Gdje se možete opustiti u junu na moru. Gdje mogu ići u junu bez vize. Jeftine karte. Gdje letjeti u inostranstvo u junu

Ruska odmarališta u koja možete otići na odmor u junu 2019. i gdje je more u to vrijeme toplo. Izaberi!

Bliži se ljeto – vrijeme je školskih raspusta i raspusta, a sa njim i početak uspona turistička sezona na ljetovališta Rusija. Tradicionalno večina naših građana teži jugu - tamo je toplo i prvo voće i povrće je već sazrelo, drugi dio preferira slanu hladnoću sjeverne obale. Da vidimo gdje je u Rusiji bolje otići na odmor na more u junu 2019.

Vruće ture pretražite usluge i - oni će pronaći najbolje ponude među različitim turoperatorima. Želite uštedjeti? Istražite naše i iskoristite!

Kako pronaći jeftine karte? Savjetujemo vam da potražite jeftine letove na i Skyscanner-u. Ne zaboravite provjeriti sve odgovarajuće datume polaska/povratka za vas - na taj način ćete povećati svoje šanse da pronađete karte na najbolja cijena. Preporučujemo da provjerite cijene u oba pretraživača odjednom radi veće pouzdanosti.

Kako pronaći jeftin hotel? Možete sami rezervisati jeftin smještaj na popularnoj usluzi Skyscanner Hotels.

Adler

Zander

Naselje nudi standard aktivnosti na plaži: vožnja bananama i katamaranom, zabava u vodenom parku, brojne atrakcije. Djeca skupljaju školjke i love rakove, odrasli uživaju u pecanju i šetnji nasipom.

(Fotografija © Ekaterina Sotova / flickr.com / Licenca CC BY-NC-ND 2.0)

Stanitsa Golubitskaya

Najtoplije more u lipnju u Rusiji je Azovsko more, koje svojim blagim padinama privlači turiste sa djecom. udoban, cijene stanovanja su niže nego na Chernoyu, a odmor u stilu više liči na seoski - jednako miran i bez žurbe. prosječna temperatura vazduh na obali je +27°C, voda se zagreva do +26°C, padavine su retke i neznatne.

Gdje ići u junu 2019. na more u Rusiji? Savetujemo vam da obratite pažnju na Golubitsku - ovo je malo odmaralište u blizini Temrjuka, koje je nastalo na mestu sela koje je osnovao ruski centurion u 18. veku. Najbliži aerodrom je u Anapi. Sada u Golubitskoj ima sve za udobno porodični odmor- Izgrađeni su i rekreativni centri, funkcionišu delfinarijum, vodeni park i zabavni park, rade brojni kafići. Dostupna je svaka zabava na vodi, razvijaju se jedrenje na dasci i kitesurfing.

Najpoznatija lokalna atrakcija je jezero sa ljekovitim blatom, popularni su izleti u dolinu lotosa i na blatni vulkan. Oko sela se nalaze ušća i rječice sa ribom, pa je omiljena zabava muškaraca koji se ovdje odmaraju pecanje.

Partenite

Još jedno odmaralište u Rusiji u koje možete otići na odmor u junu 2019. na moru je malo selo Partenit, udobno smješteno u podnožju planine Ayu-Dag na južnoj obali Krima. U junu je ovdje vrlo toplo: danju + 27 ° C, noću + 17 ° C, voda u moru je + 22 ° C. Vrh i obronci planine Ayu-Dag obrasli su šumom, na kojoj je postavljeno mnogo planinarskih staza, a oko planine se nalaze divlje plaže. Sve plaže su šljunčane s primjesom pijeska.

U Partenitu postoji nekoliko velikih sanatorija, među kojima je i čuveni Dječji kamp"Artek". Na obali ima mnogo ugodnih kafića, stvoreni su prekrasni parkovi za rekreaciju. U privatnom sektoru stvari su gore, jer je veći dio sela izgrađen visokim zgradama, ali u junu postoji sva prilika da se pronađe odgovarajuća opcija.

Samo selo je vrlo ugodno i mirno, a sva zabava ovdje je primjerena - katamaran i jet ski, izleti brodom i planinarenje. Ovdje je pokvareno prelep park- sa vodopadima, sjenicama, stepenicama i skulpturama. Gurzuf i Nikita se nalaze u blizini Partenita, a do njih je lako doći i javnim prevozom.

(Fotografija © Khuroshvili Ilya / flickr.com / Licenca CC BY-NC-ND 2.0)

Svetlogorsk

Odmor na pješčanim obalama baltičke obale biraju oni koji ne podnose užurbanost južnih ljetovališta i ne vole vrućinu. Ako u junu na jugu Rusije termometar lako prevlada + 30 ° C, tada se na Baltiku indikator temperature održava na + 20 ... + 22 ° C.

Odmor u junu uz more u Rusiji ima puno prednosti: besplatni hoteli i poluprazne plaže, prvo voće i bobice, niske cijene i odsustvo jake vrućine. Istovremeno, postoje i nedostaci - promjenjivo vrijeme i neočekivane hladne struje, koje brzo rashlađuju žar turista. Međutim, potonji fenomen je tipičan za duboko more Crnomorska odmarališta. Ako se odmor planira s djecom, onda je bolje odabrati dobro zagrijanu azovsku plitku vodu.

Izvor uvodne slike: © Ekaterina Sotova / flickr.com / Licencirano pod CC BY-NC-ND 2.0.

U vrijeme kada počinje kišna sezona na Šri Lanki, Goi, Tajlandu, sezona plaža otvara se na istočnoj obali Malezije.
Najbolje vrijeme posjetiti Maleziju - period od aprila do septembra.

Koja su ovo ostrva? Perhentian(Ostrvo Perhentian)?
Ostrva Perhentian nalaze se oko 19 km od sjevera istočna obala Malezija u državi Terengganu.

Ovo su dva ostrva: Perhentian Besar(Veliki) i Perhentian Kecil(mali)
Perhentian na malajskom znači "mjesto predaha" - uostalom, ovdje su se u stara vremena zaustavljali trgovački brodovi između Tajlanda i Malezije kako bi popunili zalihe pije vodu i osvježiti (u smislu odmora).

Kako doći do ostrva Perhentian

Prvo, morate ući Kuala Lumpur- glavni grad Malezije.
Avio karte za Kuala Lumpur iz Rusije, Tajlanda, bilo koje druge zemlje možete pronaći na web stranici.

Drugo, trebaju vam letovi iz Kuala Lumpur in Kota Bharu(KBR).
U Kuala Lumpuru postoje dva aerodroma: međunarodni KUL i domaće SZB– pazite – iz inostranstva ćete letjeti za KUL!

Po dolasku u Kota Bharu, taksijem ćemo doći do pristaništa Kuala Besut odakle ćemo gliserom iz hotela stići na ostrvo Perhentian Kecil, plaža duga plaza.
Drugi koriste autobusku liniju između aerodroma i pristaništa, a zatim kupuju karte za trajekt do ostrva.

O cijenama: budući da će se naše putovanje održati tjedan dana nakon donošenja odluke, naše cijene mogu biti veće nego za unaprijed planirano putovanje.
Ubuduće ću napisati budžet za naše putovanje.

Gdje odsjesti na otocima Perhentian

Plaže na ostrvu Perhentian Kecil

O plažama ću pisati više nakon posjete ovom ostrvu, ali pripremajući se za put, pogledao sam mapu plaža na otoku: 6 velikih plaža sa smještajem i mnogo pustih uvala sa pješčane plaže po cijelom ostrvu.

Na velikom ostrvu Besar takođe ima plaža i veći izbor smeštaja, ali kako kažu na zapadnim sajtovima: više se pažnje posvećuje hotelima, a ne plažama, pa je zato mnogo penzionera i ljudi kojima je glavna stvar je da legnete na ležaljku.

Stoga ćemo posjetiti ostrvo, ali nakon 3 dana na Kecilu prelazimo na drugo veliko ostrvo: Pulau Redang.

Da biste došli do ovog ostrva, potrebno je unajmiti gliser, jer se nalazi prilično daleko od ostrva Perhentian.
A o ostrvu Redang, napisao sam i posebnu priču nakon posjete:.

Više informacija o različitim mjestima u Maleziji na Vinsky Forumu u odjeljku
- svježe informacije.

5 /5 (2 )

jun - zanimljiv mjesec za putovanja. Uprkos činjenici da je ljeto već stiglo, većina turista još uvijek planira svoj odmor i ljetovanje djece. Proljetna svježina još uvijek je očuvana gotovo svuda, a lako se mogu pronaći vrlo uspješne karte i hoteli po prilično pristupačnim cijenama. Istovremeno, u južne zemlje već dovoljno toplo da započnete punopravan odmor na plaži.

odmarališta na plaži

U lipnju počinje vrijeme za odmor - i putovanje na more postaje najbolja opcija za dugo očekivani odmor. Treba imati na umu da nisu sva odmarališta u ovom periodu karakterizirana vrućim i sunčano vrijeme; nezagrijano more može, ako ne pokvariti ostatak, onda svakako napraviti svoje prilagodbe na putovanju. Odlazeći na odmor u junu, trebalo bi da izaberete hotel sa bazenom, tako da u slučaju niskih temperatura mora imate priliku da se kupate.

Brod za krstarenje "Nikolay Bauman"


Krstarenja na i u pravilu su kraća od mediteranskih, ali ništa manje intenzivna.

Rečna krstarenja neće biti ništa manje impresivna - posebno početkom ljeta, kada su obale duboke rijeke bujno uokvireno cvjetnim drvećem i livadama. Možete ići na riječno krstarenje duž Volge, te Dunava, Dnjepra, Rajne ili Visle. Za vrijeme krstarenja odvijaju se zanimljivi izleti u udobne gradove koji leže uz rijeke.

Festivali i praznici

U junu se otvara sezona ljetnih muzičkih festivala u Evropi i Skandinaviji - i možete kombinirati edukativni odmor s posjetom velikim događajima. Najveći dio festivala koncentrisan je u,

S prvim vrućinama svi imaju ugodan problem izbora - gdje otići na more u junu da se sakriju od gradske prašine i vrućeg asfalta. Prilikom odabira mjesta za odmor morate uzeti u obzir sve detalje - klimatskim uslovima, cijenu putovanja i popularnost odmarališta. Odabrali smo nekoliko opcija koje će vaš odmor uz more učiniti nezaboravnim.

Crna Gora

U lipnju će vas mediteranska obala oduševiti blagom klimom. Temperatura vazduha i vode će se zagrejati do +250C, odnosno +230C. Kompaktna i ugodna Crna Gora će odgovarati nepretencioznim turistima koji su zainteresovani za pitanje gdje ići u junu 2016. jeftino.

Budvanska rivijera je turistički centar Crne Gore sa pješčanim plažama i impresivnom arhitekturom. Grad Herceg Novi sa više od 1.600 godina istorije upoznaće putnike sa srednjovjekovnom arhitekturom.

Tajland


Možete se opustiti u junu 2016. jeftino na ostrvima istočne obale Malake, kao iu oblasti Pataje. U ovom periodu moguće su obilne padavine, pa se hoteli trude da turiste namame opipljivim popustima. Ako vas vlaga i valovi koji dosežu i do 2 metra samo zaintrigiraju, možete se osloniti na sreću.

Imajte na umu da ne u cijelom Tajlandu u junu počinje kišna sezona. Ako imate finansije i želju da vidite Tajland u svom najboljem izdanju, možete otići na Koh Samui. Lokalno stanovništvo kaže da je Koh Samui jedno od najživopisnijih i najmanje kišnih ostrva u zemlji.

Grčka


Grčka je odličan odgovor na pitanje gdje ići na more u junu 2016. Padavine su malo vjerovatne, do početka ljeta uspostavljaju se najpovoljniji uslovi. temperaturni uslovi. Vazduh se zagreva do +300C.

Ne zaboravite da kopneni i otočki dijelovi imaju različite vremenske karakteristike. Dakle, na ostrvima Krit i Rodos uvek je toplije nego u severnoj Grčkoj.

Proučavajući brošure turoperatora, Rusi ponekad zaborave koliko je naša zemlja bogata. U Rusiji postoji mnogo mjesta koja će vaš odmor učiniti ništa lošijim od "prekomorskih".

Krasnodar region


Postavljajući pitanje kuda ići u junu 2016. godine u Rusiji, prva stvar koja pada na pamet je Krasnodar region. Odmarališni gradovi Soči, Anapa, Gelendžik imaju razvijenu turističku infrastrukturu. Temperatura zraka i voda Crnog mora u junu ne dostiže svoje vršne vrijednosti, što će odmor učiniti što ugodnijim.

Republika Krim

Južna obala Krima se takmiči sa sjeveroistočnom obalom Crnog mora. Sezona praznika počinje u maju, kada putnike privlači buj zelenila na padinama Krimske planine. Više vole gradove Jalta, Alušta, Alupka, Sudak.

Brojne planinske staze pogodne su za ljubitelje planinarenja i naselja u šatorskim kampovima. Možete se zaustaviti u živopisnim naseljima Simeiz, Katsiveli, Foros.


Odmor u junu 2016. može se organizovati u Sevastopolju. Osnovan 1783. godine, grad će zadiviti kako obiljem opremljenih plaža tako i raznovrsnim izletima. Istorijska vrijednost u kombinaciji sa modernom noćni život koji će zadovoljiti želje svakog putnika.

Gdje ići sa djetetom u junu?

Pored tradicionalnih destinacija za odmor, možete razmišljati i o tome gdje ćete sa djetetom u junu 2016. kako biste mu ostavili puno utisaka i na sve načine uveličali svoje slobodno vrijeme. Posjeta zabavnim parkovima usrećit će ne samo djecu, već i odrasle. Može se uključiti u turneju po evropskim zemljama.

Europa-Park (Rust, Njemačka)

Priznat kao najveći evropski zabavni park. Zajedno sa djetetom možete osvojiti najbrži i najduži tobogan u Evropi. Prikolice ubrzavaju do 127 km/h, podižući se na visinu od 73 m.


Port Aventura (Salou, Španija)


Park je podijeljen na tematske zone, uranjajući posjetitelje u atmosferu Kine, Polinezije, Divljeg zapada, Meksika i Mediterana. U potonjem možete savladati 8 "mrtvih petlji", jureći brzinom od 135 km / h.

Karakteristika parka "Port Aventura" je prisustvo Marionetarijuma u kojem se možete okušati kao lutkar.

Asterix (Pariz, Francuska)


Sudeći po nazivu, odmor u junu 2016. na ovom mestu pogodan je za ljubitelje neverovatnih avantura Asteriksa i Obeliksa. U parku se svakodnevno održavaju zabavne predstave u kojima možete direktno sudjelovati.

Odmor u junu ima svoje prednosti – uštedu novca i priliku da pobjegnete od neuobičajenog ljeta vremenskim uvjetima. Bez obzira na izbor, krenite ka avanturi!

Jun je odlično vrijeme za putovanje. Ljeto je već počelo, ali još nije vruće, a proljetna svježina zadržava svoje arome. Hoteli nisu pretrpani, jer većina turista tek planira svoj odmor. U južnim zemljama već je toplo, i dobar odmor, uključujući more i plažu, trebao bi biti uspjeh!

Gde ćeš ići u junu? Koju zemlju preferirate?

Ako se odlučite za opuštanje van domovine, onda prvo odlučite kakva vam je vrsta opuštanja potrebna. Prvo što svima padne na pamet je odmaralište uz more ili okean. Hajde da pogledamo zajedno najbolje opcije Junski praznici na obalama Evrope i Afrike.

More, sunce i pesak...

Velika većina naših sunarodnjaka radije godišnji odmor provodi na moru. I ovdje je važno ne pogriješiti s izborom odmarališta.

U junu još nije svugdje uspostavljeno vruće vrijeme, pogodno za punopravan odmor na plaži. A ako ne želite da se zabavljate u klornoj vodi bazena, pažljivo proučite informacije o zemlji koju želite posjetiti.

Za ljubitelje gorućeg peska i ljubaznog, toplog morska voda, treba znati da odmarališta Turske, Grčke, Hrvatske, Italije i Španije u junu neće dati prave ljetne vrućine.

Odličan odmor sa tradicionalnim pješčanim plažama, užarenim suncem i toplo more može se prvo uraditi ljetni mjesec u odmaralištima Tajlanda, Egipta ili Tunisa. Upravo ove stranim zemljama dugi niz godina vodeći po posjećenosti, ispunjava sva očekivanja turista: prekrasna klima i usluga u kombinaciji s adekvatnom cijenom izleta.

Vrhunac sezone u Turskoj je jul i avgust, ali u junu možete ići ovdje ako želite ko ne voli vrelinu i preferira ugodna temperatura unutar 23-24ºS. Osim toga, ovog mjeseca nema priliva posjetilaca, a cijene još nisu tako visoke kao u drugoj polovini ljeta.

Ali Maroko i Tunis će dati pravo vrelo sunce. Ovdje je u junu idealno vrijeme za ljubitelje bronzane preplanule kože. Vrućinu od 35 stepeni u Maroku prati i hladan povjetarac. Sunce i povjetarac doprinose tome da se preplanulost lijepi gotovo trenutno.

U Tunisu je još toplije - od 40ºS! Ovaj put je samo za one koji se ne boje velikih vrućina.

Na Kipru u junu - vrijeme je lijepo! Topao, ali iscrpljujući pakao. Ako su vam takvi uslovi optimalni, požurite da uzmete karte za početak sezone, jer će već u julu temperatura ovde početi naglo da raste.

Tokom posljednjih ljetnih sezona u hotelima grčkih odmarališta - samo puna kuća! Posebno često porodice sa djecom dolaze u ovu blagoslovenu zemlju. Ostrva Zakintos, Rodos, Krit, Krf nastavljaju da iznenađuju svoje goste neverovatnim mestima i prvoklasnim hotelima.

Početak ljetne sezone najbolje vrijeme za putovanje u Obala Mrtvog mora. U odmaralištima Izraela temperatura zraka i vode pogoduje sunčanju i prskanju u moru. I bolje je ne odlagati putovanje, jer već u julu ovdje počinje zagušljivo vruće vrijeme.

Ugodno vrijeme za sezona na plaži u odmaralištima Bugarske obično se postavlja do samog kraja juna. I to u prvoj polovini mjeseca ovdje kišovito i oblačnih dana . Ali cijena vaučera u ovom trenutku je mnogo niža.

Evropske zemlje teško da su pogodne za odmor na plaži. Jun još nije dovoljan toplu vodu za plivanje. Ali to uopće ne znači da treba odustati od junskih putovanja ovdje. Ako vas zanimaju lokalne atrakcije, odaberite ovo vrijeme za putovanje.

Excursion tours

Početak ljeta je veoma važan za odmor u razgledavanju, tokom kojeg možete napraviti izlete na obalu. U prijatnom toplo vrijeme možete se rado upoznati sa istorijom ugodnih evropskih gradova.

Veoma popularan u ovom trenutku autobuske ture po evropskim zemljama. Važan plus ovakvih putovanja su relativno niske cijene, kao i mogućnost da se vidi puno mjesta u samo nekoliko sedmica. najveći gradovi Evropa. Paket ture obično pokrivaju zemlje kao što su Francuska, Italija, Portugal, Španija i Nemačka.

Uopšte cool junčekaju turiste u Skandinaviji. Ali, odlazeći u ovu zemlju, ponesite sa sobom vodootpornu odjeću, obuću i kišobran. Kiše sa sitnim rosuljama ovdje u junu nisu neuobičajene.

Osim izleta, Evropa privlači turiste zanimljivih događaja, festivali, kao i ogroman zabavnih centara. dlan među evropske zemlje, koje posjećuju na samom početku ljeta, održavaju Bugarska, Hrvatska, Italija i Španjolska. Dobar izbor je putovanje u Francusku ili Holandiju: u ovo vrijeme ovdašnja mjesta zadivljuju svojim rascvjetanim sjajem.

Za one koji žele poboljšati svoje zdravlje i podmladiti, možete savjetovati da odete u Mađarsku ili Češku. Karakteristika ovih mjesta je prisustvo ogromnog broja termalni izvori punjena mineralnom vodom.

Štaviše, cijene su ovdje najniže u Evropi i na nivou medicinsku njegu- nije gore.

Egzotični ljubavnici mogu razmotriti za odmor u junu takve opcije kao što su Kina, Japan i Vijetnam. Biti unutar strane kulture uvijek je zanimljivo, ali i edukativno. Biće toliko utisaka da ćete se umoriti da ih delite kod kuće!

juna odmor na Malti neće nikoga razočarati. Lokalna priroda ovdje je vrlo živopisna i slikovita. A u junu se ovdje održavaju mnogi tradicionalni praznici (na primjer, L’Mnarya), a vi ćete imati jedinstvenu priliku da u njima učestvujete.

U Velikoj Britaniji ovo mjesec se smatra kraljevskim: ljudi šetaju, priređuju proslave, konjske trke čiji su gledaoci turisti.

Ako stignete 1. juna u Provansu, posjetit ćete praznik tjeranja ovaca. Celog dana gradom će marširati elegantni pastiri i jaganjci, muzičari i psi. Svjedoci ćete tjeranju životinja na pašnjak uz pjesmu, takmičenja i druge zabave.

Krajem juna u Belgiji (Antwerpen) festival piva, pa ljubitelji piva mogu pohrliti u ovu zemlju i probati više od 150 vrsta pića po simboličnoj cijeni.

Slobodno vrijeme

Njemačka, Austrija, Češka i Slovačka - putovanja u ove zemlje treba da biraju navijači aktivan odmor. Svježi zrak, nježno junsko sunce bez užarenih zraka pogoduje dinamičnom opuštanju.

U Alpima, na obali planinska jezera, nalaze se udobni hoteli. Neki od njih pružaju smještaj za turiste koji dolaze zimi skijališta, zbog toga ljetne cijene su ovdje znatno niže.

Slična situacija je uočena u ukrajinskim Karpatima: neki kampovi nude vrlo niske cijene ljeti. Ovdje, uz naknadu, možete jahati konja, pa čak i uzeti časove konja. Takođe je moguće iznajmiti bicikle u većini hotela u alpskim i karpatskim odmaralištima.

Odmor u Rusiji

Često sanjamo o odmoru u inostranstvu. Ova želja se može objasniti: svako želi nešto nepoznato i novo. Osim toga, u inostranstvu je nivo hotelske usluge mnogo viši sa sličnim putnim troškovima.

Pa ipak, ponekad postane šteta što mnogi od nas, nakon što smo mnogo puta posjetili prekomorska odmarališta, nikada nisu napustili svoj rodni grad. Ali ima šta da se vidi na našoj beskrajnoj strani.

Izleti i prirodni ekstremi

Želite romantiku i ekstremno? divlja mjesta i netaknuta priroda? Onda treba da odete u Sibir. AT poslednjih godina ne samo Rusi, već i stranci ovde teže. Sibirska zemlja ispunjena je tradicijama i legendama, a turisti će imati odličnu priliku da se pridruže misterijama i tajnama ruske istorije.

Ostavite na neko vrijeme sve brige u zagušljivom i užurbanom gradu, plivajte ujutro u vodopadu, ostanite u samoći u krilu prirode, razmislite o svom životu. Takav odmor će vas svakako smiriti. nervni sistem, dovest će vaše misli u red i dugo vas puniti energijom.

Za ljubitelje lova, ribolova i šetnje po šumi možemo preporučiti odmor na Donjoj Volgi. Ovdje je dozvoljen lov na više od 20 vrsta životinja. Samo ne zaboravite snimiti svoje trofeje svojom kamerom!

Jun ima velike mogućnosti za izradu tematski rafting i rafting in Perm region. Ali takav ekstremni odmor pogodan je samo za aktivne, fizički spremne ljude.

Klasika žanra - obilazak Zlatnog kruga. Posjete drevnim ruskim gradovima i manastirima smiruju i čine ljude ljubaznijima. U junu, kada vrućina tek kuca na vrata, jednonedeljna ekskurzija biće prijatno i korisno putovanje.

Spa odmor

Zvuk surfanja vas uvijek poziva na odmor. Crno i Azovsko more već imam odmarališta sa dobar nivo usluga.

Možete se opustiti i na starinski način - kao divljaci, što mnogi Rusi rade. Iznajmite sobu sa pogledom na more od jedne lepe bake, sprijateljite se sa njom i dolazite svake godine sa porodicom - to je ono što mnogi od nas sada rade.

Vrijedno je podsjetiti na Krim, gdje odmor na plaži može se kombinovati sa planinarskim šetnjama i kulturnim programom. Ovdje ćete udahnuti ljekoviti zrak i vidjeti predivno prirodni rezervati.

Kao što vidite, izbor mjesta za junsko opuštanje je prilično raznolik. Odlučite sami koja od predloženih opcija može da vas impresionira i ostavi divne uspomene.

Jeste li već odlučili gdje ćete ići ove godine?

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: