Krylovi väikesed muinasjutud, mida on lihtne õppida. Ivan Krylov parimad muinasjutud lastele. Muinasjutt "Lõvi ja mees"
Koost, eessõna, märkmed ja selgitused
V.P. Anikina
Maalikunstnikud
S. Bordyug ja N. Trepenok
Vene geenius
Kahekümneaastane Ivan Andrejevitš Krõlov, veel vähetuntud kirjanik, avaldas oma esimesed muinasjutud 1788. aastal ilma allkirjata Peterburi ajakirjas Morning Hours. Ja ta avaldas esimese muinasjuttude raamatu aastaid hiljem - alles 1809. Mitte ilma eduta, olles töötanud erinevat tüüpi loovuses, mõistis Krylov, et faabulažanr oli tema jaoks kõige edukam. Faabulast sai tema loomingu peaaegu eksklusiivne žanr. Ja peagi saabus kirjanikule esmaklassilise autori au.
Fabulist Krylovi kunstianne ilmnes täielikult, kui ta ühendas oma laialdased teadmised iidse ja uue Euroopa kirjanduse vallas arusaamisega, et tema poolt loomult valitud loometüüp kuulub sellesse loovusse, milles väljendub rahvalik moraal. . See moraal ilmneb näiteks vene muinasjuttudes loomadest, vanasõnades, õpetustes, üldiselt, talupojas muinasjutud. Venemaal on pikka aega kutsutud keerulist lugu muinasjutt. "Fabulad-muinasjutud" on loo-ilukirjanduse elavast käitumisest lahutamatud, maitsestatud nalja, õppetunniga. Sellest ei saanud kaua aru paljud Krylovi eelkäijad, kes kukkusid läbi, kuna ei mõistnud, et faabula on kõnekeelest lahutamatu.
Nii on 18. sajandil tuntud töökas filoloog, Peterburi Teaduste Akadeemia liige V.K. Tredjakovski (1703-1768) avaldas ammu enne Krõlovit mitme "Esoopia muinasjutu" ümberjutustuse. Nende hulgas oli muinasjutt "Hunt ja kraana". Selle süžee on sama, mis Krylovi oma, kuid faabula esitluses on kõnekeelele peaaegu kõik võõras.
Hunt lämbus ühel päeval terava luu külge.
Nii et ta ei saanud ulguda, vaid ta läks kõik kännusse.
Selleks palkas ta hinnaga kraana,
Nina kurgust välja tõmbamiseks pikkuskraadiga.
Tredjakovski aimas, et muinasjuttu tuleb jutustada rahvapäraselt, ja mitte juhuslikult tõi ta oma tõlkes sisse mõned kõnekeelsed sõnad ja väljendid (ehkki mitte moonutusteta): jäi raskeks, raamatulikuks.
Võrrelge Tredjakovski Krylovi muinasjutu tõlkega:
Et hundid on ahned, teavad kõik:
hunt, söönud, mitte kunagi
Ei saa aru luudest.
Millegi eest ühel neist häda tuli:
Ta peaaegu lämbus luuga.
Hunt ei saa ei ahmi ega hinga;
On aeg jalgu sirutada!
Kogu esitlussüsteem on kerge, elegantne, arusaadav igale vene inimesele! See on meie elav kõne. Krylov järgis suulise loo intonatsiooni, muinasjutus pole kunstlikkusel varjugi.
20. sajandi kuulus filoloog Viktor Vladimirovitš Vinogradov uuris spetsiaalselt Krylovi muinasjuttude keelt ja stiili ning märkis neis kümneid rahvapäraseid vanasõnu. Teadlane andis pika nimekirja vanasõnadest ja ütlustest, mida fabulist kasutas, nimetas neid "semantilisteks sidemeteks", st seosteks, mis annavad muinasjutu esitusele semantilise ühtsuse. Siin on mõned neist: "Perel on oma mustad lambad" ("Elevant vojevoodkonnas"), "Kuigi silm näeb, aga hammas on tumm" ("Rebane ja viinamarjad"), "Vaesus ei ole pahe” (“Põllumees ja kingsepp”), “Lõhust pannile” (“Daam ja kaks teenijat”), “Ära sülita kaevu – sa pead jooma vett” (“The Lõvi ja hiir" ja kümned teised. Fabulist tugines meie keeles tavapärastele nimetustele ning loomade ja lindude võrdlustele inimestega: vares on prohvetlik, kuid meelitusahne, kangekaelne eesel, kaval rebane, tugev, kuid rumal karu, arg jänes, ohtlik. madu jne Ja nad käituvad nagu inimesed. Muinasjuttudes sisalduvad vanasõnad ja ütlused, vanasõnad ja allegooriasõnad said Krylovilt arendus- ja semantilisi täpsustusi.
Krylovi ülimuslikkus fabulistide seas on säilinud tänapäevani. Ja meie ajal köidavad tema muinasjutud lugejaid. Teda on seatud kõigi aegade ja rahvaste suurimate kunstnikega. Keegi pole üllatunud, et teda võrreldakse Vana-Kreeka Aisopiga, teiste maailmakuulsate fabulistidega. Kuid üle kõige hinnatakse teda Venemaal kui kunstnikku, kes väljendas meie rahva tervet mõistust ja meelt.
V.P. Anikin
Vares ja rebane
Mitu korda on nad maailmale rääkinud
See meelitus on alatu, kahjulik; aga kõik pole korras,
Ja südames leiab meelitaja alati nurga.
___
Kuskil saatis jumal varesele juustutüki;
Vares istus kuuse otsas,
Hommikusöögiks oli see üsna valmis,
Jah, ma mõtlesin sellele, aga ma hoidsin juustu suus.
Rebane jooksis sellele ebaõnnele lähedale;
Järsku peatas juustuvaim Lisa:
Rebane näeb juustu, rebane on juustuga köitnud.
Petis läheneb puule kikivarvul;
Ta liputab saba, ei võta Vareselt silmi,
Ja ta ütleb nii armsalt, hingates veidi:
"Kallis, kui ilus!
No mis kael, millised silmad!
Et rääkida, nii, eks, muinasjutud!
Millised suled! milline sokk!
Ja see peab olema inglihääl!
Laula, pisike, ära häbene! Mis siis, kui õde,
Sellise iluga ja sa oled laulumeister,
Sa oleksid ju meie kuningaslind!
Vešunini pea käis kiitusest ringi,
Rõõmust struuma hinge varastatud, -
Ja sõbralikele rebasesõnadele
Vares krooksus oma varese kurgu otsas:
Juust kukkus välja - sellega oli selline petmine.
Tamm ja roo
Pillirooga astus Tamm kunagi kõnesse.
"Tõesti, teil on õigus nuriseda looduse vastu,"
Ta ütles: "Varblane ja see on teile raske.
Väike kerge tuul lainetab vett,
Sa koperdad, hakkad nõrgenema
Ja nii sa kummardud üksildaselt,
Kui kahju on sind vaadata.
Samal ajal, võrdväärselt Kaukaasiaga, uhkelt,
Ma mitte ainult ei blokeeri päikesekiiri,
Kuid naerdes nii keeristormide kui ka äikesetormide üle,
Seisan kindlalt ja sirgelt
Justkui oleks ümbritsetud puutumatust rahust.
Kõik on sinu jaoks torm – kõik tundub mulle vahukomm.
Isegi kui sa kasvasid üles ringis,
Mu okste paksu varjundiga kaetud,
Halbade ilmade eest võin olla teie kaitse;
Kuid loodus on teid viinud teie juurde
Turbulentse eoolia domeeni kaldad:
Muidugi ei tunne ta sinust üldse rõõmu. ” -
"Sa oled väga kaastundlik"
Cane ütles vastuseks:
"Ärge siiski kokku kukkuge: mul pole nii palju kõhna.
Ma ei karda pööriseid enda pärast;
Kuigi ma painun, ei purune ma:
Nii et tormid teevad mulle vähe kurja;
Nad ei ähvarda sind enam!
On tõsi, et isegi seni nende metsikus
Teie kindlus ei saanud jagu
Ja nende löökide pärast sa ei kummardanud oma nägu;
Aga – ootame lõppu!
Niipea kui kepp seda ütles,
Järsku tormab põhjakülgedelt
Ja rahe ja vihmaga lärmakas akviloon.
Tamm hoiab kinni – Reed kükitas maa peale.
Tuul möllab, ta kahekordistas oma jõudu,
Möirgas ja juuriti välja
See, kes puudutas oma peaga taevast
Ja varjude piirkonnas puhkas ta kanna peal.
Muusikud
Naaber kutsus naabri sööma;
Kuid eesmärk oli erinev:
Omanik armastas muusikat.
Ja meelitas naabrimehe lauljaid kuulama.
Hästi tehtud laulis: mõni metsas, mõni küttepuude jaoks,
Ja kellel on see võim.
Külalise kõrvad särisesid,
Ja pea käis ringi.
"Halasta minu peale," ütles ta üllatunult:
„Mida siin nautida on? teie koor
Karjudes jama! -
"See on tõsi," vastas omanik õrnalt:
“Nad kaklevad veidi;
Kuid nad ei võta joovastavaid asju suhu,
Ja seda kõike suurepärase käitumisega."
___
Ja ma ütlen: minu jaoks on parem juua,
Jah, saage asjast aru.
Vares ja kana
Kui Smolenski prints,
Relvides end kunstiga jultumuse vastu,
Looge vandaalide jaoks uus võrgustik
Ja lahkusid Moskvast surma:
Siis kõik elanikud, nii väikesed kui suured,
Tund aega raiskamata kogunesime
Ja Moskva müüridest tõusis välja,
Nagu mesilasparv tarust.
Katusevares on kogu selle ärevuse jaoks kohal
Rahulikult, puhastab nina, vaatab.
"Ja mis sa, kuulujutt, teel oled?"
Kärust hüüab Kana talle:
“Lõppude lõpuks öeldakse seda lävel
Meie vastane." -
"Mis see mulle on?"
Prohvet vastas talle: "Ma jään julgelt siia.
Siin on teie õed, nagu nad soovivad;
Aga Ravenit ei praeta ega keeta:
Nii et pole üllatav, et saan külalistega läbi,
Ja võib-olla saate ikkagi kasumit teenida
Juust või kont või midagi.
Hüvasti, Corydalis, head reisi!
Vares tõesti jäi;
Kuid kõigi talle pakutavate maiuspalade asemel
Külaliseks sai Smolensky, kuidas näljutada -
Ta ise sattus nende supi sisse.
___
Nii sageli on inimene arvutustes pime ja rumal.
Tundub, et õnne nimel tormad kannul:
Ja kuidas sa temaga tegelikult käitud -
Jäänud nagu vares supi sisse!
puusärk
Meil juhtub seda sageli
Ja tööd ja tarkust seal näha,
Kus võib vaid oletada
Lihtsalt asuge asja kallale.
___
Keegi tõi peremehelt kirstu.
Viimistlus, puhtus Kirst tormas silma;
Noh, kõik imetlesid kaunist puusärki.
Siit tuleb tark mehaanikaruumi.
Kirstu vaadates,
ta ütles: "Saladuste laegas,
Niisiis; ta on ilma lukuta;
Ja ma kohustun avama; jah, jah, ma olen selles kindel;
Ära naera nii kõvasti!
Ma leian saladuse ja avan teile kirstu:
Mehaanikas ja ma olen midagi väärt.
Siin võttis ta kirstu kätte:
Keerab seda ringi
Ja ta murrab pea;
Nüüd nelk, siis teine, siis sulg väriseb.
Siin, talle otsa vaadates, teine
Raputab pead;
Nad sosistavad ja naeravad omavahel.
Kõrvades kajab ainult:
"Mitte siin, mitte niimoodi, mitte seal!" Mehaanik on rohkem rebenenud.
Higi, higi; aga lõpuks väsinud
Kirstu taga
Ja ma ei teadnud, kuidas seda avada.
Ja kirst just avanes.
Konn ja härg
Konn, nähes heinamaal härga,
Ta ise julges talle pikkuses järele jõuda:
Ta oli kade.
Ja noh, harjased, puhvis ja poud.
"Vaata, wah, mis, kas ma olen temaga?"
Sõbranna ütleb. "Ei, kuulujutt, kaugel!" -
“Vaadake, kuidas ma nüüd suureks paisun.
Noh, kuidas see on?
Kas olen täiendanud? "Peaaegu mitte midagi." -
"No kuidas nüüd?" - "Kõik on sama."
Paisutas ja paisutas
Ja mu meelelahutaja lõpetas sellega
See ei ole härjaga võrdne,
Pingutustega lõhkes ja - okolela.
___
Selle kohta on maailmas rohkem kui üks näide:
Ja kas on ime, kui kaupmees tahab elada,
Auväärse kodanikuna
Ja prae on väike, nagu üllas aadlik.
Hunt ja tall
Tugevate puhul on alati süüdi nõrgad:
Seetõttu kuuleme ajaloost palju näiteid,
Aga me ei kirjuta lugusid;
Aga sellest, kuidas Fablesis öeldakse.
___
Tall palaval päeval läks oja äärde jooma;
Ja see peab olema halb õnn
Et nende kohtade lähedal tiirles näljane hunt.
Ta näeb tallekest, ta püüdleb saagi poole;
Kuid et anda juhtumile õigustatud ilme ja mõte,
Karjub: "Kuidas sa julged, äge, roojase ninaga
Siin on puhas mudane jook
Minu
Liiva ja mudaga?
Sellise jultumuse eest
Ma rebin sul pea ära." -
"Kui säravaim hunt lubab,
Julgen edasi anda: mis on allavoolu
Tema sammude isandusest ma joon sada;
Ja asjata tahab ta olla vihane:
Ma ei saa talle jooki segada." -
„Sellepärast ma valetan!
Raisk! Kas olete kunagi maailmas sellist jultumust kuulnud!
Jah, ma mäletan, et sa oled ikka veel eelmisel suvel
Siin ma olin kuidagi ebaviisakas:
Ma ei ole seda unustanud, semu! -
"Anna halasta, ma pole veel aastane,"
Tall räägib. "See oli siis teie vend." -
"Mul pole vendi." - "See on kum il kosjasobitaja
Ja ühesõnaga keegi oma perest.
Sina ise, su koerad ja karjased,
Te kõik tahate mulle halba
Ja kui saate, siis kahjustage mind alati:
Aga ma lepin teiega nende pattude pärast. -
"Oh, milles ma süüdi olen?" - "Jää vait! Olen väsinud kuulamast
Minu jaoks on vaba aeg, et su süüd selgeks teha, kutsikas!
Sina oled süüdi, et ma süüa tahan."
ütles ta ja tiris Talle pimedasse metsa.
Ahv
Kui targalt lapsendada, siis pole ime
Ja leidke sellest kasu;
Ja arutult adopteerida
Ja jumal hoidku, kui halb!
Toon selle kohta näite kaugetest riikidest.
Kes ahve nägi, nad teavad
Kui innukalt nad kõike omaks võtavad.
Nii et Aafrikas, kus on palju ahve,
Kogu nende kari istus
Okste kaupa, okste kaupa jämedal puul
Ja vaatas vargsi püüdjat,
Nagu võrkudes murul, sõitis ta ringi.
Iga sõber siin mõistab sõpra vaikselt,
Ja nad kõik sosistavad üksteisele:
„Vaadake jurakat;
Tema ideed on nii, eks, lõppu pole:
See kukub kokku
See rullub lahti
See kõik on tükis
Ta saab nii olema
Ilma et käed ega jalad oleks näha.
Me ei ole kõige peremehed,
Ja me ei näe seda kunsti!
Ilusad õed!
Meile ei teeks paha seda omaks võtta.
Tundub, et ta on end üsna palju lõbustanud;
Võib-olla ta lahkub, siis me läheme kohe ... "Vaata,
Ta tõesti lahkus ja jättis neile võrgud.
"Noh," ütlevad nad, "kas me raiskame aega?
Lähme ja proovime!"
Kaunitarid on kadunud. Kallitele külalistele
Allpool on laotatud suur hulk võrke.
Noh, neis nad trummeldavad, sõidavad,
Ja mässida ja lokke;
Karjumine, vingumine – lõbus vähemalt kus!
Jah, see on häda
Millal, see tuli võrgust välja rebima!
Omanik valvas vahepeal
Ja nähes, et aeg on käes, läheb ta kottidega külaliste juurde,
Nad põgenevad,
Jah, keegi ei suutnud lahti harutada:
Ja nad võtsid nad kõik käsitsi.
Titt
Tihane on merele asunud;
Ta uhkustas
Mida meri põletada tahab.
Sellest sai kohe maailmas tuntuks.
Hirm haaras Neptuuni pealinna elanikke;
Linnud lendavad parvedes;
Ja loomad metsast jooksevad vaatama,
Kuidas saab olema ookean ja kas see on kuum põletada.
Ja isegi, nad ütlevad, kuulujuttude kõrvu tiivulised,
Jahimehed trügivad läbi pühade
Esimesed, kes lusikatega kaldale jõudsid,
Nii rikkalikult kalasuppi rüübata,
Mingi maksupõllumees ja kõige räigem
Ei andnud sekretäridele.
Nad tunglevad: kõik imestavad juba ette imet,
Ta vaikib ja oma silmadest merel väsinuna ootab;
Vaid aeg-ajalt sosistab teine:
"Siin see keeb, see läheb kohe põlema!"
Mitte siin, meri ei põle.
Kas see isegi keeb? - ja ei kee.
Ja kuidas majesteetlikud ettevõtmised lõppesid?
Tihane ujus häbist minema;
Tihane tegi au,
Meri aga ei põlenud.
___
Siin on hea midagi öelda,
Kuid ilma kellegi nägu puudutamata:
Milles asi, ilma lõppu toomata,
Pole vaja uhkustada.
Eesel
Kui Jupiter asustas universumit
Ja ta asutas mitmesuguste olendite hõimu,
See ja eesel tuli siis maailma.
Kuid kavatsusega või kui on asju võtta,
Nii kiirel ajal
Pilvetegija eksis:
Ja eesel valas välja peaaegu nagu väike orav.
Keegi ei märganud eeslit,
Kuigi ülbuses ei jäänud eesel kellelegi alla.
Eesel tahaks suurendada:
Aga mis? millel on selline kasv
Ja häbi valguses ilmuda.
Minu ülbe eesel jäi Jupiteri külge
Ja kasv hakkas rohkem nõudma.
"Halasta," ütleb ta: "kuidas saate selle maha võtta?
Lõvid, leopardid ja elevandid on kõikjal selline au;
Veelgi enam, suurest väiksemani,
Kõik nende kohta käib ainult nende kohta;
Miks sa nii tormakad eeslite poole,
Et neil pole au,
Ja eeslite kohta ei ütle keegi sõnagi?
Ja kui ma oleksin nii pikk kui vasikas,
See oleks ülbe lõvide ja leopardide poolt, kelle ma maha lõin,
Ja kogu maailm räägiks minust.
Mis päev, siis jälle
Minu eesel laulis ka Zeusile;
Ja enne seda oli ta väsinud
Mis on lõpuks palvetav eesel
Zeus kuuletus:
Ja eeslist sai suur metsaline;
Ja peale selle anti talle nii metsik hääl,
See minu kõrvaline Herakles
Terve mets oli ehmunud.
„Mis loom see on? milline?
Chai, kas ta on hambaline? sarved, tee, numbrit pole?
Noh, eesli kohta käisid ainult kõned.
Aga kuidas see kõik lõppes? Pole isegi aastat möödas
Kuidas kõik teadsid, kes eesel on?
Mu eesel astus vanasõnasse rumalusega.
Ja eeslil kannavad nad juba vett.
___
Tõu ja auastmete poolest on kõrgeus hea;
Aga mis sellest kasu on, kui hing on madal?
Ahv ja prillid
Ahv on vanaduses tema silmis nõrgaks jäänud;
Ja ta kuulis inimesi
Et see kurjus veel nii suur pole:
Sa pead lihtsalt prillid hankima.
Ta sai endale pool tosinat klaasi;
Keerab oma prille nii ja naa:
Nüüd surub ta need krooni külge, siis nöörib need saba külge,
Nüüd ta nuusutab neid, siis ta lakub neid;
Prillid ei tööta üldse.
"Uh, kuristik! - ta ütleb: - ja see loll,
Kes kuulab kõiki inimeste valesid:
Kõik punktide kohta valetati mulle;
Ja juustest pole neis kasu.
Ahv on siin tüütuse ja kurbusega
Oo kivi, neist nii piisas,
Et ainult pihusti sädeles.
___
Kahjuks juhtub sama inimestega:
Ükskõik kui kasulik asi ka poleks, selle hinda teadmata,
Teadmatus tema suhtes kipub hullemaks minema;
Ja kui asjatundmatu on teadlikum,
Nii et ta surub teda edasi.
ateistid
Iidsetel aegadel oli rahvas maiste hõimude häbiks.
Mis enne seda südametes kõvaks läks,
Et ta relvastas end jumalate vastu.
Mässumeelsed rahvahulgad tuhande lipu taga,
Mõni vibuga, mõni tropiga, lärmakalt tormab põllule.
Õhutajad, kaugetest peadest,
Et rahva seas rohkem rahutusi põlema panna,
Nad karjuvad, et taevakohus on nii range kui ka rumal;
Et jumalad kas magavad või valitsevad hoolimatult;
Et on aeg neid ilma auastmeteta õpetada;
Mis aga lähedal asuvatest mägedest kividega pole keeruline
Viska taevasse jumalate poole
Ja pühkige Olümpost nooltega.
Segaduses hullude jultumusest ja jumalateotusest,
Kogu Olümpos pöördus Zeusi poole palvega,
Õnnetuse ärahoidmiseks;
Ja isegi kogu nende mõtete jumalate nõukogu oli,
Mis mässajate veendumuse kohaselt pole halb
Avalda väike ime
Või üleujutus või äike argpüksiga,
Või vähemalt tabas neid kivivihmaga.
"Ootame"
Jupiter rok: "ja kui nad ei lepi
Ja mässus tülitsevad nad surematuid kartmata,
Nad hukatakse nende tegude tõttu."
Siin müra õhus tõusis
Kivide pimedus, noolte pilv mässuliste armeedelt,
Kuid tuhande surmaga, nii kurja kui ka vältimatuga,
Pead kukkusid ise kokku.
___
Uskmatuse viljad on kohutavad;
Ja teadke, inimesed, teie
Et jumalateotuse kujuteldavad targad on julged,
Mis sa oled jumaluse vastu relvastatud,
Teie katastroofiline tund läheneb,
Ja kõik muutub teie jaoks äikese noolteks.
Kotkas ja kanad
Soovides helgel päeval täielikult imetleda,
Kotkas lendas taevas
Ja ta kõndis sinna
Kus välk sünnib.
Pilvisest kõrgusest lõpuks alla laskudes,
Kuninglind istub lauta puhkama.
Kuigi see on Kotka jaoks kadestamisväärne öömaja,
Kuid kuningatel on oma veidrused:
Võib-olla tahtis ta aita austada,
Või ei olnud lähedal, peaks ta järjekorras maha istuma,
Ei tamme ega graniidist kivimit;
Ma ei tea, mis mõte see on, aga just nüüd Kotkas
Ei istunud palju
Ja siis lendas ta teise lauta.
Seda nähes, harjakana
Tõlgib oma ristiisaga nii:
„Miks on kotkad sellises au sees?
Kas tõesti lennule, kallis naaber?
No jah, kui ma tahan,
Laudast lauta ja ma lendan.
Ärgem nii lollid edasi minge
Austama meist õilsamat Orlovit.
Mitte rohkem kui meil, neil pole jalgu ega silmi;
Jah, sa nägid nüüd
Et allpool nad lendavad nagu kanad.
Kotkas vastab nende jamadest tüdinud:
"Sul on õigus, kuid mitte täielikult.
Kotkad juhtuvad kanade alla laskuma;
Aga kanad ei tõuse kunagi pilvedeni!”
___
Kui hindate talente, -
Mõelge nende nõrkustele, mida töö ei raiska;
Kuid tundes, et nad on mõlemad tugevad ja ilusad,
Teadke, kui erinevad nad on, et kõrgustest aru saada.
Muinasjutt "Kägu ja kotkas"
Kotkas andis Ööbikutele Kägu.
Kägu, uues auastmes,
Istub olulisel määral haaval,
Talendid muusikas
Hakkas rääkima;
Paistab - kõik lendavad minema,
Mõned naeravad tema üle ja need noomivad teda.
Mu Kägu oli ärritunud
Ja lindude kaebamisega kiirustab ta Kotka juurde.
„Halda! - ütleb, - teie käsul
Mind kutsutakse siin metsas Ööbikuks;
Ja nad julgevad mu kännu üle naerda! —
"Minu sõber! - kotkas vastas: - Ma olen kuningas, aga ma pole jumal
Ma ei saa sind su õnnetusest päästa.
Võiksin sundida kägu Ööbiku austama;
Aga ma ei saanud Kägust ööbikuks teha.
Muinasjutt "Kaks koera"
Õu, truu koer
Kes usinalt isandateenistust kandis,
Nägin oma vana sõpra
Sumisev lokkis sülekoer,
Pehme sulepadja peal, akna peal.
Talle meelitav, justkui sugulastele,
Ta peaaegu nutab õrnalt,
Ja akna all
Karjub, liputab saba
Ja ta hüppab.
"Noh, Zhuzhutka, kuidas sa elad
Kuna härrad viisid teid häärberitesse?
Pidage ju meeles: õues jäime sageli nälga.
Mis teenust te teete?" —
"Õnne pärast on patt nuriseda," vastab Zhuzhutka.
Mu isandal ei ole minus hinge;
Ma elan rahulolus ja lahkuses,
Ja ma söön ja joon hõbeda peal;
hullan koos peremehega; ja kui ma väsin
Rullin vaipadel ja pehmel diivanil.
Kuidas sa elad? - "Mina," vastas Barbos,
Piitsaga saba langetamine ja nina rippumine, -
Ma elan nagu enne: talun külma,
Ja peremehe maja päästes,
Siin, aia all, magan ja saan vihma käes märjaks;
Ja kui ma haugun kohatult,
Ma aktsepteerin peksmist.
Aga miks sa, Zhuzhu, juhtumis,
Olles jõuetu ja väike
Vahepeal, kui ma asjata nahast rebin?
Mida sa teenid?" "Mida sa teenid?
See on suurepärane! —
vastas Juju irvitades. —
Kõnnin tagajalgadel."
__________________________
Kui paljud leiavad õnne
Ainult see, et nad kõnnivad hästi tagajalgadel!
Muinasjutt "Konvoi"
Koos pottidega tuli konvoi,
Ja järsust mäest on vaja alla laskuda.
Siin, mäel, jättes teised ootama,
Omanik hakkas esimest käru kergelt veerema.
Hea hobune ristluul kandis teda peaaegu,
Ei lase kärul veereda;
Ja hobune peal, noor,
Noomib vaest hobust iga sammu eest:
„Ei, kiidetud hobune, milline ime!
Vaata: see on vormitud nagu vähk;
Siin jäin peaaegu kivi otsa; viltu! kõverad!
Julgemalt! Siin on jälle tõuge.
Ja siis vasakule ainult nõustumiseks.
Milline eesel! Hea oleks ülesmäge
Või öösel,
Ja siis allamäge ja päeval!
Vaata, sul saab kannatus otsa!
Ma kannaks vett, kui sul pole oskusi!
Vaata meid, kuidas me lehvitame!
Ärge kartke, me ei raiska minutitki
Ja me ei too oma käru, vaid veereme selle!"
Siin selgroo kaardumine ja rindkere pingutamine,
Hobune vankriga asus teele;
Kuid alles allamäge veeres ta ümber,
Vagun hakkas lükkama, vanker veeres minema;
Ta lükkab hobuse tagasi, viskab hobuse külili;
Hobune asus neljal jalal teele
Au nimel;
Värinad läksid üle kivide, aukude,
Vasakule, vasakule ja käruga - paugu kraavi!
Hüvasti, meistri potid!
__________________________
Nagu inimestel, on paljudel sama nõrkus:
Kõik näib meile teises olevat viga;
Ja te hoolitsete selle asja eest ise,
Nii et sul läheb kaks korda halvemini.
Muinasjutt "Triškini kaftan"
Trishka kaftan oli küünarnukkidest rebenenud.
Mis mõtet on siin mõelda? Ta võttis nõela kätte:
Lõika varrukad neljandikku
Ja ta maksis küünarnukid. Kaftan on jälle valmis;
Paljaste kätega sai vaid veerand.
Aga see kurbus?
Kuid kõik naeravad Trishka üle,
Ja Trishka ütleb: "Nii et ma pole loll
Ja ma lahendan selle probleemi:
Varrukad sätin varasemast pikemaks.
Oh, väike Trishka pole lihtne!
Ta lõikas sabad ja põrandad,
Ta tõmbas käised üles ja mu Trishka on rõõmsameelne,
Kuigi ta kannab sellist kaftani,
Mis on pikem ja camisoles.
_________________
Samamoodi nägin vahel
teised härrad,
Kui asjad on segased, parandatakse need,
Vaata: nad uhkeldavad Triškini kaftanis.
Muinasjutud "Lõvi ja hiir"
Lõvi küsis hiirelt alandlikult luba
Tema lähedal õõnsuses küla rajamiseks
Ja nii ta ütles: "Kuigi siin, metsas,
Sa oled nii vägev kui ka hiilgav;
Kuigi keegi pole Leoga võrdne,
Ja ainuüksi tema möirgamine tekitab kõigis hirmu,
Aga kes arvab tulevikku -
Kuidas teada? kellele keda vaja läheb?
Ja ükskõik kui väike ma ka ei tunduks
Ja võib-olla olen mõnikord teile kasulik. ” —
"Sina! Lev karjus. "Sa haletsusväärne olend!"
Nende julgete sõnade eest
Sa väärid surma kui karistust.
Eemal, siit eemal, elus olles -
Muidu sinu oma tuhaks ei jää.
Siin on vaene hiir, kes ei mäleta hirmust,
Kõigi jalgadega sai ta külmetuse ja jälgi.
Leo polnud aga see uhkus asjata:
Lähen õhtusöögiks saaki otsima,
Ta jäi võrku kinni.
Kasutu jõud selles, asjata möirgamine ja oigamine,
Ükskõik, kuidas ta tormas või tormas,
Kuid kõik jäi jahimehe saagiks,
Ja ta viidi puuris rahvale näitamiseks minema.
Ta mäletas vaest Hiirt siin hilja,
Et teda aidata, sai ta
Et võrk poleks hammastest säilinud
Ja et tema enda kõrkus sõi ta ära.
_____________________
Lugeja, armastades tõde,
Ma lisan faabulale ja siis mitte iseendast -
Mitte asjata ei ütle inimesed:
Ärge sülitage kaevu, see tuleb kasuks
Juua vett.
Muinasjutt "Eesel ja mees"
Mees, suveks aeda
Palganud eesli, määras ta
Varblased ja varblased ajavad jonni.
Eeslil olid kõige ausamad reeglid:
Ei kisklus ega vargus pole tuttav,
Meistrilehest ta kasu ei saanud
Ja linnud, see on patt öelda, et ta tegi nalja;
Kuid aiast saadav kasum oli Mužiki jaoks halb.
Eesel, ajab linde taga kõigist eesli jalgadest,
Kõigil harjadel ja mööda ja risti
Tõstis sellise hüppe
Et aias ta purustas ja tallas kõike.
Nähes siin, et tema töö oli kadunud,
Talupoeg eesli seljas
Ta maksis kaotuse eest klubiga kätte.
"Ja mitte midagi! - karjuvad kõik - kariloomad väärivad seda!
Oma mõistusega
Võta see äri ette?"
_______________________
Ja ma ütlen, mitte selleks, et eesli eest kosta;
Tema on kindlasti süüdi (temaga on arvutus tehtud),
Kuid tundub, et tal pole õigus,
Kes käskis eeslil oma aeda valvata.
Muinasjutt "Lõvi ja rebane"
Rebane, kes ei näe Leo sõbralikkust,
Pärast temaga kohtumist jäi ta kirgedega pisut ellu.
Siin, veidi hiljem, püüdis ta jälle lõvi,
Kuid see ei tundunud talle nii hirmus.
Ja kolmandal korral hakkas Rebane Lõviga rääkima.
_______________________
Me kardame ka midagi muud
Kuni me teda vaatame.
Faabula "Hunt ja kraana"
Et hundid on ahned, teavad kõik:
Hunt, söö, mitte kunagi
Ei saa aru luudest.
Selle eest jäi üks neist hätta:
Ta peaaegu lämbus luuga.
Hunt ei saa õhku ahmida ega hingata;
On aeg jalgu sirutada!
Õnneks juhtus Kraana siin lähedal olema.
Kuidagi hakkas Hunt talle märkidega viipama
Ja palub leinale abi.
Tõmmake nina kuni kaelani
Panin Hundile suhu ja suurema vaevaga
Ta tõmbas luu välja ja hakkas tööjõudu paluma.
"Kas sa teed nalja! - hüüdis metsaline salakavalalt, -
Sinu töö pärast? Oh sa tänamatu!
Ja pole midagi, et sa oled oma pikk nina
Ja loll peaga kurgust võttis ta terve!
Tule, sõber, tule välja
Kuid ole ettevaatlik: te ei tule mulle ette.
Muinasjutt "Lõvi ja mees"
Tugev olla on hea, tark olla kaks korda parem.
Kes seda ei usu
Selle selge näite leiate siit,
See jõud ilma mõistuseta on halb aare.
_________________
Laotades võrku puude vahele,
Saagipüüdja ootas:
Kuid millegipärast sattus ta ise, olles eksinud, Lõvi küüsi.
„Sure, põlastusväärne olend! möirgas metsik Lõvi,
Lõuad tema poole avades. —
Vaatame, kus on teie õigused, kus on jõud, kindlus,
Mille järgi sa oled oma edevuses
Kõik olendid, isegi Lõvi, kiidelda, et on kuningas?
Ja minu küünistes võtame lahti,
Kas selline uhkus on vastavuses teie jõuga!” —
"Mitte jõud - mõistus annab meile sinust ülekaalu, -
Oli Lõvimehe vastus. —
Ja ma julgen kiidelda
Et oskusega saan sellest takistusest üle,
Kellelt ja jõuga ehk
Sa pead taganema." —
"Ma olen väsinud teie hooplemisest kuulmast." —
“Muinasjuttudes mitte, ma võin seda teoga tõestada;
Ja ometi, kui ma valetan,
Siis võid mind veel pärast süüa.
Vaata: nende puude vahel
minu tööd
Levitage, näete veebis.
Kumb meist saab sellest paremini läbi?
Kui tahad, rooman edasi:
Ja siis vaatame kordamööda kuidas ja jõuga
Sa hüppad poolel teel minu juurde.
Näete, see võrk pole kivisein;
Ta kõigub vähimagi tuulega;
Küll aga ühe jõuga
Vaevalt, et sa minu järel sealt läbi jalutad
Põlgusega mõrra uurimise vastu,
"Mine sinna," ütles Lõvi üleolevalt,
Hetke pärast olen ma sirge tee sinu juurde.
Siin on minu püüdja, sõnu raiskamata,
Sukeldusin võrgu alla ja olen valmis Lõvi vastu võtma.
Nagu nool vibust, asus Lõvi talle järele;
Kuid Leo ei õppinud võrgu alla sukelduma:
Ta lõi võrku, kuid ei murdnud võrgust läbi -
Segaduses (siin püüdja lõpetas vaidluse ja juhtumi) -
Kunst võitis jõu
Ja vaene Leo suri.
Muinasjutt "Jänes jahil"
Suur rahvahulga kogunemine,
Loomad püüdsid karu kinni;
Purustatud lagedal väljal -
Ja jagada omavahel
Kes mida saab.
Ja Jänes tõmbab kohe karul kõrva.
"Ba, sina, viltune, -
Karjudes talle, - andis lahkulööja?
Keegi ei näinud sind kalal." —
Meile meeldib lapsepõlvest peale Krylovi muinasjutte lugeda. Mällu talletuvad Krylovi pildid, mis erinevates elusituatsioonides sageli pähe kargavad, pöördume nende poole ja iga kord ei lakka meid üllatunud Krylovi taipamise üle.
Juhtub, et meenub Mops, kes haugub Elevandi peale, et jätta muljet, et ta on julge ja kartmatu, või järsku hüppab sinu silme ette Ahv, kes mõnitas ennast, jätmata ära peegeldust Peeglis. Naer ja palju muud! Ja kui sageli on kohtumisi, mida tahes-tahtmata võrreldakse Ahviga, kes oma teadmatusest, teadmata punktide väärtust, murdis need vastu kivi. Krylovi väikesed muinasjutud on küll mõõtmetelt lühikesed, aga tähenduselt mitte, sest Krylovi sõna on terav ja muinasjuttude moraal on ammu muutunud populaarseteks väljenditeks. Krylovi muinasjutud saadavad meid läbi elu, saavad meiega suguluseks ja leiavad igal ajal meis mõistmise ja aitavad väärtusi uuesti realiseerida.
Krylov on kuulus kirjanik. Kõigist lasteluuletustest ja -muinasjuttudest on Krylovi teosed alati parimad, need raiuvad mällu ja kerkivad esile elu jooksul, kui kohtuvad inimlike pahedega. Sageli öeldakse, et nad ütlevad, et Krylov ei kirjutanud lastele, kuid kas tema muinasjuttude tähendus pole lastele selge? Moraal on tavaliselt selgelt kirjutatud, nii et isegi väikseim laps saab Krylovi muinasjutte lugeda kasulikult.
Oma saidile paigutame originaalesitlusse autori parimad teosed ning mugavuse ja mõnikord filosoofiliste mõtete parema meeldejätmise huvides tõstame eraldi esile ka moraali. Nii laps kui ka täiskasvanu leiavad palju tähendust nendes väikestes elulugudes, milles loomad sümboliseerivad inimesi, nende pahesid ja naeruväärset käitumist. Krylovi muinasjutud Internetis on tähelepanuväärsed selle poolest, et need ei sisalda mitte ainult teksti, vaid ka tähelepanuväärset pilti, lihtsat navigeerimist, informatiivseid fakte ja arutluskäiku. Pärast lugemist saab autorist kindlasti teie lemmik ja tema humoorikate muinasjuttude vormis eluesseed jäävad paljudeks aastateks meelde.
Fabulist elas absoluutselt avatud elu, rääkis palju, trükkis üksteise järel raamatuid ega hoidunud sugugi tagasi oma rasvumise ja laiskuse eest. Krõloviga juhtunud veidrusi väljendas ta õpetlikes stseenides, mille lihtsus on petlik. Ta ei olnud fabulist, ta oli mõtleja-filosoof, kes oli võimeline koomiliselt kirjeldama inimeste puudujääke jalustrabaval kujul, mis on ainult talle kättesaadav, lapseliku pealetükkimatuse ja kergusega. Krylovi muinasjuttudest pole vaja satiiri otsida, nende väärtus ei lõpe sellega. Sisu ja tähendus on pigem filosoofiline kui humoorikas. Lisaks inimlikele pahedele tuuakse lihtsal kujul välja olemise tõed, käitumise alused ja inimestevahelised suhted. Iga muinasjutt on kombinatsioon tarkusest, moraalist ja huumorist.
Alustage Krylovi muinasjuttude lugemist oma lapsele juba varakult. Nad näitavad talle, mida elus jälgida, millise käitumise teised hukka mõistavad ja mida nad saavad julgustada. Eluseadused Krylovi järgi on loomulikud ja targad, ta põlgab kunstlikkust ja omakasu. Ebapuhtusest ja suundumustest puhastatud moraal on arusaadav ja sisutihe, sisaldab jaotust õige ja vale vahel. Märkimisväärne kirjutamisviis on viinud selleni, et igast moraalist on saanud rahvalik vanasõna või rõõmsameelne aforism. Teosed on kirjutatud sellises keeles, et kuigi nad näevad välja nagu kirjanduslikud vormid, kannavad nad tegelikult ainult suurele rahvameelele omast intonatsiooni ja pilkamist. Krylovi väikesed muinasjutud muutsid selle žanri üldist vaadet. Uuenduslikkus avaldus realismis, filosoofilises nootis ja maises tarkuses. Muinasjuttudest on saanud väikesed romaanid, vahel draamad, milles avaldus aastasadade jooksul kogunenud mõistuse tarkus ja kavalus. On tähelepanuväärne, et selle kõige juures ei muutnud autor faabulat satiiriliseks luuletuseks, vaid suutis säilitada sügava tähendusliku osa, mis koosnes novellist ja moraalist.
Krylovi muinasjutt tungis asjade olemusse, tegelaste tegelaskujudesse ja muutus žanriks, mis teistele autoritele peaaegu kättesaamatuks jäi. Vaatamata satiirile armastas fabulist elu kõigis selle ilmingutes, ainult et ta sooviks väga, et lihtsad ja loomulikud tõed asendaksid lõpuks madalad kired. Tema sule all olev faabulažanr on muutunud nii kõrgeks ja rafineerituks, et pärast teiste autorite muinasjutte uuesti lugedes saate aru, et teist sellist pole ja tõenäoliselt ei olegi.
Internetis Krylovi muinasjuttude rubriigis kutsume teid tutvuma rahvatarkustega. Lühikesed filosoofilised teosed ei jäta ükskõikseks ei lapsi ega täiskasvanuid.
Ivan Krylovi muinasjutt "Vares ja rebane"
Mitu korda on nad maailmale rääkinud
See meelitus on alatu, kahjulik; aga kõik pole korras,
Ja südames leiab meelitaja alati nurga.
Kuskil saatis jumal varesele juustutüki;
Vares istus kuuse otsas,
Olin juba hommikusöögiks valmis,
Jah, ma mõtlesin sellele, aga ma hoidsin juustu suus.
Rebane jooksis sellele ebaõnnele lähedale;
Järsku peatas juustuvaim Lisa
Rebane näeb juustu, rebane köidab juustu.
Petis läheneb puule kikivarvul;
Liputab saba, ei võta Vareselt silmi ära
Ja ta ütleb nii armsalt, hingates veidi:
"Kallis, kui ilus!
No mis kael, millised silmad!
Et rääkida, nii, eks, muinasjutud!
Millised suled! milline sokk!
Laula, pisike, ära häbene! Mis siis, kui õde,
Sellise iluga olete laulumeister, -
Sa oleksid ju meie kuningaslind!
Vešunini pea käis kiitusest ringi,
Rõõmust struuma hinge varastatud, -
Ja Lisitsy sõbralikele sõnadele
Vares krooksus oma varese kurgu otsas:
Juust kukkus välja - sellega oli selline petmine.
Ivan Krylovi muinasjutt "Rebane ja viinamarjad"
Näljane ristiema Fox ronis aeda;
Selles olid viinamarjad punased.
Kuulujutu silmad ja hambad lahvatasid;
Ja harjad mahlased, nagu jahid, põlevad;
Ainus häda on see, et nad ripuvad kõrgel:
Kust ja kuidas ta nende juurde tuleb,
Kuigi silm näeb
Jah, hammas on tuim.
Terve tunni asjata läbi murdmine,
Ta läks ja ütles nördinult: "Noh, noh!
Tundub, et ta on hea
Jah, roheline - küpseid marju pole:
Paned kohe hambad pähe."
Ivan Krylovi muinasjutt "Ahv ja prillid"
Ahv on vanaduses tema silmis nõrgaks jäänud;
Ja ta kuulis inimesi
Et see kurjus veel nii suur pole:
Sa pead lihtsalt prillid hankima.
Ta sai endale pool tosinat klaasi;
Keerab oma prille nii ja naa:
Nüüd surub ta need krooni külge, siis nöörib need saba külge,
Nüüd ta nuusutab neid, siis ta lakub neid;
Prillid ei tööta üldse.
"Uh, kuristik! - ütleb ta, - ja see loll,
Kes kuulab kõiki inimeste valesid:
Kõik punktide kohta valetati mulle;
Ja karvast pole neis kasu.
Ahv on siin tüütuse ja kurbusega
Oo kivi, neist nii piisas,
Et ainult pihusti sädeles.
________________________________
Kahjuks juhtub sama inimestega:
Ükskõik kui kasulik asi ka poleks, selle hinda teadmata,
Teadmatus tema suhtes kipub hullemaks minema;
Ja kui asjatundmatu on teadlikum,
Nii et ta surub teda edasi.
Ivan Krylovi muinasjutt "Dragonfly and Ant"
Dragonfly hüppaja
Suvi laulis punaselt;
Ei olnud aega tagasi vaadata
Nagu talv silmis veereb.
Põld on surnud;
Helgeid päevi pole enam,
Nagu iga lehe all
Valmis said nii laud kui maja.
Kõik läks koos külma talvega.
Vaja, nälg tuleb;
Dragonfly ei laula enam:
Ja kes pähe tuleb
Kõhule näljasena laulma!
Kurja melanhoolia masendunud,
Ta roomab Sipelga juurde:
„Ära jäta mind maha, kallis ristiisa!
Anna mulle jõudu koguda
Ja kevadeni ainult päevad
Sööda ja soojendada!" —
"Jutt, see on minu jaoks kummaline:
Kas sa töötasid suvel? —
Ant ütleb talle.
„Enne seda, mu kallis, kas see oli?
Pehmetes sipelgates on meil
Laulud, mängulisus iga tund,
Nii et see pani mu pea ringi käima." —
"Ah, nii et sina ..." - "Ma olen ilma hingeta
Terve suve laulis ta. —
„Kas sa laulsid kaasa? see äri:
Nii et tule tantsima!"
Ivan Krylovi muinasjutt "Kvartett"
ulakas ahv,
Jah, lampjalgsus Mishka
Nad otsustasid mängida kvartetti.
Sai noodid, bassi, vioola, kaks viiulit
Ja istus heinamaale pärnade alla, -
Kütke maailm oma kunstiga.
Nad löövad vibusid, rebivad, aga pole mõtet.
„Lõpetage, vennad, lõpetage! Ahv karjub. —
Oota!
Kuidas muusika läheb? Sa ei istu nii.
Sa oled bassiga, Mishenka, istu vioola vastu,
Mina, prima, istun teisele vastu;
Siis läheb muusika valesti:
Tantsime metsa ja mägesid!”
Nad istusid maha, alustasid kvartetti;
Ta ikka ei sobi.
„Oota, ma leidsin saladuse! —
Eesel karjub – küllap saame läbi,
Istume üksteise kõrvale."
Nad kuuletusid Eeslile: nad istusid ilusti ritta;
Ja ometi ei lähe kvartetil hästi.
Siin läks nende analüüs rohkem kui kunagi varem
Kes ja kuidas istuda.
Ööbikul juhtus nende müra saatel lendama.
Siin on palve kõigile talle, et lahendada nende kahtlused.
"Võib-olla," ütlevad nad, "varuge tund aega kannatust,
Meie kvarteti kordategemiseks:
Ja meil on noodid ja meil on instrumendid,
Lihtsalt öelge meile, kuidas istuda! —
"Et olla muusik, on vaja oskusi
Ja teie kõrvad on pehmemad, -
Ööbik vastab neile, -
Ja teie, sõbrad, olenemata sellest, kuidas te istute;
Sa ei ole muusikuna hea."
Ivan Krylovi muinasjutt "Hunt ja tall"
Tugevate puhul on alati süüdi nõrgad:
Seetõttu kuuleme ajaloost palju näiteid,
Aga me ei kirjuta lugusid;
Aga sellest, kuidas nad Fablesis räägivad.
_______________________
Tall palaval päeval läks oja äärde jooma;
Ja see peab olema halb õnn
Et nende kohtade lähedal tiirles näljane hunt.
Ta näeb tallekest, ta püüdleb saagi poole;
Kuid et anda juhtumile õigustatud ilme ja mõte,
Karjub: "Kuidas sa julged, äge, roojase ninaga
Siin on puhas mudane jook
Liiva ja mudaga?
Sellise jultumuse eest
Ma rebin sul pea ära." —
"Kui säravaim hunt lubab,
Julgen seda edasi anda
Tema sammude isandusest ma joon sada;
Ja asjata tahab ta olla vihane:
Ma ei saa talle jooki segada." —
„Sellepärast ma valetan!
Raisk! Kas olete kunagi maailmas sellist jultumust kuulnud!
Jah, ma mäletan, et sa oled ikka veel eelmisel suvel
Ma olin siin kuidagi ebaviisakas;
Ma ei ole seda unustanud, semu! —
"Ole halasta, ma pole veel aastanegi,"
Tall räägib. "See oli siis teie vend." —
"Mul pole vendi." - "See on kum il kosjasobitaja
Ja ühesõnaga keegi oma perest.
Sina ise, su koerad ja karjased,
Te kõik tahate mulle halba
Ja kui saate, siis tehke mulle alati kahju,
Aga ma lepin teiega nende pattude pärast. —
"Oh, milles ma süüdi olen?" - "Jää vait! Olen väsinud kuulamast
Minu jaoks on vaba aeg, et su süüd selgeks teha, kutsikas!
Sina oled süüdi, et ma süüa tahan."
Ta ütles – ja tiris Talle pimedast metsast välja.
Ivan Krylovi muinasjutt "Hunt kennelis"
Hunt öösel, mõeldes lambalauta ronida,
Käis kennelis.
Järsku tõusis terve kennel püsti.
Tundes halli kiusaja lähedal,
Koerad on tallides üle ujutatud ja innukad võitlema;
Koeramehed karjuvad: "Oh, poisid, varas!" —
Ja hetke pärast on värav lukus;
Minutiga sai kennelist põrgu.
Nad jooksevad: teine dubliga,
Teine relvaga.
"Tuli! - hüüa, - tuli! Nad tulid tulega.
Minu hunt istub seljaga nurgas,
Klõpsuvad hambad ja vill,
Tema silmadega tundub, et ta tahaks kõik ära süüa;
Aga nähes seda, mida karja ees ei ole,
Ja mis lõpuks tuleb
Ta kammib lambaid, -
Minu trikster on läinud
Läbirääkimistel
Ja ta alustas nii: "Sõbrad! Milleks kogu see müra?
Mina, teie vana kosjasobitaja ja ristiisa,
Ma tulin sind taluma, sugugi mitte tüli pärast;
Unustame mineviku, loome ühise meeleolu!
Ja ma ei jätka mitte ainult kohalike karjade puudutamist,
Aga ta ise kakleb hea meelega nende pärast teistega
Ja hundivandega ma kinnitan
Mis ma olen ..." - "Kuule, naaber, -
Siin katkestas jahimees vastuseks, -
Sina oled hall ja mina, sõber, olen hall,
Ja ma tunnen su hundiloomust ammu;
Sellepärast on minu komme:
Huntidega, muidu ei tee maailma,
Nagu nende nülgimine.”
Ja siis lasi ta Hundil lahti karja hagijaid.
Ivan Krylovi muinasjutt "Luik, haug ja vähk"
Kui seltsimeeste vahel pole kokkulepet,
Nende äri ei lähe hästi,
Ja sealt ei tule midagi välja, ainult jahu.
____________________________
Kunagi luik, vähk ja haug
Pagasiga kaasas võtsid nad selle,
Ja kõik kolm üheskoos kasutasid end selle jaoks;
Nad ronivad nahast välja, aga käru ikka ei liigu!
Pagas oleks neile tundunud lihtne:
Jah, Luik murrab pilvedesse,
Vähk liigub tagasi ja Pike tõmbab vette.
Kes on nende hulgas süüdi, kellel on õigus, pole meie otsustada;
Jah, ainult asjad on alles.
Ivan Krylovi muinasjutt "Kass ja kokk"
Mõni kokk, kirjaoskaja,
Ta jooksis köögist
Kõrtsis (ta oli vaga reeglid
Ja sel päeval valitses ristiisa sõnul triznu),
Ja kodus hoidke toitu hiirte eest
Jättis kassi maha.
Aga mida ta naastes näeb? Põrandal
Pirukajäägid; ja kass Vaska on nurgas,
Äädikatünni taha kukkudes,
Nurrudes ja nurisedes töötab ta kana kallal.
„Oh, sa ahvatlev! ah kaabakas! —
Siin heidab kokk Vaskale ette, -
Kas teil ei ole häbi seinte pärast, mitte ainult inimeste pärast?
(Aga Vaska puhastab ikka kana ära.)
Kuidas! olnud siiani aus kass,
Mõnikord ütlevad nad alandlikkuse näitel: -
Ja sina... vau, kui kahju!
Nüüd ütlevad kõik naabrid:
“Kass Vaska on kelm! Kass Vaska on varas!
Ja Vasku-de, mitte ainult köögis,
Seda pole vaja õue lasta,
Nagu ahne hunt lambalaudas:
Ta on korruptsioon, ta on katk, ta on nende kohtade haavand!
(Ja Vaska kuulab ja sööb.)
Siin on mu retoorik, andes sõnade voolule vabad käed,
Ei leidnud moraliseerimisele lõppu.
Aga mis? Samal ajal kui ta seda laulis
Kass Vaska sõi kõike kuumalt.
___________________________
Ja ma küpsetaksin teisiti
Ta käskis seinale häkkida:
Et mitte raisata seal kõnesid,
Kus jõudu kasutada.
Ivan Krylovi muinasjutt "Tšiž ja tuvi"
Chizha sai kaabaka lõksu käest:
Vaeseke selles rebenes ja tormas ringi,
Ja noor Tuvi mõnitas teda.
"Kas teil häbi ei ole," ütleb ta, "päise päevavalguses
Ei oleks mind niimoodi võtnud:
Selle eest ma garanteerin julgelt.”
An, näe, ta sattus kohe lõksu.
Ära naera kellegi teise ebaõnne üle, Dove.
Ivan Krylovi muinasjutt "Elevant ja mops"
Nad ajasid elevandi mööda tänavaid,
Nagu sa näed -
On teada, et elevandid on meie jaoks uudishimulikud -
Nii järgnesid elevandile rahvahulgad pealtnägijaid.
Ükskõik, kuidas te seda võtate, kohtuge nendega Moskaga.
Elevanti nähes torma talle kallale,
Ja haugu, ja kiljub ja rebi,
No minge temaga tülli.
"Naaber, lõpetage häbi tundmine, -
Seguline küsib temalt: "Kas sa pead elevandiga jamama?"
Vaata, sa juba vilistad ja ta läheb enda juurde
Ja teie haukumine ei pane seda üldse tähele.
"Eh, eh! - Moska vastab talle, -
See annab mulle vaimu,
Mis ma olen, ilma võitluseta,
Võin sattuda suurtesse jamadesse.
Las koerad ütlevad
"Tere, Moska! tea, et ta on tugev
Mis haugub elevandi peale!
Ivan Krylovi muinasjutt "Hiir ja rott"
„Naaber, kas sa oled head sõna kuulnud? —
Sisse joostes ütles Hiir rotile:
Lõppude lõpuks langes kass, nagu öeldakse, lõvi küünistesse?
Nüüd on meil aeg lõõgastuda!” —
"Ära rõõmusta, mu valgus, -
Rott ütleb talle:
Ja ärge lootke tühjale!
Kui see jõuab nende küünisteni,
See on õige, lõvi ei jää ellu:
Kassist tugevamat metsalist pole olemas!
_______________________
Mitu korda olen näinud, võtke see enda jaoks:
Kui argpüks keda kardab,
See arvab seda
Kogu maailm vaatab läbi tema silmade.
Ivan Krylovi muinasjutt "Demyani kõrv"
“Naaber, mu valgus!
Palun söö." —
"Naabrimees, mul on kõrini." - "Pole vajadust
Teine plaat; Kuulake:
Ushitsa, ta-ta-ta, hiilguseks küpsetatud! —
"Ma sõin kolm taldrikut." - "Ja, mis on hinded:
Kui sellest saaks jaht,
Ja siis tervisega: söö põhjani!
Milline kõrv! Jah, kui paks
Nagu ta tõmbles merevaigust.
Lõbutse, väike sõber!
Siin on latikas, rups, siin on tükk sterleti!
Ainult üks lusikas veel! Kummarda, naine!" —
Nii austas naaber Demyan naabrimeest Fokat
Ja ei andnud talle puhkust ega aega;
Ja Fokast oli higi juba ammu alla veerenud.
Siiski võtab ta ikkagi taldriku:
Viimase jõuga kogunemine
Ja see puhastab kõik. "Siin on sõber, keda ma armastan! —
Demyan karjus. "Aga ma ei talu ülbeid inimesi.
No söö veel üks taldrik, mu kallis!
Siin on mu vaene Foka,
Ükskõik kui väga ta kõrva armastas, aga sellisest õnnetusest,
Käevarrega haaramine
Vöö ja müts
Kiirusta koju ilma mäluta -
Ja sellest ajast peale mitte jalga Demyanini.
_______________________
Kirjanik, sa oled õnnelik, sest sul on otsene kingitus;
Aga kui sa ei oska õigel ajal vait olla
Ja sa ei säästa oma naabri kõrvu,
Siis teadke, et teie proosa ja luule
Kogu Demjanova supp ajab iiveldama.
Ivan Krylovi muinasjutt "Peegel ja ahv"
Ahv peeglis oma pilti nähes,
Vaikselt karujalg:
"Vaata," ütleb ta, "mu kallis ristiisa!
Mis nägu see on?
Millised naljad ja hüpped tal on!
Ma lämmataksin end igatsusest,
Kui ta vaid natukenegi tema moodi välja näeks.
Kuid tunnistage, on olemas
Minu kuulujuttude hulgas on viis-kuus sellist vingerpussi:
Ma võin neid isegi sõrmedel üles lugeda. —
Kas pole parem ennast sisse lülitada, ristiisa? —
Mishka vastas talle.
Kuid Mishen'kini nõuanne kadus lihtsalt asjata.
_____________________
Selliseid näiteid on maailmas palju:
Kellelegi ei meeldi ennast satiiris ära tunda.
Ma isegi nägin seda eile:
Et Klimõtš on käepärast roojane, teavad seda kõik;
Nad lugesid Klimychile altkäemaksudest,
Ja ta noogutab vargsi Peetri poole.
Ivan Krylovi muinasjutt "Uudishimulik"
"Kallis sõber, suurepärane! Kus sa oled olnud?" —
“Kunstkaameras, mu sõber! Jalutasin seal kolm tundi;
Ma nägin kõike, vaatasin välja; üllatusest
Uskuge mind, oskusi pole
Ütlen uuesti, jõudu pole.
Tõepoolest, et seal on imede kamber!
Kus loodus on leiutiste meelevallas!
Milliseid loomi, milliseid linde pole ma näinud!
Mis liblikad, putukad,
Kitsed, kärbsed, prussakad!
Mõned on nagu smaragdid, teised nagu korallid!
Millised pisikesed lehmad!
Seal on tõepoolest vähem kui nööpnõelapea! —
„Kas sa oled elevanti näinud? Milline pilk!
Ma olen tee, kas sa arvasid, et kohtasid mäge? —
"Kas ta on seal?" - "Seal". "Noh, vend, see on minu süü:
Ma isegi ei märganud elevanti."
Ivan Krylovi muinasjutt "Kägu ja Gorlinka"
Kägu kägutas nukralt emasele.
„Mis, kuulujutt, kas sa oled nii kurb? —
Dove kakutas hellalt oksalt talle, -
Või sellest, mis on möödunud
Siin on kevad
Ja tema armastusega loojus päike allpool,
Ja et oleme talvele lähemal? —
„Kuidas, vaeseke, ma ei peaks kurvastama? —
Kägu ütleb. - Olge ise kohtunik
Ma armastasin seda kevadet õnnelikult,
Ja lõpuks sain ma emaks;
Aga lapsed ei taha mind üldse tunda:
Kas ma ootan neilt selliseid tasusid!
Ja kas pole kade, kui ma vaatan
Kuidas pardipojad ema ümber kõverduvad,
Kuidas kanad valavad kana peale vihma,
Ja ma, nagu orb, istun üksi,
Ja ma ei tea, mis on lapselik sõbralikkus. —
"Vaeseke! kannatan teie pärast südamest;
Laste vastumeelsus võib mind tappa,
Kuigi selline näide pole haruldane;
Räägi, kas juhtus nii, kas oled lapsed juba välja toonud?
Millal sa oma pesa tegid?
Ma ei näinud seda:
Sa lehvitasid, aga lendasid. —
"See on jama, nii palju punaseid päevi
Pesas, istudes, kaotasin:
See oleks kõige rumalam!
Olen alati munenud teiste inimeste pessa. —
"Millist kiindumust sa lastelt tahad?" —
Gorlinka ütles talle seda.
_____________________________
Isad ja emad! sa räägid sellest õppetunnist.
Ütlesin seda mitte lastele vabanduseks:
Nad on oma vanemate suhtes lugupidamatud.
Ja mittemeeldimine on alati pahe;
Aga kui nad kasvasid üles sinust lahus,
Ja sa usaldasid nad palgasõdurite kätte,
Kas sa pole ise süüdi?
Et vanaduses on neist teile vähe rõõmu?
Ivan Krylovi muinasjutt "Kägu ja kukk"
"Kuidas, kallis kukk, sa laulad valjult, see on oluline!" -
"Ja sina, Kägu, mu valgus,
Kuidas tõmmata sujuvalt ja püsivalt:
Meil pole terves metsas sellist lauljat! —
"Sina, mu kumanek, ma olen valmis sind kuulama terve sajandi." —
"Ja sina, iludus, ma vannun,
Niipea kui sa vait jääd, siis ma ootan, ma ei oota,
Et uuesti alustada...
Ja puhas, õrn ja kõrge!
Jah, sa oled juba sündinud sellisena: sa oled väike,
Ja laulud, mis su ööbik on! —
„Aitäh, ristiisa; aga minu südametunnistuse järgi
Sa laulad paremini kui paradiisilind
Siin viitan neile kõigile."
Siis juhtus Sparrow neile ütlema: "Sõbrad!
Kuigi te olete kähe, kiidate üksteist, -
Kogu teie muusika on halb!"
____________________
Miks, kartmata pattu,
Kägu kiidab Kukke?
Sest ta kiidab Kägu.
Ivan Krylovi muinasjutt "Hunt ja kraana"
Et hundid on ahned, teavad kõik:
Hunt, söö, mitte kunagi
Ei saa aru luudest.
Selle eest jäi üks neist hätta:
Ta peaaegu lämbus luuga.
Hunt ei saa õhku ahmida ega hingata;
On aeg jalgu sirutada!
Õnneks juhtus Kraana siin lähedal olema.
Kuidagi hakkas Hunt talle märkidega viipama
Ja palub leinale abi.
Tõmmake nina kuni kaelani
Panin Hundile suhu ja suurema vaevaga
Ta tõmbas luu välja ja hakkas tööjõudu paluma.
"Kas sa teed nalja! - hüüdis metsaline salakavalalt, -
Sinu töö pärast? Oh sa tänamatu!
Ja pole midagi, et sa oled oma pikk nina
Ja loll peaga kurgust võttis ta terve!
Tule, sõber, tule välja
Kuid ole ettevaatlik: te ei saa minust ette."
Ivan Krylovi muinasjutt "Poiss ja madu"
Poiss, kes mõtles angerjat püüda,
Ta haaras mao ja vaatas hirmust üles
Ta muutus kahvatuks nagu tema särk.
Madu, kes vaatab rahulikult poissi:
"Kuulge," ütleb ta, "kui te targemaks ei saa,
Sellest jultumusest ei ole alati lihtne mööduda.
Seekord Jumal andestab; aga vaata ette
Ja tea, kellega sa nalja teed!
Krõlov Ivan Andrejevitš(1769 - 1844) - kuulus vene luuletaja ja fabulist, Peterburi Teaduste Akadeemia akadeemik. Satiiriliste ajakirjade "Vaimude post", "Pealtvaataja", "Peterburi Merkuur" väljaandja. Tuntud enam kui 230 muinasjutu autorina.
Lapse kasvatamisel on väga olulised moraalipõhimõtted, mis pannakse paika juba väga varajases eas. Selleks, et beebile ümbritsevate inimeste tegevust õigesti selgitada, peab ta näitama sarnaseid käitumisnäiteid. Krylovi muinasjutud on ideaalne võimalus sotsiaalse tegelikkuse tundmaõppimiseks. Ivan Andreevitši teoste lugemine on lastega kõige parem. Siis ei teki noortel kuulajatel probleeme hetkeolukordade mõistmisega.
Lugege ja kuulake Krylovi muinasjutte Internetis
Tänu poeetilisele vormile on õpetlikud lood lapsele kergesti tajutavad. Esitletud tegelaste kujund annab edasi omadusi, mis pole omased mitte ainult inimesele. Kehastades kavalust läbi rebase, pettust läbi hundi ja rumalust läbi ahvi, kutsus vene luuletaja noortes lugejates esile assotsiatiivse massiivi nende loomade käitumisega. Fabulist demonstreeris ühiskonna pahesid, väljendades neid vaimuka satiirikeele abil. Krylovi teoseid kuulama asudes õpivad lapsed kiiresti oma tegude järgi ära arvama teiste tõelisi kavatsusi.