Mida tähendab idioom nina pista. Michelsoni seletav fraseoloogiasõnaraamat Mis on nina torkimine, mida see tähendab ja kuidas seda õigesti kirjutada. Vaata, mida "Pista oma nina" teistes sõnaraamatutes

Mis on "torka oma nina"? Mis on selle sõna õige kirjapilt. Mõiste ja tõlgendus.

pista oma nina kes milles, kuhu sekkuda. See tähendab, et isik või isikute rühm, keda ühendab osalemine ühisel eesmärgil (X), tungib põhjendamatult ja ilma piisava aluseta mingisse ettevõttes või kellegi ettevõttes suhe (P). Räägib taunivalt. mitteametlik ? X pistab oma nina R-sse. Invariandi nominaalosa. Tavaliselt muinasjutu rollis, sageli inf. tunnusjoon ilma vajaduseta, mittemillegile ja alla. Komponentsõnade järjekord ei ole fikseeritud. ? Kes andis sulle õiguse oma nina teiste asjadesse toppida? V. Shukshin, Seal kauguses Tatjana süda hakkas sügavalt põksuma. Kas ta eksis? Mida need sõnad tähendavad? Pole vaja sügavale kaevata, pista oma nina sinna, kuhu ei peaks. A. Marinina, Ohvri nimi ei ole keegi. Algul oli tal julgust ja õnne oma nina Exosse pista. M. Fry, Igaviku vabatahtlikud. Samopal Volodya otsustas kinkida Vitka Rosenbliti - ta elas kahekesi oma emaga, kes ei pistnud oma nina poja asjadesse ega korteri nurkadesse. D. Koretsky, Tätoveeritud nahk. Kui dokumentides on kirjas, et isa pole, ja siis ta ilmub, siis leidub kindlasti heasoovlikke, kes topivad oma nina teiste asjadesse ja hakkavad suud lahti tegema. A. Marinina, Ohvri nimi ei ole keegi. Ta oli selline alatu naine: kus peres on tüli, seal ta topib oma nina. V. Ovetškin, Sugulased. ? - Aga miks? - Jah, sest sina, roomav madu, pistad oma nina sinna, kuhu sa ei pea ... Viimane kord, kui ma ütlen sulle: kui sa ei lahku, süüdista ennast. V. Šukshin, Lubavin. «Kui sa veel korra minu peale karjud või oma nina mu ärisse pistad, võid lugeda, et oled lõpetanud. Ma hoiatasin sind. O. Andrejev, Jaam. ? (Kasutamine on võimalik koos negatiivsega.) -Ma ei topi kunagi oma nina teiste inimeste asjadesse. (Kõne) (Jaatavas vormis - kahetsusega.) - Ma poleks tohtinud oma nina sellesse asjasse toppida. Ma pigem ei tea millestki. (Kõne)kulturoloogiline kommentaar: Fraseoloogia kuvand. ulatub tagasi kultuuri arhetüüpse kihini (kollektiiv-hõimuteadvuse vanimate vormideni), mille üks põhilisi vastandusi on "oma" ja "võõra" vastandus, ning korreleerub kultuuri kehaliste ja ruumiliste koodidega. st inimkeha toimib keskkonnareaalsuse mõistmise allikana, määrab ruumi mõõtmise süsteemi. Nina kui näo etteulatuv osa on tajutav kui üks orientiiridest ruumikorralduses, see on "piirisammas" inimese "välise" ja "sisemise" ruumi vahel (vt VÄLISMAA NINA ALL) ja võib seetõttu metonüümiliselt asendada keha kui terviku (vrd NINA NINA ja ÄRGE pistke nina välja). Fraseoloogia vormis. peegeldub kehaline metafoor, st konkreetse žesti või konkreetse tegevuse kõrvutamine inimese käitumisega üldiselt ja/või tema suhtumisega teistesse inimestesse. Kehaline tungimine kellegi teise ruumi tähendab metafooriliselt sekkumist teiste inimeste asjadesse ja suhetesse. Tõenäoliselt põhineb see metafoor kultuuri zoomorfsel koodil ja peegeldab igapäevast loomade tegevuse jälgimist. Selle kujundi universaalsusest eurooplaste maailmapildis annavad tunnistust sarnased kujundlikud väljendid teistes Euroopa keeltes; näiteks hispaania keeles - meeter las narizes, selles - seine Nase steken, inglise keeles. - nina pista.

Sõna "nina" kasutatakse fraseoloogilistes ühikutes üsna sageli. Nad nokivad ninaga, tõstavad üles, lasevad alla, hoiavad nina tuule käes ja lõikavad midagi peale. Järgmistes fraseoloogilistes üksustes kasutatakse sõna "nina" erinevates tähendustes. Fraseoloogiliste üksuste kohta on toodud selgitused ja näited.

Hoidke oma nina tuule poole
Kohaneda praeguse olukorraga. Väljend tuli meremeeste leksikonist.

Jevgenia Petrovna oli otsustusvõimetu daam. Ta pidi pidevalt oma nina tuule käes hoidma.

Tapa end nina peale
Hea midagi meenutada.

Hea õpetaja on teadlik tõde. Võtke see oma ninale.

tukkuma jääma
Magama, magama, samal ajal pead langetades.

Orgaanilise keemia loengus ta noogutab.

nina püsti
Nii öeldakse inimese kohta, kes on edev.

Seregina on edev, hoiab nina püsti.

Riputa nina, riputa nina
Depressiivsest või kurvast inimesest, kes kõnnib alaspidi peaga.

Peamine on sellises olukorras liikuda eesmärgi poole, mitte nina riputada.

Jää oma ninaga
Ei saa seda, mida ootasite. Ebaõnnestumine milleski. See on selle fraasi ajalugu. Vanasti nimetati altkäemaksu "toomiseks" või lihtsalt "ninaks". Kui altkäemaksu vastu ei võetud, jäi avaldaja “ninaga” ehk tema asjale ei antud liigutust, ta kukkus läbi.

Samoilov investeeris plaatimisäri arendamisse suure summa, kuid selle tulemusel jäi ta nina alla.

Ära näita nina
Ära ilmu avalikult, varja end kõigi eest.

Pärast seda, kui Vassiljevid ta oma kohale panid, ei näidanud ta enam oma nina.

ninapidi juhtima
Kedagi petta, petta. Luba, aga ära täida lubadust.

Juht Kislov juhtis oma kliente ninapidi.

Keerake nina üles
Olge millegi suhtes lugupidamatu.

Pidin nina püsti keerama – muidu jätkub naabri jutuajamine lõputult.

keerake nina üles, keerake nina üles
Olla oluline, demonstreerida teistele oma olulisust, eksklusiivsust.

Keerake nina püsti? Mõnikord see taktika töötab.

Nina alt näppama
Kellegi vahetust lähedusest midagi peale võtma, edasi.

Fedja haaras Ilja nina alt suure latika.

Sääsk ei õõnesta nina
Korralikult tehtud ärist või valmistatud asjast.

Palli moodi riietatud - sääsk ei õõnesta nina.

Nina peal
Ehk siis lähiajal.

Karnevali ninal.

Tee temast boss? Ta ei näe oma ninast kaugemale.

Sinu nina all
Iga inimese vahetus läheduses.

Albina asetas taimekasti talle nina alla.

Nina pole kasvanud
Mehest, kes on liiga noor, et midagi ette võtta.

Pista oma nina
Sekkuge tseremooniata teiste inimeste asjadesse või vestlustesse.

Oma nina teiste asjadesse toppimine on Galina Petrovna hobi.

Ninast ninani
Lähedal, näost näkku

nina ees
Tehke midagi kellegi vahetus läheduses.

Rebane libises ta nina ees minema.

Nina püsti
Lõhn.

Laske ninast verd
See tähendab, et purustage nina, kahjustage seda.

Tobeda ninaga
Midagi või keegi väga väike.

Kivike oli väike, gulkini ninaga.

pista oma nina sisse
Küsi tseremooniata millegi kohta.

Vasilisa püüdis oma nina igale poole pista.

Pista oma nina
On ebaviisakas juhtida tähelepanu inimesele tema puudustele ja valearvestustele.

Ja sa ei topi mind oma ninaga, vaid võta endale kõigepealt head kombed.

Pühkige oma nina
Et edestada kedagi mis tahes äris.

Lõpuks pühkis ta oma kurjategija nina.

Ninaverejooks
Tehke midagi iga hinna eest, hoolimata teie tervisest.

Nina veritsus, aga plaan peaks hommikuks valmis olema.

Nuusutage ninaga, nuusutage ninaga
Avastage midagi salajast, midagi, mis on kõigi eest varjatud.

Seal, kus kasum on võimalik, haises ta ninaga.

pista oma nina TORKE NINA kus, mida. TORKE NINA kus, mida. Prost. Põlgus. Sekkuge millessegi ilma piisavate teadmiste, põhjuste, oskusteta jne või kellegi teise asjasse. Ta oli selline alatu naine: kus peres on tüli, seal ta topib nina(V. Ovetškin. Sugulased).

Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Vaadake, mida "Pista oma nina" teistes sõnaraamatutes:

pista oma nina- POV, lükka, lükka; sui; asjatu; asustatud; suya; nesov. Ožegovi selgitav sõnastik. S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ožegovi selgitav sõnastik

nina kinni pista- cm… Sünonüümide sõnastik

pista oma nina

POP- POK, shove, shove ja (reg.). Suyu, suesh, ebakõla. (müksata). 1. kes mida. Investeerima, laduma, kuhugi trügima (kõnekeel). Ärge pistke käsi taskusse. Pane oma käsi oma rinnale. "Naised panevad lastele lutte." A. Maikov. 2. kes mida. Hooletult öeldes, ...... Ušakovi seletav sõnaraamat

POP- POV, lükka, lükka; sui; asjatu; asustatud; suya; kokkusobimatus 1. keda (mida). Investeeri, pane kuhu. raskustega, samuti hooletult või märkamatult. C. käed taskus. C. asjad kohvris. S. mida n. kellele n. kätesse. 2. trans., mis. Altkäemaksu andmine (lihtne) ... Ožegovi selgitav sõnastik

torkima- Pista koonu või käppa (kõnekeelne fam.) segada (mitte enda asi). Ilma tseremooniata torkab oma käpa teie intiimellu. Tšernõševski. Torkake oma nina või pistke oma nina segama (pole enda asi). Ta topib oma nina igale poole... Vene keele fraseoloogiline sõnastik

nina- viska nina sisse, keera nina püsti, ei näe ninast kaugemale, sõida ninast mööda, pista nina välja, räägi läbi nina, räägi nina all, keera nina püsti, löö nina, nokitse su nina, sääsk ei õõnesta su nina, roni ninna, topi oma nina, nina peale, nina ... ... Sünonüümide sõnastik

TORKE NINA- kes millesse, kuhu sekkuda. See tähendab, et isik või isikute rühm, keda ühendab osalemine ühises asjas (X), tungib põhjendamatult ja piisava aluseta sellesse, mida l. juhul või kelle puhul suhe (P). Räägib taunivalt. mitteametlik ✦… Vene keele fraseoloogiline sõnastik

nina- a (y), eessõna. nina kohta, nina peal, pl. ninad, m 1. Haistmisorgan, samuti osa näost, koon, mis asub suu kohal ja on haistmisorgani välimine osa. Kreeka nina. Aquiline nina. Käändunud nina. □ Must nina [kutsika] tähendab kurja eest ... Väike akadeemiline sõnaraamat

Nina- a (y), eessõna. nina kohta, nina peal; pl. ninad; m 1. Inimese näo väljaulatuv osa või looma koon suu (suu) ja silmade vahel; haistmisorgani välimine osa. Sirge, õhuke, väike, pikk, lühike, ninaga, ülespoole pööratud, konksuga nina. ... entsüklopeediline sõnaraamat

Raamatud

• Kõigi mugavustega lõks, Valentina Andreeva. Reede, 1. detsembri õhtu tõotas lõbusat sündmust, kuid tõi ootamatult kaasa rea ​​segaseid ja ebameeldivaid sündmusi. Kõik sai alguse sellest, et Irina kiirustas koogiga, et ...

Fraseologisme hakatakse õppima algklassides, kuid põhjalikumalt käsitletakse neid keskastmes kirjanduse, vene keele ja ajaloo tundides. Fraseologismid sõnaga "nina" on väga populaarsed, neid leidub üsna sageli nii kõnes kui ka kirjandusteostes.

Näited fraseoloogilistest ühikutest

Väga sageli seostatakse fraseoloogilisi üksusi mis tahes kehaosaga. Üsna suure rühma moodustavad selle sõna stabiilsed fraasid. Selliste fraseoloogiliste üksuste tundmaõppimiseks ja nende tähenduste meeldejätmiseks on vaja sõnaga "nina" anda vähemalt 5 fraseoloogilist ühikut:

1. - näidata avalikult nende tähtsust ja eksklusiivsust.
2. - õppida midagi kogu eluks, meeles pidada üks kord ja kõik.
3. Noogutamine - unises olekus, soov magada või tugevalt uinuda.
4. Nina tuule käes hoidmine tähendab inimese sõltuvust mõnest sündmusest.
5. - nii öeldakse tavaliselt mõne hästi tehtud töö või vigadeta asja kohta ehk siis perfektselt tehtud.

Muud fraseoloogilised üksused, näited sõnaga "nina":

1. Ninaga nuusutamine – millegi uurimiseks, uurimiseks, saladuste väljaselgitamiseks või lobisemiseks.
2. Jääda ninaga - fraseoloogiline ühik tähendab, et inimene jäi ilma sellest, mida ta väga lootis.
3. Nina peal - seda räägitakse sündmuse kohta, mis peaks juhtuma väga kiiresti.
4. Pista oma nina teiste asjadesse – fraseoloogia tähendab äärmiselt ebatervet huvi võõraste asjade vastu, inimest, kes satub kellegi teise ärisse.
5. Nina nina vastu – olla üksteisele väga lähedal.
6. Riputage nina – ärrituge pisiasjade, mure ja meeleheite pärast.
7. Ära näe oma ninast kaugemale – ära märka ümbritsevat maailma, teiste inimeste probleeme. Kõige sagedamini kasutatakse seda väljendit inimeste puhul, kes käituvad äärmiselt isekalt.
8. Matke oma nina – tehke pingutavalt, ettevaatlikult ja kontsentreeritult ühte asja.

Tobeda ninaga

Fraseologismid sõnaga "nina" on väga populaarsed, kuid üks enim kasutatud on nimeline väljend.

See fraas tähendab väga väikest kogust midagi. Väljendi sünonüümid on: "kass nuttis", "võite sõrmedel lugeda". See fraseoloogiline üksus on nii kõne- kui ka kirjanduslik.

Uudishimulikust Barbarast

Seda armastavad täiskasvanud lastele öelda, kui neid millegi vastu huvitab. Fraseologismid sõnaga "nina" on enamasti arusaamatud, kuid selle tähendust võib isegi aimata. See väljend tähendab, et inimene pole rahul sellega, et keegi on tema asjadest huvitatud. Fraseologismi võib nimetada mänguliseks ähvarduseks.

Keegi ei tea selle fraseoloogilise üksuse päritolu ajalugu, kuid oli mänguline oletus, et Barbara tähendab "barbarite seast pärit". Kunagi ammu Konstantinoopolis lõigati barbaritel turult toidu ja suveniiride varastamise pärast tõesti nina otsast.

Tänapäeva kõnes on populaarsed fraseologismid sõnaga "nina". Selleks, et teda õigustatult pidada haritud ja mis kõige tähtsam, erudeeritud inimeseks, on vaja teada vähemalt mõne fraseoloogilise üksuse tähendusi.