นิทานทั้งหมดเกี่ยวกับตัวอักษร e ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวอักษร Y และอย่างอื่น สุภาษิตและคำพูดที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร Y

23.11.2019

ตัวอย่างเช่นตัวอักษร "Y" มาจากไหน ใครขีดฆ่าจดหมายหนุ่ม "โย" จากหนังสือทุกเล่มที่มาถึงมือ? ชาวเบลารุสได้รับ "Ў" มาจากไหน และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอ่านชื่อเต็มของอักษรซีริลลิกติดต่อกัน?

คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้สามารถสร้างความประหลาดใจได้มากที่สุด คนน่าเบื่อ. และที่สำคัญที่สุด: ทำไมเราต้องรู้อย่างน้อยบางอย่างเกี่ยวกับตัวอักษร? เขียนถึงตัวเอง - และประวัติศาสตร์เป็นเรื่องของผู้เชี่ยวชาญ

รูปถ่าย: udf. โดย

ผู้ค้นพบจดหมาย

แต่ถ้าคุณตระหนักว่าตัวอักษรซึ่งเป็นรากฐานของวัฒนธรรมใด ๆ (วัฒนธรรมคืออะไรรากฐานของทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเราเพราะไม่มีตัวอักษรก็ไม่มีงานไม่มีการศึกษาไม่มีการสื่อสารที่ใกล้ชิดง่ายๆ พวกเขาแค่เอามันมา - และมา ขึ้นกับ คนฉลาด) ถ้าคุณเข้าใจสิ่งนี้ แสดงว่าคุณเริ่มมองบทบาทของปัจเจกบุคคลในประวัติศาสตร์และบทบาทของตัวเองในแบบที่ต่างออกไป

เหตุใดจึงเป็นไปได้ที่ Karamzin หรือ Dubovka จะประดิษฐ์จดหมายทั้งฉบับสำหรับทั้งประเทศ ในขณะที่เราไม่กล้าเสนอนวัตกรรมเล็กๆ น้อยๆ ให้กับผู้นำ

ตัวอย่างเช่นที่นี่ Cyril และ Methodius มาจาก Soloniki ที่ห่างไกล - และพวกเขาก็มาถึง Rus 'ไปยังประเทศที่เข้าใจยากขนาดใหญ่ที่ไม่มีตัวอักษร

ช่างเป็นงานที่ยิ่งใหญ่: เพื่อเรียนรู้ภาษาเพื่อทำความเข้าใจวิธีการรวมเสียงแยกออกและพูดชัดแจ้งในนั้นเพื่อสร้างตัวอักษรสำหรับเสียงเหล่านี้เพื่อให้ง่ายต่อการเขียนและอ่านง่าย!

อักษรกลาโกลิติกของพวกเขา (คุณรู้หรือไม่ว่าซีริลเป็นผู้คิดค้นอักษรกลาโกลิติก ไม่ใช่อักษรซีริลลิก ซีริลลิกเป็นลูกศิษย์ของเขาอยู่แล้ว) เป็นอักษรที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ: มันถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยสมบูรณ์ ประกอบด้วยสัญลักษณ์คริสเตียนสามสัญลักษณ์: กากบาท วงกลม และสามเหลี่ยม

สวยมาก แต่ไม่สะดวกที่จะใช้ตัวอักษร

รูปถ่าย: newtheory.ru

ตัวอักษรนั้นสวยงาม แต่ไม่สะดวก: เมื่อเขียนตัวอักษรจะรวมกันสับสนและโดยทั่วไปดูเหมือนกองวงกลมและกากบาท

จากนั้นตัวอักษรซีริลลิกก็ปรากฏขึ้น - ตัวอักษรที่เบาและรวดเร็วตามตัวอักษรกรีก ตัวนี้ออกมาทั้งสวยและสะดวก!

รูปถ่าย: samlib.ru

จากนั้นผู้สร้างตัวอักษรก็เล่นตลกเล็กน้อย หรือบางทีพวกเขาอาจไม่ได้เล่นตลก แต่เข้ารหัสข้อความให้เรา ลองอ่านชื่ออักษรซีริลลิกโบราณในรูปแบบข้อความทั้งหมด:

“อัซขอวิงวอน กิริยาก็ดี. ใช้ชีวิตสีเขียว โลก และเช่นเดียวกับบางคน นึกถึงความสงบสุขของเรา Rtsy คำแน่น - uk โกรธเธอ Tsy, หนอน, shta ra yus yati

การแปลข้อความเป็น ภาษาสมัยใหม่ประทับใจ:

“ฉันรู้จักจดหมาย จดหมายเป็นสมบัติ จงทำงานให้หนักเถิด ชาวโลก อย่างที่ควรจะเป็น คนที่มีเหตุผล- เข้าใจจักรวาล! นำคำพูดด้วยความมั่นใจ: ความรู้เป็นของขวัญจากพระเจ้า! กล้า เจาะลึก เพื่อที่จะเข้าใจแสงสว่างของการดำรงอยู่!

กระบวนการนี้ไม่ได้หยุดเพียงแค่คิริลล์และลูกศิษย์ของเขา: หลายคน คนสวยเหนือสิ่งอื่นใดจดหมายประดิษฐ์ ตัวอย่างเช่นนักประวัติศาสตร์ Karamzin มาพร้อมกับตัวอักษร "Yo" Vladimir Dubovka ของเรา - ตัวอักษรพิเศษสำหรับชาวเบลารุส affricates "J" และ "DZ" และด้วยลัทธิ "Y" ของเราเรื่องราวนักสืบก็ออกมา

ห้ามภาษา แต่ประดิษฐ์ตัวอักษร

มีนักวิทยาศาสตร์คนนี้ - Pyotr Alekseevich Bessonov หากคุณดูอย่างเคร่งครัด - อัจฉริยะที่ชั่วร้ายในประวัติศาสตร์ของเรา เจ้าหน้าที่สำคัญ ชาวสลาโวไฟล์ แม้แต่ชาวแพน-สลาวิส ผู้ชายที่ไม่รู้จักชาวสลาฟคนอื่น ๆ นอกเหนือจากชาวรัสเซียเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับอารมณ์ที่เปลือยเปล่า - จากข้อเท็จจริง

ก่อนที่จะปฏิเสธสิทธิของชาวเบลารุสในการกำหนดใจตนเอง เขาได้ศึกษาชาวเบลารุสอย่างถี่ถ้วนที่สุดและบรรยายถึงพวกเขาในบางแห่งด้วย

เขามีเนื้อหามากมายสำหรับการสังเกต: Bessonov เปลี่ยนตำแหน่งที่รับผิดชอบมากมายในการศึกษาของ Vilna เป็นสมาชิกของทีม Count Muravyov ซึ่งมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในโรงเรียนรัสเซียในดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือในขณะที่รวบรวมนิทานพื้นบ้านเบลารุส (ภายใต้ ฉลากของรัสเซีย) และบังเอิญมาพร้อมกับตัวอักษร "Ў" เพื่อแสดงถึงลักษณะเสียงเฉพาะของการเคลื่อนไหวของเบลารุส

Pyotr Alekseevich Bessonov รูปถ่าย: be.wikipedia.org

Bessonov เป็นคนแปลก: เขาคิดค้นจดหมาย แต่ปฏิเสธความแตกต่างระหว่างชาวเบลารุสและรัสเซีย อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปเขาเป็นคนที่ไม่ลงรอยกัน: เขา งานทางวิทยาศาสตร์ตามนิทานพื้นบ้านรัสเซียซึ่งเต็มไปด้วยตำแหน่งสูงสุดของผู้เขียนทำให้วิทยาศาสตร์ในเวลานั้นเป็นตัวอย่างของจินตนาการที่ดุร้ายของนักวิจัย

เขาประดิษฐ์เพลงและนิทานที่ไม่มีอยู่จริงพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางที่ดูเหมือนจะเสร็จสิ้นได้ข้อสรุปอย่างกะทันหันจากเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้น - พูดได้คำเดียวว่าไม่มีใครเถียงเขาเพราะจะเถียงกับสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงได้อย่างไร?

ตามตัวอักษร

ไม่เคยสายเกินไปที่จะคิดจดหมาย ผู้ที่มีความกตัญญูกตเวทีซึ่งต้องการจดหมายนี้ยินดีจะรับนวัตกรรมนี้

ตัวอักษร "E" ปรากฏในตัวอักษรของชาวเบลารุสในศตวรรษที่ 15, "Y" - ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 (เราต้องการมันมากกว่าตัวอักษรอื่น ๆ เนื่องจากภาษาของเรามุ่งมั่นเพื่อทำนองและการสลับสัดส่วนของสระและ พยัญชนะ) และกลายเป็นตัวอักษรรัสเซียในปี 1735 ตัวอักษร "Yo" ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวรัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และถูกค้นพบโดยชาวเบลารุสในอีก 100 ปีต่อมา และผู้ใช้ชาวรัสเซียก็ไม่พอใจกับจดหมายนี้ในทันที

ตัวอย่างเช่น นักวิชาการ Shishkov ทำให้จุดมืดจากหนังสือทุกเล่มที่เข้าห้องสมุดที่บ้านเป็นการส่วนตัว และการสะกดคำว่า "E" ในภาษารัสเซียแทนที่จะเป็น "Yo" นั้นไม่ถือเป็นข้อผิดพลาด แต่ชาวเบลารุสที่เชื่อฟังและเป็นระเบียบตัดสินใจเขียน YO - และไม่ต่อต้าน และตอนนี้ เด็กนักเรียนของเรา ถ้าไม่ใส่จุด จะได้รับคะแนนต่ำกว่าหนึ่งจุด

จดหมายที่กล้าหาญนี้ถูกสร้างขึ้นแม้กระทั่งอนุสาวรีย์ใน Ulyanovsk

รูปถ่าย: strana.ru

และตัวอักษรบางตัวจากตัวอักษรก็หลุดออกจากจุดหักเหของประวัติศาสตร์ ดังนั้น ปีเตอร์มหาราชจึงเป็นคนแรกที่ "ล้าง" อักษรซีริลลิกและโยนตัวอักษร "psi", "xi" และ "omega" ออกจากที่นั่น ฉันต้องการลบ Izhitsa และ Firth แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างนักบวชต้องการพวกเขาและภายใต้การคุกคามของการลงโทษจากสวรรค์ Peter ก็ถอยกลับ

อย่างไรก็ตาม Izhitsa และ Firth ใช้เวลาไม่นานในตัวอักษรพวกเขาเขียนมันน้อยลงเรื่อย ๆ และในปี 1918 พวกเขาหยุดพร้อมกันเนื่องจากการขับไล่ข้อความทางศาสนาจำนวนมากจากการอ่านจำนวนมาก

เป็นที่เชื่อกันว่าพวกบอลเชวิคยกเลิกพร้อมกับยัตและฟิตา แต่ในการปฏิรูปที่มีชื่อเสียงในปี 2461 นักปฏิรูปได้ลืมเกี่ยวกับอิซฮิตซาไปแล้วดังนั้นมันจึงตายไปเอง

ใครบางคนไม่สามารถปรับปรุงตัวอักษรตัวเดียวของพวกเขาได้ แต่อย่างใด และชาวเบลารุสไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกตัวใดในท้ายที่สุด: เราเป็นเจ้าของอักษรซีริลลิกและการสะกดคำ "krapivinsk" ที่มีความสุข ซึ่งเป็นอักษรซีริลลิกในเวอร์ชันของ Bronislav Tarashkevich - และอักษรละตินเบลารุสซึ่งแตกต่างจากภาษาละตินโปแลนด์หรือเช็กอย่างมาก

เราเห็นสิ่งนี้ถูกลืมไปครึ่งหนึ่ง แต่พวกเขากล่าวว่าตัวอักษรที่เข้าใจได้มากที่สุดสำหรับภาษาของเราทุกวันต่อหน้าต่อตาเรา: เป็นอักษรละตินเบลารุสที่จารึกทั้งหมดในสถานีรถไฟใต้ดินมินสค์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่และป้ายในศูนย์ประวัติศาสตร์

ภาษาละตินเบลารุสเป็นที่รับรู้ของชาวเมืองมินสค์ว่าเป็นชาวพื้นเมือง

รูปถ่าย: vremya4e.com

แล้วคุณถามอะไร ทำไมเราต้องรู้ประวัติของตัวอักษร?

ใช่ ถ้าเพียงเพราะประวัติศาสตร์ของจดหมายมักจะเป็นประวัติศาสตร์ของผู้คน และคุณสามารถเขียนชื่อของคุณในประวัติศาสตร์ในความหมายที่ตรงที่สุดด้วยความช่วยเหลือของจดหมาย

ยังคงมีมนุษยธรรมมากกว่าการประดิษฐ์ปืนกล ไดนาไมต์ หรือระเบิดนิวเคลียร์

กำมะหยี่: Anna Sevyarynets

เรื่องราวเกี่ยวกับตัวอักษร Y
เห็นด้วย - นี่เป็นจดหมายสำคัญ คุณจะทำอะไร เผลอใช้ค้อนตอกนิ้วต่อหน้าเด็กผู้ชาย ถ้าไม่ใช่เพราะจดหมายอันยิ่งใหญ่นี้ คุณจะแทนที่ Yo-mine ด้วยอะไร - แม้ว่า ... แม้ว่าคุณจะลงลึกในการวิจัยวรรณกรรมของคุณโดยไม่คำนึงถึงการเซ็นเซอร์ทางศีลธรรมซึ่งสาธารณชนอาจผูกพัน แต่คุณจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้งหากไม่มีตัวอักษร Y ... โดยไม่ชี้แจงใช่ไหม เท่าไหร่ คำสำคัญความสุขและความผิดหวังเริ่มต้นด้วยจดหมายฉบับนี้! เราจะไม่รู้สึกถึงครั้งแรกของเรา ปีใหม่ไม่มีเธอและปีใหม่ขี้เมาครั้งแรกของเขา - ฤดูหนาวแบบไหนที่ไม่มีต้นสน เราไม่รู้เกี่ยวกับเพื่อนที่ทำให้เคลิบเคลิ้มที่ทำให้ม้าจมน้ำ: สัตว์เหล่านี้ก็เหมือนคู่สามีภรรยาจาก Dogma คุณว่าไหม? เราจะล้างขวดนมโซเวียตได้อย่างไรหากไม่มีจดหมายนี้ แล้วหัวใจที่น่าสงสารของเราจะทำอย่างไรเมื่อเห็นน้องสาวที่สวยที่สุดของโรงเรียน? จะทำอย่างไรก่อนการสอบที่สำคัญที่สุดครั้งแรกบนเก้าอี้ที่อึดอัดที่สุดในโลก? ในที่สุดเราก็ดื่มหลังจากสอบผ่าน "3" ของการสอบนี้และนี่คือเงินของนักเรียน! ลองนึกภาพอย่างน้อยหนึ่งโหลคำที่รักและจำเป็นสำหรับคุณโดยไม่มีเธอโดยปราศจากเจ้าของภาษาและคุ้นเคย เธอถูกขับออกไปที่มุมซ้ายสุดของ clave ซึ่งถูกยกเลิกในสื่อ เป็นไปได้ว่าการยกเลิกดังกล่าวเป็นวิธีการฟอกเงินแบบใหม่ของมาเฟีย - โอ้ฉันหวังว่าฉันจะยังไม่เดา ... - นั่นคือพวกเขาให้จุดด้านบนสองจุดเหนือตัวอักษรและจุดตรงกลางถือสิ่งเหล่านี้ จุดเดียวกัน สีจะถูกบันทึกตามนั้น เมทริกซ์สึกหรอน้อยลง และอาจจะ กำลังทำงานไม่เหนื่อยมาก นี่คือ - การสมรู้ร่วมคิด - และเงินผ่านช่องทางบายพาส, กระแทกกับเรา - แฟนที่ถูกต้องตามกฎหมายของวรรณกรรมรัสเซีย, เงิน, ใน อย่างแท้จริงเลียดังกล่าว จุดสำคัญจากหน้าของสื่อรัสเซียไปที่กระเป๋าของbezёshnik และตอนนี้สั่งให้ใส่อะไรในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด? ท้ายที่สุดพวกเขาจะไปถึง "Y" ในไม่ช้า แล้วเด็กนักเรียนของรัสเซียทั้งหมดจะสับสนกับเสียงสระตลอดเวลาได้อย่างไร! ฉันกำลังถามคุณ? จากนั้นความแปรปรวนที่ยิ่งใหญ่ของอัจฉริยะชาวรัสเซียจะแสดงในภาษาและแก้ไขโดยผู้รักภาษาเช่น Lomonosov, Tolstoy แล้วถ้าเขาเขียนมาก แต่เขาไม่ได้ละเลยจดหมาย! อย่าอ่าน War and Peace ใครเป็นคนทำให้คุณ ดูเวอร์ชันหน้าจอ - คุณไม่สามารถตัดเสียงออกได้ เราจะทำอย่างไรหากไม่มีจุดที่น่ารักอยู่ด้านบน? ท้ายที่สุดแล้วมีเพียงสามตัวอักษรเท่านั้นคุณจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียวโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือได้อย่างไร เข้านอนที่นี่ในตอนเย็นและในความคิดของคุณเท่านั้น Yo ใช่ Y มันจะเป็นอะไร?
โดยทั่วไปแล้วสิ่งที่ฉันอยากจะพูด แน่นอนว่าเราเป็นสากล และทุกอย่างเป็นเพียง "เพื่อ" ใช่และการเลือกปฏิบัติตามตัวอักษรนั้นน่าจะจัดโดยชาวรัสเซียที่รักของเรา อย่างน้อยก็ชาวรัสเซีย และพวกเขาเต้นตามคำสั่งของใครและมีแรงจูงใจอะไรที่พวกเขาแต่งขึ้นเอง โดยปรุงแต่งด้วยคำพูดแบบอเมริกันเช่นแฮมเบอร์เกอร์ที่น่ารังเกียจกับซอสมะเขือเทศ โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่สนใจ แต่คุณไม่คิดหรือว่าพลเมืองที่รัก สหายและสุภาพบุรุษ (เกี่ยวกับการเหยียดเพศในคำพูด - ในครั้งต่อไป) ว่าผู้จัดพิมพ์หนังสือและวารสารที่เคารพตนเองทุกคนควรคิดและจินตนาการถึงโลกในอีกสองสามร้อยปี เหลนของพวกเขา , อธิบายตัวเองด้วยอีโมติคอน, ท่าทาง (ฉันสงสัยว่า - ส่วนใหญ่ - ไม่เหมาะสม) และคำอุทาน, เรียกตัวเองว่าอารยธรรมอย่างภาคภูมิใจ ไม่ต้องอายสุภาพบุรุษ ทุกคนจะได้รับของตัวเอง
แต่ฉันจะไม่หยุดพักจนกว่าฉันจะพูดว่า:
ประกาศกับเธอ เราจะปกป้องเธอด้วยชีวิต! มาสร้างธงด้วยตัวอักษร Yo - ไม่มีเสรีภาพในคติชนเท่านั้น! มาสนับสนุนจดหมายรัสเซียจริงกันเถอะ
ทั้งหมดสำหรับ Y
มาเรีย คาราเชนต์เซวา

เป็นเวลานานในภาษารัสเซียไม่มีตัวอักษร "ё" ที่มีชื่อเสียง แต่จดหมายนี้สามารถโม้ได้ว่าวันเดือนปีเกิดเป็นที่รู้จัก - คือ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 "แม่" ของจดหมายคือ Ekaterina Romanovna Dashkova เจ้าหญิงผู้รู้แจ้ง

เรามาดูรายละเอียดงานนี้กันเลย...

ในบ้านของเจ้าหญิง Ekaterina Romanovna Dashkova ซึ่งในเวลานั้นเป็นผู้อำนวยการของ St. Petersburg Academy of Sciences การประชุมของ Academy of Literature ซึ่งสร้างขึ้นก่อนวันที่นี้ไม่นาน ปัจจุบันในเวลานั้น ได้แก่ G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel และอื่น ๆ

และในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่ง เธอขอให้ Derzhavin เขียนคำว่า "ต้นคริสต์มาส" ของขวัญเหล่านั้นรับข้อเสนอเป็นเรื่องตลก ท้ายที่สุดทุกคนเห็นได้ชัดว่าจำเป็นต้องเขียน "iolka" จากนั้น Dashkova ก็ถามคำถามง่ายๆ ความหมายของมันทำให้นักวิชาการคิดว่า แท้จริงแล้ว มีเหตุผลหรือไม่ที่จะกำหนดหนึ่งเสียงด้วยตัวอักษรสองตัวเมื่อเขียน? ข้อเสนอของเจ้าหญิงที่จะแนะนำตัวอักษรใหม่ "e" โดยมีจุดสองจุดที่ด้านบนเพื่อแสดงถึงเสียง "io" ได้รับการชื่นชมจากผู้ที่ชื่นชอบวรรณกรรม เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1783 แล้วเราก็ไปกัน Derzhavin เริ่มใช้ตัวอักษร "ё" ในการติดต่อส่วนตัว จากนั้น Dmitriev ก็ตีพิมพ์หนังสือ "knick-knacks ของฉัน" ด้วยจดหมายนี้ จากนั้น Karamzin ก็เข้าร่วม "yo-movement"

ภาพของจดหมายใหม่อาจยืมมาจากตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่นใช้ตัวอักษรที่คล้ายกันในการเขียนยี่ห้อรถยนต์ Citroën แม้ว่าคำนี้จะฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บุคคลทางวัฒนธรรมสนับสนุนแนวคิดของ Dashkova จดหมายฉบับนั้นหยั่งราก Derzhavin เริ่มใช้ตัวอักษรёในการติดต่อส่วนตัวและเป็นครั้งแรกที่ใช้เมื่อเขียนนามสกุล - Potemkin อย่างไรก็ตามในการพิมพ์ - ในบรรดาตัวอักษรพิมพ์ - ตัวอักษรёปรากฏเฉพาะในปี พ.ศ. 2338 แม้แต่หนังสือเล่มแรกที่มีจดหมายฉบับนี้ก็เป็นที่รู้จัก - นี่คือหนังสือของกวี Ivan Dmitriev "My knick-knacks" คำแรกที่มีจุดสองจุดเป็นสีดำคือคำว่า "ทุกอย่าง" ตามด้วยคำว่า: แสง ตอไม้ ฯลฯ

และเป็นที่รู้จัก จดหมายใหม่โย่ต้องขอบคุณนักประวัติศาสตร์ N.M. คารามซิน. ในปี พ.ศ. 2340 Nikolai Mikhailovich ตัดสินใจแทนที่ตัวอักษรสองตัวในคำว่า "sl ไอโอ zy" สำหรับหนึ่งตัวอักษร e ใช่กับ มือเบา Karamzin ตัวอักษร "ё" เกิดขึ้นภายใต้ดวงอาทิตย์และได้รับการแก้ไขในตัวอักษรรัสเซีย เนื่องจาก N.M. คารามซินเป็นคนกลุ่มแรกที่ใช้ตัวอักษร ё ในฉบับพิมพ์ซึ่งออกจำหน่ายค่อนข้างมาก บางแหล่งโดยเฉพาะ Bolshaya สารานุกรมโซเวียตเขาคือผู้ที่ถูกระบุว่าเป็นผู้เขียนโดยผิดพลาดในจดหมาย ё

ในหนังสือเล่มแรกของปูมบทกวี "Aonides" (1796) ที่ตีพิมพ์โดยเขาเขาพิมพ์คำว่า "รุ่งอรุณ", "นกอินทรี", "ผีเสื้อกลางคืน", "น้ำตา" และคำกริยาแรกที่มีตัวอักษรё - "หยด" "ประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซีย" ที่มีชื่อเสียง Karamzin ไม่ได้ใช้ตัวอักษร "e"

ในตัวอักษรตัวอักษรนั้นเกิดขึ้นในปี 1860 ในและ Dahl วาง yo พร้อมกับตัวอักษร "e" ในการพิมพ์ครั้งแรกของ " พจนานุกรมอธิบายมีชีวิตอยู่ ภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม". ในปี พ.ศ. 2418 แอล.เอ็น. ตอลสตอยใน "New ABC" ส่งไปยังอันดับที่ 31 ระหว่างยัตและตัวอักษร e แต่การใช้สัญลักษณ์นี้ในการพิมพ์และการเผยแพร่นั้นเกี่ยวข้องกับปัญหาบางประการเนื่องจากความสูงที่ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นอย่างเป็นทางการตัวอักษรёจึงป้อนตัวอักษรและได้รับหมายเลขประจำเครื่อง 7 เท่านั้น เวลาโซเวียต- 24 ธันวาคม 2485 อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่ผู้จัดพิมพ์ยังคงใช้มันเฉพาะในกรณีฉุกเฉิน และส่วนใหญ่แล้วจะใช้ในสารานุกรม เป็นผลให้ตัวอักษร "e" หายไปจากการสะกด (และจากนั้นเป็นการออกเสียง) ของหลายนามสกุล: Cardinal Richelieu, นักปรัชญา Montesquieu, กวี Robert Burns, นักจุลชีววิทยาและนักเคมี Louis Pasteur, นักคณิตศาสตร์ Pafnuty Chebyshev (ในกรณีหลัง, สถานที่ ความเครียดเปลี่ยนไป: Chebyshev; หัวบีทกลายเป็นหัวบีท) เราพูดและเขียน Depardieu แทน Depardieu, Roerich (ซึ่งเป็น Roerich บริสุทธิ์), Roentgen แทน Roentgen ที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม Leo Tolstoy แท้จริงแล้วคือ Leo (เหมือนฮีโร่ของเขา เลวิน ขุนนางรัสเซีย ไม่ใช่ยิว เลวิน)

ตัวอักษร ё ก็หายไปจากการสะกดของหลายคนเช่นกัน ชื่อทางภูมิศาสตร์- Pearl Harbor, Koenigsberg, Cologne และอื่น ๆ ดูตัวอย่างเช่น คำบรรยายของ Lev Pushkin (การประพันธ์ไม่ชัดเจนนัก):
พุชกิน เลฟ เพื่อนของเรา
ไม่ไร้เหตุผล
แต่ด้วย pilaf ไขมันแชมเปญ
และเป็ดกับเห็ดนม
พวกเขาจะพิสูจน์ให้เรารู้ดีกว่าคำพูด
ว่าเขามีสุขภาพที่ดีขึ้น
พลังของกระเพาะอาหาร

พวกบอลเชวิคเข้ามามีอำนาจ "สัญญาณรบกวน" ตัวอักษรลบ "ยัต" และ fita และ Izhitsa แต่ไม่ได้สัมผัสตัวอักษร Yo มันอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตที่จุดมากกว่า โย่เพื่อให้พิมพ์ง่ายหายไปในคำส่วนใหญ่ แม้ว่าอย่างเป็นทางการจะไม่มีใครห้ามหรือยกเลิกก็ตาม

สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างมากในปี 2485 สตาลินผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้รับแผนที่เยอรมันบนโต๊ะ ซึ่งนักทำแผนที่ชาวเยอรมันป้อนชื่อของเรา การตั้งถิ่นฐานถึงจุด หากหมู่บ้านนี้ถูกเรียกว่า "เดมิโน" แสดงว่าเดมิโน (ไม่ใช่เดมิโน) จะถูกเขียนทั้งในภาษารัสเซียและภาษาเยอรมัน Supreme ชื่นชมความพิถีพิถันของศัตรู เป็นผลให้ในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 มีการออกกฤษฎีกากำหนดให้ใช้ตัวอักษร Yё ทุกที่ตั้งแต่หนังสือเรียนไปจนถึงหนังสือพิมพ์ปราฟดา แน่นอนว่าบนการ์ด อย่างไรก็ตาม ไม่เคยมีใครยกเลิกคำสั่งซื้อนี้เลย!

บ่อยครั้งที่ตัวอักษร "e" ถูกแทรกลงในคำที่ไม่ต้องการ ตัวอย่างเช่น "หลอกลวง" แทน "หลอกลวง" "เป็น" แทน "เป็น" "การคุ้มครอง" แทน "การคุ้มครอง" แชมป์หมากรุกโลกชาวรัสเซียคนแรกมีชื่อว่า Alexander Alekhine และรู้สึกขุ่นเคืองมากเมื่อนามสกุลอันสูงส่งของเขาสะกดผิด "ทั่วไป" - Alekhin โดยทั่วไปแล้วตัวอักษร "ё" มีมากกว่า 12,000 คำในประมาณ 2.5,000 นามสกุลของพลเมืองรัสเซียและ อดีตสหภาพโซเวียตในชื่อสถานที่นับพัน

ฝ่ายตรงข้ามอย่างเด็ดขาดของการใช้จดหมายฉบับนี้เมื่อเขียนคือนักออกแบบ Artemy Lebedev ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เธอไม่ชอบเขา ฉันต้องบอกว่าบนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์นั้นไม่สะดวกจริงๆ แน่นอน มันเป็นไปได้ที่จะทำโดยไม่มีมัน ตัวอย่างเช่น ข้อความจะเข้าใจได้แม้ว่าจะไม่มี glans bkv ทั้งหมดก็ตาม แต่มันคุ้มค่าหรือไม่?

ใน ปีที่แล้วผู้เขียนหลายคนโดยเฉพาะ Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov และคนอื่น ๆ บางคน วารสารเช่นเดียวกับสำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์ "Bolshaya" สารานุกรมรัสเซีย» เผยแพร่ข้อความของพวกเขาด้วยการใช้จดหมายที่เลือกปฏิบัติ ผู้สร้างรถยนต์ไฟฟ้ารัสเซียรุ่นใหม่ตั้งชื่อผลิตผลจากตัวอักษรตัวนี้

สถิติบางอย่าง

ในปี 2013 จดหมาย Yoyo มีอายุครบ 230 ปี!

เธออยู่ในอันดับที่ 7 (โชคดี!) ในหมวดตัวอักษร

ในภาษารัสเซียมีตัวอักษร ё ประมาณ 12,500 คำ ซึ่งมีประมาณ 150 คำขึ้นต้นด้วย และประมาณ 300 คำลงท้ายด้วย ё!

สำหรับข้อความทุกๆ 100 ตัวอักษร จะมีค่าเฉลี่ย 1 ตัวอักษร ё .

มีคำในภาษาของเราที่มีตัวอักษรสองตัว Ё: "สามดาว", "สี่ถัง"

ในภาษารัสเซียมีชื่อดั้งเดิมหลายชื่อที่มีตัวอักษร Y อยู่:

อาร์เต็ม, ปาร์เมน, ปีเตอร์, ซาเวล, เซลิเวอร์สท์, เซมยอน, เฟดอร์, ยาเร็ม; Alena, Matryona, Thekla และอื่น ๆ

การใช้งานเพิ่มเติม ตัวอักษร ёนำไปสู่การอ่านที่ผิดพลาดและไม่สามารถกู้คืนความหมายของคำโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น

เงินกู้-เงินกู้; สมบูรณ์แบบ; น้ำตาน้ำตา; ท้องฟ้าท้องฟ้า; ชอล์กชอล์ก; ลาลา; ร่าเริง ร่าเริง...

และแน่นอนว่าตัวอย่างคลาสสิกจาก "Peter the Great" โดย A.K. ตอลสตอย:

ภายใต้อำนาจอธิปไตยดังกล่าว หยุดพัก!

มันหมายถึง - " พักสมองกันเถอะ". รู้สึกถึงความแตกต่าง?

และคุณอ่านว่า "We'll Sing" ได้อย่างไร? เราทุกคนกิน? เรากินทุกอย่างหรือไม่?

และชื่อของนักแสดงชาวฝรั่งเศสจะเป็น Depardieu ไม่ใช่ Depardieu (ดูวิกิพีเดีย)

และอย่างไรก็ตาม A. Dumas มีชื่อของพระคาร์ดินัลไม่ใช่ Richelieu เลย แต่เป็น Richelieu (ดูวิกิพีเดีย)

และจำเป็นต้องออกเสียงชื่อของกวีรัสเซียให้ถูกต้อง Fet ไม่ใช่ Fet

และบนพื้นใต้ตัวอักษร "D" มีพี่สาวสองคนอาศัยอยู่ - ตัวอักษร "E" และตัวอักษร "Yo" พวกเขาเหมือนกันทุกประการมีเพียงตัวอักษร "Yo" เท่านั้นที่มีวงกลมจุดวิเศษซึ่งหายไปอย่างต่อเนื่องเนื่องจากความเหม่อลอย

ตัวอักษร "E" เป็นอักษรวิเศษเพราะสามารถเปลี่ยนเป็นอักษรอื่นได้ ยังไง? และเช่นนี้:

ตัวอย่างเช่น ถ้าตัวอักษร "E" ตั้งขึ้นบนแขนและขา ตัวอักษรจะกลายเป็นตัวอักษร "t" และถ้าเธอยืนอยู่บนหัวเธอจะกลายเป็นตัวอักษร "E" และถ้าเธอนอนหงายเธอจะกลายเป็นตัวอักษร "Sh"! นี่คือตัวอักษรวิเศษ "E"!

เธอดูเหมือนบันได และถ้ามีคนต้องการความช่วยเหลือ เธอก็ไม่เคยปฏิเสธ

เมื่อตัวอักษร "E" ไปเดินเล่นในป่าที่ต้นสนเติบโตและเม่นวิ่ง ที่นั่นเธอได้พบกับเม่นตัวหนึ่ง ตอนแรกตัวอักษร "E" คิดว่า: "โอ้หนามใหญ่อยู่ในหญ้า!" เธอแตะเม่นและแทงนิ้วของเธอทันทีและร้อง: "โอ้โอ้!"

เม่นดึงหนามออกทันที ยืดตัวขึ้น ก่อนที่มันจะขดตัวเป็นลูกบอล และพูดกับตัวอักษร "E":

“ยกโทษให้ฉันด้วย ฉันไม่เห็นคุณ ฉันคิดว่ามีอันตรายกำลังมา” ตอนนี้ฉันจะแนบใบกล้าที่นิ้วของคุณและทุกอย่างจะหายทันที

เขาพบใบแปลนทิน แปะตัวอักษร "E" ที่นิ้วของเขา ซึ่งเธอใช้ทิ่มนิ้ว และนิ้วก็หยุดเจ็บทันที ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงคนร้องไห้

- เอ-เอ-เอ! - มีคนไปร้องไห้

ตัวอักษร "E" พร้อมกับเม่นเดินเข้าไปและเห็น ...

พวกเขาประหลาดใจมากเพราะเห็นตัวอักษร "E"

- โอ้! - เม่นพูด - สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฉันมีการมองเห็นสองครั้งและฉันเห็นตัวอักษร "E" สองตัว!

- เลขที่! - สะอื้นคนแปลกหน้าตอบเขา - ฉันไม่ใช่ตัวอักษร "E" ฉันเป็นน้องสาวของเธอ ตัวอักษร "Yo" แต่ฉันทำจุดหายอีกแล้ว! เอ-เอ-เอ! เธอร้องไห้อีกครั้ง

“อย่าร้องไห้” เม่นแคระบอกเธอ “ฉันจะโทรหาเพื่อน ๆ ทุกคน แล้วพวกเขาจะหาเจอแน่นอน”

เม่นเรียกเม่นตัวอื่นทั้งหมดและขอความช่วยเหลือ เม่นต่างมองหาจุดจากตัวอักษร “Yo” เป็นเวลานานแสนนาน แต่ก็ยังไม่พบ

และในตอนเย็นเม่นที่ร่าเริงตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาและตะโกนว่า:

- ไชโย! ไชโย! เราพบจุดของคุณแล้ว ตัวอักษร "Yo"! พวกเขาอยู่ในทะเลสาบ!

- โอ้ใช่! - พูดจดหมาย "Yo" - ฉันไปว่ายน้ำตอนบ่ายและอาจลืมพวกเขาไว้ที่นั่น

และเธอก็เอาจุดมาติดอย่างรวดเร็ว

- ไชโย! - เม่นตะโกนตอนนี้พวกเขามีความสุขมากเพราะพวกเขาขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "Yo" และพวกเขาจะไม่ใช่เม่น แต่เป็นเม่น ถ้าพวกเขาไม่พบจุดเหล่านี้

และน้องสาวที่ร่าเริงตัวอักษร "E" และ "Yo" ขอบคุณเม่นและวิ่งไปที่บ้านของพวกเขาจนมืด

ที่บ้าน ตัวอักษร "Yo" ลบจุดออกอย่างระมัดระวังและวางไว้ในตู้เก็บของ

- ตอนนี้ฉันจะระมัดระวังและเอาใจใส่ให้มาก และฉันจะคอยดูจุดต่างๆ ของฉันเสมอ! เธอพูดกับตัวอักษร "E"

จากนั้นพวกเขาก็อาบน้ำ แปรงฟัน และเข้านอนพักผ่อน

และพวกเขาฝันถึงป่าที่มีต้นสน ซึ่งมีเม่นวิ่งเล่น แบล็กเบอร์รี่เติบโต และเม่นกินแบล็กเบอร์รี่นี้ แบล็กเบอร์รี่อร่อยมาก อร่อยจนน้องสาวของเราเผลอหลับไป