Hamma uchun va hamma narsa haqida. Eng mashhur sevgilisi - Giacomo Casanova Casanova kim

Aqldan ozgan Kazanova Vyacheslav Shalevich: "Men ikkiyuzlamachi bo'lmaslikka, haqiqatni aytishga harakat qilaman, lekin xushmuomalalik bilan" Bolaligida u Arbat bolalari bilan bombalangan Vaxtangov teatri xarobalarida, keyin esa butun umri davomida uning sahnasida o'ynagan. U filmlarda ko'p rollarni o'ynagan. Chiroyli ayollarni fidokorona sevardi

Giacomo Casanova Shirin uchun bo'yinbog' va sochlardagi istiridyelar Butun hayotimning asosiy maqsadi shahvoniylikni rivojlantirish edi: menimcha, bundan muhimroq narsa yo'q. Men o'zimni ayollar uchun tug'ilgandek his qildim, men har doim ayollarni yaxshi ko'rardim va imkon qadar tez-tez bu ajoyib narsaga kirishga harakat qildim

Djakomo Puccini, 1858 yil 22 dekabr - 1924 yil 29 noyabr Munajjimlar belgisi: Uloqchalik: italyancha-musary uslubi: kech davr romantizmidan asarning realizmigacha: "Madam Butterfly" bu musiqani eshitishingiz mumkin: erotik triller taqdirida.

Casanova Men hech qachon unutmagan venetsiyalik ayolga. Keling, uning tarjimai holini boshidan kechirganlari (ma'naviy mohiyati yoki bilim chuqurligi emas) nuqtai nazaridan, masalan, Gyote, Jan-Jak Russo va uning boshqa zamondoshlarining tarjimai hollari bilan solishtirishga harakat qilaylik. Qanchalik tor fikrli

• Jovanni Jakomo Kasanova, Chevalier de Sengalt 1725 yil 2 aprelda Venetsiyada tug'ilgan.
• Casanovaning ota-onasi aktyorlar bo'lib, ikkalasi ham Palafoks zodagon oilasiga mansub edi.
• Giakomo boshlang'ich ta'limni Paduadagi maktabda oladi.
• 1734 - 1739 - Casanova Padua universitetida huquq fakultetida o'qidi.
• Yoshligida Casanova Frantsiyaning Venetsiya Respublikasidagi elchisi, Lion grafi Abbe Burni bilan yaqin do'st edi.
• 1742 yil - Jakomo Kasanova huquq fanlari doktori ilmiy darajasini oldi.
• Xuddi shu yili - Casanova Sankt-Kipriya diniy seminariyasiga kiradi. U muqaddas buyruqlarni olishga tayyorlanmoqda, lekin u ko'plab sevgi ishlari va fitnalari uchun seminariyadan haydalgan.
• 1743 yil mart oyining oxiri - iyul oyining oxiri - o'zining intrigalari tufayli Casanova Fort San-Andrea qamoqxonasiga qamaldi.
• Casanova bir necha yil sayohat qiladi. U Neapol, Rim, Parij, Konstantinopolga tashrif buyuradi.
• 1746 yil - Venetsiyaga qaytib kelgach, Giakomo senator Bragadinoning sud skripkachisi bo'ladi.
• 1753 yil - sayohatchi Drezden, Praga va Venaga tashrif buyuradi, shundan so'ng u Venetsiyaga qaytadi.
• 1756 yil - sevgi ishlaridan biridan keyin Casanova yolg'on va kufr uchun qamoqqa olinadi.
• 1756 yil - qamoqdan qochish; Casanova Venetsiyani tark etadi.
• 1757 yil - Berni Fransiya tashqi ishlar vaziri lavozimini qabul qildi va Jakomoni Parijga taklif qildi. Bu erda Berni eski do'stini iliq kutib oladi va Casanova unga bir qator "maxfiy topshiriqlar" ni bajarishga rozi bo'ladi.
• Asta-sekin, Berni tufayli Casanova Frantsiyaning maxfiy diplomatik faoliyatida ishtirok etadi. U dunyoviy sherga aylanadi, josuslikdan tashqari, chayqovchilik va sehr-jodu bilan ham shug'ullanadi. U frantsuz lotereyasining direktori etib tayinlanadi.
• 1758 yil - Kazanova Frantsiya hukumati nomidan Gollandiyaga maxfiy topshiriq bilan yuborildi.
• Xuddi shu yili - Dyuk de Choiseul tashqi ishlar vaziri lavozimiga kelgani sababli, Giakomo o'zining josuslik faoliyatini cheklaydi. U Parijni tark etadi va yana Yevropa bo'ylab kezadi.
• 1759 yil - Parijga qaytish, u erda qaytib kelganidan bir necha oy o'tgach, Casanova Fort-l'Evequedagi qarzlari uchun qamoqqa tashlangan. Hibsga olingan sarguzashtchi ikki kunni o'tkazadi, shundan so'ng u darhol yana maxfiy topshiriq bilan Gollandiyaga boradi.
• 1760 yil - Germaniya. Kazanova Kyolnga, Shtutgartga tashrif buyuradi. Germaniyada sayohatchi doimiy ravishda kreditorlar tomonidan ta'qib qilinadi va hatto bir marta hibsga olinadi. Shveytsariya orqali Parijga qochib ketdi.
• 1761 yil - Jakomo Kazanova Portugaliyani Augsburg kongressida himoya qildi.
• 1763 yil - Londonga tashrif, u erda qarzlar tufayli qochishga majbur bo'ldi.
• 1764 yil - yana Germaniya. Berlinda Casanova Buyuk qirol Fridrixdan tomoshabinlarni qabul qiladi. Sayohatchi Germaniyada harbiy xizmat uchun qolish imkoniyatiga ega (kadetlar korpusi boshlig'i bo'lish), lekin bu taklifni rad etadi, sarguzashtlarni va turli xil sarguzashtlarni boshdan kechirishni afzal ko'radi.
• 1765 yil - Rossiya. Casanova Sankt-Peterburg, Moskvaga tashrif buyuradi; u Ketrin II ga taqdim etiladi. Taxminan bir yil Rossiyada bo'lgach, Varshavaga jo'nab ketadi.
• 1766 yil - sarguzashtchi Varshavadan Germaniyaga qochib ketdi, chunki graf Barnitskiy bilan to'qnash keldi, bu duelga olib keldi.
• Giakomo yana Evropa bo'ylab kezib yuradi: Avstriya, Germaniya, Frantsiya, Ispaniya, Italiya ... Hamma joyda u mayda josuslik faoliyati bilan shug'ullanadi va juda ko'p sevgi ishlarini boshdan kechiradi.
• 1768 yil - Ispaniyada Casanova ikki marta qamoqqa tushishga muvaffaq bo'ldi. Birinchi marta sarguzashtchi Madriddagi Buen-Retiro qamoqxonasida noqonuniy qurol saqlagani uchun, ikkinchi marta Barselonada gubernatorning bekasi bilan intriga uchun qamalgan. Madridda uning hibsga olinishi ikki kun, Barselonada esa bir oydan ko'proq davom etdi.
• 1769 yil - Casanova "Rkordiya" deb yozadi.
• 1770 yil - Italiya. O'sha paytda kardinalga aylangan Berni bilan yana do'stlik.
• 1775 yil - Casanova Venetsiyaga qaytish uchun ruxsat oldi, u darhol foydalanadi. Uyda taniqli avantyurist inkvizitsiya tribunalining maxfiy agentiga aylanadi va shu bilan birga teatr direktori lavozimini egallaydi.
• 1782 yil - Casanova xizmatni tark etishga va yana Venetsiyadan qochishga majbur bo'ldi. Bu uning "Sevgi yo'q, ayollar yo'q" risolasi nashr etilgandan keyin sodir bo'ldi. Bundan tashqari, navbatdagi romani bilan u zodagon Grimaldini haqorat qiladi. Giakomo Avstriyaga, keyin Chexiyaga boradi.
• 1783 yil - Casanova oxirgi marta Venetsiyaga tashrif buyurdi va bir necha haftani uyda o'tkazdi.
• 1784 yil - Vena shahrida Casanova Venetsiya Respublikasi elchisining kotibi bo'lib xizmat qiladi. Graf Valdshteyn bilan tanishish va do'stlik.
• 1785 yil - Graf Valdshteyn Kazanovaga Bogemiyada joylashgan Gut-Dux mulkida kutubxonachi lavozimini taklif qildi. Casanova rozi. Gut-Duksda u nafaqat kutubxonachi bo'lib xizmat qiladi, balki qal'a egasi bilan birgalikda sehrgarlik va alkimyo bilan shug'ullanadi.
• Taxminan 1790 yil - Kazanova o'zining "Memuarlarini" yozish uchun olib ketilgan.
• 1798 yil 4-iyul - Jovanni Jakomo Kasanova Bogemiyada vafot etdi.

Negadir shunday bo'ldiki, biz Kazanova va Don Jovanni bir juftning ikkita etiklari, ikkita afsonaviy fitnachilar deb o'ylaymiz. Va faqat bir oz bilimdon o'quvchi ispaniyalikning o'zi haqida afsonalarni keltirib chiqargan adabiy qahramon ekanligini eslaydi. Va Casanova haqiqiy tarixiy shaxs, 18-asrning venetsiyalik sarguzashtchisi, ko'p jildli xotiralar muallifi. Ammo xotiralarga ishonish mumkinmi? Va nega ular bugungi kungacha kitobxonlar orasida muvaffaqiyat qozonib, hech kimni befarq qoldirmaydi? Buni tushuntirish oson emas. Garchi bu juda oson ko'rinadi

"Mening hayotimning hikoyasi": voqealar va sanalar
1725 yil 2 aprel Venetsiyalik aktyorlar oilasida Giakomo Girolamo Casanovaning o'g'li tug'ildi. Onasi tinmay sayohatda bo‘lgani uchun uning tarbiyasi bilan buvisi shug‘ullanadi.
1734-1739 yillar Otasi vafotidan keyin bola Paduaga yuboriladi: u internatda, keyin Padua universitetida o'qiydi.
1739-1744 yillar Venetsiyaga qaytib, abbat Casanova o'zining birinchi va'zlarini o'qiydi va huquq fanlari doktori darajasini oladi, bu unga senator Malipiero bilan do'st bo'lib, zavqlanishiga va birinchi g'alabalarini qo'lga kiritishiga to'sqinlik qilmaydi. sevgi old
1744-1745 yillar Casanova Venetsiya flotining leytenanti unvoni bilan Korfu oroliga boradi
1745 Venetsiyaga qaytib, u moliyaviy qiyinchiliklarni boshdan kechirmoqda va tilanchi maosh evaziga San Samuel teatrida skripkachi bo'lib ishlashga tayyor.
1746 Tasodifan senator Bragadin bilan to'qnashib ketgan va hujum paytida unga ega bo'lgan tibbiy yordam, Casanova uning "asrab olingan o'g'li" bo'ladi. U boy va quvnoq va beparvo hayot kechirishi mumkin.
1747-1749 yillar Kufr va zo'ravonlikda ayblangan Casanova Venetsiyani tark etadi va Italiya bo'ylab kezadi. Keyin u o'zining eng sirli oshiqlaridan biri Genrietta bilan uchrashadi.
1750 Liondagi mason lojasiga kirgandan so'ng, u Parijda tugaydi
1752 Germaniyada sayohat qilish
1753-1754 yillar Venetsiyaga qaytish. K.K bilan sevgi sarguzashtlari. va M.M. Murano monastiridan
1755-1756 yillar Piombini hibsga olish va qamoqqa olish
1756-1759 yillar Pyombidan qochish. Casanova yana Parijda, keyin Gollandiyada
1760-1762 yillar Germaniya va Shveytsariya bo'ylab sayohat (Volter bilan uchrashuv), Italiya va Evropa bo'ylab sayohat
1763-1764 yillar Angliya. Sharpillon bilan muvaffaqiyatsiz epizod, Per Luisni Luis Buñuel tomonidan suratga olingan "Ayol va masxaraboz" romani uchun ilhomlantirgan ("Bu noaniq istak ob'ekti" filmi)
1764-1765 yillar Rossiyaga sayohat
1766-1768 yillar Polsha bo'ylab sayohat (graf Branicki bilan duel) va parvoz, Germaniya bo'ylab sayohat, Ispaniya bo'ylab sayohat
1769-1774 yillar Italiya bo'ylab kezib, kechirim va Venetsiyaga qaytish imkoniyatini kutmoqda

Shu nuqtada "Mening hayotim hikoyasi" tugaydi; Qolganlari bizga "biograflardan" ma'lum

1774-1775 yillar Venetsiyaga qaytish: Casanova inkvizitsiya uchun pullik informatorga aylanadi, ammo 1783 yilda u yozgan risolasi tufayli yana sharmanda bo'ladi.
1784 yil Graf Valdshteynning taklifiga ko'ra, u Dux qal'asida (Chexiyaning hozirgi hududi) Bogemiyada kutubxonachi bo'ladi. Xizmatkorlar bilan janjallashib o'tgan bir qator monoton kunlar bor. Yagona tasalli - u 1780-yillarning oxiridan boshlagan xotiralar yozish.
1798 yil Dyuks qal’asida “Men faylasuf bo‘lib yashadim va nasroniy sifatida o‘laman” degan so‘zlar bilan J.Kazanova yerdagi hayotini yakunlaydi. Xotiralar uning jiyani Karlo Angioliniga (mashhur jangchi rassom ukasi Francheskoning o'g'li) tegishli.
1820-yillar Vorislar Brokxaus nashriyotiga memuarlarni sotadilar. Casanovaning yangi hayoti shunday boshlanadi

1820 yilda frantsuzcha qo'lyozma Leyptsig noshir Fridrix-Arnold Brokxauzning stoliga tushdi. U 1798 yilda vafot etgan, Dux (Bogemiya) qasrida kutubxonachi bo'lgan italiyalik Jakomo Kazanova qalamiga tegishli edi. batafsil tavsif uning hayoti.

Bir marta Drezdenga ish bilan kelgan Brokxaus qo'lyozmani do'stlariga - romantik yozuvchilarga ko'rsatdi. Lyudvig Tik va Fridrix Shellingning tarjimai holi juda yoqdi. Yevropa bo‘ylab sayohat qilayotgan, har qadamda sevib qolgan, kasbini o‘zgartirgan sarguzashtchi... 19-asrda bu go‘zal dahshatli tasvir allaqachon erishib bo‘lmaydigan va shuning uchun yanada jozibali ideal bo‘lib tuyulardi. Yoqimli sharhlarni eshitib, nashriyot darhol nemis tiliga tarjima qilishni buyurdi.

Muvaffaqiyat barcha kutganlardan oshib ketdi. Xotiralar haqida butun Evropada gapirildi. Va tez orada Brokxaus kitobni asl tilda nashr etdi. Casanovaning ishi ommaga oshkor bo'lgach, uzoq davom etgan bahs-munozaralar boshlandi. Ba’zi kitobxonlar va, albatta, tanqidchilarning noroziligi sabab “shubhasiz, adabiyot tarixida xuddi shunday axloqsiz asarlar bo‘lgan, lekin ularning hech biri muallif uchun bundan ko‘ra uyatliroq emas: chunki bu yerda hikoyachi va qahramon bir shaxsdir. Marsyal kabi e'lon qila olmaydigan: "She'rlar odobsiz bo'lsin, mening hayotim benuqson" (Professor Alessandro d'Ancona). Boshqa, sezgirroq adabiyot ixlosmandlari - va ularning ko'plari bor edi - nazoratsiz ravishda hayratda qoldilar. Alfred de Mussetga "eng yaxshi sarguzashtchilar" hech qanday konventsiyalarga bo'ysunishni istamagan va faqat o'z g'oyalariga muvofiq xulq-atvor uslubini tanlagan isyonchiga o'xshardi.

Haqiqiy Kazanovaning o'limidan yigirma yildan ko'proq vaqt o'tdi va uni hatto tug'ilgan shahrida ham kam odam esladi. Shunday qilib, shoir Ugo Foskolo nashr etilgan eslatmalarni apokrifik deb hisobladi va Casanova - Venetsiyani bilishiga, unda yashaganiga va uning tarixi bilan tanish bo'lishiga qaramay, xayoliy shaxs. 19-asrning o'rtalarida Frantsiyada kitobning muallifi Stendhal ekanligi haqidagi versiya jiddiy ravishda tarqaldi, uning uslubi har bir iborada sezilib turardi.

Biroq, ayni paytda professional tarixchilar va filologlar "voqea"ga qiziqish bildirishdi. Yaxshiyamki, mualliflik masalasi tezda va cheksiz munozaralarsiz yopildi, bu haqda Mark Tven keyinchalik kinoya qildi ("Shekspirning asarlari aslida u tomonidan emas, balki noma'lum nom bilan yozilgan"). Tarixiy Casanovaning mavjudligi shubhalanishni to'xtatdi. Biroq, uning xotiralarining ishonchliligi haqidagi savol havoda muallaq turardi. Bunga qozonliklar deb atalmishlar - XX asr boshlarida to'plangan sarguzasht muxlislari ruxsat berishlari kerak edi. maxsus jurnal. O'zlarining butlari haqidagi xotiralarni, xuddi shifrlangan matn kabi o'qib bo'lgach, ular o'zlarini haqiqiy detektivlar kabi tutishdi: ular bir necha oy davomida arxivda o'tirib, keyingi noma'lumni aniqlashga harakat qilishdi (Kazanova ko'pincha o'z sevgilisining ismlarini jasorat bilan o'zgartirdi yoki bosh harflarga qisqartirdi) yoki son-sanoqsiz sanalarning har birining haqiqiy manzilini bilib oling. Shu bilan birga, ular o'z xotiralarida o'zini professional sharlatan, ba'zan esa yolg'onchi sifatida ko'rsatgan odamning samimiyligini isbotlamoqchi bo'lganlarini tushunishmadi. Va zanjirli reaktsiya boshlandi: Casanova muxlislari ortidan ularning raqiblari arxivga kirib ketishdi, ammo aksincha maqsad - buyuk libertinning ham ahamiyatsiz yolg'onchi ekanligini isbotlash.

Bu tezda aniq bo'ldi: xotiralarda tasvirlangan ko'p va eng aql bovar qilmaydigan voqealar, shubhasiz, haqiqiydir (kichik noaniqliklar yoki nomuvofiqliklar faqat ishonchlilik haqidagi umumiy taassurotni kuchaytirdi).

Mashhur avantyuristning izidan borish, uning uchrashuv uylariga qarash vasvasasi bugungi kungacha yo'qolgani yo'q.

Venetsiya shimolida
Kim 18-asrda sarguzashtlar shamoli tomonidan Rossiyaga olib kelmagan bo'lsa. Casanova bu erga o'zining sarguzashtli karerasining oxirida kelgan. Italiyalik Sankt-Peterburgga 1764-yil 21-dekabrning ayozli tongida, rus qishining eng qisqa kunida keldi. Keyinchalik, u o'z o'quvchisini bunday iqlimda tun "18 soat 45 daqiqa" davom etishi mumkinligiga ishontirdi.

Sankt-Peterburgda uni hayratga solgan birinchi narsa favqulodda arzonligi edi (30 yil o'tgach, uning xotiralari muallifi o'sha kunlar allaqachon o'tib ketganini va shimoliy poytaxtga aylanganini aytdi. Londondan qimmatroq). Ikkinchisi - nima xorijiy tillar asosan nemis tilidan foydalaniladi. Casanova Millionnaya ko'chasidagi xonalariga kirishga ulgurmasidan oldin u sudda uch kunlik maskarad baliga taklifnoma oldi va u erdan ajoyib kayfiyatda qaytdi. Agar hamma frantsuz tilida gapirmasa, xonimlar frantsuzcha tarzda kvadrilni "benuqson" raqsga tushirishdi. Bundan tashqari, u erda parijlik eski tanishlari bilan uchrashdi. Va tez orada ma'lum bo'ldiki, birinchi taassurot noto'g'ri edi: boshqa saroy a'zolari Ronsardning tilini juda yaxshi gapirishdi va tashrif buyurgan xotinboz tezda ular bilan til topishdi. Uning tanishlari orasida u Narishkin, Elagin, Panin va Yekaterina Dashkovani eslatib o'tadi.

Sankt-Peterburg elitasida u umumiy voltairizmni qayd etadi. “Hamma o'qiydi, hamma cho'ntagida Volterning bir jildini olib yuradi va undan boshqa hech kimdan iqtibos keltirmaydi. Xudo kimningdir ustidan kulishiga yo'l qo'ymasin ... "Bu munosabat Casanovani g'azablantirdi. "Ular Volterni o'qish orqali o'zlarining butlari kabi dono bo'lishlariga ishonishadi. Ammo agar ular Volterning o'zi bilim olgan kitoblarni o'qisalar, bu ularga ko'proq foyda keltiradi », - deya norozi bo'ladi u. Qimorboz va sarguzashtchi sifatida Casanova hamma narsani chiziqqa qo'yishni yaxshi ko'rardi. Shu bilan birga, u boshqa odamlarda bu xususiyatni qanday yo'qotishni bilardi va qadrladi. Bir so'z uchun 1000 rubl yo'qotgan bir knyaz qanday qilib xotirjam bo'lib qolganini ko'rib, venetsiyalik hayratini bildirdi. Ular unga kulib javob berishdi: "Ha, sizning oliyjanob shahzodangiz pul to'lashni xayoliga ham keltirmaydi". — Lekin bu bilan o‘zini obro‘sizlantirmaydimi? mehmon hayratda qoldi. “Bu yerda bu sharmandalik hisoblanmaydi. So'zda yutqazgan kishi faqat o'z xohishiga ko'ra to'laydi, degan so'zsiz qoida bor. Ammo u to'lamaslik uchun erkindir. Aksincha, yutuq to‘lashni talab qilish yomon odob hisoblanadi”. Bundan tashqari, suhbatda davom etdi, aldashni mukammal o'rganganliklari va hatto Evropaga ishlash uchun borishlari bilan maqtanadigan zodagonlar juda kam. Bunday samimiylik hatto Kazanovani ham chalkashtirib yubordi. Rossiyada u deyarli o'ynamadi. Biroq, o'sha paytda u faqat pul bilan edi. Mamlakatimizda taqdirning irodasi bilan tashlab ketilgan barcha evropaliklar singari, Casanova shtatda sodir bo'layotgan voqealar haqida o'yladi. Biroq, eski norozi Kustindan farqli o'laroq, u tanqid qilishni emas, balki rang-barang tasvirlashni afzal ko'rdi. Misol uchun, bir marta vayronaga aylangan yog'och ko'prikdan o'tib, noroziligini bildirganida, u rus sun'iy yo'ldoshidan bayram munosabati bilan imperator ko'prikdan o'tib ketsa, u toshdan qurilganligini eshitdi. Bayramga uch haftadan kamroq vaqt qolganida, Kazanovada shubha bor edi. Suhbatdoshning so'zlariga ko'ra, hech qanday shubha bo'lmasligi mumkin, chunki tegishli qaror allaqachon chiqarilgan. Eng qizig'i, deb yozadi Casanova, ko'prik, albatta, qurilmagan bo'lsa-da, imperator haqiqatan ham "doim to'g'ri" bo'lib chiqdi: bayramdan bir necha kun oldin u ikkinchi farmon chiqardi va ularni qurilishga topshirdi. Keyingi yil. Nihoyat, vannalar uni urdi. Va hatto erkaklar va ayollar ularda birga yuvinmagan. Va bir vaqtning o'zida hech kim bir-biriga zarracha e'tibor bermaganligi.

Albatta, agar uning Rossiyada bo'lishi "sovuq kuzatishlar aqli" ro'yxatiga tushirilsa, Casanova Casanova bo'lmaydi. Sevgi sarguzashtlarisiz emas: Rossiyada u go'zal dehqon ayolni sotib oldi. Serfga ega bo'lish faktining o'zi (Evropada vahshiylar qonuni allaqachon eskirgan!) Uning uchun ekzotik edi: va u bejiz unga Zairening ekzotik ismini qo'ygan (bu Volter fojiasidagi sultonning go'zal qulining nomi edi) ). Avvaliga o'zining go'zalligidan juda mamnun bo'lgan italiyalik bir narsadan afsuslandi: ular gapira olmadilar va ayollarda, erkaklarda bo'lgani kabi, "Mening hayotim hikoyasi" muallifi, birinchi navbatda, suhbatdoshni qadrlashdi. ("Sevganiga o'zining jozibasidan bahramand bo'lishiga imkon berib, tor fikrli go'zallik unga boshqa hech narsa taklif qilmaydi. Aksincha, nozik aqlga ega xunuk ayol erkakni shunchalik sevib qolishi mumkinki, u chegaraga yetadi. u bilan bo'lgan barcha orzulari.") Ammo Zaira tez orada venetsiya lahjasini o'rgandi. "Agar uning la'nati rashki va kartalarda taxmin qilish uchun mani bo'lmaganida (Zaira uchun bu xiyonat haqida bilib, sahna ko'rsatishning bir usuli edi), men uni hech qachon tashlab ketmagan bo'lardim", deb ishontirdi qahramonimiz. Ketishdan oldin frantsuz aktrisasini sevib qolgan, u Zairni keksa me'mor Rinaldiga (Sankt-Peterburgdagi Marmar saroy quruvchisi) ishonib topshirgan.

Ehtimol, kartochkalarda folbinlikni yaxshi ko'radigan Zaire bilan muloqot uning "barcha nasroniylar ichida rus xalqi eng xurofotli" degan xulosasiga hissa qo'shgan. U, shuningdek, ruslar "Xudo bilan aloqada bo'lgan" Nikolay Avliyo haqida alohida fikr bildirdi: "har bir xonaning burchagida, albatta, belgi bor va siz kirganingizda, avvaliga unga ta'zim qilasiz, keyin esa faqat egasi. Agar to'satdan hech qanday belgi bo'lmasa, rus butun xonani ko'zlari bilan aylanib chiqib, hayratda to'xtaydi va butunlay yo'qoladi. 1764 yil yozining o'rtalarida, oq tunlar "melanxolik" bo'lgan Kazanovning do'stlarining maslahati bilan u Moskvaga jo'nadi. "Agar siz Moskvada bo'lmaganingizda, Rossiyada bo'lganingizni yoki faqat Peterburgliklar bilan gaplashsangiz, ruslarni bilasiz deb ayta olmaysiz: sudda ular oddiy hayotdagidan butunlay boshqacha yo'l tutishadi. Umuman olganda, Peterburgliklar chet elliklardan kam farq qiladi. Va Moskva aholisi, ayniqsa boylar, o'z mavqeiga ko'ra, foyda yoki shuhratparastlik uchun "begona yurtga" ketayotganlarga hamdardlik bildiradilar, chunki ularning vatani Moskva va Peterburg ularni talon-taroj qila olmaydi.

Casanova mashhur nashrlardan Moskvaning an'anaviy taassurotlariga ega. Qo'ng'iroqlarning kar bo'lgan jiringlashi, cherkovlarning ko'pligi, an'anaviy Moskva mehmondo'stligi. Bundan tashqari, u ayollarning go'zalroq va kamroq sovuq ekanligini va ularning barchasi uchun kechirilmas gunoh - ochko'zlik ekanligini aniqlaydi. Yana Sankt-Peterburgga qaytib, u ketish haqida o'ylay boshlaydi. Biroq, tanishlar uni imperator bilan uchrashmasdan turib bo'lmaydi, deb ishontirmoqda. Paninning maslahatiga ko'ra, erta tongda Casanova Yozgi bog'da sayrga chiqadi. "Ahamiyatsiz toshning yomon haykallari" orasida yurib, ular orasida soqolli chol qiyofasida Safo va kulgili kampir qiyofasidagi Avitsenna bor edi, venetsiyalik Ketrin bilan haqiqatan ham uchrashdi. "Umid qilamanki, bu erda ko'rganlarning hammasi sizga bu haykallar kabi kulgili tuyulmadi." Casanova diplomatik tarzda Rossiyaning barcha bema'niliklari bu mamlakatda hayratlanarli narsalar bilan solishtirganda hech narsa emasligini aytdi va "qiyinchiliksiz" bu haqda bir soat gaplashdi va keyin imperatorga kalendar islohoti loyihasini taklif qildi.

Barcha sa'y-harakatlarga qaramay, Casanova hech qachon Venetsiya shimolida o'z o'rnini topa olmadi. Biroq, u o'zi bu erga kelganida nimani xohlayotganini va qanday rolga murojaat qilishi mumkinligini bilmasligini tan oldi. U imperatorning xizmatida ishga kirishga harakat qildi, bir qator loyihalarni taqdim etdi, ammo barchasi befoyda edi. “Rossiyada faqat taklif qilinganlarni hurmat qilishadi. Bu yerga o‘z xohishi bilan kelganlarni hurmat qilishmaydi”.

Venetsiyaliklarning "tashqi ko'rinishlari"

Xotiralar Casanovaning tug'ilishi bilan boshlanadi - biz bundan boshlaymiz. San-Samuelening Venetsiya tumanida, tor Ka Malipiero ko'chasi (sobiq Commedia ko'chasi) bo'ylab joylashgan 3082-uyda siz o'qishingiz mumkin: bu erda "Jakomo Kasanova 1725 yil 4 aprelda tug'ilgan". Uch yuz yil oldin, xuddi hozirgidek, San-Samuel kamtarona, betakror joy edi, ammo u erda uchta asosiy shahar teatrlaridan biri joylashgan (hozir uning o'rnida maktab). Qo'shni yashagan Karlo Goldoni o'z truppasi uchun yozgan va Jakomoning ota-onasi Gaetano va Zanetta Kazanovalar sahnada chiqish qilishgan ("chiroyli va juda iste'dodli", "Mehmonxonachi" va "Ikki xo'jayinning xizmatkori" ning mashhur muallifi qo'ng'iroq qiladi. u o'z xotiralarida). "Juda iste'dodli" aktrisa tez-tez yo'lda bo'lganligi sababli, bolani buvisi Marsiya Farussi tarbiyalagan.

Yaqindan 1
Nisbatan yaqinda 3082-uyga esdalik lavhasi o'rnatildi. To'g'ri, o'shandan beri Kazanova umuman u erda emas, balki yaqin atrofdagi buvisining uyida tug'ilgani, u 1728 yilgacha yashaganligi aniq bo'ldi. Sayyohlarni chalg‘itmaslik uchun attraksion manzilini o‘zgartirmaslikka qaror qilindi.

Avvaliga Casanovaning hayoti qandaydir tarzda Muqaddas Samuil cherkovi bilan aloqada bo'ldi. U erda u suvga cho'mdi va u erda Paduada o'qib, abbat unvonini oldi, u o'zining birinchi va'zini o'qidi (undan keyin, uning so'zlariga ko'ra, parishionlarning xayr-ehsonlari orasida ko'plab sevgi yozuvlari topilgan). Hurmatli senator Malipiero yashagan saroy ham uzoq vaqt yopiq ibodatxonaning ma'yus jabhasi oldidagi maydonga qaraydi. Bo'lajak memuarchi tezda ikkinchisi bilan til topishdi va tez orada o'z shogirdi bilan uchrashish uchun janjallashdi.

Casanovaning onasi uning cherkov huquqini o'rganishni davom ettirishini xohladi. O'g'il unga nisbatan chidab bo'lmas nafratni his qildi. O‘shanda u ko‘proq tibbiyot, tabiiy fanlar va falsafaga qiziqardi. Keyinchalik u matematikaga jiddiy qiziqib qoldi va hatto bu fanda muhim kashfiyotlar qilishga umid qildi. Lekin vaqt topolmadim. Doimiylik uning tabiatining asosiy xususiyatidir. Bizning qahramonimiz doimo harakatda - doimiy ravishda yashash joylari, kasblari, sevishganlari o'zgarib turadi. U amalga oshmagan istaklarga butunlay ochiq qolishga intiladi. To'xtovsiz qiziqish - uning kuchi va zaifligi.

Yaqindan 2
Sharhlovchilar Casanova haqida bahslasha boshlashdan oldin, uning hayoti davomida do'stlari ham, dushmanlari ham u haqida g'iybat qilishgan. Shunday qilib, Pietro Chiari uni o'zining ko'plab komediyalaridan birida olib chiqdi: "uning lablarida faqat Parij va London bor", "har doim Narcissus kabi sayqallangan, tovus kabi dabdabali va puflab yurgan va doimo harakatda, xuddi shunday. shamol tegirmoni, u doimo hamma joyga bostirib kirdi, hammaga mehribon edi ... Xasis bilan u o'zini alkimyogar kabi tutadi, go'zallar bilan - shoir kabi, dunyoning kuchli bu - siyosatchi sifatida - lekin aqli raso odam nuqtai nazaridan u shunchaki kulgili.

Birinchi sayohatlaridan (Italiya, Korfu, Istanbul) qaytib, kassog'ini harbiy kiyimga almashtirdi, lekin tez orada u bilan xayrlashib, Casanova o'zining eski tumaniga qaytadi. Uning otasi uzoq vaqt oldin vafot etgan, onasi Drezdendagi Sakson sudida kontsert beradi va yigitning taqdiri ham sahna bilan bog'liq edi: endi u San-Samuel teatrida skripkachi sifatida oy nurida.

Biroq, 1746 yil aprelda, Palazzo Soranzo yaqinida (San-Polo maydonida) u tasodifan senator Bragadin bilan uchrashib, to'satdan yurak xurujidan keyin uyiga qaytishiga yordam beradi va shu tariqa aynan shu uyga kirib, olijanob belgida unutilmas taassurot qoldiradi. Kabbalizm bilimi bilan. Rahmatli Bragadin qutqaruvchini o'zining hashamatli saroyiga (Rialto yaqinida) joylashtiradi, ijara haqini tayinlaydi va uni deyarli otalik g'amxo'rligi bilan o'rab oladi. Va yana beparvo bayramlar va qisqa romanlar chizig'i boshlanadi

Yaqindan 3
20-asrda ayollarning venetsiyalik maktublari topildi va nashr etildi (Kazanova yolg'onchi deb hisoblangan - va u butun haqiqatni zo'rg'a aytdi!" - deb xitob qildi qozonlik Armand Bachet ularni o'qib chiqqandan keyin). Yozuvchilar orasida esdaliklarda bir nechta nomlar tilga olinganiga qaramay, ularning umumiy kayfiyati tasdiqlaydi. adresat tomonidan taqdim etilgan do'stona-sevgi munosabatlarining surati.

Misol uchun, yosh rohiba M.M. bilan ... U bilan, to'g'ridan-to'g'ri kondottier Bartolomeo Colleoni yodgorligidan (buni bugun Venetsiya bo'ylab sayr qilganingizda ko'rasiz), Casanova tez-tez Sankt-"Kazino" yaqinidagi kichkina kvartiraga borardi - o'sha paytda aristokratlar orasida moda bo'lgan, ular keng saroy zallarini samimiy tete-a-tete uchun juda noqulay deb hisoblashgan). Agar siz Murano orolida to'xtasangiz, M.M. yashirincha chiqib ketgan monastir darvozasini toping. 20-asrning boshlarida bu erda har doim muloyimlik bilan muzlagan tadqiqotchini uchratish mumkin edi - monastir Kazanovistlar uchun klassik "ziyorat" joyi bo'lib xizmat qilgan.

Yaqindan 4
Odobi bilan kiyingan janoblar o‘z xotiralarini his-tuyg‘ulari bilan eslab, mahalliy aholi orasida hayrat uyg‘otdi: “1919 yili urushdan qaytganimda bir kishi kelib, mana shu darvoza tomon uzoq qarab qoldi. Unda nimani ko'rganini bilmayman: uni go'zal deb atash mumkin emas. Bu jentlmen uni ma'lum bir Kazanova bilan bog'laganligini da'vo qildi. Balki u monastirda yashagandir? mahalliy bog'bon 1950-yillarda tarixchi Per Gruetga aytdi.

Hozirgi kabi keng Sankt-Mark maydoni 18-asrda Venetsiyaliklar hayotining markazi bo'lib xizmat qilgan. Ertalabdan kechgacha, ular hech qanday maqsadsiz, u bo'ylab oldinga va orqaga, xuddi shu nomdagi bazilikadan qarama-qarshi tarafdagi cherkovga uchib ketishdi (Napoleon ostida uning o'rnida uzluksiz arkada qurilgan). Va yuqoriga ko'tarilgandan so'ng, ular son-sanoqsiz kafelarga joylashdilar (ulardan biri - "Venetsiya g'alabasi" - "Florian" nomi bilan bugungi kungacha saqlanib qolgan). Xotiralarning markaziy epizodi, shuningdek, shaharning bosh maydoni bilan bog'liq - Kazanovaning Piombidan mashhur qochishi, Doge saroyining to'g'ridan-to'g'ri tomi ostida joylashgan qamoqxona qishda chidab bo'lmas sovuq va yozda chidab bo'lmas darajada bo'lgan. . Bu erda, inkvizitorlar kollejining hukmiga ko'ra, 1746 yilning yozida tinimsiz oshiq keltirildi.

Yaqindan 5
Uning nima uchun u erda bo'lgani hali ham noma'lum. Kazanovaning o'zi hibsga olinishini ma'lumot beruvchi, ma'lum bir Manuzsining qoralashlari bilan bog'laydi - aytish kerakki, bu qoralashlarni Kazanovalar ham aniqlagan. Unda bizning qahramonimizning chet elliklar bilan aloqasi (Venetsiya Respublikasi qonunlariga ko'ra, ular bilan faqat patritsiylar bilan muloqot qilish taqiqlangan bo'lsa-da, bu, shubhasiz, ayblanuvchiga ishonchni oshirmagan), kufr, sehr-jodu bilan shug'ullanish, buzuqlik, o'qish taqiqlangan. nashrlar, shuningdek, ma'lum bir zodagonning yigit o'z o'g'illariga xudosiz kitoblarni (ya'ni, Volter va Russoning yozuvlarini) o'qishga ruxsat berib, ularni buzayotganidan shikoyatlari. Firibgar Casanova mason lojasiga tegishli ekanligini ta'kidlashni unutmadi.

Sud ishining o'zi topilmadi, ehtimol rasmiy tergov bo'lmagan. O‘sha kunlarda bu ishda yirik nomlar “ko‘zga tashlanib” qolsa, tabiiyki, imkon qadar tezroq jim bo‘lishga harakat qilishardi. Ammo hukm "yuzaga chiqdi", unga ko'ra sarguzashtchi 5 yilga hukm qilindi. Aytgancha, bu hukm umrining oxirigacha Jakomoning o'ziga noma'lum bo'lib qoldi. Agar u qamoqda bo‘lganini bilganida, bir yarim yil qamoqda o‘tib, o‘z hayotini xavf ostiga qo‘yib, qochib qutulmagan bo‘lardi.

Qochish tavsifi, ehtimol, xotiralarning eng hayratlanarli epizodi bo'lib, unda muallif boshidan oxirigacha o'quvchini hayajonda ushlab turishga muvaffaq bo'ladi: rang-barang tafsilotlarga e'tibor bermasdan, Casanova tugatilgan qochish arafasida qanday qilib o'zini tutishini aytib beradi. kutilmaganda boshqa kameraga o'tkazildi, u qo'shni qamoqqa olingan rohib bilan qanday qilib yangi qochishni rejalashtira boshladi, unga Injilning qalin jildida uy qurilishi asboblarini qanday topshirdi, qanday qilib u qochish uchun to'g'ri tunni tanladi, uning hajmini taxmin qildi. uning sevgilisi Ariosto, keyin deyarli yiqilib tushdi, saroy tomining tik qiyalik bo'ylab sudralib bordi va xonalardan biriga tushdi, haddan tashqari hayajondan yiqildi, uxlab qoldi, lekin o'z vaqtida uyg'ondi, kiyimini almashtirdi va nihoyat, darvozabon tomonidan yovvoyi tabiatga qo'yib yuborilgan va u tasodifan qulflangan mehmon deb o'ylagan.

Aytgancha, har qanday sayyoh 1756 yil 1-noyabrda birinchi marta tomga chiqqan marshrut bo'ylab Casanova xonasidan Doge saroyiga maxsus ekskursiyani bron qilishi mumkin (garchi ularning o'zlariga ruxsat berilmasa ham), keyin esa ozodlikka.

Yaqindan 6
Ushbu uyingizda bir afsona bor kech XIX asrlar davomida o'sha professor Ankona o'z hayotini xavf ostiga qo'yib, sudralib yurdi, - u haqiqatan ham eski Giakomo hikoyasining haqiqiyligini tekshirmoqchi edi. Hozirgacha qochishning tafsilotlari (muallif tavsifida juda rang-barang) hali ham shubha va munozarada. Uning haqiqiyligini tasdiqlovchi eng qiziqarli dalillardan biri duradgor va chilangarning 1756 yil 2 noyabrdagi hisob-fakturalaridir. Belgilangan hajm ta'mirlash ishlari va materiallar qochqinning (o'z tavsifiga ko'ra) etkazgan zarariga juda aniq.

Va skeptiklar bu ish qamoqxona xodimlariga pora berishsiz bo'lganiga ishonishsin - hatto xotiralarda aytilganlarning o'ndan bir qismi Venetsiyalikni qahramon deb tan olish uchun etarli. “Tan olamanki, men yugurganimdan faxrlanaman. Ammo mening mag'rurligim buni uddalaganimdan emas - bu erda omad juda ko'p, lekin men buni amalga oshirish mumkin deb hisoblaganim va rejamni amalga oshirishga jur'at etganim uchun.

Piombidan mo''jizaviy tarzda xalos bo'lish xotiralardagi so'nggi Venetsiyalik epizoddir. Undan keyin uzoq sayohatlar va uchrashuvlar davom etadi: Parij - Jeneva - Berlin - Peterburg; Volter - Fridrix II - Ketrin II ... Va bizning sarguzashtchimiz qanchalik katta bo'lsa (uning o'zi 38 yosh chegarasini belgilaydi - sevgi frontidagi birinchi jiddiy mag'lubiyat vaqti), uning sayohatlari sargardonlikka o'xshaydi, shunchalik tez-tez u sevgi uchun to'lashi kerak. "Agar men o'zimning bo'ysunishimni sezmasligim uchun meni boshqara oladigan va bo'ysundira oladigan ayolga uylangan bo'lsam, men o'zimning ahvolimga g'amxo'rlik qilardim, bolalarim bor va hozir u qadar yolg'iz va qashshoq bo'lmagan bo'lardim"

Agar Giakomo o'z tarjimai holini 18-asrning mayl va ko'rsatmalarini o'ziga singdirgan maksimga muvofiq boshlagan bo'lsa ("zavq bilan o'tkazgan vaqtni yo'qotgan deb hisoblash mumkin emas"), endi bu asr yakunlanayotganda, u "majburlanadi" hamma vaqtini behuda sarf qilganini anglash - boshqacha aytganda, u umrini behuda o'tkazdi.

Rossiyada ikkinchi hayot
Memuarlari nashr etilgandan beri Casanova o'quvchilar, shu jumladan Rossiyadagilar bilan omadli bo'ldi. Garchi evropalik romantiklar (Delakrua yoki Jorj Sand) kabi sarguzashtchiga ochiq hayrat bo'lmasa ham, bu "asl", uning so'zlariga ko'ra, "eslatmalar" frantsuz nashrida Aleksandr Sergeevichning o'zi tomonidan o'qilgan. 1830-yillarda uning davrasida mashhur memuarchilarning asarlarini muhokama qilish odat tusiga kirgan va Kasanovaning xotiralari Peterburgliklar bilan muvaffaqiyatli bo'lgan deb taxmin qilish mumkin.

1861 yilda "Vremya" jurnalida uning tarjimai holidan bir parcha kirish so'zlari nashriyot - F.M. Dostoevskiy. Zamonlar og'ir edi, shuning uchun so'zboshi oqlovchi xususiyatga ega: xotiralar shunchaki engil o'qish emas, balki 18-asr ensiklopediyasi ekanligi har tomonlama ta'kidlangan. Keyin Kazanovaning Piombidan qochishi haqidagi hikoya - butun kitobdagi o'sha paytdagi o'quvchining "axloqini buzishi" mumkin bo'lgan "eksentrikliklardan" mahrum bo'lgan yagona epizod.

1884 yilgi nashr bu o'quvchini yanada xafa qilgan bo'lishi mumkin, u erda Kazanovani aqlga sig'maydigan ahmoq sifatida qoralagan istiqbolli muqaddimasidan so'ng, ayollar haqida umuman tilga olinmagan o'lkashunoslik eskizlari tanlangan. Aftidan, noshir muqaddimada sarguzashtchining tarjimai holini qisqacha bayon qilar ekan, vaqti-vaqti bilan u “Xotiralar”da batafsil bayon etilgan, ammo, afsuski, u majbur bo‘lgan “eng imkonsiz sarguzasht”ni eslatib o‘tganga o‘xshaydi. "kamtarlikdan sukut saqla". Ma'lumki, qat'iy tsenzura samizdatga bo'lgan talabni oshiradi va agar rasmiy nashrlarda erotik tavsiflar yo'q qilingan bo'lsa, norasmiy nashrlarda, aksincha, ularga urg'u berilgan. 20-asrning boshlariga kelib, rus tilida g'alati apokrifa tarqaldi, bu erkin transkripsiya qilingan memuar edi. Ularni jumlaning o'rtasida kesib tashlamaslik uchun ushbu versiyaning noma'lum muharriri ajoyib yakun bilan chiqdi: Casanova kema halokatida vafot etdi, ammo uning xotiralari bo'lgan temir (!) quti qirg'oqqa yopishib oldi - zavqlanish uchun. kelajak muxlislari va muxlislari.

Va faqat 1910-yillarga kelib, Venetsiyaga bo'lgan ishtiyoq to'lqinida va 18-asrda, Kazanovaning soati nihoyat urdi (shu bilan birga, Pavel Muratovning "Italiya tasvirlari" kitobi nashr etildi, unda butun bob venetsiyaliklarga bag'ishlangan). Uning kitobi shu qadar mashhur bo'lib bormoqdaki, u hatto oylik nozik risolalarda nashr etiladi. Memuarchining o'sha paytdagi shon-shuhratining cho'qqisi Marina Tsvetaevaning qahramon hayotining so'nggi yillariga bag'ishlangan dramatik asarlarining ("Feniks", "Kazanovaning sarguzashtlari", 1918-1919) paydo bo'lishi bilan to'g'ri keldi. Biroz vaqt o'tgach, 1923 yil kundaligida Tsvetaeva shunday deb tan oldi: "Mening hayotimning rejasi: 17 yoshli Casanova (begona!) tomonidan sevish - tashlab ketish va undan go'zal o'g'il ko'tarish ..." O'sha paytda ko'plab yosh qizlar fitnani yaxshi ko'rishganligi yana bir dalil bor. O'z xotiralarida Lilya Brik o'sha yillarda "Kazanovani sevib qolgan va u erda u bilan uchrashish uchun do'zaxga tushishni orzu qilgan" yosh xonim haqida gapiradi.

Evropada Casanova mashhurligining cho'qqisi 1920-yillarga to'g'ri keladi, inqilobdan keyingi Rossiyada esa, aksincha, bo'sh fikrlovchilarga qiziqish keskin pasaydi. Ehtimol, Stalin davrida u haqida yagona eslatma TSB (1931) dagi maqola bo'lib, unda muallif Kapitaldan iqtibos keltirgan holda avantyuristni "burjua jamiyatining qo'shimcha mahsuloti" deb e'lon qiladi va ko'plab sevgi munosabatlarini "ijtimoiy manfaat" bilan izohlaydi. va "foyda ishtiyoqi" . Biroq, "jinsiy psixologiya Casanovaga o'ziga xos biologik tip sifatida qiziqishda davom etmoqda", deb xulosa qiladi maqola muallifi.

1991 yilda, qayta qurishdan keyingi davrning "qonunsizliklari" kitobidan keyin bir vaqtning o'zida bir nechta xotiralar nashrlari paydo bo'ldi (ular orasida eng yaxshisi A.F. Stroev tomonidan tahrirlangan). Va 2005 yilda ZhZL seriyasida Casanovaga bag'ishlangan jild nashr etildi. Sarguzashtchi sifatida tan olinishi ajoyib shaxs bo'lib o'tdi.

Adabiyot va hayot o'rtasida

Kazanovaning hayoti Triestda (1774) to'satdan tugaydi, u erdan u o'n sakkiz yillik sargardonlikdan so'ng o'z ona shahriga qaytmoqchi. Davomi mavjud bo'lgan versiya mavjud (qo'lyozmada: "Mening hayotim tarixi 1797 yilgacha" deb yozilgan), ammo uni biron bir joyda topish mumkin emas edi. Ehtimol, muallif o‘z rejasini amalga oshirishga shunchaki ulgurmagandir: u 1791-yilda – o‘limidan yetti yil avval o‘z xotiralarini yozishga o‘tirgan va ba’zan kuniga o‘n ikki soat yozishiga qaramay, vaqti yetmasdi. Bundan tashqari, u umuman bastalashni xohlamagan bo'lishi mumkin: yoshlikdagi ahmoqliklarni eslash yoqimli va keyingi yillar (biz ular haqida Casanovaning faol pochta yozishmalaridan bilamiz) shunday ediki, men darhol unutishni xohlardim. mumkin.

U juda orzu qilgan Venetsiyaga qaytish unga baxt keltirmadi. U yana darslarni o'zgartirdi: u Gomerni tarjima qilishga harakat qildi, adabiy oylik nashr etdi, teatr impresariosi sifatida ishladi - barchasi muvaffaqiyat qozonmadi. Boshqa tomondan, yana bir "yangi" ish "yaxshi ketdi" - inkvizitsiya uchun informator bo'lib ishlang.

Yaqindan 7
Casanovaning qoralashlari saqlanib qolgan va hozir nashr etiladi. Odatdagidek, sharhlovchilar o'zlarining aloqalari bo'yicha uning himoyachilari va raqiblariga bo'lingan. Birinchisi, bu xabarlarning mazmunsizligi va zararsizligiga ishora qiladi (bir teatrning yopilishi ularning eng jiddiy oqibatidir). Ikkinchisining ta'kidlashicha, uning "hamkasbi" Manuzzi aybi bilan bir vaqtlar Piombida bo'lgan va o'z esdaliklarini uning hisobidan bajonidil yozgan va shunga o'xshash gunohlari haqida jim bo'lgan. Yangi zarb qilingan xabarchining Volterning "nopok kitoblari" ni o'qigan fuqarolardan shikoyatlari yoki uning Badiiy akademiyasi talabalari yalang'och modellarni chizishidan g'azablanishi butunlay faraziy ko'rinishga ega! ..

Biroq, ko'p o'tmay, g'azablangan bir lahzada yozilgan risola tufayli, qadimgi Grimani oilasidan bo'lgan bir keksa patritsiyning sha'nini haqorat qilib, patritsiy Kazanovaning otasi (bunday mish-mishlar haqiqatan ham tarqaldi), "noqonuniy o'g'il" yana vatanni tark etadi, hozir - abadiy va abadiy. "Yoki men Venetsiya uchun yaratilgan emasman, yoki bu men uchun, yoki biz ikkalamiz bir-birimiz uchunmiz", deydi u bu voqeani sharhlaydi. So'nggi yillar, yuqorida aytib o'tilganidek, u Dyuks qal'asida (Chexiyadagi hozirgi Duchtsov) Count Valdshteyn bilan kutubxonachi sifatida kamtarona holatda o'tkazishi kerak bo'ladi.

O'sha yillarda "nafaqaga chiqqan sarguzashtchi" uchun hayot butunlay tugagandek tuyuladi, lekin u bu erda, g'ayrioddiy cho'lda, ma'lum bo'lishicha, o'lmas xotiralari ustida ishlay boshlaydi. "Agar graf Valdshteyn o'zi bilan Parij yoki Venaga yaxshi Giakomoni olib ketganida, uni yaxshi ovqatlantirganda va ayol go'shtini hidlashiga imkon berganida edi", dedi keyinroq Stefan Tsveyg, "bu kulgili hikoyalar shokolad va shokolad ustida aytilgan bo'lar edi va hech qachon bo'lmas edi. qog'ozga tushirilgan".

Yaxshiyamki, bu sodir bo'lmadi. Eslatmalar kutubxona javonlarida aylanib yuradi (ularni italyan adabiyoti yoki frantsuz tili bo'limida topish mumkin), olimlar Casanovaga "mutaxassisliklar" bo'yicha tobora murakkab ishlarni bag'ishlashadi: sehr, tibbiyot, moliya va hatto pazandachilik. Muxlislar hali ham o'z kumirlari yo'lidan borishda (nemis Pablo Gyunter yaqinda uning izidan 36 000 km masofani bosib o'tdi) va arxiv materiallarini qidirishda davom etmoqda. Interme' diare des Casanovistes jurnalida, masalan, Tarix muallifining surati tushirilgan medal qayerdadir tashlanganini yoki Monpelye meri Casanova nomini shahar ko'chalaridan biriga qo'yganligini o'qishingiz mumkin. .

So'nggi paytlarda ular Casanova birinchi navbatda yozuvchi bo'lganligini tez-tez eslashadi. Uning yozish faoliyati xotiralar doirasidan tashqarida qoldi: sevgi sarguzashtlari bilan maqtanishga imkon beradigan sarguzashtli janr qonuni o'z badiiy asarlariga murojaat qilishga imkon bermadi (xuddi aldash haqidagi hikoyalarga ruxsat berganidek, bu qonun odamni jiddiy aloqalar haqida jim turishga majbur qildi. masonlik). Ayni paytda, memuarlar paydo bo'lishidan oldin ham, sermahsul muallif qalamidan chiqdi butun chiziq satiralar va komediyalar, tarjimalar va tarixiy asarlar, sahna sharhlari va ilmiy risolalar, shuningdek, uzoq va fenomenal darajada zerikarli utopik roman Ikosameron.

Shu munosabat bilan mashhur memuarlarning ishonchliligi masalasi, mohiyatiga ko'ra, dolzarbligini yo'qotadi. Agar Kazanova yilnomachi emas, yozuvchi bo'lsa, haqiqat shunchalik muhimmi? Uning eslatmalari va zamondoshlari (Prevostdan Richardsongacha) yozuvlari o'rtasida juda ko'p umumiylik borligi ajablanarli emasmi? Bu, ayniqsa, xotiralarning uchta eng "roman" bo'limiga to'g'ri keladi - sirli frantsuz ayoli Genrietta, uni Casanova erkak qiyofasida yashirincha sayohat qilib uchratgan, xuddi o'sha rohiba M.M., venetsiyalik aristokrat, kardinal de Bernining bekasi va hikoyachi haqida. o'zi, shuningdek, uni o'z joniga qasd qilishga majbur qilgan London koketasi Sharpillon haqida.

Bundan tashqari, tasvirlangan ma'lum bir voqea ishonchli bo'lsa ham, bu muallif aslida uning ishtirokchisi yoki hech bo'lmaganda guvoh bo'lgan degani emas. U mish-mishlar bilan tasvirlangan ko'plab voqealar haqida bilishi mumkin edi. Va agar arxiv tadqiqotlari Kazanova, shuningdek, u eslatib o'tgan uchinchi shaxslar ko'rsatilgan vaqtda ko'rsatilgan joyda bo'lganligini tasdiqlasa, suhbatlar va sahnalarning o'zlari osongina ularning foydasiga bezatilgan bo'lishi mumkin (davrning buyuk odamlari bilan muloqotda). , Venetsiyalik har doim bu odamlardan ko'ra qiziqarliroq ko'rinadi!) .

Frantsiya elchisi de Bernining Murano rohibalari bilan to'shakda karuselda ishtirok etgani haqida faqat uning yolg'onchiligining dalillari saqlanib qolganligi sababli ishonch bilan gapirish mumkinmi? Darhaqiqat. Venetsiyalikning "Don Xuan" ro'yxatini tekshirish yanada qiyinroq. "U shunchalik rostgo'yki, o'ziga tuhmat qilishdan tortinmaydi", deb yozgan Musset. Boshqa tomondan, bema'nilik va mag'rurlik haqida unutmaslik kerak (barcha zamondoshlar bu xususiyatlarni bizning qahramonimizga bog'laydi). Yozuvchi-memuarni o'z so'zlari bilan qabul qilish juda oqilona. "Sarguzashtchi Kazanova mohir yolg'onchi ekanligiga shubha yo'q, lekin keksa kutubxonachi o'z stolida yolg'on gapiradimi - bu, aksincha, muhim emas" (Fransuz yozuvchisi Felisien Marso).

Sarguzashtlarni nashr qilish
“Mening hayotim hikoyasi”ni italyan fransuz tilida yozgan. Biroq, nemislar uning birinchi o'quvchilari edi. Faqat bir necha yil o'tgach (1826 yilda) qo'lyozma egasi F.-A. Brokxaus frantsuzcha nashrga qaror qildi va qo'lyozmani qayta ishlash uchun Drezden professori Jan Laforgga berdi. Xuddi shu narsa nafaqat tilni tuzatib, uni davrning didi va ehtiyojlariga erkin moslashtirdi, balki bir qator muhim parchalarni ham butunlay o'zgartirdi. Masalan, Volter bilan suhbat sahnasida u venetsiyaliklarning og'ziga frantsuzlarning notiqligini maqtadi. Bundan tashqari, inqilob tarafdori va antiklerikal bo'lgan professor Casanovada avvalgi hayot tarziga xiyonat qilgan hamma narsani hayratlanarli o'z-o'zidan qayta yozdi. Muxlislar va tadqiqotchilarning sa'y-harakatlariga qaramay, qo'lyozmaning frantsuzcha asl nusxasi 140 yil davomida Leyptsig nashriyotining seyfida yashirinib, mo''jizaviy tarzda ikki jahon urushidan omon qolgani hanuzgacha sir bo'lib qolmoqda. Mashhur italyan adabiyotshunosi Benedetto Krose 1945 yil yangi yil arafasida faylasuf Salvatore di Jakomo bilan kechki payt Neapol bo‘ylab sayr qilganida, hayolida shunday deganini esladi: “Mazkur iboraning fikrlaridan biri bo‘lsa yaxshi bo‘lardi. Germaniya bilan tinchlik shartnomasi qo'lyozmani ekstraditsiya qilish edi"

Biroq, uni nashr etish to'g'risida qaror faqat yigirma yil o'tgach qabul qilindi: 1960-yillarning boshlarida batafsil sharhlar bilan ta'minlangan va aniq - tasodifiy italyanizmlarga qadar - asl matnni takrorlaydigan qalin uch jildli nashr chiqdi.

Hamma vaqt uchun qahramon

Qanday qilib barcha mashhur italiyaliklarning hech biri, shu jumladan Dante, Makiavelli, Leonardo yoki Galiley ham o'quvchilar, olimlar va oddiy odamlar tomonidan Casanovaga bir xil hayrat va e'tibor bermagan?

Uning xotiralari proteus kitobidir. Har bir davr unda o'ziga xos, orzuli yoki samimiy bir narsani topdi. 1820-yillarda Casanova kundalik hayotni bayramga aylantirishga tayyor bo'lgan ajoyib sarguzashtchi sifatida sevilgan. Asrning oxiriga kelib, tsenzuraning kuchayishi bilan u birinchi navbatda "taqiqlangan" boudoirlarning tashrif buyuruvchisi sifatida qabul qilina boshladi. Bundan tashqari, asrning boshida Nitsshe tarafdorlari uni "o'ziniki" deb bilishgan: dekadent yozuvlarida yashagan anemiya qahramonlaridan farqli o'laroq, bu sarguzashtchi to'liq qonli, boy hayot va insonga xos bo'lgan potentsialni maksimal darajada amalga oshirish.

Casanova mashhurligining talqini, ko'tarilishi yoki pasayishidagi farqlar ko'pincha ma'lum bir tarixiy momentning qadriyatlari bilan izohlanadi. Qolaversa, “Tarix” muallifining eng ashaddiy raqiblari odatda vatandoshlari orasida uchraydi. U, ayniqsa, milliy yuksalish davrida (Risorgimento) eski, parchalanib ketgan Italiyaning vakili sifatida faol ravishda rad etilgan: sarguzashtchi butunlay chirigan, tanazzulga uchragan Venetsiya Respublikasining mevasi, lekin hech qanday holatda yangi tashkil topgan o'g'li emas. qahramon xalq. Fashizm paydo bo'lishi bilan bu his-tuyg'ular yana g'alaba qozondi: o'sha paytda Tsezardan Dyusgacha bo'lgan barcha turdagi biografiyalarga aql bovar qilmaydigan talab paydo bo'lganiga qaramay, Venetsiyalik xotiralarning muvaffaqiyati muvaffaqiyatga teskari proportsional bo'lib chiqdi. janrdan. 1935 yilda Madaniyat vazirligining qarori bilan "Mening hayotim hikoyasi" mamlakatda taqiqlangan.

O'limdan keyin ham o'zgarmaslik, kitob va o'quvchining unga bo'lgan munosabati mana shunday. Buning ajablanarli joyi yo'q - ba'zida Casanova haqidagi hikoyalar bir kishi haqida ekanligiga ishonish qiyin. Hatto eng qattiq axloqshunoslar ham unga hikoyachi sovg'asini rad eta olmaydi - va rejissyor Federiko Fellini xotiralarni "telefon ma'lumotnomasi kabi" zerikarli deb topdi. Belgiyalik psixoanalitik L.Flem "Kazanova yoki mujassamlangan baxt" kitobini yozadi, italiyalik professor G.Fikara esa "Kazanova va melanxoliya" nomli asarini nashr etadi. Bu roʻyxat davom etadi.

Albatta, bu erda eslash mumkinki, sarguzashtchining o'zi bajonidil o'ziga qarshi chiqdi. Bundan tashqari, Don Xuanning o'rnatilgan xarakteridan farqli o'laroq, uning xotiralari sahifalarida uning qiyofasi doimiy ravishda rivojlanib boradi: yosh qahramon birinchi boblarda yumshoq, qizg'in, samimiy his-tuyg'ularga qodir va yorqin umidlarga to'la sifatida taqdim etilgan. Asta-sekin, u bu xususiyatlarni yo'qotadi va oxir-oqibat u endi g'alaba qozonib bo'lmaydigan sevgini sotib olishga tayyor. Biroq, bu ba'zilar fitnachiga hujum qiladigan, boshqalari esa uni himoya qilishga tayyor bo'lgan his-tuyg'ularning intensivligini tushuntirmaydi.

Va yana bir paradoks: aynan shu o'ziga xos va beqaror shaxs (u tarixiy shaxs yoki xarakter bo'lsin) "tur" ni ifodalay boshladi va oddiy fitnachining bo'sh taxallusiga g'oyib bo'ldi.

"Yaxshi" fitna haqidagi afsona

"Bugungi kunda Casanova spagetti, mandolin va Santa Lucia kabi narsaga aylandi - Italiyadan tashqarida italiyaliklar bilan bog'liq bo'lgan narsa, ko'p hurmat va hamdardlik tug'dirmaydi", dedi Marcello Mastroianni, u qichqirarkan. "Chet elliklar uchun Casanova o'rta darajada chiroyli italiyalik bo'lib, ayollar bilan muvaffaqiyat qozonadi."

Ha, u allaqachon afsonaga aylangan: uning xotiralarini kam odam o'qigan, ammo hamma o'z qahramoni haqida eshitgan. Ammo agar odamlar orasida bu nom Don Juanov bilan qo'shilib ketgan bo'lsa, unda bu ikkisi haqida o'ylaydigan har bir kishi, albatta, ularga qarshi chiqadi.

Andalusiyalik "sovuq fitnachi", u uchun ayol "qurbon" bo'lib, g'alabalar ro'yxatidagi yana bir raqam (bu birinchi stereotip). Va venetsiyalik saxiy sevgilisi, uning uchun har bir ayol o'ziga xosdir (shuningdek, stereotip, lekin yanada jozibali). Sevilyalik romantik hech kimni sevmaydi, gedonist Casanova hammani sevishga tayyor. "Ispan Don Xuan, nemis shifokori Faust, ingliz Bayron va frantsuz Bodler, birinchi navbatda, abadiy norozidir ... Kazanova, Faustian Margaritaning birinchi bo'sasida o'zini ettinchi osmonda his qiladi va shunday qilishni xohlardi. "lahzani to'xtating", - deya xulosa qildi Mussolinining sobiq sevgilisi Margerita Zarfatti "Kazanova Don Xuanga qarshi" kitobi muallifi.

Yaqindan 8
Muallif Kazanova, shubhasiz, hikoyani yozayotganda o'zining ispan "sabahini" esladi. o'z hayoti. 1787 yilda Pragada Motsartning "Don Jovanni" operasining premyerasi bo'lib o'tdi. Yaqin atrofda yashovchi keksa memuarist shaharga bir necha bor sayohat qilgan va hatto do'sti venetsiyalik Da Pontega libretto ustida ishlashga yordam bergan (Duxdagi qog'ozlar orasida opera uchun mo'ljallangan ikkita sahna topilgan, ammo unga kiritilmagan). Va bundan ko'p o'tmay, Casanova xotiralar uchun o'tiradi. Ishlash o'z yo'li, u buni an'anaviy vasvasa qiyofasiga ataylab qarama-qarshi qo'yadi: uning xotiralarida "salbiy" aldashchi turi bir necha bor paydo bo'ladi (u Don Xuan printsipiga ko'ra harakat qiladi - aldash va yo'q bo'lib ketish), bu uning qadr-qimmatini muvaffaqiyatli yo'q qiladi. "jabrlanuvchini" qayta-qayta yo'ldan ozdiradigan, lekin o'ziga xos tarzda - muloyim, do'stona, uning g'azabini emas, balki quvonch ko'z yoshlarini keltirib chiqaradigan qahramon.

Va buning natijasi: zamonaviyda ochiq jamiyat, o'zining qo'rqinchli axloqiy erkinligi bilan Don Xuan tezda tasavvur ustidan hokimiyatni yo'qotmoqda. Va u erda to'xtashni istamagan Casanova qiziqish uyg'otishda davom etmoqda.