Ertaklarda, kitoblarda, filmlarda qanday sehrli so'zlar va afsunlar mavjud? Istaklarni bajarish uchun sehrli so'zlar - ulardan har kuni foydalaning
Har bir inson, ayniqsa, bolalar, hech bo'lmaganda bir marta ertaklar yurtiga kirishni xohlaydi. Haqiqiy sehrgar bo'lish va sizni olib boradigan sehr, peri va ajoyib hayvonlar dunyosiga sho'ng'ish go'zal dunyo. Ammo u erga borishning hech qanday usuli yo'q, buning uchun siz barcha bolalik orzulari amalga oshishi mumkin bo'lgan maxsus sehrli afsunlarni bilishingiz kerak.
Keling, ajoyib orolga boraylik
Har bir bola har tomondan cheksiz moviy okean bilan o'ralgan ajoyib va sirli orolda kamida bir marta bo'lishni orzu qiladi. Ushbu afsunda hamma narsa juda oddiy, bolalar uchun sehrgarlik bilan shug'ullanishni boshlaydigan bir nechta sehrli tayoqchalar qilish kerak bo'ladi.
- Ichkariga olish kerak o'ng qo'l tayoqcha va uni chapdan o'ngga silkitib, shu so'zlarni aytayotganda: “Agar siz oyoqlaringizda birga va sinxron tursangiz, shtamplang, baland sakrang va yiqilmang. Va sehrli tayoqchani silkitib, siz cho'l orol mamlakatiga kirishingiz mumkin. U yerda timsohlar, begemotlar va ajoyib mevali daraxtlar bor”.
- Matnni yana 2 marta takrorlang. Sehrgarlik yordamida bolalar tezda delfinlar bilan suzishlari mumkin bo'lgan ko'rinmas ertaklar olamiga olib boriladi, ular bilan gaplashadigan zebra, sher, jirafa, begemot va bir nechta juda aqlli pingvinlar yashaydi.
- Sehrli oroldan qaytish uchun yana foydalaning sehrli tayoqchalar. Ularni qabul qilish kerak chap qo'l, ularni o'ngdan chapga silkitib, quyidagi so'zlarni ayting: "Agar siz qo'llaringizni bir-biriga urib, oyoqlaringizni xuddi shunday ursangiz, darhol oroldan uyga uchib ketasiz."
Bu erda kichik sayohat oddiy bola afsun bilan borishingiz mumkin. Asosiysi, tasavvur kuchi.
Sehrli joy
Bolalikda har bir kattalar o'zining tanho joyiga ega edi. Ko'pincha bu xayoliy edi. Bolalar shkaflarga yashirinib, o'zlarini butunlay boshqa joyda, tinch, osoyishta va nihoyatda go'zal joyda ekanliklarini tasavvur qilishdi. Ular o'zlarini adyol bilan yopdilar va boshqa o'lchamga o'tganliklarini tasavvur qilishdi. Har qanday bola kichik afsun bilan ham xuddi shunday natijaga erishishi mumkin, u buni yoddan o'rganishi kerak, aks holda bu ishlamaydi. Bundan tashqari, kvartirada adyoldan, stullardan kichik chodir qurishingiz kerak bo'ladi.
O'rganish kerak bo'lgan so'zlar:
"Men qo'llarimga sehrli tayoqchani olaman va o'zim bilan sehr olaman. Menga mo''jiza uchib, bizni eski kunlarga qaytaradi va men sehrli tayoqchani silkitaman va juda tez siz bilan birga mo''jiza, men uchib ketaman.
Ko'p odamlar bunday marosimlar haqiqiy emas deb o'ylashadi, lekin bolalar uchun bu haqiqiy sehrdir, ularning yordami bilan ertaklardan olingan barcha orzulari amalga oshadi.
Keling, kosmosga va oyga boraylik
Ular bu so'zlarni talaffuz qiladilar:
“Siz mehribon va rang-barang ertaklar olamiga yolg'iz borasiz. Faqat tayoqingni silkitib, oyga bor."
Oyga yopishib qolmaslik, balki Yerga qaytish uchun ikkinchi afsun birinchisidan keyin o'qilishi kerak:
"Yorug'lik yorqin va katta, siz juda chiroylisiz, lekin men orqaga qaytishim kerak. Xayr, oq tepalik!
Garri Potter. FILMLARDAN BARCHA AFLOVLAR VA ULAR NIMA TUSHGAN
Chucky Doll va Nepeta sehrli afsun
HAQIQIY HAYOTDAGI AFLOLAR
Rojdestvo sehri
haqiqiy sehrli so'zlar bolalar uchun sehrlar ham bayramonadir. Yangi yil- eng mistik, sirli va go'zal bolalar bayrami. Aynan shu kuni turli mo''jizalar sodir bo'ladi, ularning eng muhimi Santa Klausning paydo bo'lishidir. Yangi yil afsunlari ko'pincha oyatda bo'lib, sehrli tayoqcha yoki gulchang harakati va taniqli "tibidoh" so'zi bilan to'ldiriladi.
Eng kuchli va eng kuchli afsunlardan biri olingan qadimiy kitob turli xillarning butun majmuasini o'z ichiga oladi sehrli marosimlar, shunday eshitiladi:
“Krex, pex, fex! Mening orzuim amalga oshdi."
Santa Klausni chaqirishning yana bir usuli bor, bu juda murakkab, siz hamma narsani ehtiyotkorlik bilan va ehtiyotkorlik bilan qilishingiz kerak.
Frostga qo'ng'iroq qilish uchun siz uning rasmini ertaklardan topishingiz va matnda uning nomini ta'kidlashingiz kerak, keyin stakanga sut quyishingiz kerak (stakan yarmi bo'sh bo'lishi kerak) va pechene plastinkasiga (afzalroq shokolad) qo'yishingiz kerak. . Rojdestvo daraxti ostida ochiq kitob va u erda bir stakan sut va bir plastinka pechene qo'yish kerak. Shu bilan birga, siz quyidagi so'zlarni takrorlashingiz kerak:
“Qorbobo, sen menikiga kelasan, men senga shirinliklar qoldirdim, senga ertak ochdim va doim kutaman. Siz shunchaki menga kelasiz, lekin sovg'a bilan. Qaysi biri muhim emas, asosiysi u xuddi men siz uchun pishirganimdek mazali bo'ladi."
Sehr - bu siz ko'ra olmaydigan narsa, faqat his qilishingiz mumkin. Ertak har doim ko'proq narsaga, tegib bo'lmaydigan narsaga ishonish kerakligi haqida gapiradi. Imon faqat qalbimizda, u hech qanday maxsus harakatsiz odamlardan haqiqiy sehrgarlarni yaratishga qodir. Bu kattalar bolalardan farq qiladi: ular endi mo''jizalarga ishonmaydilar.
Har bir inson, ayniqsa, bolalar, hech bo'lmaganda bir marta ertaklar yurtiga kirishni xohlaydi. Haqiqiy sehrgar bo'lish va sizni ajoyib dunyoga olib boradigan sehr, peri va ajoyib hayvonlar dunyosiga sho'ng'ish. Ammo u erga borishning hech qanday usuli yo'q, buning uchun siz barcha bolalik orzulari amalga oshishi mumkin bo'lgan maxsus sehrli afsunlarni bilishingiz kerak.
Keling, ajoyib orolga boraylik
Har bir bola har tomondan cheksiz moviy okean bilan o'ralgan ajoyib va sirli orolda kamida bir marta bo'lishni orzu qiladi. Ushbu afsunda hamma narsa juda oddiy, bolalar uchun sehrgarlik bilan shug'ullanishni boshlaydigan bir nechta sehrli tayoqchalar qilish kerak bo'ladi.
- O'ng qo'lingizga tayoqchani olib, chapdan o'ngga silkitib, quyidagi so'zlarni aytishingiz kerak: Agar siz oyoqlaringizda birga va sinxron tursangiz, shtamplaning, baland sakrab tushmang. Va sehrli tayoqchani silkitib, siz cho'l orol mamlakatiga kirishingiz mumkin. Timsohlar, begemotlar va ajoyib mevali daraxtlar bor.
- Matnni yana 2 marta takrorlang. Sehrgarlik yordamida bolalar tezda delfinlar bilan suzishlari mumkin bo'lgan ko'rinmas ertaklar olamiga olib boriladi, ular bilan gaplashadigan zebra, sher, jirafa, begemot va bir nechta juda aqlli pingvinlar yashaydi.
- Sehrli oroldan qaytish uchun yana sehrli tayoqchalar ishlatiladi. Siz ularni chap qo'lingizga olib, o'ngdan chapga silkitib, quyidagi so'zlarni aytishingiz kerak: Agar siz qo'llaringizni bir-biriga urib, oyoqlaringizni xuddi shu tarzda urib qo'ysangiz, darhol oroldan uyga uchib ketasiz.
Oddiy bolalar afsunining yordami bilan siz bunday kichik sayohatga borishingiz mumkin. Asosiysi, tasavvur kuchi.
Sehrli joy
Bolalikda har bir kattalar o'zining tanho joyiga ega edi. Ko'pincha bu xayoliy edi. Bolalar shkaflarga yashirinib, o'zlarini butunlay boshqa joyda, tinch, osoyishta va nihoyatda go'zal joyda ekanliklarini tasavvur qilishdi. Ular o'zlarini adyol bilan yopdilar va boshqa o'lchamga o'tganliklarini tasavvur qilishdi. Har qanday bola kichik afsun bilan ham xuddi shunday natijaga erishishi mumkin, u buni yoddan o'rganishi kerak, aks holda bu ishlamaydi. Bundan tashqari, kvartirada adyoldan, stullardan kichik chodir qurishingiz kerak bo'ladi.
O'rganish kerak bo'lgan so'zlar:
Men qo'llarimga sehrli tayoqchani olib, o'zim bilan sehr olaman. Mo''jiza menga uchib, bizni eski kunlarga qaytaradi va sehrli tayoqchani silkitadi va juda tez, siz bilan birga, mo''jiza, men uchib ketaman.
Ko'p odamlar bunday marosimlar haqiqiy emas deb o'ylashadi, lekin bolalar uchun bu haqiqiy sehrdir, ularning yordami bilan ertaklardan olingan barcha orzulari amalga oshadi.
Keling, kosmosga va oyga boraylik
Ular bu so'zlarni talaffuz qiladilar:
;Ajoyib, mehribon va rang-barang dunyoda siz yolg'iz borasiz. Faqat tayoqchangizni silkitib, oyga boring.
Oyga yopishib qolmaslik, balki Yerga qaytish uchun ikkinchi afsun birinchisidan keyin o'qilishi kerak:
;Nur yorqin va katta, siz juda chiroylisiz, lekin men orqaga qaytishim kerak. Xayr, oq tepalik!
Bolaga xulq-atvor qoidalarini o'ynoqi tarzda taqdim etish yaxshiroqdir, shunda u aniqroq va qulayroq bo'ladi. Buning uchun siz foydalanishingiz mumkin odobli so'zlar haqida topishmoq va o'yinlar quyida keltirilgan.
Topishmoqlar
Do'stlaringizga aytishga dangasa bo'lmang
Tabassum...
(Hayrli kun)
bir-biringiz bilan xayrlashing
Biz aytamiz ...
(Xayr)
Bir-biringizni ayblamang
Tez orada yaxshiroq ...
(Kechirasiz)
Qanday go'zal
Yaxshi so'z...
(Rahmat)
Agar aybdor bo'lsangiz, shoshiling, deng
Sizdan iltimos qilaman -
(Kechirasiz)
Hech qachon birovning suhbatiga aralashmang
Va kattalar siz yaxshiroqsiz ...
(Halaqit bermang)
Hatto muz bloklari ham eriydi
Issiq so'zdan ...
(Rahmat)
Qadimgi dum yashil rangga aylanadi,
U eshitganida ...
(Hayrli kun)
Agar endi ovqatlana olmasangiz,
Keling, onamga aytaylik ...
(Rahmat)
Bola muloyim va mehribon
U uchrashganida aytadi ...
(Salom)
Qachonki bizni hazil qilishsa,
Biz gaplashamiz...
(Uzr so'rayman)
Frantsiya ham, Daniya ham
Xayrlashmoqda...
(Xayr)
Agar do'st do'st bilan uchrashsa
Do'stlar bir-birlari bilan qo'l siqishadi
Salomga javoban
Hamma aytadi...
(Hey)
Onamga xat yozdim
Kecha javob berdim
Va oxirida o'tdi
Hamma do'stlarga...
(Hey)
Agar do'stingiz yoki qiz do'stingiz bilan bo'lsa
Uzoq ajralish bor edi
Biz uchrashganimizda aytamiz:
"Necha yoshda va ..."
(qancha qish)
Agar siz kimdir bilan uchrashgan bo'lsangiz
Odob qoidalariga ko'ra
Suhbat yuqoriga ko'tarilishi uchun,
Biz so'raymiz: "Qanday qilib ..."
(Ishlar)
***
Katta yoshdagilarga qo'pollik qilmang
Va uyalmang
Uchrashganingizda ularga ayting
"Salom" emas, lekin ...
(Salom)
***
Bizning dunyomiz yomonlikdan charchagan,
Uni yaxshiroq qilish uchun
Biz gapirishga dangasa emasmiz
Uchrashuvda…
(Hayrli kun)
Masha ko'p so'zlarni bilardi,
Ammo ulardan biri yo'q bo'lib ketdi
Va bu gunohga o'xshaydi
Ko'pincha gapiriladi.
Bu so'z ergashdi
Sovg'a uchun, kechki ovqat uchun,
Bu so'z aytiladi
Agar rahmat aytsangiz.
(Rahmat)
Bolalar Dasha va Egor
Pizza pishloq maydalangan.
Ular sichqonlardan teshikdan so'rashadi:
“Bering! Bo'l…”
(Juda mehribon)
***
Fil kuchukcha hovlida yurardi,
To'satdan men eski buldogni uchratdim.
Sizdan tezda taxmin qilishingizni so'rayman:
Kim birinchi bo'lib salom aytishi kerak?
(Kuchukcha Fil, chunki u yoshroq va birinchi navbatda kichik kattalarga salom berish)
Mana, lapdog Julka keladi,
Fashionista, xayolparast ...
Va tomon - janob,
Yoqimli skotch teryer.
Tasavvur qiling yoki yo'q:
Kim birinchi bo'lib "salom" deydi?
(Scotch Terrier, chunki u erkak va erkak birinchi bo'lib o'zi tanigan ayollarga salom beradi)
Va quyida kulgili odobli so'zlar haqida topishmoqlar Olesya Emelyanova tomonidan.
O'yinlar
1. "Sehrli so'zlarni o'rganing"
Farzandingizga xushmuomala so'zlar nimani anglatishini, qanday odamlarni anglatishini ayting turli mamlakatlar ular bir-birlarini turli yo'llar bilan salomlashadilar va barcha tillarda shunday sehrli so'zlar bor.
Ma'nosi yaqin bo'lgan sehrli so'zlarni o'rganing - "Salom" va "Xayrli kun", "Xayr" va "Yaqinda ko'rishguncha" va hokazo.
Yoki siz muloyim so'zlarni o'rganishingiz mumkin turli tillar tinchlik. Masalan, "Salom" yoki "Salom" so'zi.
Salom - sayohatchi uchun eng mashhur va foydali so'z. Ha, va eng oddiy, shuning uchun dunyoning turli tillarida qanday salomlashishni bilish ortiqcha bo'lmaydi. Shunisi qiziqki, boshqa tildagi salom rus tiliga har doim ham so'zma-so'z "salom" deb tarjima qilinmaydi, ko'pincha u "xayrli kun" yoki "salom" degan ma'noni anglatadi, ba'zan esa "siz bilan tinchlik bo'lsin".
| Til | Bu qanday eshitiladi |
| ozarbayjon | Assalomu alaykum |
| Ingliz | salom |
| Arab (Misr) | Ahlan va sahlan |
| Arab (Sharqiy, Shimoliy Afrika) | Marhaba |
| afrikaans | Hola |
| beloruscha | Privitanne |
| bolgar | Salom |
| venger | Jo Napot |
| Vetnam | Chao |
| Gavayi | Assalomu alaykum |
| golland | salom |
| yunoncha | Geia sou |
| gruzin | Gamarjoba |
| ibroniy | Salom |
| indonez | Selamat |
| island | godan daginn |
| ispancha | Buenas dias |
| italyancha | Buon giorno |
| lotin | Ave |
| latviyalik | Laboratoriya, sveiki |
| litva | Sveikas |
| nemis | Guten Tag |
| norveg | Goddag |
| polyak | Dzien Dobry |
| portugal | Ola |
| rumin | Bunga |
| serb | Salom |
| slovak | Dobri uyi |
| tay | Savatdi |
| turkcha | Merhaba |
| o'zbek | Assalomu alaykum |
| ukrain | Salom |
| fin | paivaa |
| frantsuz | Bonjour |
| hind | Namaste |
| xorvat | Zdravo |
| chex | Dobri uyi |
| shvedcha | Ollohim |
| Esperanto | Salom |
| eston | Tervist |
| yapon | Konnichi-va |
2. "Ehtiyot bo'ling"
Ushbu o'yinni bir nechta bolalar bilan o'ynash yaxshidir. Siz bolalardan vazifani bajarishni so'rashingiz kerak, lekin uni faqat "sehrli so'z" ni chaqirganingizda bajarishingiz kerak. Quyida buyruqlar misollari keltirilgan, siz ulardan foydalanishingiz yoki o'zingiz o'ylab topishingiz mumkin.
Turing iltimos!
Qo'llar tepaga!
Iltimos, qo'llaringizga qarsak chaling!
tepmoq.
Iltimos, sakrab chiqing.
Iltimos, qo'llar oldinga.
Iltimos, qo'llaringizni pastga tushiring.
Boshingizni oldinga egib oling.
Orqaga egilib, iltimos.
Chapga.
To'g'ri.
Iltimos, o'z o'rinlaringizni oling.
3. "Odobli - odobsiz"
O'yin qoidalari. Agar siz muloyim harakat haqida o'qisangiz - bolalar 2 marta chapak chalishadi. Nopok harakat haqida o'qiganingizda, bolalar oyoqlarini 2 marta oyoq osti qilishadi. Siz boshqa qiziqarli harakatlarni ham o'ylab topishingiz mumkin.
Harakatlarga misollar:
Uchrashganda salom ayting
Bosing va kechirim so'ramang
Maktabda hushtak chaling, baqiring, shovqin qiling
Kattalarga yo'l bering
O'qituvchiga qarshi turmang
Zinadan ko'tarilishga yordam bering
ketib xayrlashing
4. “Odobli soat”
Bu isinish o'yini, uni bitta yoki bir nechta bola bilan o'ynash mumkin. Bolalar soatni ifodalaydi. Ikki qo'l - bu xayoliy soat yuzi doirasi bo'ylab yuradigan qo'llar.
Etakchi: Tiki-tok, tiki-tok -
Soat shunday o'tadi.
Ertalab yettida soat taqillatdi
Hamma bolalar uyg'ondi.
Bolalar soatning urishini tasvirlab, etti marta qo'llarini urishadi: bom-bom.
Etakchi: Tong keldi
Quyosh chiqdi...
Javob bering yigitlar
Uyg'onganingizda nima deyish kerak?
Bolalar: Xayrli tong!
O'yin davom etmoqda. O'qlar yana harakatlanmoqda; Soat taqillatayapti, endi tushdan keyin soat o‘n ikki bo‘ldi.
Etakchi: Shunday qilib, kun keldi, bolalar;
Uchrashuvda nima deyish kerak?
Bolalar: Hayrli kun!
O'yin xuddi shu tarzda davom etadi.
Etakchi: O'qlar tiqilib o'tdi
Kechqurun oltita esa urdi.
Bolalar olti marta qarsak chaladilar.
Etakchi: Kech keldi yigitlar.
Uchrashuvda nima deyish kerak?
Bolalar: Hayrli kech.
Etakchi: Barakalla!
5. “Odobli tramvay”
Bu o'yinni o'ynash yaxshiroq katta kompaniya. Chunki unda haydovchi, konduktor va yo‘lovchilar ishtirok etadi. Bolalar birin-ketin poyezd sifatida saf tortgan, tramvay yo‘lovchilari tasvirlangan. Haydovchi oldida turibdi, qo'lida o'yinchoq rul bor. Konduktor yo'lovchilarga pul uchun emas, balki muloyim so'zlar uchun chipta berish orqali to'laydi (rahmat, iltimos, mehribon bo'ling, kechirasiz, salom va hokazo). Bunday holda, bir xil so'z ikki marta takrorlanmasligi kerak.
Chiptalar qog'ozdan, eski otkritkalardan yoki kalendarlardan tayyorlanishi mumkin.
Agar yo'lovchilardan biri muloyim so'z aytishga qiynalsa, hamkasblaridan biri unga chipta sotib olishi mumkin. Shu bilan birga, sehrli muloyim so'zlarni bilish kerak.
Agar hech kim qochqinni qutqara olmasa, konduktor uni haydovchiga yuboradi. Haydovchining afzalligi shundaki, u har qanday muloyim so'zlarni, hatto allaqachon eshitilgan so'zlarni ham chaqira oladi. Barcha yo'lovchilar to'langandan so'ng, muloyim tramvay jo'naydi.
21:06 - Bolalikdan afsunlarBOLALIKDAGI AFLOLAR...
Esingizdami? Ko'pchilik hatto hovlida o'ynab, ularni takrorladi) Va kimdir e'tibor bermadi ... lekin behuda)
Uchish, uchish, gulbarg,
G'arb orqali sharqqa
Shimol orqali, janub orqali,
Qaytib keling, aylana yasang.
Siz erga tegishingiz bilanoq -
Mening fikrimcha bo'lish uchun.
Menga uyda simit bilan bo'lishni ayt!
("Gul-Semitsvetik" bolalar ertakidan, "Rossiya bo'lmagan maktablar uchun maktab kutubxonasi" qator kitoblari,
M .: "Bolalar adabiyoti", 1975.)
Snip snap snurre, purre baselurre!
Andersenda shunday ibora bor (faqat daniya tilida va faqat ikkita ertakda - "Qor malikasi", finalda Kichkina qaroqchi aytganidek, va "Zig'ir" da, ruscha tarjimalarda snap yo'q, aniqrog'i almashtirilgan. ikkala holatda ham "bu ertakning oxiri"), bu ibora ochiladi " qor malikasi"Shvarts va bu dramaturg ertakni Daniya tilida o'qiganidan dalolat beradi. Lekin sizlardan birortangiz "snip-snap-snurre-purre-baselurre" iborasi asli qayerdan kelganini bilasizmi? Ma'lumki, Angliyada, shekilli. Ketrin davrida bizda "snip-snap-snurre" karta o'yini bor edi, aslida u hozir darsliklarda. karta o'yinlari talaffuz variantlari bilan bo'lsada sodir bo'ladi. Ammo iboraning o'zi nimani anglatadi va u qaerdan keladi?
Cribly, crable, booms
("Qor malikasi" ertakidan Evgeniy Shvarts, 1938 yil)
Hans Kristian Andersen (1805-1875) “Qor malikasi” ertagi asosida sovet dramaturgi Yevgeniy Lvovich Shvarts (1896-1958) tomonidan yozilgan “Qor malikasi” (1938) ertak pyesasidan hikoyachining afsuni. Daniyalik yozuvchining ijodida bunday afsun yo'q. Mo''jiza, sehr, sehrli o'zgarish iborasi-ramz (hazil bilan).
Oyoq kiyimlarimni sehrla! Yovuz shamollar esadi!!! …
("Zumrad shahar sehrgar" multfilmidagi yovuz sehrgar Gingema)
Yirtib tashlang, sindiring, maydalang! Uylarni ag'daring, havoga ko'taring! Susaka, masaka, lama, rema, gem!.. Burido, furido, sema, pema, fema!
("Zumrad shahar sehrgar" kitobidagi yovuz sehrgar Gingema)
Bambara, chufara, loriki, yoriki, pikap, trikapu, skoriki, moriki! Mening oldimda paydo bo'ling, uchuvchi maymunlar.
(Yovuz sehrgar Bastinda, "Zumrad shahar sehrgar")
Mutabor
(Vilgelm Hauffning "Xalif-laylak" ertakidan)
Xalifa laylakga aylanish uchun bu so'zlarni ohista aytdi.
"... siz qo'lingizda ushlab turasiz buyuk sir: bu qutidagi qora kukunni hidlasangiz va aytsangiz muqaddas so'z: "Mutabor" - siz har qanday o'rmon hayvoniga, har qanday osmon qushiga, har qanday dengiz baliqiga aylanasiz va siz erdagi, osmondagi va suvdagi barcha tirik mavjudotlarning tilini tushunasiz. Yana odam qiyofasini olmoqchi bo‘lganingizda, sharqqa uch marta ta’zim qiling va yana muqaddas so‘zni ayting: “Mutabor”. Ammo qush yoki hayvon qiyofasini olib, kulganning holiga voy. Qadrli so'z uning xotirasidan abadiy yo'qoladi ... "
Assara-dara-chukkara
(Film-ertak "Yettinchi jin" deb ataladi)
Abra-shvAbra-kadAbra
(m / f "Baron Munchausenning sarguzashtlari")
Sim-sim, oching
("Ali bobo va 40 o'g'ri" ertakidan)
Ziravorlar kunjut. Susam yoki sesame (inglizcha sesame arabcha simsimga qaytadi). Ali bobo va 40 ta qaroqchiga xazina g'origa kirishni ochgan o'sha sim.
Bu o'simlik bilan bog'liq talqin versiyalari, eng mashhur ifoda"Ochiq Susam" juda qiziq. Ulardan biriga ko‘ra, “kunjut” so‘zining sir sifatida qo‘llanishi uning shuhrati tufayli u shunchaki esda qolmasligini anglatadi, bu Qosim bilan ertakda sodir bo‘ladi. Boshqa versiyaga ko'ra, bunday parol kunjut po'stlog'ining yorilishi va yorilishi, yashirin urug'larni ochish xususiyati bilan bog'liq. Susan urug'ini yig'ishning qiyinligi ham shu bilan bog'liq - urug'lar tushib ketmasligi uchun dukkaklar biroz pishmagan holda yig'ib olinadi.
Crex-fex-pex
("Pinokkio" ertakidan)
Agar kimdir bu iqtibos qaerdan kelganini unutgan bo'lsa, biz eslaymiz. Pinokkio “Ahmoqlar yurti” deb nomlanuvchi joyda ishontirishga berilib, ertasi kuni u yerda daraxt o‘sib, barglar o‘rniga oltin oltin bo‘laklari bo‘ladi, degan umidda o‘zining yagona oltinini ko‘mdi. U oltinni ko'mib, sehr kabi takrorladi: krex, pex, fex.
Pikening buyrug'i bilan, mening xohishim bilan ...
(rus xalq ertagi"Sehr bilan")
Jin bo'lsin!
(Multfilmning 16-sonida "Xo'sh, bir daqiqa kuting!")
Quyosh urishi tufayli hushini yo'qotgan bo'ri shishaning qo'liga tushadi, undan tutun chiqadi va salla, xalat va o'ziga xos poyabzal kiygan soqolli quyon paydo bo'ladi. Bo'rining hayratlanarli hayratiga "Quyon ?!" u javob beradi: “Quyon, quyon! Abdurahmon ibn Hottab!” Bo'ri quyonga tahdid qilib: "Xo'sh, quyon" deydi ... U soqolidagi tuklarni olib tashlaydi va "Fuck-tibidoh-tibidoh!" afsunini aytadi, buning natijasida bo'ri hajmi kamayadi va ichiga tushadi. bir xil shisha. Shishani ushlashni orzu qilgan keksa odam shishani tutmoqda oltin baliq. Bo‘ri shisha ichidan ko‘rinib turganini ko‘rib, chol hayratda qoladi, lekin u cholning soqolidan bir tuk yulib, “Falak-tibidoh-tibidoh!” deb afsun qiladi va o‘sha yerda qasr paydo bo‘ladi. buzilgan kulba. Filmning eng oxirida chol yana Bo'rini ushlaydi va undan kampirni chiroyli sarg'ish malika bilan almashtirishni so'raydi. U cholning sochini oldi, afsunni aytadi, ammo natijasi biroz kutilmagan edi: saroy joyida yana paydo bo'ldi. buzilgan kulba, va uning oldida, albatta, singan oluk.
Sivka-burka, bashoratli kaurka, o't oldidagi barg kabi mening oldimda turing!
("Sivka-Burka" - rus xalq ertaki)
Eni Beni Raba
(m / f "Yuqoridan pastga", 1981.)
Nopok fokuslar qilishni bilmagan imperator haqida multfilm. "Eni Beni Raba" afsuni ozgina iflos hiyla qilish kerak bo'lganda talaffuz qilinadi.
Siz aylanasiz, aylanasiz, ringlet qilasiz,
Bahor ayvonida
Yozgi soyabonda
Kuzda teremok
Ha, qishki gilamda
Yangi yil oloviga!
(Marshak S.Ya.ning "O'n ikki oy" ertagidan, 1956 yil)
Hut-hut, menga oldinga, o'rmonga - orqaga!
("Morozko" filmi, 1964 yil)
Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Orqaga qayt, bolam!
(Astrid Lindgrenning "Kichik Niels Karlson" ertaki)
Abes Xabes Karto Fla-bes
("Sehrlangan bola" m / f dan)
"Abes - "otalar nomi bilan", Xabes - "harakatga qo'ydim", Karto "yozilganidek", Flya-bes - "va ibodatim bilan pishiraman." (Bu hazil). Bu so'zlar bilan mitti (eramizning 13-asrida Angliyada yahudiylarga yurish buyurilgan shlyapasi bor!) Nielsni sehrlab qo'ydi.
Trips, tuzoq, trulli, sakkizta teshik, beshta qozon!
(Dagmar Normetning “Toʻldiruvchi va uning doʻstlari” ertagi asosida “Eski shahar sirlari” bolalar ertaki)
Ma’lum bo‘lishicha, “Trips, trap, trulla, sakkiz teshik, besh qozon” desa bo‘ladi, albatta, Zasipayka bilan do‘stlashmasangiz, har qanday orzuingiz amalga oshadi. Ammo u bilan tanishish unchalik oson emas - u sehrli shlyapa kiyganida, bolalar uni ko'rmaydilar va u shlyapani yechganda, bolalar darhol uxlab qolishadi. Shunday qilib, Zasypayka juda xafa bo'lib, kimdir bilan do'stlashishni orzu qilardi. Va u do'stlashdi - bola Mati va uning iti Tups bilan.
Buvim sehrlaydi, bobo sehrlaydi, kulrang ayiq sehrlaydi!
(Bolalikdan)
Bu iborani 3 marta takrorlash kerak edi. Bu so'z edi, keyin ular bajarilishi kerak bo'lgan harakatni iltimos yoki istak deb atashdi. Ba'zida ota-onalar eshitishlari mumkin edi. Shuningdek, afsun paytida qo'llaringiz bilan paslar qilish kerak edi. Sir va hamma narsa ishlashi uchun.
Peri afsunlari va buyruqlari
"Sim-sim ochiq"(Ali Baba, arab ertagi)
"Sivka-burka, bashoratli kaurka, mening oldimda o't oldidagi barg kabi turing"
"Kulba, tovuq oyoqlaridagi kulba, o'rmon oldida tur, menga orqang bilan"
"Xo'sh, qutidagi ikkitasi yuzdan bir xil ..." ("O'ttizinchi qirollikdagi Vovka")
Creeble-crab-booms! (E. Shvarts "Qor malikasi")
"Kazan, qaynat!", "Kazan, qaynatma!"
— Pike buyrug‘i bilan, mening xohishim bilan...(Emelya, rus xalq ertaki)
“Uch, uch, gulbarg, gʻarbdan sharqqa, shimoldan, janubdan, aylana qilib qayt! Siz erga tegishingiz bilanoq - mening fikrimcha, ular olib borishdi!(V.Kataevning "Gul-Semitsvetik")
Crex, pex, fex! (Buratino, A. Tolstoyning "Oltin kalit yoki Pinokkioning sarguzashtlari")
"Men sakrab chiqsam, sakrab chiqsam, orqa ko'chalar bo'ylab parchalar ketadi!" ("Zayushkinning kulbasi", ertak)
"Qizil qiz! Mening (sigirning) bir qulog'imga kirib, ikkinchi qulog'imga sudralib chiqing - bu ishlaydi!
"Ko'z uxla, boshqa uxla!" "Havroshechka")
"O'ray, dumalab, kumush laganda olma, kumush laganda menga shaharlar va dalalarni, o'rmonlarni va dengizlarni, tog'larni, balandliklarni va osmon go'zalligini ko'rsat" ("Kumush likopcha va suyuq olma haqidagi ertak". xalq)
“Ivashechko, Ivashechko, o'g'lim! Suzish, qirg'oqqa suzish; Men sizga ovqat va ichimlik olib keldim" ("Ivashko va jodugar", xalq ertaki)
Echkilar, bolalar!
Oching, oching!
Va men, echki, o'rmonda edim,
Ipak o'tini yedi
Men sovuq suv ichdim.
Sut tirqish bo'ylab oqadi,
Teshikdan tuyoqgacha,
Tuyoqdan pishloq yergacha! ("Yetti echki")
"Ko'ring! To‘nkaga o‘tirma, pirogni yema! Buvingga olib kel, bobongga olib kel!” (“Masha va ayiq”)
“Fi-fo-fum! Bu yerda kim, kim bor? Tirik chiq, o'lik, mendan rahm kutma! ("Jek va loviya sopi", ingliz xalq ertaki)
"Mening yorug'ligim ko'zgu, ayting-chi, menga haqiqatni ayting: men dunyodagi eng shirin odammiman, hamma narsa qizarib ketgan va oqroqmi?" ("O'lik malika va 7 bogatir haqida ertak" A. Pushkin)
« Sen, mening to'lqinim, to'lqinim! Siz yaramas va erkinsiz; Istagan joyingga sachrasan, Dengiz toshlarini charxlaysan, Yer qirg‘og‘ini cho‘ktasan, Kemalarni ko‘tarasan - Ruhimizni buzma: Bizni quruqlikka uloqtir! (A. S. Pushkin, " Tsar Saltan, uning ulug'vor va qudratli o'g'li, shahzoda Gvidon Saltanovich va go'zal oqqush malika haqidagi ertak»)
"Sen dumala, uzukni bahor ayvoniga, yozgi ayvonga, kuzgi minoraga va qishki gilam bo'ylab Yangi yil oloviga aylantir!" (“O‘n ikki oy”, S.Ya.Marshak tarjimasi)
"Fuck-tibidoh" (Chol Xottabych)
"Eniki-beniki, supurgi vahimasidan" ("Masha va Vityaning yangi sarguzashtlari")
Zumrad shahar sehrgarlari haqidagi tsikl kitoblaridan:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pikap, trikapu, sporiki, moriki. Ko'ring...
2. Berelya - minoralar, buridakl - furidakl, osmon cheti qizarib, o'tlar yashil bo'ladi.
3. Susaka, masaka, lama, rema, marvarid. Burido, furido, sama, pema, fema! Quturgan hayvon kabi dunyo bo'ylab uching! (Gingema)
4. Bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. Buyuk sehrgar Gudvin, agar u uchta mavjudotga yordam bersa, qizni uyiga olib keladi ... (Bastinda)
5. Uburru, qurburru, tandarra - adabarra, faradon, garadon. Sehrli erning tepasida paydo bo'ling
6. Barramba, marramba sharlari, variki, vitriol, taforos, bariki, sharlar! Dahshatli ruh, buyuk mexanik, Yerning eng chuqur tubiga boring va bizga xazinani bering (Elli)
7. Pikap, trikapu, botalo, osilgan (Villina