เมื่อสื่อสารกัน ผู้คนมักจะเติมคำพูดของพวกเขาด้วยคำและวลีแปลก ๆ ที่เป็นศัพท์แสงหรือคำสแลง เป็นการยากที่จะวาดเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างตัวเลือกคำศัพท์เหล่านี้ แต่ในบางจุด คุณยังสามารถเห็นความแตกต่างได้

ข้อมูลทั่วไป

ศัพท์เฉพาะ- คำและสำนวนเฉพาะที่เกิดขึ้นครั้งแรกในการสื่อสารของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับอาชีพเดียวกัน ตำแหน่งทางสังคมหรือมีผลประโยชน์ร่วมกันอื่นๆ จุดประสงค์ของการใช้ศัพท์แสงไม่ได้เป็นเพียงเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งและแสดงสุนทรพจน์เท่านั้น แต่ยังเพื่อเร่งการสื่อสารและความเข้าใจซึ่งกันและกัน หลังจากที่ทุกคำที่ไม่เหมาะสมกับคำแนะนำอย่างเป็นทางการสามารถนำความสะดวกสบายที่เห็นได้ชัดมาสู่การสนทนาทางธุรกิจของมืออาชีพ

ศัพท์แสงมาจากภาษาวรรณกรรม คำศัพท์จะต้องผ่านการคิดใหม่ การเปรียบเทียบ การลดลง และการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ตัวอย่างของศัพท์แสง: ขบวนพาเหรด - ชุดเต็ม ( ศัพท์แสงกองทัพ), นักเล่นสกี - ป่วย, พิงไม้ค้ำยัน (ศัพท์แสงทางการแพทย์), เอนหลัง - ปลดปล่อยตัวเอง (ศัพท์แสงในเรือนจำ) ในแง่ของระดับการเปิดกว้างสำหรับชุมชนภาษาทั้งหมด ศัพท์แสงตรงบริเวณช่องกลางระหว่างคำแสลง "ลับ" ที่ให้บริการผลประโยชน์ของวงกลมแคบและคำสแลง

คำสแลง- คำศัพท์ยอดนิยมที่ไม่ตรงตามข้อกำหนดของภาษาและมักจะคุ้นเคยในระดับหนึ่งหรืออีกระดับหนึ่ง การใช้สีที่สื่ออารมณ์ของคำและวลีดังกล่าวอาจแตกต่างกันตั้งแต่ขี้เล่นและเป็นมิตรไปจนถึงการดูถูกและเหยียดหยาม คำสแลงส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ที่ง่ายต่อการสื่อสาร ตัวอย่างของคำสแลง: รับ - รำคาญ ตัด - เข้าใจ Otpad - ยอดเยี่ยม มักจะเติมคำศัพท์สแลงโดยอ้างถึงภาษาอื่น ตัวอย่างเช่น ในคำว่า "aggro" (โกรธ) สามารถตรวจสอบการยืมจากคำพูดภาษาอังกฤษได้จากระยะไกล

การเปรียบเทียบ

ดังนั้นศัพท์แสงจึงมีลักษณะเฉพาะด้วยการปฐมนิเทศทางสังคมและกลุ่มที่เข้มงวดมากขึ้น คำศัพท์บางคำเกี่ยวข้องกับคำศัพท์เฉพาะที่บางคนเท่านั้นที่เข้าใจ ความแตกต่างระหว่างศัพท์แสงและคำสแลงคือ ศัพท์แสงปรากฏในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง มักเกี่ยวข้องกับนวัตกรรมหรือการพัฒนาบางประเภท คำแสลงนอกเหนือจากการสร้างคำของตัวเองแล้ว มักจะดึงเนื้อหาจากศัพท์แสงของกลุ่มสังคมต่างๆ โดยเลือกคำที่พบบ่อยที่สุดและเป็นที่นิยม ตามนี้ คำสแลงบางครั้งเรียกว่าศัพท์แสงทั่วไป

ควรสังเกตว่า คำพิเศษแทรกซึมจากขอบเขตของการสื่อสารของคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งไปสู่คำพูดทั่วไป มักจะเปลี่ยนความหมายดั้งเดิมของพวกเขาบ้าง ตัวอย่างเช่น "หก" ในบางแวดวงเรียกว่าผู้ที่ทำหน้าที่โจร ในภาษาธรรมดาคำดังกล่าวสามารถเรียกได้ว่าเป็นบุคคลที่ไม่มีนัยสำคัญอย่างดูถูก

คำแสลงเนื่องจากความเบาและความคล่องตัว มีความเกี่ยวข้องกับคำพูดของเยาวชนมากกว่า แต่ก็ได้รับความนิยมในหมู่ผู้สูงอายุด้วยเช่นกัน โดยทั่วไป เมื่อเทียบกับศัพท์แสง คำสแลงมีการผลิตเป็นจำนวนมาก ข้อ จำกัด ทางสังคมแม้ว่าในปัจจุบันจะค่อนข้างคลุมเครือ พาหะของคำสแลงเดียวกันสามารถเป็นคนได้ อาชีพต่างๆและสถานภาพทางการศึกษา มีประวัติอาชญากรรม ค่อนข้างมีคุณธรรมและเฉลียวฉลาด

ความแตกต่างระหว่างศัพท์แสงและคำสแลงคืออะไร? ศัพท์แสงเป็นสิ่งที่เป็นที่ยอมรับมากขึ้น หลายคำในนั้นเก่ามาก คำสแลงเชื่อมโยงกับเวลาทางประวัติศาสตร์ในปัจจุบันมากขึ้น เขาตอบสนองอย่างละเอียดอ่อนต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชีวิตของสังคมและสะท้อนถึงแนวโน้มล่าสุดในคำศัพท์ที่ทันสมัยได้อย่างแม่นยำ

นอกจากภาษาวรรณกรรมแล้ว ยังมีชั้นคำศัพท์ขนาดใหญ่ที่เรียกว่าสแลง ตอบคำถาม: "คำแสลง - มันคืออะไร" ควรสังเกตว่าคำเหล่านี้เป็นคำที่ไม่ได้ใช้กันทั่วไปซึ่งมักใช้โดยกลุ่มบุคคลที่เฉพาะเจาะจงในคำพูดทั่วไป แม้ว่าในบางกรณีจะเกิดขึ้นใน นิยายหากผู้เขียนต้องการถ่ายทอดคำพูดสดของตัวละคร

องค์ประกอบของคำสแลง

คำสแลงไม่ได้มาจากที่ไหนเลย มันเพิ่งปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อสองสามทศวรรษก่อน ผู้คนไม่ได้ใช้คำว่า "สแลง" พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่มีคำจำกัดความเช่นศัพท์แสง สแลง คำหยาบคาย ภาษาลามก ภาษาถิ่น ภาษาถิ่น ความเป็นมืออาชีพ ทุกวันนี้ ชั้นศัพท์ที่แยกจากกันเหล่านี้ได้รวมเข้าด้วยกัน กลายเป็นกลุ่มที่เรียกว่า "สแลง" มันคืออะไรไม่ว่าภาษารัสเซียจะต้องการหรือไม่นั้นเป็นจุดที่สงสัยซึ่งไม่สามารถตอบได้อย่างไม่น่าสงสัย

สแลงที่ไม่มีในภาษา

พูดได้อย่างปลอดภัยว่าการมีศัพท์แสง สแลง ภาษาอนาจาร และคำหยาบคายในการพูดทำให้เสียภาษาอย่างมาก ดังนั้นผู้มีวัฒนธรรมเคารพตนเองทุกคนจึงควรหลีกเลี่ยงการใช้คำเหล่านี้ น่าเสียดายที่ทุกวันนี้ แม้แต่สื่อ นักเขียนที่เคารพ และ นักการเมืองถือว่าเป็นไปได้ที่จะใช้คำสแลงพื้นฐาน เรียกตำแหน่งนี้ว่าการทำให้เป็นประชาธิปไตยทางภาษาศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์จอมปลอมหลายคนนำหลักฐานที่ไร้สาระมาไว้ใต้เวที พยายามโต้แย้งอย่างน่าเชื่อถือถึงชั้นคำพูดที่ไม่เป็นอันตรายซึ่งกำลังพิจารณาอยู่ อันที่จริงทัศนคติต่อภาษาดังกล่าวเป็นก้าวแรกสู่การขาดวัฒนธรรมและการสูญเสีย ความภาคภูมิใจของชาติ. เป็นไปได้ที่จะอธิบายสาเหตุของการเกิดขึ้นของกลุ่มสแลงนี้ แต่เราไม่ควรลืมว่าภาษาลามกอนาจารและภาษาลามกอนาจารเป็นคำสาปที่ตกอยู่กับผู้พูดเอง

ความเป็นมืออาชีพเป็นส่วนสำคัญของคำสแลง

มีกลุ่มความหมายของหน่วยศัพท์เรียกว่า "สแลงมืออาชีพ" คำที่ไม่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป แต่ใช้เฉพาะกลุ่มคนที่มีอาชีพเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ขวดในหมู่ลูกเรือเป็นตัวแทนของระฆังที่ตีระฆังชั่วโมง รองเท้ารถไฟเป็นอุปกรณ์ที่ใช้เบรกรถ นี่ควรรวมถึงคำแสลงของคอมพิวเตอร์ด้วย: "แป้นพิมพ์" - แป้นพิมพ์ "แม่" - เมนบอร์ด "หน้าต่าง" - ระบบปฏิบัติการ Windows, "ตาย" - เสื่อมสภาพเป็นต้น และเนื่องจากคนหนุ่มสาวเกือบทุกคนชื่นชอบคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน ความเป็นมืออาชีพด้านคอมพิวเตอร์จึงรวมอยู่ใน คำสแลงของเยาวชน. มันคืออะไร - เราจะพิจารณาเพิ่มเติม

ภาษาของหนุ่ม : ล่ามที่ขาดไม่ได้!

อันที่จริง คำศัพท์ภาษารัสเซียชั้นนี้ค่อนข้างเข้าใจยาก คนธรรมดาซึ่งไม่หมุนเวียนอยู่ในวงกลมของรุ่นน้อง คุณยังสามารถรวบรวมพจนานุกรมคำศัพท์แบบไม่เป็นทางการที่คนหนุ่มสาวใช้ ตัวอย่างเช่น "กัมกะ" เรียกว่าหมากฝรั่ง "คนโกง" - การฉ้อโกง "Gansuk" - คำนี้ในปากของคนหนุ่มสาวหมายถึงภาษาเยอรมันและ "diss" เป็นชื่อแร็พที่ทำให้ผลงานของแร็ปเปอร์คนอื่นอับอาย ที่น่าสนใจคือคำว่า "ลอเรล" ในปัจจุบันเรียกว่าเงิน และเมื่อเร็ว ๆ นี้ synonyms ทรัพยากรทางการเงินมีคำสแลง "กะหล่ำปลี" และ "ยาย" ซึ่งย้ายจากศัพท์เยาวชนเป็นภาษาพื้นถิ่นได้สำเร็จ

คำสแลง

หลายคำจากศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพแคบ ๆ หรือศัพท์แสงของเยาวชนผ่านเข้าไปในคำพูดของคนส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น narcologists กันเองเริ่มเรียก delirium tremens ว่า "squirrel" สื่อสังคมเต็มไปด้วยภาพฮ่า ๆ ที่แสดงกระบวนการถ่ายทอดความหมายจากวลีเป็นคำพ้องเสียง ผู้คนมักใช้คำว่า "shabashka" หรือ "kalym" - งานเสริม "ปุ่มหีบเพลง" - เรื่องตลกเก่า "เรื่องเล็กมีหนวดมีเครา" คำศัพท์ส่วนใหญ่กลายเป็นคำแสลงโดยการเปลี่ยนความหมายนิรุกติศาสตร์ ยกตัวอย่างเช่น คำว่า "ตัวเมีย" ซึ่งหมายถึงซากสัตว์ที่ตายแล้ว (นั่นคือสาเหตุที่แร้ง) ตอนแรกมันกลายเป็นคำจำกัดความของประเภทของผู้หญิงและมีความหมายเชิงลบ และวันนี้ ความหมายเชิงลบได้หายไป และการถูกเรียกว่าเป็นผู้หญิงเลว ไม่เพียงไม่เป็นการดูถูก แต่ยังมีชื่อเสียงอีกด้วย หลายคำปรากฏในภาษาสแลงโดยย่อชื่อให้สั้นลง ได้แก่ "โทรศัพท์" "เยี่ยม" "ไมโครเวฟ" "เครื่องซักผ้า" "ร้านค้า" "โซติก" "คอมพ์" "แล็ปท็อป" และอื่นๆ มีอีกวิธีหนึ่งที่คำปรากฏในภาษาสแลง - นี่คือการใช้หน่วยต่างประเทศที่ปรับให้เข้ากับภาษารัสเซียโดยการเพิ่มส่วนท้ายหรือการอ่านตัวอักษร (ผิด) กรณีแรกสามารถอธิบายได้ด้วยคำว่า "akhtungov" - เพื่อให้ความสนใจและกรณีที่สองแสดงให้เห็นถึงคำว่า "girl"

ดังนั้น สแลงจึงเป็นคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งใช้ไม่ได้ใน สุนทรพจน์วรรณกรรมยกเว้น เทคนิคทางศิลปะ. ภาษาของนักการเมืองหรือครูที่อุดคำพูดของเขาด้วยคำสแลงจึงพยายาม "เข้าใกล้" ผู้คนมากขึ้นจึงถูกมองว่าไม่เหมาะสมและหยาบคาย

ตามพจนานุกรม

จาร์กอน, - [ฝรั่งเศส. ศัพท์แสง] คำพูดบางอย่าง กลุ่มทางสังคมหรืออาชีพที่มี จำนวนมากของคำและสำนวนเฉพาะในกลุ่มนี้เท่านั้น (มักเป็นการประดิษฐ์ เป็นความลับ หรือมีเงื่อนไข) คำสแลง นักเรียน เยาวชน มารีน โจร เจ ใช้ศัพท์แสง พูดเป็นศัพท์เฉพาะ.

สแลง, [ภาษาอังกฤษ] คำสแลง] 1. คำพูดของกลุ่มโดดเดี่ยวทางสังคมหรือทางอาชีพ ศัพท์แสง 2. องค์ประกอบของคำพูดที่ไม่ตรงกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม (มักเป็นสีที่แสดงออก)

ARGO, [ภาษาฝรั่งเศส. อาร์กอท]. ลิงกู คำพูดบางอย่าง กลุ่มปิดทางสังคมขนาดเล็กที่แตกต่างจากภาษาประจำชาติในด้านคำศัพท์ แต่ไม่มีสัทศาสตร์และระบบไวยากรณ์ของตัวเอง ศัพท์แสง โวรอฟสกอย เอ

ความคิดเห็น

คำศัพท์ทั้งสามนี้มีทั้งความเหมือนและความแตกต่าง ล้วนหมายถึงภาษาของสังคมบางประเภทหรือ กลุ่มอาชีพแต่แตกต่างกันในระดับของการแยกตัว ปริมาณการใช้เสียงพูด และระดับความเสถียรและการต่ออายุ

ARGO เป็นภาษาปิด กลุ่มสังคมด้วยการแทนที่คำศัพท์ทั่วไปอย่างสมบูรณ์

จาร์กอนครอบคลุมทั้งกลุ่มทางสังคมและกลุ่มอาชีพ นอกจากนี้เขายังใกล้ชิดกับกลุ่มเหล่านี้น้อยกว่าและไม่ได้แยกตัวออกจากคำพูดธรรมดา

คำแสลงเป็นศัพท์แสงเดียวกัน แต่ที่คลุมเครือยิ่งกว่านั้น มันสามารถไปได้ไกลกว่ากลุ่มทางสังคมและทางวิชาชีพ และถูกใช้โดยผู้ใช้ทั่วไปเพื่อบ่งบอกถึงการแสดงออกของคำพูด นอกจากนี้ องค์ประกอบของมันยังเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงอยู่เสมอ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะส่วนใหญ่ของสภาพแวดล้อมของเยาวชน ดังนั้นจึงมักพูดถึงคำแสลงของเยาวชน

คุณชอบปู่ย่าตายายที่เชี่ยวชาญการใช้คำสแลงเพื่อให้สามารถเข้าใจลูกหลานของพวกเขาได้หรือไม่? พวกเขาหยุดห่างออกไปไม่กี่ก้าว พวกเขามองไปที่โดโลเรสและเล่นมุกตลก ความหมายใต้ดินที่เขายังไม่เข้าใจ บางทีอาจเป็นคำแสลงของเยาวชน โอ้ คำสแลงแบบใหม่นี้ ฉันไม่สามารถชินกับมันได้ ขอโทษหญิงชรา) คำแสลงนี้คุ้นเคยกับคนทั่วไปที่ดูทีวีอย่างระมัดระวัง

"Bepeshka" (จาก BP - ไม่มีพันธุ์) - คำแสลงมืออาชีพสำหรับ "คนขี่ม้า" เงินธนาคาร ขอโทษสำหรับคำแสลง ของทอด นั่นคือการแสดงครั้งสุดท้ายของเขา แม้ว่าวันนี้จะเป็นคำสแลง แต่เขากลับมาถึงปี 2002 จากอีกครั้งหนึ่ง เราไม่ได้ถูกประหารชีวิตสำหรับเพลงดังกล่าว แต่พวกเขาจะไม่ถูกเล่นทางวิทยุเช่นกัน แม้แต่คำสแลงเบาๆ ก็ไม่ได้รับการต้อนรับที่นั่น คำแสลงนี้คุ้นเคยกับคนทั่วไปที่ดูทีวีอย่างระมัดระวัง

ก่อนหน้านี้ ศัพท์แสงเป็นกลุ่มสังคมและอาชีพที่ชัดเจนจำนวนมาก (เซอร์เกย์ โดฟลาตอฟ). ฉันรู้วิธีตามรอยอะไรบางอย่าง (ตามรอย ศัพท์แสงล่าสัตว์ - RR) ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์เป็นภาษาที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก

บทนำ

ภาษาศาสตร์ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนจากการศึกษาภาษาเขียนมาเป็นการศึกษาและวิเคราะห์การสื่อสารสดโดยตรงอย่างแข็งขัน นักภาษาศาสตร์ที่โดดเด่น LV Shcherba กล่าวว่า: "... ภาษาวรรณกรรมตัวเขาเองสร้างน้อยกว่าที่เขาใช้สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นโดยชีวิตและชีวิตทางภาษาเต้นและเดือดเป็นส่วนใหญ่ใน ภาษาพูดแยกกลุ่มมนุษย์ คำสแลงได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคม เชิงพื้นที่ อายุ และเวลา ตอนนี้ความหลากหลายของคำแสลงนั้นค่อนข้างใหญ่ ตัวอย่างเช่น คอมพิวเตอร์ นักเรียน โรงเรียน เยาวชน สื่อมวลชน ฯลฯ เราจะพิจารณาคำแสลงสองประเภทที่น่าสนใจที่สุดในความคิดของฉัน: เยาวชนและคอมพิวเตอร์

คำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการทำให้ภาษามีความสดใส แสดงออกมากขึ้น และน่าดึงดูดยิ่งขึ้น วิธีและวิธีการในการสร้างคำแสลงนั้นมีความหลากหลายมาก ต่อไปนี้เป็นวิธีหลักในการสร้างคำแสลง ซึ่งในความคิดของฉัน ครอบคลุมคำศัพท์สแลงส่วนใหญ่ในปัจจุบัน:

• 1) เงินกู้เต็มจำนวน;
• 2) การยืมพื้นฐาน;
• 3) การแปล:
  • ก) การใช้คำศัพท์มาตรฐานในความหมายพิเศษ
  • b) ใช้กลุ่มอาชีพอื่นเล็กน้อย

คำสแลงและความหมายของมัน

"สแลง" คืออะไร? ฉันยังไม่พบคำตอบที่แน่นอนสำหรับคำถามนี้ เนื่องจากมีคำจำกัดความทุกประเภทอยู่เป็นจำนวนมาก เช่น "ภาษาพูดลามกอนาจาร" "ภาษาของชั้นล่าง คนเย่อหยิ่งที่ไม่รู้หนังสือ" "คำและสำนวนที่คนบางอาชีพหรือ กลุ่มอายุ"," กวีนิพนธ์ คนทั่วไป". ในพจนานุกรมศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า "สแลง" เริ่มแพร่หลายในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมา นิรุกติศาสตร์ของคำศัพท์นี้เป็นที่ถกเถียงกันและยังไม่ได้รับการกำหนดอย่างถูกต้องโดยนักภาษาศาสตร์ชาวโซเวียตหรือชาวต่างประเทศที่จัดการกับปัญหานี้ คำสแลงเป็นรูปเป็นร่างเปิดเผยในงานของ J. B. Greenough และ J. L. Kittridge: “คำสแลงเป็นภาษาคนพเนจรที่ท่องไปในวรรณคดี พยายามหาทางเข้าสู่สังคมที่ซับซ้อนที่สุดอยู่เสมอ” เป็นภาพที่สร้างขึ้นโดยผู้เขียนที่ช่วยให้เราชี้แจงแนวคิดนี้ Karl Stenberg ให้คำอธิบายที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำแสลง: “ลิ้นที่พับแขนเสื้อ ถ่มน้ำลายใส่ฝ่ามือแล้วเริ่มทำงาน” จากมุมมองของนักภาษาศาสตร์ คำสแลงคือรูปแบบหนึ่งของภาษาที่อยู่ตรงข้ามกับคำพูดที่เป็นทางการอย่างสูง จากสแลงถึง คำพูดติดปากคำพูดและสำนวนมากมายเข้ามา การปรากฏตัวของพวกเขาเชื่อมโยงกับความปรารถนาของคนหนุ่มสาวในการแสดงทัศนคติต่อเรื่องปรากฏการณ์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้นและอารมณ์มากขึ้น ความชัดเจนของคำศัพท์สแลงมีส่วนทำให้คำจากคำสแลงกลายเป็นคำพูดที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน ไม่ถูกผูกมัดด้วยกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด บรรทัดฐานวรรณกรรม. มีตำแหน่งที่มั่นคงในภาษาประจำชาติคำแสลงกลายเป็น ส่วนสำคัญทรัพย์สินส่วนกลาง

มีความเห็นโดยทั่วไปว่า คำว่า "สแลง" มาจากคำว่า "สลิง" (throw, throw) ซึ่งใช้ในสำนวนโบราณที่สดใส "to sling one" s jaw " ซึ่งหมายถึง" พูดรุนแรงหรือก้าวร้าว สุนทรพจน์ "เป็นที่เชื่อกันว่าแหล่งที่มาหลักของคำแสลงคือภาษาอังกฤษซึ่งพบได้บ่อยที่สุดในโลกคำสแลงทิ้งร่องรอยไว้ที่วิถีชีวิตของทั้งโลกการศึกษาพบว่าที่มาของคำแสลงนั้นเต็มไปด้วยการผสมผสานของ สองปัจจัย: มนุษย์และสังคม

คำสแลงส่วนใหญ่คือการใช้คำที่มีพลัง แสดงออก หรือตลกมากกว่าคำที่ใช้กันทั่วไป เช่น "พูห์" หรือ "โง่" แทนที่จะเป็น "สุนัข" "พรม" แทนที่จะเป็น "วิกผม" ดังนั้นในยุค 80 พร้อมกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นในด้านการเงินของชีวิต คำพ้องความหมายที่ล้าสมัยสำหรับ "เงิน" เช่น "peff", "rhino", "dosh" และอื่น ๆ กลับมา คำสแลงของแต่ละยุคประวัติศาสตร์สะท้อนถึงคุณลักษณะของเวลา ความหมายของคำว่า โบนัส ("โบนัส", "พรีเมียม") เคยเป็นที่รู้กันเฉพาะในกลุ่มโบรกเกอร์หุ้นแคบๆ ตอนนี้คำนี้ก็คือ ส่วนประกอบคำศัพท์พื้นฐาน เป็นภาษาอังกฤษ. ยิ่งไปกว่านั้น บนพื้นฐานของคำนี้ วลีเช่นงานโบนัส - งานชิ้นและระบบโบนัส - ระบบการจ่ายโบนัสถูกสร้างขึ้น

แหล่งที่มาของคำแสลงที่ไม่รู้จักเหนื่อยคือสื่อและอินเทอร์เน็ต พวกเขาสามารถแจกจ่ายคำศัพท์สแลงได้อย่างแม่นยำโดยไม่ขัดจังหวะการส่งสัญญาณแม้แต่นาทีเดียว พวกเขาอนุญาตให้ผู้คนนับล้านได้รับข้อมูลบางอย่างในเวลาขั้นต่ำ