Oltin baliq. A. S. Pushkinning "Baliqchi va baliq haqidagi ertak". Oltin baliq haqidagi ertak yangi usulda
Bir chol kampiri bilan yashardi
Ayni paytda moviy dengiz;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta dengizga to'r tashladi,
To'r bitta shilimshiq bilan keldi.
U boshqa safar sein otdi, -
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'r tashladi, -
Sena bitta baliq bilan keldi.
Qiyin baliq bilan - oltin.
Pushkin. Baliqchi va baliq haqidagi ertak. Multfilm
Oltin baliq qanday yolvoradi!
U inson ovozida shunday deydi:
"Menga ruxsat bering, chol, dengizga,
O'zim uchun aziz, men to'lov beraman:
Nimani xohlasang, sotib olaman”.
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Men esa baliqning gapirayotganini eshitmaganman.
U oltin baliqni qo'yib yubordi
Va unga aytdi shirin so'z:
“Xudo sen bilan bo'lsin, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq joyda yuring."
Chol kampirga qaytib keldi,
U unga ajoyib mo''jizani aytdi.
“Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Bizning fikrimizcha, baliq gapirdi
Ko'k dengizdan uy so'radi,
Yuqori narxda to'langan:
Men xohlagan narsani sotib oldim.
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'ydi.
Kampir cholni tanbeh qildi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay buzildi."
Shunday qilib, u moviy dengizga bordi;
Qarasa, dengiz biroz g‘azablangan.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
"Rahm qiling, suveren baliq,
Kampir meni tanbeh qildi.
Chol menga tinchlik bermayapti:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay buzildi."
Oltin baliq javob beradi:
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
Kampirning yangi oluki bor.
Kampir battar ta’na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Qaytib kel, ahmoq, sen baliqqa kelding;
Unga ta'zim qiling, allaqachon kulbani so'rang.
Pushkin. Baliqchi va baliq haqidagi ertak. Bolalar uchun audio kitob
Shunday qilib, u moviy dengizga ketdi,
(Moviy dengiz bulutli.)
U qo'ng'iroq qila boshladi oltin baliq,
— Nima istaysiz, chol?
“Rahm qiling, imperator baliq!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Chol menga tinchlik bermayapti:
G'azablangan ayol kulba so'raydi.
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring,
Shunday bo'lsin: sizda allaqachon kulba bo'ladi.
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida chiroqli kulba,
G'isht, oqlangan quvur bilan,
Eman, taxta eshiklari bilan.
Kampir deraza ostida o'tiradi,
Er qaysi nurda ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, to'g'ridan-to'g'ri ahmoq!
Yolvordim, oddiy odam, kulba!
Qaytib keling, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men olijanob ayol bo'lishni xohlayman ».
Chol moviy dengizga bordi;
(Moviy dengiz tinch emas.)
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling; xonim baliq!
Kampir har qachongidan ham dovdirab qoldi;
Chol menga tinchlik bermayapti:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi
Ustunli zodagon ayol bo'lishni xohlaydi.
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Chol kampirga yuzlandi.
U nimani ko'radi? Baland minora.
Ayvonda uning kampiri turibdi
Qimmatbaho dush ko'ylagida,
Kichkaning tepasida brokar,
Injular bo'yniga og'irlik qildi,
Oltin uzuklarning qo'llarida,
Uning oyoqlarida qizil etiklar bor.
Uning oldida g'ayratli xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
“Salom, olijanob ayol xonim.
Choy, endi azizim ko'ngli to'ldi.
Kampir unga baqirdi
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Bundan ham yomoni, kampirning jahli chiqdi:
Yana cholni baliqqa jo‘natadi.
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling:
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlamayman,
Va men erkin malika bo'lishni xohlayman.
Chol qo‘rqib ketdi, yolvordi:
“Nima ekansan, ayol, goʻshtli goʻshtni yeb qoʻyasanmi?
Siz qadam bosa olmaysiz, gapirolmaysiz,
Siz butun saltanatni kuldirasiz”.
Kampirning jahli chiqdi,
U erining yuziga urdi.
"Qanday jur'at etasan, odam, men bilan bahslashishga?
Men bilan, ustun zodagon ayolmi? -
Dengizga boring, ular sizga hurmat bilan aytadilar,
Agar bormasangiz, ular sizni beixtiyor yetaklaydilar”.
Chol dengizga bordi
(Moviy dengiz qora rangga aylandi.)
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
"Sizga nima kerak; kattami?"
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, imperator baliq!
Yana kampirim isyon qiladi:
U endi olijanob ayol bo'lishni xohlamaydi,
Erkin malika bo'lishni xohlaydi.
Oltin baliq javob beradi:
“Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring!
Yaxshi! kampir malika bo'ladi!
Chol kampirning oldiga qaytib keldi.
Xo'sh! Uning oldida shoh xonalari,
Palatalarda u kampirini ko'radi,
U malika kabi stolda o'tiradi,
Boyarlar va zodagonlar unga xizmat qiladi,
Ular unga chet el sharoblarini quyadilar;
U bosilgan gingerbreadni yeydi;
Uning atrofida kuchli qo'riqchi turibdi,
Ular boltalarni yelkalarida ushlab turishadi.
Chol ko'rganidek, qo'rqib ketdi!
U kampirning oyog'iga ta'zim qildi,
Dedi: "Salom, dahshatli malika
Xo'sh, endi sevgilingiz mamnun.
Kampir unga qaramadi,
U faqat uni ko'zdan quvib chiqarishni buyurdi.
Boyarlar va zodagonlar yugurishdi,
Ular cholni ichkariga itarib yuborishdi.
Va eshik oldida qorovul yugurib keldi,
Men uni bolta bilan deyarli kesib tashladim.
Odamlar esa uning ustidan kulishdi:
“Sizga xizmat qilish uchun, keksa nodon!
Bundan buyon sen nodonsan, ilm:
Chanangizga o'tirmang!
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Bundan ham yomoni, kampirning jahli chiqdi:
U eriga saroy a'yonlarini yuboradi,
Ular cholni topib, uning oldiga olib kelishdi.
Kampir cholga aytadi:
“Qayting, baliqqa ta’zim qiling.
Men bepul malika bo'lishni xohlamayman
Men dengiz bekasi bo'lishni xohlayman,
Men uchun Okiyane-dengizda yashash uchun,
Menga oltin baliq berish uchun
Va men posilkalarda bo'lardim.
Chol bahslashishga jur'at etmadi,
U so'z bo'ylab aytishga jur'at eta olmadi.
Mana u moviy dengizga boradi,
U dengizda qora bo'ronni ko'radi:
Shunday g'azablangan to'lqinlar shishib ketdi,
Shunday qilib, ular yuradilar, shunday qilib, yig'laydilar va yig'laydilar.
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, imperator baliq!
La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?
U malika bo'lishni xohlamaydi
Dengiz bekasi bo'lishni xohlaydi;
U uchun Okiyane-dengizda yashash uchun,
Unga xizmat qilishing uchun
Va u posilkalarda bo'lar edi.
Baliq hech narsa demadi.
Shunchaki dumini suvga sepdi
Va u chuqur dengizga kirdi.
Dengiz bo'yida uzoq vaqt javob kutdi
Men kutmadim, kampirning oldiga qaytdim -
Qarang: yana uning qarshisida qazilma bor;
Ostonada uning kampiri o'tiradi;
Uning oldida esa singan oluk bor.
Bir chol kampiri bilan yashardi
Moviy dengiz bo'yida;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta u dengizga to'r tashladi, -
To'r bitta shilimshiq bilan keldi.
U boshqa safar nayni urdi,
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'r tashladi, -
Sena bitta baliq bilan keldi,
Qiyin baliq bilan - oltin.
"Menga ruxsat bering, chol, dengizga,
O'zim uchun aziz, men to'lov beraman:
Nimani xohlasang, sotib olaman”.
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Men esa baliqning gapirayotganini eshitmaganman.
U oltin baliqni qo'yib yubordi
Va u unga yaxshi so'z aytdi:
“Xudo sen bilan bo'lsin, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq joyda yuring."
Chol kampirga qaytib keldi,
U unga ajoyib mo''jizani aytdi.
“Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Bizning fikrimizcha, baliq gapirdi,
Ko'k dengizdan uy so'radi,
Yuqori narxda to'langan:
Men xohlagan narsani sotib oldim.
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'ydi.
Kampir cholni tanbeh qildi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay buzildi."
Shunday qilib, u moviy dengizga bordi;
Qarasa, dengiz biroz g‘azablangan.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
"Rahm qiling, suveren baliq,
Kampir meni tanbeh qildi
Cholga tinchlik bermaydi:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay buzildi."
Oltin baliq javob beradi:
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
Kampirning yangi oluki bor.
Kampir battar ta’na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Qaytib kel, ahmoq, sen baliqqa kelding;
Unga ta'zim qiling, allaqachon kulbani so'rang.
Shunday qilib, u moviy dengizga ketdi,
(Moviy dengiz bulutli.)
U oltin baliqni chaqira boshladi,
— Nima istaysiz, chol?
“Rahm qiling, imperator baliq!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Cholga tinchlik bermaydi:
G'azablangan ayol kulba so'raydi.
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring,
Shunday bo'lsin: sizda allaqachon kulba bo'ladi.
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida chiroqli kulba,
G'isht, oqartirilgan quvur bilan,
Eman, taxta eshiklari bilan.
Kampir deraza ostida o'tiradi,
Er qaysi nurda tanbeh beradi.
“Ey ahmoq, to'g'ridan-to'g'ri ahmoq!
Yolvordim, oddiy odam, kulba!
Qaytib keling, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men olijanob ayol bo'lishni xohlayman ».
Chol moviy dengizga bordi;
(Moviy dengiz tinch emas.)
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, imperator baliq!
Kampir har qachongidan ham qo'rqib ketdi,
Cholga tinchlik bermaydi:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi
Ustunli zodagon ayol bo'lishni xohlaydi.
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Chol kampirga yuzlandi.
U nimani ko'radi? Baland minora.
Ayvonda uning kampiri turibdi
Qimmatbaho dush ko'ylagida,
Kichkaning tepasida brokar,
Injular bo'yniga og'irlik qildi,
Oltin uzuklarning qo'llarida,
Uning oyoqlarida qizil etiklar bor.
Uning oldida g'ayratli xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
“Assalomu alaykum, xonim, olijanob ayol!
Choy, endi azizim ko'ngli to'ldi.
Kampir unga baqirdi
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir battar tutundi:
Yana cholni baliqqa jo‘natadi.
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling:
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlamayman,
Va men erkin malika bo'lishni xohlayman.
Chol qo‘rqib ketdi, yolvordi:
“Nima ekansan, ayol, goʻshtli goʻshtni yeb qoʻyasanmi?
Siz qadam bosa olmaysiz, gapirolmaysiz,
Siz butun saltanatni kuldirasiz”.
Kampirning jahli chiqdi,
U erining yuziga urdi.
"Qanday jur'at etasan, odam, men bilan bahslashishga?
Men bilan, ustun zodagon ayolmi? -
Dengizga boring, ular sizga hurmat bilan aytadilar,
Agar bormasangiz, ular sizni beixtiyor yetaklaydilar”.
Chol dengizga bordi
(Moviy dengiz qora rangga aylandi.)
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, imperator baliq!
Yana kampirim isyon qiladi:
U endi olijanob ayol bo'lishni xohlamaydi,
Erkin malika bo'lishni xohlaydi.
Oltin baliq javob beradi:
“Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring!
Yaxshi! kampir malika bo'ladi!
Chol kampirning oldiga qaytib keldi.
Xo'sh? Uning oldida qirollik xonalari joylashgan.
Palatalarda u kampirini ko'radi,
U malika kabi stolda o'tiradi,
Boyarlar va zodagonlar unga xizmat qiladi,
Ular unga chet el sharoblarini quyadilar;
U bosilgan gingerbreadni yeydi;
Uning atrofida kuchli qo'riqchi turibdi,
Ular boltalarni yelkalarida ushlab turishadi.
Chol ko'rganidek, qo'rqib ketdi!
U kampirning oyog'iga ta'zim qildi,
U dedi: “Salom, dahshatli malika!
Xo'sh, endi sevgilingiz mamnun.
Kampir unga qaramadi,
U faqat uni ko'zdan quvib chiqarishni buyurdi.
Boyarlar va zodagonlar yugurishdi,
Ular cholni ichkariga itarib yuborishdi.
Va eshik oldida qorovul yugurib keldi,
Men uni bolta bilan deyarli kesib tashladim.
Odamlar esa uning ustidan kulishdi:
“Sizga xizmat qilish uchun, keksa nodon!
Endi sen, johil, ilm:
Chanangizga o'tirmang!
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir battar tutundi:
U eriga saroy a'yonlarini yuboradi,
Ular cholni topib, uning oldiga olib kelishdi.
Kampir cholga aytadi:
“Qayting, baliqqa ta’zim qiling.
Men bepul malika bo'lishni xohlamayman
Men dengiz bekasi bo'lishni xohlayman,
Men uchun Okiyane-dengizda yashash uchun,
Menga oltin baliq berish uchun
Va men posilkalarda bo'lardim.
Chol bahslashishga jur'at etmadi,
U so'z bo'ylab gapirishga jur'at eta olmadi.
Mana u moviy dengizga boradi,
U dengizda qora bo'ronni ko'radi:
Shunday g'azablangan to'lqinlar shishib ketdi,
Shunday qilib, ular yuradilar, shunday qilib, yig'laydilar va yig'laydilar.
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, imperator baliq!
La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?
U malika bo'lishni xohlamaydi
Dengiz bekasi bo'lishni xohlaydi;
U uchun Okiyane-dengizda yashash uchun,
Unga xizmat qilishing uchun
Va u posilkalarda bo'lar edi.
Baliq hech narsa demadi.
Shunchaki dumini suvga sepdi
Va u chuqur dengizga kirdi.
U uzoq vaqt dengiz bo'yida javob kutdi,
Men kutmadim, kampirning oldiga qaytdim -
Qarang: yana uning qarshisida qazilma bor;
Ostonada uning kampiri o'tiradi,
Uning oldida esa singan oluk bor.
Bir chol kampiri bilan yashardi
Moviy dengiz bo'yida;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta dengizga to'r tashladi,
To'r bitta shilimshiq bilan keldi.
U boshqa safar nayni urdi,
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'r tashladi, -
Sena bitta baliq bilan keldi,
Qiyin baliq bilan - oltin.
Oltin baliq qanday yolvoradi!
U inson ovozida shunday deydi:
"Menga ruxsat bering, chol, dengizga,
O'zim uchun aziz, men to'lov beraman:
Nimani xohlasang, sotib olaman”.
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Men esa baliqning gapirayotganini eshitmaganman.
U oltin baliqni qo'yib yubordi
Va u unga yaxshi so'z aytdi:
“Xudo sen bilan bo'lsin, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq joyda yuring."
Chol kampirga qaytib keldi,
U unga ajoyib mo''jizani aytdi.
“Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Bizning fikrimizcha, baliq gapirdi,
Ko'k dengizdan uy so'radi,
Yuqori narxda to'langan:
Men xohlagan narsani sotib oldim.
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'ydi.
Kampir cholni tanbeh qildi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay buzildi."
Shunday qilib, u moviy dengizga bordi;
Qarasa, dengiz biroz gurillab turibdi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
"Rahm qiling, suveren baliq,
Kampir meni tanbeh qildi
Cholga tinchlik bermaydi:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay buzildi."
Oltin baliq javob beradi:
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
Kampirning yangi oluki bor.
Kampir battar ta’na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Qaytib kel, ahmoq, sen baliqqa kelding;
Unga ta'zim qiling, allaqachon kulbani so'rang.
Shunday qilib, u moviy dengizga ketdi,
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
U oltin baliqni chaqira boshladi,
— Nima istaysiz, chol?
“Rahm qiling, imperator baliq!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Cholga tinchlik bermaydi:
G'azablangan ayol kulba so'raydi.
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring,
Shunday bo'lsin: sizda allaqachon kulba bo'ladi.
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida chiroqli kulba,
G'isht, oqartirilgan quvur bilan,
Eman, taxta eshiklari bilan.
Kampir deraza ostida o'tiradi,
Er qaysi nurda tanbeh beradi.
“Ey ahmoq, to'g'ridan-to'g'ri ahmoq!
Yolvordim, oddiy odam, kulba!
Qaytib keling, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men olijanob ayol bo'lishni xohlayman ».
Chol moviy dengizga bordi;
(Moviy dengiz tinch emas.)
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, imperator baliq!
Kampir har qachongidan ham qo'rqib ketdi,
Cholga tinchlik bermaydi:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi
Ustunli zodagon ayol bo'lishni xohlaydi.
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Chol kampirga yuzlandi.
U nimani ko'radi? Baland minora.
Ayvonda uning kampiri turibdi
Qimmatbaho dush ko'ylagida,
Kichkaning tepasida brokar,
Injular bo'yniga og'irlik qildi,
Oltin uzuklarning qo'llarida,
Uning oyoqlarida qizil etiklar bor.
Uning oldida g'ayratli xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
“Assalomu alaykum, xonim, olijanob ayol!
Choy, endi azizim ko'ngli to'ldi.
Kampir unga baqirdi
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir battar tutundi:
Yana cholni baliqqa jo‘natadi.
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling:
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlamayman,
Va men erkin malika bo'lishni xohlayman.
Chol qo‘rqib ketdi, yolvordi:
“Nima ekansan, ayol, goʻshtli goʻshtni yeb qoʻyasanmi?
Siz qadam bosa olmaysiz, gapirolmaysiz,
Siz butun saltanatni kuldirasiz”.
Kampirning jahli chiqdi,
U erining yuziga urdi.
"Qanday jur'at etasan, odam, men bilan bahslashishga?
Men bilan, ustun zodagon ayolmi? —
Dengizga boring, ular sizga hurmat bilan aytadilar,
Agar bormasangiz, ular sizni beixtiyor yetaklaydilar”.
Chol dengizga bordi
(Moviy dengiz qora rangga aylandi.)
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, imperator baliq!
Yana kampirim isyon qiladi:
U endi olijanob ayol bo'lishni xohlamaydi,
Erkin malika bo'lishni xohlaydi.
Oltin baliq javob beradi:
“Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring!
Yaxshi! kampir malika bo'ladi!
Chol kampirning oldiga qaytib keldi.
Xo'sh? Uning oldida qirollik xonalari joylashgan.
Palatalarda u kampirini ko'radi,
U malika kabi stolda o'tiradi,
Boyarlar va zodagonlar unga xizmat qiladi,
Ular unga chet el sharoblarini quyadilar;
U bosilgan gingerbreadni yeydi;
Uning atrofida kuchli qo'riqchi turibdi,
Ular boltalarni yelkalarida ushlab turishadi.
Chol ko'rganidek, qo'rqib ketdi!
U kampirning oyog'iga ta'zim qildi,
U dedi: “Salom, dahshatli malika!
Xo'sh, endi sevgilingiz mamnun.
Kampir unga qaramadi,
U faqat uni ko'zdan quvib chiqarishni buyurdi.
Boyarlar va zodagonlar yugurishdi,
Ular cholni ichkariga itarib yuborishdi.
Va eshik oldida qorovul yugurib keldi,
Men uni bolta bilan deyarli kesib tashladim.
Odamlar esa uning ustidan kulishdi:
“Sizga xizmat qilish uchun, keksa nodon!
Endi sen, johil, ilm:
Chanangizga o'tirmang!
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir battar tutundi:
U eriga saroy a'yonlarini yuboradi,
Ular cholni topib, uning oldiga olib kelishdi.
Kampir cholga aytadi:
“Qayting, baliqqa ta’zim qiling.
Men bepul malika bo'lishni xohlamayman
Men dengiz bekasi bo'lishni xohlayman,
Men uchun Okiyane-dengizda yashash uchun,
Menga oltin baliq berish uchun
Va men posilkalarda bo'lardim.
Chol bahslashishga jur'at etmadi,
U so'z bo'ylab gapirishga jur'at eta olmadi.
Mana u moviy dengizga boradi,
U dengizda qora bo'ronni ko'radi:
Shunday g'azablangan to'lqinlar shishib ketdi,
Shunday qilib, ular yuradilar, shunday qilib, yig'laydilar va yig'laydilar.
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, imperator baliq!
La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?
U malika bo'lishni xohlamaydi
Dengiz bekasi bo'lishni xohlaydi;
U uchun Okiyane-dengizda yashash uchun,
Unga xizmat qilishing uchun
Va u posilkalarda bo'lar edi.
Baliq hech narsa demadi.
Shunchaki dumini suvga sepdi
Va u chuqur dengizga kirdi.
U uzoq vaqt dengiz bo'yida javob kutdi,
Men kutmadim, kampirning oldiga qaytdim -
Qarang: yana uning qarshisida qazilma bor;
Ostonada uning kampiri o'tiradi,
Uning oldida esa singan oluk bor.
Pushkinning "Baliqchi va baliq haqidagi ertak" tahlili
"Baliqchi va baliq haqidagi ertak" Pushkinning barcha ertaklari ichida eng sodda va eng ibratlisi. U buni 1833 yilda Boldinoda yozgan. Shoir aka-uka Grimmlarning ertaklaridan birini asos qilib oldi, lekin uni rus milliy an'analari ruhida jiddiy ravishda qayta ishladi.
Oltin baliq haqidagi ertakning asosiy ma'nosi insonning ochko'zligini qoralashdir. Pushkin bu salbiy sifat, moddiy va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, barcha odamlarga xos ekanligini ko'rsatadi. Syujet markazida butun umri dengiz bo‘yida o‘tgan kambag‘al chol va kampir joylashgan. Ikkalasi ham qattiq mehnat qilishlariga qaramay, ular hech qachon boylik orttirishmagan. Chol oziq-ovqat uchun baliq tutishda davom etadi, kampir esa kun bo'yi "o'z iplari" uchun o'tiradi. Pushkin sabablarni aytmaydi, lekin kambag'al keksalarning farzandlari yo'q yoki ular ota-onalarini uzoq vaqt tark etishgan. Bu ularning azob-uqubatlarini yanada oshiradi, chunki ularning tayanadigan boshqa hech kimlari yo'q.
Chol ko'pincha qo'lga tushmasdan qoladi, lekin bir kun omad unga tabassum qiladi. To'r sehrli oltin baliqni olib keladi, bu esa ozodlik evaziga cholga har bir istagini bajarishni taklif qiladi. Keksa odamdagi mehr va rahm-shafqat tuyg'ularini yo'q qilishga qashshoqlik ham qodir emas. U faqat “Xudo sen bilan” deb baliqni qo‘yib yuboradi.
Keksa ayolning ruhida erining qo'lga olinishi haqidagi xabarda butunlay boshqacha tuyg'ular tug'iladi. U cholni ahmoqlikda ayblab, jahl bilan qarg‘adi. Ammo uning o'zi, shekilli, sehrli va'daga to'liq ishonmaydi, chunki u faqat tekshirish uchun yangi truba so'raydi.
Istak amalga oshgach, kampir ta'mga kiradi. Uning ishtahasi alovlanib, har gal cholni ko‘proq iltimoslar bilan jo‘natadi. Qolaversa, butun umri qashshoqlikda o'tgan odamning tafakkurining nochorligi seziladi. U zudlik bilan, masalan, ko'p pul so'rash uchun etarlicha aqlli emas, bu cholni uzoq vaqt davomida baliqqa doimiy murojaat qilishdan qutqaradi. Kampir asta-sekin so‘raydi yangi uy, zodagonlik, qirol hokimiyati. Uning uchun orzularning eng yuqori chegarasi - dengiz malikasi bo'lish istagi.
Chol kampirning har bir tilagini ijobat qiladi. U quvonchsiz hayotning barcha yillari uchun uning oldida o'zini aybdor his qiladi. Shu bilan birga, u yangi so'rovlardan norozilikni ko'rsatmaydigan baliqlar oldida uyaladi. Ribka cholga achinadi, uning kampirga qaramligini tushunadi. Ammo oxirgi aqldan ozgan istak uning sabrini oxirigacha olib keladi. U ochko'zlik bilan aqldan ozgan kampirni jazolamaydi, balki hamma narsani singan chuqurga qaytaradi.
Hatto keksa odam uchun ham eng yaxshi chiqish yo'li, chunki u yana uyida xo'jayin bo'ladi. Kampir esa jiddiy saboq oldi. xordiq; qolganlar qisqa umr u ochko'zlik tufayli qo'lida suzayotgan kuch va boylikni o'z qo'llari bilan qanday qilib yo'q qilganini eslaydi.
Bir chol kampiri bilan yashardi
Moviy dengiz bo'yida;
Ular xaroba qazilmada yashashgan
Aniq o'ttiz yil va uch yil.
Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,
Kampir ip yigirayotgan edi.
Bir marta u dengizga to'r tashladi -
To'r bitta shilimshiq bilan keldi.
U boshqa safar nayni tashladi -
Sena dengiz o'ti bilan keldi.
Uchinchi marta u to'r tashladi -
Sena bitta baliq bilan keldi,
Oddiy bo'lmagan baliq bilan - oltin.
Oltin baliq qanday yolvoradi!
U inson ovozida shunday deydi:
— Menga ruxsat bering, chol, dengizga!
O'zim uchun aziz, men to'lov beraman:
Nimani xohlasang, sotib olaman”.
Chol hayron bo‘lib, qo‘rqib ketdi:
U o'ttiz yil va uch yil baliq tutdi
Men esa baliqning gapirayotganini eshitmaganman.
U oltin baliqni qo'yib yubordi
Va u unga yaxshi so'z aytdi:
“Xudo sen bilan bo‘lsin, oltin baliq!
Menga sizning to'lovingiz kerak emas;
Moviy dengizga qadam qo'ying
O'zingiz uchun ochiq joyda yuring."
Chol kampirga qaytib keldi,
U unga ajoyib mo''jizani aytdi:
"Bugun men baliq tutdim,
Oltin baliq, oddiy emas;
Bizning fikrimizcha, baliq gapirdi,
Ko'k dengizdan uy so'radi,
Yuqori narxda to'langan:
O'zingiz xohlagan narsani sotib oling
Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;
Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'ydi."
Kampir cholni tanbeh qildi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Siz baliqdan qanday to'lov olishni bilmas edingiz!
Qaniydi, undan bir novcha olsang,
Bizniki butunlay buzildi."
Shunday qilib, u moviy dengizga bordi;
Ko'radi - dengiz biroz o'ynadi.
Bir baliq uning oldiga suzib kelib, so'radi;
— Nima istaysiz, chol?
"Rahm qiling, suveren baliq,
Kampir meni tanbeh qildi
Chol menga tinchlik bermayapti:
Unga yangi oluk kerak;
Bizniki butunlay buzildi."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Sizda yangi oluk bo'ladi."
Chol kampirga qaytib keldi,
Kampirning yangi oluki bor.
Kampir battar ta’na qiladi:
“Ey ahmoq, ahmoq!
Yolvordim, ahmoq, ahmoq!
O'z-o'zidan manfaat ko'pmi?
Qaytib kel, ahmoq, sen baliqqa kelding;
Unga ta’zim qiling, kulba so‘rang”.
Mana, u moviy dengizga ketdi
(Moviy dengiz bulutli).
U oltin baliqni chaqira boshladi.
— Nima istaysiz, chol?
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir yanada ko'proq so'kadi,
Chol menga tinchlik bermayapti:
G‘amgin ayol kulba so‘raydi”.
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring,
Shunday bo'lsin: sizning kulbangiz bo'ladi."
U o'z uyiga bordi,
Blindrdan asar ham yo'q;
Uning oldida chiroqli kulba,
G'isht, oqlangan quvur bilan,
Eman, taxta eshiklari bilan.
Kampir deraza ostida o'tiradi,
Er qaysi nurda ta'na qiladi:
“Ey ahmoq, to'g'ridan-to'g'ri ahmoq!
Yolvordim, oddiy odam, kulba!
Qaytib keling, baliqqa ta'zim qiling:
Men qora dehqon bo'lishni xohlamayman
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlayman."
Chol moviy dengizga bordi
(Tinchliksiz moviy dengiz).
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Kampir har qachongidan ham qo'rqib ketdi,
Chol menga tinchlik bermayapti:
U dehqon bo'lishni xohlamaydi
U ustun zodagon ayol bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
- Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring.
Chol kampirga qaytib keldi,
U nimani ko'radi? Baland minora.
Ayvonda uning kampiri turibdi
Qimmatbaho dush ko'ylagida,
Kichkaning tepasida brokar,
Injular bo'yniga og'irlik qildi,
Oltin uzuklarning qo'llarida,
Uning oyoqlarida qizil etiklar bor.
Uning oldida g'ayratli xizmatkorlar bor;
U ularni uradi, chuprun bilan sudrab oladi.
Chol kampiriga aytadi:
"Assalomu alaykum, olijanob ayol xonim!
Choy, endi azizim ko‘ngli to‘ldi”.
Kampir unga baqirdi
U uni otxonaga xizmat qilish uchun yubordi.
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Kampir battar jahli chiqdi;
U yana cholni baliqqa jo‘natadi:
"Orqaga qayting, baliqqa ta'zim qiling:
Men ustun zodagon ayol bo'lishni xohlamayman.
Men esa erkin malika bo‘lishni xohlayman”.
Chol qo‘rqib ketdi, yolvordi:
“Nimasan, ayol, ko'p tovuq go'shtini yeding?
Siz na qadam tashlay olasiz, na gapira olasiz.
Siz butun saltanatni kuldirasiz”.
Kampirning jahli chiqdi,
U erining yuziga urdi.
"Qanday jur'at etasan, odam, men bilan bahslashishga?
Men bilan, ustun zodagon ayolmi?
Dengizga boring, ular sizga hurmat bilan aytadilar;
Agar bormasangiz, ular sizni beixtiyor yetaklaydilar”.
Chol dengizga bordi
(Qoralashgan moviy dengiz).
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
Yana kampirim isyon qiladi:
U endi olijanob ayol bo'lishni xohlamaydi,
Erkin malika bo'lishni xohlaydi."
Oltin baliq javob beradi:
"Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring!
Yaxshi! kampir malika bo'ladi!
Chol kampirga qaytib keldi,
Xo'sh? Uning oldida shoh xonalari,
Palatalarda u kampirini ko'radi,
U malika kabi stolda o'tiradi,
Boyarlar va zodagonlar unga xizmat qiladi,
Ular unga chet el sharoblarini quyadilar;
U bosilgan gingerbreadni yeydi;
Uning atrofida kuchli qo'riqchi turibdi,
Ular boltalarni yelkalarida ushlab turishadi.
Chol ko'rganidek, qo'rqib ketdi!
U kampirning oyog'iga ta'zim qildi,
U dedi: "Salom, dahshatli malika!
Xo'sh, sevgilingiz hozir baxtlimi?"
Kampir unga qaramadi,
U faqat uni ko'zdan quvib chiqarishni buyurdi.
Boyarlar va zodagonlar yugurishdi,
Siz bilan cholni itarib yuborishdi.
Va eshik oldida qorovul yugurib keldi,
Men uni bolta bilan kesib tashladim,
Odamlar esa uning ustidan kulishdi:
"Sizga to'g'ri xizmat qiling, ey, kampir!
Endi sen, johil, ilm:
Chanangizga o'tirmang!
Mana bir hafta, yana bir hafta o'tadi
Bundan ham yomoni, kampirning jahli chiqdi:
Eriga saroy a'yonlarini yuboradi.
Ular cholni topib, uning oldiga olib kelishdi.
Kampir cholga aytadi:
"Qayting, baliqqa ta'zim qiling.
Men bepul malika bo'lishni xohlamayman
Men dengiz bekasi bo'lishni xohlayman,
Men uchun okean-dengizda yashash uchun,
Menga oltin baliq berish uchun
Va men posilkalarda bo'lardim."
Chol bahslashishga jur'at etmadi,
U so'z bo'ylab aytishga jur'at eta olmadi.
Mana u moviy dengizga boradi,
U dengizda qora bo'ronni ko'radi:
Shunday g'azablangan to'lqinlar shishib ketdi,
Shunday qilib, ular yuradilar, shunday qilib, yig'laydilar va yig'laydilar.
U oltin baliqni chaqira boshladi.
Uning oldiga baliq suzdi va so'radi:
— Nima istaysiz, chol?
Chol unga ta’zim bilan javob beradi:
“Rahm qiling, baliq xonim!
La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?
U malika bo'lishni xohlamaydi
Dengiz bekasi bo'lishni xohlaydi:
U uchun okean-dengizda yashash uchun,
Unga xizmat qilishing uchun
Va u posilkalarda bo'lar edi."
Baliq hech narsa demadi.
Shunchaki dumini suvga sepdi
Va u chuqur dengizga kirdi.
U uzoq vaqt dengiz bo'yida javob kutdi,
Men kutmadim, kampirning oldiga qaytdim
Qarang: yana uning qarshisida qazilma bor;
Ostonada uning kampiri o'tiradi,
Uning oldida esa singan oluk bor.
Qaysi birimiz bolaligimizdan beri “Baliqchi va baliq haqidagi ertak”ni yaxshi bilmaymiz? Kimdir uni bolaligida o'qigan, kimdir uni birinchi marta televizor ekranida multfilmni ko'rgandan keyin uchratgan. Asar syujeti, albatta, hammaga tanish. Ammo uning qanday va qachon yozilganini ko'pchilik bilmaydi. Ushbu asarning yaratilishi, kelib chiqishi va qahramonlari haqida biz maqolamizda gaplashamiz. Shuningdek, ertakning zamonaviy o'zgarishlarini ham ko'rib chiqing.
Ertakni kim va qachon yozgan?
Ertak 1833 yil 14 oktyabrda Boldino qishlog'ida buyuk rus shoiri Aleksandr Sergeyevich Pushkin tomonidan yozilgan. Yozuvchi ijodidagi bu davr odatda ikkinchi Boldin kuzi deb ataladi. Asar birinchi marta 1835 yilda "Library for Reading" jurnali sahifalarida nashr etilgan. Shu bilan birga, Pushkin boshqasini yaratdi mashhur asar- "O'lik malika va etti bogatir haqida ertak".
Yaratilish tarixi
A. S. Pushkin dastlabki harakatlarda ham xalq ijodiyotiga qiziqa boshladi. Beshikda sevgan enagasidan eshitgan ertaklari umrining oxirigacha xotirasida saqlanib qoldi. Bundan tashqari, keyinchalik, 19-asrning 20-yillarida shoir Mixaylovskoye qishlog'ida folklorni o'rgangan. Aynan o'sha paytda u kelajakdagi ertaklar uchun g'oyalarga ega bo'la boshladi.
Biroq, to'g'ridan-to'g'ri xalq hikoyalari Pushkin faqat 30-yillarda aylandi. U o'zini ertak yaratishda sinab ko'ra boshladi. Ulardan biri oltin baliq haqidagi hikoya edi. Bu asarida shoir rus adabiyotining milliyligini ko‘rsatishga harakat qilgan.
A. S. Pushkin kim uchun ertak yozgan?
Pushkin o‘z ijodining cho‘qqisida ertak yozgan. Va dastlab ular bolalar uchun mo'ljallanmagan, garchi ular darhol o'qish doirasiga kirishgan. Oltin baliq haqidagi ertak, oxir-oqibat axloqli bolalar uchun shunchaki o'yin-kulgi emas. Bu, birinchi navbatda, rus xalqining ijodkorligi, an'analari va e'tiqodlarining namunasidir.
Shunga qaramay, ertak syujetining o'zi xalq asarlarining aniq takrorlanishi emas. Darhaqiqat, unda rus folklorining ozgina qismi aks ettirilgan. Ko'pgina tadqiqotchilar buni ta'kidlaydilar katta qism shoirning ertaklari, jumladan, oltin baliq haqidagi ertak (asar matni buni tasdiqlaydi) dan olingan. Nemis ertaklari aka-uka Grimmlar tomonidan to'plangan.
Pushkin o'ziga yoqqan syujetni tanladi, uni o'z xohishiga ko'ra qayta tikladi va she'riy shaklda kiyintirdi, hikoyalar qanchalik ishonchli bo'lishiga e'tibor bermadi. Biroq, shoir rus xalqining syujetini bo'lmasa ham, ruhi va xarakterini etkazishga muvaffaq bo'ldi.
Bosh qahramonlarning rasmlari
Oltin baliq haqidagi ertak qahramonlarga boy emas - ulardan faqat uchtasi bor, ammo bu qiziqarli va ibratli syujet uchun etarli.
Chol va kampir obrazlari bir-biriga zid, hayotga qarashlari esa butunlay boshqacha. Ularning ikkalasi ham kambag'al, ammo qashshoqlikning turli tomonlarini aks ettiradi. Shunday qilib, keksa odam har doim befarq va muammoga yordam berishga tayyor, chunki u o'zi ham bir necha bor xuddi shunday vaziyatga tushib qolgan va qayg'u nima ekanligini biladi. U mehribon va xotirjam, hatto omadli bo'lsa ham, baliqning taklifidan foydalanmaydi, shunchaki uni qo'yib yuboradi.
Kampir, shunga qaramay ijtimoiy maqom, takabbur, shafqatsiz va ochko'z. U cholni atrofga itarib yuboradi, uni bezovta qiladi, doimo ta'na qiladi va har doim hamma narsadan norozi. Buning uchun u ertak oxirida jazolanadi, hech narsa qolmaydi.
Biroq, chol hech qanday mukofot olmaydi, chunki u kampirning irodasiga qarshi tura olmaydi. Uning itoatkorligi uchun u bunga loyiq emas edi yaxshiroq hayot. Bu erda Pushkin rus xalqining asosiy xususiyatlaridan biri - sabr-toqatni tasvirlaydi. Aynan shu narsa bizga yaxshiroq va tinchroq yashashimizga imkon bermaydi.
Baliq tasviri nihoyatda she'riy va o'ziga xosdir xalq donoligi. U rol o'ynaydi yuqori quvvat, bu hozircha istaklarni bajarishga tayyor. Biroq, uning sabr-toqati cheksiz emas.
Chol va oltin baliq haqidagi ertak 33 yildan buyon chol va kampir sohilida yashab kelayotgan moviy dengiz tasviri bilan boshlanadi. Ular juda yomon yashaydilar va ularni oziqlantiradigan yagona narsa dengizdir.
Bir kuni chol baliq ovlashga ketadi. U ikki marta to'r tashlaydi, lekin ikkalasida ham faqat dengiz loyini olib keladi. Uchinchi marta, cholning omadi keldi - uning to'riga oltin baliq kiradi. U aytadi inson ovozi va uning istagini bajarishga va'da berib, qo'yib yuborishni so'raydi. Chol baliqdan hech narsa so‘ramadi, shunchaki qo‘yib yubordi.
Uyiga qaytgach, xotiniga hammasini aytib berdi. Kampir uni tanbeh qila boshladi va unga qaytib, baliqdan yangi oluk so'rashni aytdi. Chol borib baliqqa ta’zim qildi, kampir so‘raganini oldi.
Ammo bu uning uchun etarli emas edi. U yangi uy talab qildi. Baliq bu istakni amalga oshirdi. Keyin kampir ustunli zodagon bo'lishni xohladi. Chol yana baliqqa bordi va u yana tilagini bajardi. Baliqchining o'zi yovuz xotini tomonidan otxonaga ishlash uchun yuborilgan.
Ammo bu ham etarli emas edi. Kampir eriga yana dengizga borib, uni malika qilishni so‘rashni buyurdi. Bu istak ham amalga oshdi. Ammo bu ham kampirning hirsini qondirmadi. U yana cholni yoniga chaqirdi va baliqdan uni dengiz malikasi qilishni so'rashni buyurdi va o'zi ham uning posilkalarida xizmat qildi.
Baliqchi xotinining gaplarini yetkazdi. Ammo baliq javob bermadi, faqat dumini chayqab, suzib ketdi dengiz chuqurliklari. U uzoq vaqt dengiz bo'yida turib, javob kutdi. Ammo boshqa baliq ko'rinmadi va chol uyiga qaytdi. U yerda uni eski dugonasi yonida o‘tiradigan joyi singan kampir kutib turardi.
Syujet manbai
Yuqorida ta'kidlanganidek, baliqchi va oltin baliq haqidagi ertak nafaqat rus tilida, balki xorijiy folklorda ham ildiz otgan. Shunday qilib, bu asarning syujeti ko'pincha aka-uka Grimmlar to'plamining bir qismi bo'lgan "Ochko'z kampir" ertaki bilan taqqoslanadi. Biroq, bu o'xshashlik juda uzoqdir. Nemis mualliflari ertakda bor e'tiborlarini axloqiy xulosaga qaratishgan - ochko'zlik yaxshilikka olib kelmaydi, siz bor narsangiz bilan qanoatlana bilishingiz kerak.
Harakatlar dengiz qirg'og'ida ham bo'lib o'tadi, lekin oltin baliq o'rniga kambala istaklarni bajaruvchi sifatida ishlaydi, keyinchalik u ham sehrlangan shahzoda bo'lib chiqadi. Pushkin bu tasvirni rus madaniyatida boylik va omad ramzi bo'lgan oltin baliq bilan almashtirdi.
Oltin baliq haqidagi ertak yangi usulda
Bugun siz ushbu ertakning ko'plab o'zgarishlarini topishingiz mumkin yangi yo'l. Ular vaqt o'zgarishi bilan ajralib turadi. Ya'ni, antik davrdan boshlab asosiy belgilar ko'chiriladi zamonaviy dunyo qashshoqlik va adolatsizlik juda ko'p bo'lgan joyda. Oltin baliqni tutish lahzasi sehrli qahramonning o'zi kabi o'zgarishsiz qoladi. Ammo kampirning xohishi o'zgarmoqda. Endi unga Indesit mashinasi, yangi etiklar, villa, Ford kerak. U uzun oyoqli sarg'ish bo'lishni xohlaydi.
Ba'zi o'zgarishlarda hikoyaning oxiri ham o'zgartiriladi. Hikoya baxtli yakunlanishi mumkin oilaviy hayot 40 yoshga to'lgan chol va kampir. Biroq, bu yakun qoidadan ko'ra ko'proq istisnodir. Odatda tugash asl nusxaga yaqin bo'ladi yoki chol yoki kampirning o'limi haqida gapiradi.
topilmalar
Shunday qilib, oltin baliq haqidagi ertak hali ham mavjud va dolzarbligicha qolmoqda. Bu uning ko'plab o'zgarishlari bilan tasdiqlanadi. Yangi usulda ovoz berish unga beradi Yangi hayot, ammo Pushkin tomonidan qo'yilgan muammolar, hatto o'zgarishlarda ham, o'zgarishsiz qolmoqda.
Bu yangi versiyalarning barchasi o'sha qahramonlar, o'sha ochko'z kampir va itoatkor chol va orzularni ro'yobga chiqaradigan baliqlar haqida gapiradi, bu Pushkinning ajoyib mahorati va iste'dodi haqida gapiradi, u hatto dolzarb bo'lib qoladigan asar yozishga muvaffaq bo'ldi. deyarli ikki asrdan keyin.