หัวข้อทั่วไปคือบทสรุปในสังคมที่เลวร้าย ในสังคมที่เลวร้าย Korolenko อ่าน

“ในสังคมที่เลวร้าย”

จากความทรงจำในวัยเด็กของเพื่อนฉัน

I. ซากปรักหักพัง

แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุได้หกขวบ พ่อที่ยอมจำนนต่อความเศร้าโศกอย่างสมบูรณ์ดูเหมือนจะลืมการมีอยู่ของฉันไปโดยสิ้นเชิง บางครั้งเขาลูบไล้น้องสาวตัวน้อยของฉันและดูแลเธอในแบบของเขาเพราะเธอมีลักษณะเหมือนแม่ ฉันเติบโตขึ้นมาเหมือนต้นไม้ป่าในทุ่งนา ไม่มีใครล้อมฉันไว้ด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ แต่ไม่มีใครขัดขวางอิสรภาพของฉัน

สถานที่ที่เราอาศัยอยู่เรียกว่า Knyazhye-Veno หรือเรียกง่ายๆว่า Prince-Gorodok มันเป็นของตระกูลโปแลนด์ที่น่าเบื่อ แต่ภูมิใจและเป็นตัวแทนของลักษณะทั่วไปทั้งหมดของเมืองเล็ก ๆ ใด ๆ ของดินแดนตะวันตกเฉียงใต้ที่ซึ่งท่ามกลางชีวิตที่ไหลลื่นอย่างเงียบ ๆ ของการทำงานหนักและ gesheft ชาวยิวจุกจิกจุกจิก เศษซากที่น่าสังเวชของความยิ่งใหญ่แบบพาโนรามาที่น่าภาคภูมิใจ ใช้ชีวิตในวันเศร้าของพวกเขา

หากคุณขับรถขึ้นไปทางทิศตะวันออกจากตัวเมือง สิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาคุณก็คือ คุก ซึ่งเป็นการตกแต่งสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดของเมือง ตัวเมืองเองกระจายออกไปด้านล่าง เหนือสระน้ำที่ขึ้นราและง่วงนอน และคุณต้องลงไปตามทางหลวงที่ลาดเอียงซึ่งมี "ด่านหน้า" แบบดั้งเดิมปิดกั้นไว้ ร่างผมสีแดงที่ง่วงนอนที่ง่วงนอนในดวงอาทิตย์ ตัวตนของการหลับใหลอันเงียบสงบ อย่างเกียจคร้านยกสิ่งกีดขวาง และคุณอยู่ในเมือง แม้ว่าบางทีคุณอาจไม่ได้สังเกตมันในทันที รั้วสีเทา ที่รกร้างว่างเปล่าที่มีกองขยะทุกประเภท ค่อยๆ กระจายตัวไปด้วยกระท่อมตาบอดที่จมลงสู่พื้นดิน นอกจากนี้ ช่องว่างสี่เหลี่ยมกว้างในที่ต่างๆ ที่มีประตูมืดของ "บ้านเยี่ยม" ของชาวยิว สถาบันของรัฐต่างตกตะลึงกับกำแพงสีขาวและแนวรั้วที่ราบเรียบของค่ายทหาร สะพานไม้ที่ขว้างข้ามลำธารแคบ ๆ นั้นสั่นสะเทือนภายใต้ล้อและเดินโซเซเหมือนชายชราที่ชราภาพ ด้านหลังสะพานทอดยาวไปตามถนนของชาวยิวที่มีร้านค้า ม้านั่ง ร้านค้า โต๊ะรับแลกเงินของชาวยิวซึ่งนั่งอยู่ใต้ร่มบนทางเท้า และกันสาดของคาลัคนิก กลิ่นเหม็น ดิน กองเด็กๆ คลานอยู่ในฝุ่นถนน แต่นี่เป็นอีกนาทีหนึ่ง และ - คุณอยู่นอกเมืองแล้ว ต้นเบิร์ชกระซิบเบา ๆ เหนือหลุมศพของสุสาน และลมพัดเมล็ดพืชในทุ่งนา และส่งเสียงเพลงที่น่าเบื่อไม่รู้จบในสายไฟของโทรเลขข้างถนน

แม่น้ำที่ข้ามสะพานดังกล่าว ไหลออกจากสระแล้วไหลลงสู่ที่อื่น ดังนั้น จากเหนือและใต้ เมืองนี้จึงถูกล้อมด้วยน้ำและหนองน้ำกว้างใหญ่ บ่อน้ำตื้นขึ้นทุกปี รกไปด้วยต้นไม้เขียวขจี และต้นอ้อหนาทึบสูงระลอกคลื่นราวกับทะเลในหนองน้ำอันกว้างใหญ่ กลางสระน้ำแห่งหนึ่งเป็นเกาะ บนเกาะ - ปราสาทเก่าแก่ที่ทรุดโทรม

ฉันจำได้ด้วยความกลัวที่ฉันมักจะมองไปที่อาคารที่ทรุดโทรมอันยิ่งใหญ่นี้ มีตำนานและเรื่องราวเกี่ยวกับเขา เรื่องที่เลวร้ายยิ่งกว่าอีกเรื่องหนึ่ง ว่ากันว่าเกาะนี้ถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือของพวกเติร์กที่ถูกจับ “ปราสาทเก่าแก่ตั้งอยู่บนกระดูกมนุษย์” ผู้เฒ่าคนแก่เคยพูด และจินตนาการอันน่าสะพรึงกลัวแบบเด็กๆ ของฉันก็ดึงโครงกระดูกตุรกีหลายพันตัวมาไว้ใต้ดิน ค้ำจุนเกาะด้วยมือที่ไร้กระดูกด้วยต้นป็อปลาร์ทรงเสี้ยมสูงและปราสาทเก่าแก่ แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้ปราสาทดูน่ากลัวยิ่งขึ้นไปอีก และแม้ในวันที่อากาศแจ่มใส เมื่อเราได้รับการสนับสนุนจากแสงและเสียงดังของนก เราเข้าใกล้มันมากขึ้น มันมักจะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการโจมตีเสียขวัญในตัวเรา - ฟันผุสีดำ จากหน้าต่างบานยาว ในห้องโถงที่ว่างเปล่ามีเสียงกรอบแกรบลึกลับ: ก้อนกรวดและปูนปลาสเตอร์แตกสลายล้มลงปลุกเสียงสะท้อนที่เฟื่องฟูและเราวิ่งโดยไม่หันกลับมามองข้างหลังเราเป็นเวลานานมีเสียงเคาะและเสียงดังและ เสียงหัวเราะ

และในคืนวันที่พายุฝนฟ้าคะนอง เมื่อต้นป็อปลาร์ยักษ์ที่แกว่งไกวและฮัมเพลงจากลมที่พัดมาจากด้านหลังสระน้ำ ความสยดสยองก็ลามไปจากปราสาทเก่าและปกครองไปทั่วทั้งเมือง “โอ้ย ใจเย็นๆ!” (โอ้ความฉิบหายสำหรับฉัน (ฮีบ.)) - ชาวยิวพูดอย่างเขินอาย

หญิงชราชาวฟิลิปปินส์ที่เกรงกลัวพระเจ้าได้รับบัพติศมา และแม้แต่เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเรา ช่างตีเหล็กที่ปฏิเสธการมีอยู่ของพลังปีศาจ ออกไปที่ลานบ้านของเขาในเวลาเหล่านี้ ทำเครื่องหมายกางเขนและกระซิบกับตัวเองเพื่ออธิษฐาน พักผ่อนของผู้จากไป

Janusz แก่ผู้มีเคราสีเทาซึ่งขาดอพาร์ตเมนต์ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินแห่งหนึ่งของปราสาทบอกเรามากกว่าหนึ่งครั้งว่าในคืนดังกล่าวเขาได้ยินเสียงกรีดร้องมาจากใต้ดินอย่างชัดเจน พวกเติร์กเริ่มซุกซนอยู่ใต้เกาะ ทุบกระดูกของพวกเขาและติเตียนหม้อเพราะความโหดร้ายของพวกเขา จากนั้น ในห้องโถงของปราสาทเก่าและรอบๆ เกาะ อาวุธก็สั่นสะเทือน และกระทะก็เรียกไฮดุกด้วยเสียงอันดัง จานัสได้ยินค่อนข้างชัดเจน ภายใต้เสียงคำรามและเสียงหอนของพายุ เสียงกระทบกันของม้า เสียงกระบี่ที่สั่นไหว ถ้อยคำสั่งการ เมื่อเขาได้ยินถึงการที่ปู่ทวดผู้ล่วงลับไปแล้วแห่งการนับปัจจุบัน ได้รับเกียรติชั่วนิรันดรด้วยการโจมตีนองเลือดของเขา ขี่ม้าออกไป กระทบกับกีบของอาร์กามัคของเขา ไปที่กลางเกาะและสาปแช่งอย่างฉุนเฉียว:

"เงียบไปเลย เลย์ดักส์ (คนขี้เกียจ (โปแลนด์)) หมา vyara!"

ทายาทของการนับนี้ออกจากที่พำนักของบรรพบุรุษไปนานแล้ว ดูแคทส่วนใหญ่และสมบัติทุกประเภทซึ่งหีบสมบัติเคยแตกออก ข้ามสะพาน เข้าไปในเพิงของชาวยิว และตัวแทนคนสุดท้ายของตระกูลผู้รุ่งโรจน์ได้สร้างอาคารสีขาวธรรมดาสำหรับตนเองบนภูเขา ห่างออกไป จากตัวเมือง ที่นั่นพวกเขาผ่านความน่าเบื่อของพวกเขาไป แต่ถึงกระนั้นการดำรงอยู่อย่างเคร่งขรึมในความสันโดษที่ดูถูกเหยียดหยาม

ในบางครั้ง มีเพียงเอิร์ลเอิร์ลชรา ที่มืดมนราวกับปราสาทบนเกาะ ปรากฏตัวขึ้นในเมืองบนหลังม้าอังกฤษตัวเก่าของเขา ถัดจากเขาในอเมซอนสีดำที่สง่างามและแห้งแล้ง ลูกสาวของเขาขี่ไปตามถนนในเมือง และเจ้านายของม้าก็เดินตามหลังด้วยความเคารพ เคาน์เตสผู้สง่างามถูกกำหนดให้ยังคงเป็นพรหมจารีตลอดไป เจ้าบ่าวที่เท่าเทียมกับเธอ ในการแสวงหาเงินจากลูกสาวพ่อค้าในต่างประเทศ ขี้ขลาดกระจัดกระจายไปทั่วโลก ทิ้งปราสาทของครอบครัวหรือขายให้พวกยิวและในเมืองก็แผ่ออกไปที่เชิงพระราชวังของเธอมี ไม่มีชายหนุ่มคนไหนกล้าเงยหน้าขึ้นมองคุณหญิงคนสวย เมื่อเห็นนักขี่ม้าสามคนนี้ พวกเราตัวเล็ก ๆ ราวกับฝูงนก ถอดฝุ่นจากถนนอ่อน ๆ และแยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็วตามลาน ตามเจ้าของปราสาทที่น่าสยดสยองด้วยดวงตาที่หวาดกลัวและสงสัย

ทางฝั่งตะวันตก บนภูเขา ท่ามกลางไม้กางเขนที่ผุพังและหลุมศพที่พังทลาย มีโบสถ์ Uniate ที่ทิ้งร้างมาเป็นเวลานาน เป็นธิดาพื้นเมืองของเมืองฟิลิสเตียที่กระจายอยู่ในหุบเขา กาลครั้งหนึ่งเมื่อเสียงกริ่งชาวเมืองรวมตัวกันในนั้นอย่างสะอาดแม้ว่าจะไม่ใช่ kuntush ที่หรูหราด้วยไม้ในมือของพวกเขาแทนที่จะเป็นกระบี่ซึ่งพวกผู้ดีตัวเล็ก ๆ ก็สั่นสะเทือนซึ่งก็ปรากฏขึ้นตามเสียงเรียก ระฆัง Uniate จากหมู่บ้านและฟาร์มโดยรอบ

จากที่นี่เราสามารถเห็นเกาะและต้นป็อปลาร์สีเข้มขนาดใหญ่ แต่ปราสาทถูกปิดด้วยความโกรธและดูถูกปิดจากโบสถ์ด้วยความเขียวขจีและในช่วงเวลาเหล่านั้นเท่านั้นที่ลมตะวันตกเฉียงใต้พัดออกมาจากด้านหลังกกและบินข้ามเกาะได้ ต้นป็อปลาร์แกว่งไปแกว่งมาอย่างดัง และเนื่องจากหน้าต่างที่ส่องจากพวกเขา และปราสาทดูเหมือนจะส่งสายตาบูดบึ้งไปที่โบสถ์ ตอนนี้ทั้งเขาและเธอตายแล้ว นัยน์ตาของเขาหรี่ลง และแสงสะท้อนของดวงอาทิตย์ยามเย็นไม่ได้ส่องประกายในตัวพวกเขา หลังคาพังลงในบางแห่ง กำแพงพังทลาย และแทนที่จะเป็นเสียงระฆังทองแดงที่ดังและดัง นกฮูกเริ่มร้องเพลงเป็นลางไม่ดีในตอนกลางคืน

แต่ความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ซึ่งแยกปราสาทแพนสกีที่ครั้งหนึ่งเคยภาคภูมิใจและโบสถ์ Uniate อันเก่าแก่ยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากการตายของพวกเขา: มันถูกรองรับโดยหนอนที่รวมตัวกันเป็นฝูงในซากศพที่ทรุดโทรมเหล่านี้ซึ่งครอบครองมุมที่รอดตายของคุกใต้ดิน ห้องใต้ดิน หนอนหลุมศพของอาคารที่ตายแล้วเหล่านี้คือผู้คน

มีช่วงเวลาที่ปราสาทเก่าทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยสำหรับคนยากจนทุกคนโดยไม่มีข้อจำกัดแม้แต่น้อย ทุกสิ่งที่ไม่พบที่สำหรับตัวเองในเมือง ทุกสิ่งมีชีวิตที่กระโดดออกจากร่องหายไป ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ความสามารถในการจ่ายแม้แต่เพนนีที่น่าสังเวชสำหรับที่พักพิงและมุมในเวลากลางคืนและในสภาพอากาศเลวร้าย - ทั้งหมดนี้ทอดยาวไปถึงเกาะและที่นั่น ท่ามกลางซากปรักหักพัง โค้งคำนับหัวเล็กๆ ที่ได้รับชัยชนะ จ่ายค่าบริการเพียงเสี่ยงที่จะถูกฝังอยู่ใต้กองขยะเก่า "อาศัยอยู่ในปราสาท" - วลีนี้ได้กลายเป็นการแสดงออกถึงความยากจนและความเสื่อมโทรมของพลเมือง ปราสาทเก่าแก่ยอมรับอย่างจริงใจและครอบคลุมทั้งความต้องการที่ไม่แน่นอนและอาลักษณ์ที่ยากจนชั่วคราวและหญิงชรากำพร้าและคนจรจัดที่ไร้ราก สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ทรมานภายในอาคารที่ทรุดโทรม ทำลายเพดานและพื้น ตั้งเตา ทำอาหาร กินอะไรบางอย่าง โดยทั่วไปแล้ว พวกมันส่งหน้าที่สำคัญของพวกมันไปในลักษณะที่ไม่รู้จัก

อย่างไรก็ตาม วันนั้นมาถึงเมื่อท่ามกลางสังคมนี้ ซุกตัวอยู่ใต้หลังคาซากปรักหักพังที่มีผมหงอกสีเทา การแบ่งแยกเกิดขึ้น การปะทะกันเริ่มต้นขึ้น จากนั้นยานุสผู้ชรา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็น "เจ้าหน้าที่" อนุน้อยคนหนึ่งของเคานต์ (หมายเหตุ หน้า 11) ได้จัดหาสิ่งที่คล้ายกับกฎบัตรอธิปไตยและยึดสายบังเหียนของรัฐบาล เขาเริ่มปฏิรูปและเป็นเวลาหลายวันบนเกาะที่มีเสียงดัง ได้ยินเสียงร้องว่าบางครั้งดูเหมือนว่าพวกเติร์กจะหนีออกจากคุกใต้ดินใต้ดินเพื่อล้างแค้นผู้กดขี่ Janusz เป็นผู้จัดเรียงประชากรของซากปรักหักพังโดยแยกแกะออกจากแพะ แกะที่ยังอยู่ในปราสาทช่วย Janusz ขับไล่แพะที่โชคร้ายออกไป ซึ่งต่อต้าน แสดงออกถึงการต่อต้านอย่างสิ้นหวังแต่ไร้ประโยชน์ ในที่สุด เมื่อด้วยความสงบเรียบร้อย แต่ถึงกระนั้นความช่วยเหลือที่สำคัญมากของผู้พิทักษ์ ความสงบเรียบร้อยบนเกาะก็ถูกจัดตั้งขึ้นอีกครั้ง ปรากฎว่าการรัฐประหารมีลักษณะของชนชั้นสูงอย่างแน่นอน Janusz ทิ้งไว้ในปราสาทเพียง "คริสเตียนที่ดี" นั่นคือชาวคาทอลิกและยิ่งไปกว่านั้นส่วนใหญ่เป็นอดีตผู้รับใช้หรือลูกหลานของคนรับใช้ของครอบครัวเคานต์ พวกเขาล้วนเป็นชายชราบางคนสวมเสื้อโค้ตโทรมและ "ชามาร์คา" (หมายเหตุ หน้า 11) ที่มีจมูกสีน้ำเงินมหึมาและไม้ตะปุ่มตะป่ำ หญิงชรา ส่งเสียงเอะอะโวยวายและน่าเกลียด แต่ยังคงไว้ซึ่งเสื้อคลุมและเสื้อโค้ตของพวกเขาในขั้นตอนสุดท้ายของความยากจน พวกเขาทั้งหมดประกอบขึ้นเป็นวงกลมของชนชั้นสูงที่เป็นเนื้อเดียวกันและแน่นแฟ้นซึ่งถือว่าเป็นการผูกขาดของการขอทานที่เป็นที่รู้จัก ในวันธรรมดาชายหญิงชราเหล่านี้ไปสวดอ้อนวอนไปยังบ้านของชาวเมืองที่มั่งคั่งยิ่งขึ้นและชาวฟิลิปปินส์ระดับกลาง พูดนินทา บ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา หลั่งน้ำตาและขอทาน และในวันอาทิตย์พวกเขาประกอบขึ้น ใบหน้าที่น่านับถือที่สุดจากประชาชนที่เข้าแถวเป็นแถวยาว ใกล้โบสถ์ และถวายพระพรในนาม

"คุณพระเยซู" และ "คุณพระแม่"

ถูกดึงดูดด้วยเสียงร้องที่พุ่งออกมาจากเกาะในช่วงการปฏิวัติครั้งนี้ ฉันและสหายของฉันหลายคนได้เดินทางไปที่นั่นและซ่อนตัวอยู่หลังต้นป็อปลาร์หนาทึบ มองดู Janusz ที่หัวหน้ากองทัพจมูกแดงทั้งกอง ผู้เฒ่าและคนฉลาดที่น่าเกลียดขับรถออกจากปราสาทคนสุดท้ายที่ถูกเนรเทศผู้อยู่อาศัย ค่ำก็มา เมฆลอยอยู่เหนือ ยอดเขาสูงต้นป็อปลาร์ ฝนตกแล้ว บุคลิกด้านมืดที่โชคร้ายบางคน ห่อตัวเองด้วยผ้าขี้ริ้วขาดอย่างที่สุด หวาดกลัว น่าสงสาร และอับอาย แหย่ไปทั่วเกาะ เหมือนกับไฝที่เด็กๆ ขับออกจากรู พยายามอีกครั้งโดยไม่มีใครสังเกตเข้าไปในช่องเปิดของปราสาท แต่ยานุสซ์กับพวกฉลาดแกมโกง กรีดร้องและด่าทอ ไล่ล่าพวกเขาจากทุกที่ ข่มขู่พวกเขาด้วยไม้จิ้มฟัน และคนเฝ้ายามเงียบยืนอยู่ข้างๆ พร้อมกับไม้กระบองหนักอยู่ในมือ รักษาความเป็นกลางทางอาวุธ เห็นได้ชัดว่าเป็นมิตรกับพรรคที่มีชัยชนะ และบุคลิกด้านมืดที่โชคร้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ หลบตา ซ่อนตัวอยู่หลังสะพาน ออกจากเกาะไปตลอดกาล และทีละคนก็จมน้ำตายในยามพลบค่ำที่เฉอะแฉะของตอนเย็นที่ลงมาอย่างรวดเร็ว

ตั้งแต่ค่ำคืนอันน่าจดจำนั้น ทั้ง Janusz และปราสาทเก่าแก่ ซึ่งความยิ่งใหญ่ที่คลุมเครือบางอย่างเคยพัดพาฉันไป สูญเสียความน่าดึงดูดใจทั้งหมดไปในสายตาของฉัน ฉันเคยชอบมาที่เกาะนี้และแม้จะอยู่ไกลๆ ก็ชื่นชมผนังสีเทาและหลังคาที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำเก่า เมื่อเช้าตรู่ร่างต่าง ๆ คลานออกมาจากมัน หาว ไอ และเดินออกไปกลางแดด ข้าพเจ้ามองดูพวกมันด้วยความเคารพ เหมือนกับสิ่งมีชีวิตที่สวมชุดปริศนาเดียวกันกับที่ปกคลุมทั่วทั้งปราสาท

พวกเขานอนที่นั่นในตอนกลางคืน พวกเขาได้ยินทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นั่นเมื่อดวงจันทร์มองผ่านหน้าต่างที่แตกเข้าไปในห้องโถงใหญ่หรือเมื่อลมพัดเข้าหาพวกเขาในพายุ ฉันชอบฟังเวลาที่ Janusz นั่งอยู่ใต้ต้นป็อปลาร์ และเริ่มพูดถึงอดีตอันรุ่งโรจน์ของอาคารที่ตายแล้วด้วยความช่างพูดของชายวัยเจ็ดสิบปี ก่อนจินตนาการแบบเด็กๆ ภาพของอดีตก็ผุดขึ้น ฟื้นขึ้นมา และวิญญาณก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่งใหญ่และความเห็นอกเห็นใจที่คลุมเครือสำหรับสิ่งที่เคยเป็นกำแพงที่เสื่อมทราม และเงาที่โรแมนติกของสมัยโบราณต่างพาดผ่านดวงวิญญาณวัยเยาว์ราวกับแสงเงา ของเมฆครึ้มในวันที่ลมแรงเหนือท้องทุ่งอันบริสุทธิ์เขียวขจี

แต่ในเย็นวันนั้น ทั้งปราสาทและกวีของปราสาทก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าฉันในมุมมองใหม่

วันรุ่งขึ้นพบฉันใกล้เกาะ Janusz เริ่มเชิญฉันไปยังสถานที่ของเขาโดยทำให้ฉันมั่นใจด้วยท่าทางที่พอใจว่าตอนนี้ "ลูกชายของพ่อแม่ที่น่านับถือ" สามารถเยี่ยมชมปราสาทได้อย่างปลอดภัยเนื่องจากเขาจะพบว่ามีสังคมที่ดีอยู่ในนั้น เขายังจูงมือฉันไปที่ปราสาทด้วยน้ำตานองหน้า ฉันก็ดึงมือออกจากตัวเขาและเริ่มวิ่งหนี ปราสาทกลายเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับฉัน หน้าต่างใน ชั้นบนสุดถูกยกขึ้นและก้นอยู่ในความครอบครองของกระโปรงหน้ารถและสลิง หญิงชราคลานออกมาจากที่นั่นในสภาพที่ไม่สวย ประจบประแจงฉันอย่างอวดดี สาปแช่งกันเองดังมากจนฉันสงสัยอย่างจริงใจว่าชายชราผู้เคร่งครัดผู้ปลอบประโลมชาวเติร์กในคืนฟ้าร้องที่ฟ้าร้องจะทนหญิงชราเหล่านี้ในละแวกบ้านของเขาได้อย่างไร แต่สิ่งสำคัญคือฉันไม่สามารถลืมความโหดร้ายที่เย็นชาซึ่งผู้อยู่อาศัยในปราสาทที่มีชัยชนะขับไล่ผู้อยู่ร่วมกันที่โชคร้ายของพวกเขาและในความทรงจำของบุคลิกภาพที่มืดมิดก็ไร้ที่อยู่อาศัยหัวใจของฉันก็จมลง

อย่างไรก็ตาม ตามตัวอย่างของปราสาทเก่าแก่ที่ฉันได้เรียนรู้เป็นครั้งแรกว่าความจริงมีเพียงขั้นตอนเดียวเท่านั้นตั้งแต่ผู้ยิ่งใหญ่ไปจนถึงผู้ไร้สาระ สิ่งที่ยอดเยี่ยมในปราสาทนั้นเต็มไปด้วยไม้เลื้อย ไม้เลื้อย และมอส แต่สิ่งที่ตลกดูน่าขยะแขยงสำหรับฉัน มันตัดความอ่อนไหวแบบเด็กๆ ออกไปมากเกินไป เนื่องจากความเย้ยหยันของความแตกต่างเหล่านี้ยังไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับฉัน

ครั้งที่สอง ธรรมชาติที่เป็นปัญหา

หลายคืนหลังจากความโกลาหลที่เกิดขึ้นบนเกาะ เมืองก็อยู่อย่างกระสับกระส่าย สุนัขก็เห่า ประตูบ้านก็ดังลั่น และชาวกรุงก็ออกไปที่ถนนเป็นระยะ ๆ ทุบรั้วด้วยไม้เพื่อให้ใครซักคนรู้ว่า พวกเขาเฝ้าระวัง เมืองนี้รู้ดีว่าผู้คนเดินไปตามถนนในความมืดที่ฝนตกในคืนที่ฝนตก หิวและหนาวสั่นและเปียก เมื่อตระหนักว่าความรู้สึกโหดร้ายต้องเกิดขึ้นในใจของคนเหล่านี้ เมืองจึงตื่นตัวและส่งภัยคุกคามต่อความรู้สึกเหล่านี้ และคืนนั้นราวกับว่าตั้งใจลงมาที่พื้นท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมาและเย็นยะเยือกทิ้งเมฆที่ลอยอยู่เหนือพื้นดิน และลมก็โหมกระหน่ำท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้าย เขย่ายอดไม้ กระแทกบานประตูหน้าต่างและร้องเพลงให้ฉันฟังบนเตียงของฉันเกี่ยวกับผู้คนหลายสิบคนที่ขาดความอบอุ่นและที่พักพิง

แต่แล้วฤดูใบไม้ผลิก็มีชัยเหนือลมกระโชกแรงครั้งสุดท้ายของฤดูหนาว ดวงอาทิตย์ทำให้โลกแห้ง และในขณะเดียวกัน คนเร่ร่อนเร่ร่อนก็สงบลงในที่ใดที่หนึ่ง เสียงเห่าของสุนัขลดลงในเวลากลางคืนชาวกรุงหยุดเคาะรั้วและชีวิตในเมืองที่ง่วงนอนและน่าเบื่อหน่ายไปตามทางของตัวเอง แดดร้อนที่กลิ้งไปบนท้องฟ้า เผาถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น ขับรถอยู่ใต้กันสาดของเด็กๆ ที่ว่องไวของอิสราเอล ซึ่งค้าขายในร้านค้าในเมือง "ปัจจัย" นอนเกียจคร้านอยู่กลางแดด มองดูผู้คนที่สัญจรไปมาอย่างระแวดระวัง ได้ยินเสียงลั่นของปากกาข้าราชการผ่านหน้าต่างที่เปิดออกของหน่วยงานของรัฐ ในตอนเช้าพวกผู้หญิงในเมืองรีบวิ่งไปรอบตลาดสดด้วยตะกร้า และในตอนเย็นพวกเขาเดินจูงมือผู้ซื่อสัตย์อย่างเคร่งขรึม ทำให้เกิดฝุ่นตามท้องถนนด้วยรถไฟที่งดงาม ชายชราและหญิงจากปราสาทเดินไปรอบ ๆ บ้านของผู้อุปถัมภ์อย่างเป็นพิธีโดยไม่ละเมิดความสามัคคีทั่วไป

ฆราวาสเต็มใจยอมรับสิทธิในการดำรงอยู่ โดยพบว่าค่อนข้างสมเหตุสมผลที่ใครบางคนควรได้รับบิณฑบาตในวันเสาร์ และผู้อยู่อาศัยในปราสาทเก่าได้รับมันค่อนข้างน่านับถือ

มีเพียงผู้พลัดถิ่นที่โชคร้ายเท่านั้นที่ไม่พบเส้นทางของตัวเองแม้แต่ในเมือง

จริงอยู่ พวกเขาไม่ได้เดินเตร่อยู่ตามถนนในตอนกลางคืน พวกเขาบอกว่าพวกเขาพบที่พักพิงอยู่ที่ไหนสักแห่งบนภูเขาใกล้กับโบสถ์ Uniate แต่วิธีที่พวกเขาสามารถปักหลักที่นั่น ไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่นอน ทุกคนเห็นเพียงว่าจากอีกด้านหนึ่ง จากภูเขาและหุบเหวที่ล้อมรอบโบสถ์ บุคคลที่น่าสงสัยและน่าสงสัยที่สุดได้ลงมายังเมืองในตอนเช้า ซึ่งหายไปในทิศทางเดียวกันในเวลาพลบค่ำ ด้วยรูปลักษณ์ของพวกเขา พวกเขารบกวนวิถีชีวิตในเมืองที่เงียบสงัดและสงบเงียบ โดยโดดเด่นเหนือพื้นหลังสีเทาที่มีจุดมืดมน ชาวเมืองมองไปด้านข้างด้วยความวิตกกังวลที่ไม่เป็นมิตร ในทางกลับกัน พวกเขาสำรวจการดำรงอยู่ของชาวฟิลิปปินส์ด้วยสายตาที่ไม่ใส่ใจอย่างไม่สบายใจ ซึ่งหลายคนเริ่มหวาดกลัว ร่างเหล่านี้ไม่ได้ดูคล้ายกับขอทานของชนชั้นสูงจากปราสาทเลยแม้แต่น้อย เมืองก็ไม่รู้จักพวกเขา และพวกเขาไม่ได้ขอการยอมรับ ความสัมพันธ์ของพวกเขากับเมืองมีลักษณะการต่อสู้อย่างหมดจด: พวกเขาชอบที่จะดุคนธรรมดามากกว่าที่จะประจบสอพลอเขาเพื่อรับตัวเองมากกว่าที่จะขอ พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการกดขี่ข่มเหงอย่างรุนแรงหากพวกเขาอ่อนแอ หรือบังคับให้ผู้อยู่อาศัยต้องทนทุกข์ทรมานหากพวกเขามีกำลังที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้

ยิ่งไปกว่านั้น ตามปกติแล้ว ในบรรดากลุ่มผู้โชคร้ายที่มอมแมมและมืดมน มีผู้คนซึ่งด้วยสติปัญญาและความสามารถของพวกเขา สามารถให้เกียรติสังคมที่ได้รับเลือกมากที่สุดของปราสาทได้ แต่กลับไม่เข้ากันและชอบระบอบประชาธิปไตย สังคมของโบสถ์ Uniate ตัวเลขเหล่านี้บางส่วนถูกทำเครื่องหมายด้วยลักษณะของโศกนาฏกรรมที่ลึกล้ำ

ฉันยังจำได้ว่าถนนมีเสียงครวญครางอย่างสนุกสนานเมื่อร่างของ "ศาสตราจารย์" เก่าที่โก่งงอและหดหู่เดินไปตามทางนั้น มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เงียบขรึม ถูกกดขี่โดยคนงี่เง่า สวมเสื้อคลุมเก่า สวมหมวกที่มีกระบังหน้าขนาดใหญ่และหมวกแก๊ปดำ ดูเหมือนว่าตำแหน่งทางวิชาการจะได้รับรางวัลสำหรับเขาอันเป็นผลมาจากประเพณีที่คลุมเครือซึ่งที่ไหนสักแห่งและครั้งหนึ่งเคยเป็นครูสอนพิเศษ

เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่เป็นอันตรายและสงบสุขมากขึ้น ตามกฎแล้ว เขาเดินไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ มองไม่เห็นโดยไม่มีจุดประสงค์ที่ชัดเจนด้วยรูปลักษณ์ที่น่าเบื่อและหัวลง คนเกียจคร้านรู้คุณสมบัติสองประการที่อยู่เบื้องหลังเขา ซึ่งพวกเขาใช้ในรูปแบบของความบันเทิงที่โหดร้าย "ศาสตราจารย์" มักจะพึมพำอะไรบางอย่างกับตัวเองเสมอ แต่ไม่มีใครสามารถพูดคำปราศรัยเหล่านี้ได้ พวกเขาไหลเหมือนเสียงพึมพำของลำธารโคลนและในขณะเดียวกันดวงตาที่หมองคล้ำก็มองไปที่ผู้ฟังราวกับว่าพยายามใส่ความหมายที่เข้าใจยากของคำพูดยาว ๆ ไว้ในจิตวิญญาณของเขา มันสามารถสตาร์ทได้เหมือนรถ ด้วยเหตุนี้ปัจจัยใด ๆ ที่เหนื่อยกับการงีบหลับบนถนนควรโทรหาชายชราและเสนอคำถาม "ศาสตราจารย์" ส่ายหัว จ้องมองผู้ฟังอย่างครุ่นคิดด้วยดวงตาที่ซีดจาง และเริ่มพึมพำบางสิ่งที่น่าเศร้าไม่รู้จบ ในเวลาเดียวกัน ผู้ฟังสามารถจากไปอย่างสงบ หรืออย่างน้อยก็ผล็อยหลับไป แต่เมื่อตื่นขึ้น เขาก็จะเห็นร่างมืดที่น่าเศร้าอยู่เหนือเขา ยังคงพึมพำอย่างเงียบ ๆ กับคำพูดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ แต่โดยตัวของมันเอง สถานการณ์นี้ยังไม่มีอะไรน่าสนใจเป็นพิเศษ ผลกระทบหลักของสัตว์เดรัจฉานตามท้องถนนขึ้นอยู่กับคุณลักษณะอื่นของตัวละครของศาสตราจารย์: ชายผู้โชคร้ายไม่สามารถได้ยินการกล่าวถึงเครื่องมือตัดและเจาะอย่างเฉยเมย

ดังนั้นโดยปกติอยู่ท่ามกลางคารมคมคายที่ไม่เข้าใจ ผู้ฟังจึงลุกขึ้นจากพื้นทันทีร้องออกมา ด้วยน้ำเสียงที่แข็งกร้าว: "มีด กรรไกร เข็ม หมุด!" ชายชราผู้น่าสงสารตื่นขึ้นจากความฝันในทันใด โบกมือเหมือนนกที่ถูกยิง มองไปรอบๆ ด้วยความตกใจและจับหน้าอกของเขาไว้

โอ้ ความทุกข์มากมายที่ยังคงเข้าใจยากสำหรับปัจจัยที่ผอมแห้งเพียงเพราะผู้ประสบภัยไม่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ความคิดเกี่ยวกับพวกเขาได้ด้วยการชกที่ดีต่อสุขภาพ! และ "ศาสตราจารย์" ที่น่าสงสารเพียงมองไปรอบ ๆ ด้วยความปวดร้าวลึก ๆ และได้ยินเสียงทรมานที่อธิบายไม่ได้ในน้ำเสียงของเขาเมื่อหันไปทางผู้ทรมานเขาพูดโดยใช้นิ้วเกาหน้าอกอย่างหงุดหงิด:

เพื่อหัวใจ ... เพื่อหัวใจด้วยการถัก ! .. เพื่อหัวใจ ! ..

เขาอาจตั้งใจจะบอกว่าเสียงร้องเหล่านี้ทรมานจิตใจของเขา แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่สามารถสร้างความขบขันให้กับคนธรรมดาที่เกียจคร้านและเบื่อหน่ายได้ และ "ศาสตราจารย์" ที่น่าสงสารก็รีบออกไปโดยก้มศีรษะลงต่ำราวกับกลัวว่าจะถูกโจมตี และข้างหลังเขาส่งเสียงหัวเราะอย่างพึงพอใจในอากาศเหมือนการฟาดแส้

มีด กรรไกร เข็ม หมุด!

จำเป็นต้องให้ความยุติธรรมแก่ผู้ถูกเนรเทศจากปราสาท: พวกเขายืนหยัดเพื่อกันและกันและหาก Pan Turkevich หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Zausailov ดาบปลายปืนที่เกษียณอายุราชการได้บินเข้าไปในฝูงชนเพื่อไล่ตาม "อาจารย์" ในเวลานั้นหลายคน ฝูงชนกลุ่มนี้เข้าใจการลงโทษที่โหดร้าย

Junker bayonet Zausailov ซึ่งมีการเติบโตอย่างมาก จมูกสีฟ้าอมม่วง และตาโปนอย่างดุร้าย ได้ประกาศสงครามเปิดกับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดมานานแล้ว โดยไม่รู้จักการสงบศึกหรือความเป็นกลาง ทุกครั้งหลังจากที่เขาสะดุดกับ "ศาสตราจารย์" ที่ถูกไล่ล่า เสียงร้องที่ไม่เหมาะสมของเขาไม่หยุดเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปตามถนน เช่นเดียวกับ Tamerlane ทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้าในเส้นทางของขบวนที่น่าเกรงขาม ดังนั้นเขาจึงฝึกฝนการสังหารหมู่ของชาวยิว นานก่อนที่มันจะเกิดขึ้น ในปริมาณมาก;

เขาทรมานชาวยิวที่เขาจับได้ในทุกวิถีทาง และกระทำสิ่งชั่วช้าต่อสตรีชาวยิว จนกระทั่งในที่สุด การเดินทางของนักดาบปลายปืนผู้กล้าหาญสิ้นสุดลงที่รัฐสภา ซึ่งเขาตั้งรกรากอยู่เสมอหลังจากการต่อสู้อันดุเดือดกับบูทาริส (หมายเหตุ หน้า 16) . ทั้งสองฝ่ายแสดงความกล้าหาญอย่างมากในเรื่องนี้

อีกร่างหนึ่งที่ให้ความบันเทิงแก่ชาวกรุงด้วยภาพแห่งความโชคร้ายและการล่มสลายของเขาคือ Lavrovsky ที่เกษียณแล้วและเมาอย่างสมบูรณ์ ชาวกรุงยังจำช่วงเวลาล่าสุดได้เมื่อ Lavrovsky ถูกเรียกว่าไม่มีอะไรมากไปกว่า "เสมียนกระทะ" เมื่อเขาเดินไปมาในเครื่องแบบที่มีกระดุมทองแดง ผูกรอบคอของเขาด้วยผ้าเช็ดหน้าสีสันสดใส สถานการณ์นี้ยิ่งทำให้ภาพการล้มที่แท้จริงของเขาดูน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก การปฏิวัติในชีวิตของ Pan Lavrovsky เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นสำหรับเจ้าหน้าที่ทหารม้าที่เก่งกาจที่จะมาที่ Knyazhye-Veno ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเพียงสองสัปดาห์ แต่ในขณะนั้นก็สามารถเอาชนะและรับได้ ไปกับลูกสาวผมบลอนด์ของเจ้าของโรงแรมผู้มั่งคั่ง ตั้งแต่นั้นมา ชาวกรุงก็ไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับอันนาผู้งดงามเลย เพราะเธอหายตัวไปตลอดกาลจากขอบฟ้าของพวกเขา และ Lavrovsky ถูกทิ้งให้อยู่กับผ้าเช็ดหน้าสีทั้งหมด แต่ไม่มีความหวังซึ่งทำให้สดใส ชีวิตก่อนหน้านี้ข้าราชการผู้น้อย ตอนนี้เขาออกจากราชการไปนานแล้ว ครอบครัวของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในที่เล็กๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นความหวังและการสนับสนุน แต่ตอนนี้เขาไม่สนใจอะไรเลย ในช่วงเวลาที่เงียบสงบในชีวิตของเขา เขารีบเดินไปตามถนนอย่างรวดเร็ว มองลงมาไม่มองใคร ราวกับรู้สึกอับอายด้วยความอับอายในการดำรงอยู่ของเขาเอง เขาเดินขาดๆ หายๆ สกปรก รกไปด้วยผมยาวที่ยังไม่ได้หวี โดดเด่นในทันทีจากฝูงชนและดึงดูดความสนใจของทุกคน แต่ตัวเขาเองไม่ได้สังเกตใครและไม่ได้ยินอะไรเลย บางครั้งมีเพียงเขาเท่านั้นที่มองไปรอบ ๆ ซึ่งสะท้อนความสับสน: คนแปลกหน้าและคนแปลกหน้าเหล่านี้ต้องการอะไรจากเขา? เขาทำอะไรกับพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงไล่ตามเขาอย่างดื้อรั้น? บางครั้งในช่วงเวลาแห่งสติเหล่านี้เมื่อชื่อของหญิงสาวที่มีผมเปียสีบลอนด์มาถึงหูของเขาความโกรธรุนแรงก็ผุดขึ้นมาในหัวใจของเขา ดวงตาของ Lavrovsky เป็นประกายด้วยไฟสีเข้มบนใบหน้าที่ซีดของเขา และเขาก็รีบเร่งสุดกำลังไปที่ฝูงชน ซึ่งกระจัดกระจายไปอย่างรวดเร็ว การระเบิดดังกล่าว แม้จะหายากมาก แต่ก็กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของความเกียจคร้านที่น่าเบื่ออย่างน่าประหลาด ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อ Lavrovsky มองลงมาเดินผ่านถนนกลุ่มคนเกียจคร้านที่ติดตามเขาพยายามอย่างไร้ผลเพื่อพาเขาออกจากความไม่แยแสเริ่มขว้างโคลนและก้อนหินใส่เขาด้วยความรำคาญ

เมื่อ Lavrovsky เมา เขาก็เลือกมุมมืดๆ ใต้รั้วอย่างดื้อรั้น แอ่งน้ำที่ไม่เคยแห้ง และสถานที่พิเศษที่คล้ายกันซึ่งเขาคาดไม่ถึงว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็น ที่นั่นเขานั่งลง เหยียดขายาวออกแล้วห้อยหัวเล็กๆ แห่งชัยชนะเหนือหน้าอกของเขา ความเหงาและวอดก้าทำให้เกิดความตรงไปตรงมาในตัวเขา ความปรารถนาที่จะระบายความเศร้าโศกหนักหนาที่กดขี่วิญญาณ และเขาเริ่มเรื่องราวไม่รู้จบเกี่ยวกับชีวิตที่พังยับเยินในวัยเยาว์ของเขา

ในเวลาเดียวกัน เขาหันไปที่เสาสีเทาของรั้วเก่า ไปที่ต้นเบิร์ช กระซิบอะไรบางอย่างเหนือหัวของเขาอย่างประชดประชัน ไปที่นกกางเขน ซึ่งด้วยความอยากรู้อยากเห็นแบบผู้หญิง กระโดดขึ้นไปที่ความมืดนี้ มีเพียงร่างที่รุมเร้าเล็กน้อยเท่านั้น

หากพวกเราตัวเล็ก ๆ สามารถติดตามเขาในตำแหน่งนี้ได้ เราก็ล้อมเขาไว้อย่างเงียบ ๆ และฟังเรื่องราวอันยาวนานและน่าสะพรึงกลัวด้วยลมหายใจสั้น ๆ ผมของเราอยู่ตรงปลาย และเรามองด้วยความกลัวที่ชายหน้าซีดที่กล่าวหาว่าตัวเองก่ออาชญากรรมทุกประเภท ถ้าคุณเชื่อคำพูดของ Lavrovsky เขาฆ่าพ่อของตัวเอง ขับแม่ของเขาไปที่หลุมศพ และฆ่าพี่สาวและน้องชายของเขา เราไม่มีเหตุผลที่จะไม่เชื่อคำสารภาพที่น่ากลัวเหล่านี้ เราประหลาดใจเพียงความจริงที่ว่า Lavrovsky มีพ่อหลายคน เพราะเขาแทงหัวใจของคนหนึ่งด้วยดาบ ทำร้ายอีกคนด้วยพิษช้า และจมน้ำตายที่สามในขุมลึกบางประเภท เราฟังด้วยความสยดสยองและเห็นอกเห็นใจ จนกระทั่งลิ้นของ Lavrovsky เลือนลางมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดก็ปฏิเสธที่จะเปล่งเสียงที่เปล่งออกมา และความฝันอันเป็นประโยชน์ก็หยุดการหลั่งไหลสำนึกผิดของเขา ผู้ใหญ่หัวเราะเยาะเราโดยบอกว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหกพ่อแม่ของ Lavrovsky เสียชีวิตตามธรรมชาติจากความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บ แต่เราด้วยหัวใจที่อ่อนไหวแบบเด็กๆ ได้ยินเสียงคร่ำครวญถึงความเจ็บปวดทางวิญญาณอย่างจริงใจของเขา และเมื่อเราพิจารณาเปรียบเทียบตามตัวอักษรแล้ว ก็เข้าใกล้ความเข้าใจอันแท้จริงของชีวิตอันน่าสลดใจอย่างน่าเศร้า

เมื่อศีรษะของ Lavrovsky จมลงและได้ยินเสียงกรนจากลำคอของเขา ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงสะอื้นไห้ประหม่า เด็กๆ ก็ก้มศีรษะเหนือคนที่โชคร้าย เรามองดูใบหน้าของเขาอย่างระมัดระวัง ดูเงาของการกระทำผิดที่พาดผ่านเขาในความฝัน คิ้วของเขาขยับอย่างประหม่าอย่างไร และริมฝีปากของเขาก็ขมวดเข้าหากันด้วยสีหน้าที่น่าสงสารและเกือบจะร้องไห้แบบเด็กๆ

ฉันจะฆ่าคุณ! ทันใดนั้นเขาก็ร้องออกมา ขณะนอนหลับรู้สึกวิตกกังวลอย่างไร้เหตุผลจากที่เรามีอยู่ แล้วเราก็แยกย้ายกันไปในฝูงแกะที่หวาดกลัว

มันเกิดขึ้นในตำแหน่งที่ง่วงนอนมีฝนตกปกคลุมไปด้วยฝุ่นและหลายครั้งในฤดูใบไม้ร่วงถึงกับถูกหิมะปกคลุมอย่างแท้จริง และถ้าเขาไม่ตายก่อนวัยอันควรไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นหนี้ความห่วงใยของคนที่น่าเศร้าของคนอื่นเช่นเขาผู้โชคร้ายและโดยหลักแล้วคือความห่วงใยของกระทะ Turkevich ที่ร่าเริงซึ่งส่ายอย่างมาก พระองค์เองทรงเสาะหาพระองค์ รบกวนพระองค์ วางพระองค์ให้ทรงยืนแล้วรับพระองค์ไป

Pan Turkevich อยู่ในกลุ่มคนที่ในขณะที่เขาแสดงออกมาไม่อนุญาตให้ตัวเองถ่มน้ำลายในระเบียบและในขณะที่ "ศาสตราจารย์" และ Lavrovsky ทนทุกข์ทรมานอย่างอดทน Turkevich แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นคนร่าเริงและเจริญรุ่งเรืองในหลาย ๆ ด้าน . ในการเริ่มต้น โดยไม่ต้องถามใครเกี่ยวกับการอนุมัติ เขาได้เลื่อนตำแหน่งตัวเองเป็นนายพลทันทีและเรียกร้องเกียรติยศจากชาวเมืองที่สอดคล้องกับตำแหน่งนี้ เนื่องจากไม่มีใครกล้าท้าทายสิทธิ์ของเขาในชื่อนี้ ในไม่ช้า Pan Turkevich ก็เปี่ยมด้วยศรัทธาในความยิ่งใหญ่ของเขาเอง เขาพูดสำคัญมากเสมอโดยขมวดคิ้วอย่างน่ากลัวและเผยให้เห็นความพร้อมที่จะบดขยี้โหนกแก้มของใครบางคนได้ตลอดเวลาซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาถือว่าอภิสิทธิ์ที่จำเป็นที่สุดของยศนายพล

หากบางครั้งมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคะแนนนี้มาเยี่ยมหัวที่ไร้กังวลของเขาเมื่อจับคนคนแรกที่เขาพบที่ถนนเขาจะถามอย่างน่ากลัว:

ฉันเป็นใครในที่นี้ ก?

นายพล Turkevich! - ผู้อยู่อาศัยตอบอย่างนอบน้อมซึ่งรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก Turkevich ปล่อยเขาทันที หมุนหนวดของเขาอย่างสง่างาม

แค่นั้นแหละ!

และในขณะเดียวกันเขาก็ยังรู้วิธีขยับหนวดแมลงสาบด้วยวิธีที่พิเศษสุด ๆ และเล่นมุกตลกและไหวพริบไม่สิ้นสุด จึงไม่น่าแปลกใจที่เขาถูกรายล้อมไปด้วยกลุ่มผู้ฟังที่ไม่ได้ใช้งานและแม้แต่ประตูที่ดีที่สุดตลอดเวลา "ร้านอาหาร" เปิดให้เขาซึ่งพวกเขารวมตัวกันเพื่อเยี่ยมเจ้าของที่ดินบิลเลียด พูดตามจริง มักมีบางกรณีที่ Pan Turkevich บินออกจากที่นั่นด้วยความเร็วของชายคนหนึ่งซึ่งไม่ได้ถูกผลักจากด้านหลังอย่างเป็นพิธีการโดยเฉพาะ แต่กรณีเหล่านี้ ซึ่งอธิบายโดยเจ้าของที่ดินที่เคารพปัญญาไม่เพียงพอ ไม่มีผลกระทบต่ออารมณ์ทั่วไปของ Turkevich: ความมั่นใจในตนเองอย่างร่าเริงเป็นสภาวะปกติของเขา เช่นเดียวกับความมึนเมาอย่างต่อเนื่อง

สถานการณ์หลังเป็นที่มาที่สองของความเป็นอยู่ที่ดีของเขา -

แก้วเดียวก็เพียงพอสำหรับเขาที่จะเติมพลังให้ทั้งวัน สิ่งนี้อธิบายได้จากวอดก้าจำนวนมหาศาลที่ Turkevich ดื่มไปแล้วซึ่งทำให้เลือดของเขากลายเป็นวอดก้าบางชนิด ตอนนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับนายพลที่จะรักษาสาโทนี้ไว้ที่ระดับความเข้มข้นที่แน่นอน เพื่อให้มันเล่นและซึมซับในตัวเขา แต่งแต้มโลกให้เขาด้วยสีรุ้ง

แต่ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างนายพลไม่ได้รับแก้วเดียวเป็นเวลาสามวันเขาก็ประสบกับความทรมานที่ทนไม่ได้ ในตอนแรกเขาตกอยู่ในความเศร้าโศกและความขี้ขลาด ทุกคนรู้ว่าในช่วงเวลาดังกล่าว นายพลผู้น่าเกรงขามกลายเป็นคนช่วยอะไรไม่ได้มากกว่าเด็ก และหลายคนก็รีบจัดการความคับข้องใจที่มีต่อเขา พวกเขาทุบตี ถ่มน้ำลายใส่เขา ขว้างโคลนใส่เขา และเขาไม่ได้พยายามหลีกเลี่ยงการตำหนิ เขาเพียงคำรามจากเสียงของเขาและน้ำตาก็ไหลลงมาที่หนวดที่หลบตาอย่างเศร้าสร้อยจากดวงตาของเขา เพื่อนที่น่าสงสารหันไปหาทุกคนเพื่อขอให้ฆ่าเขา กระตุ้นความปรารถนานี้ด้วยความจริงที่ว่าเขายังต้องตาย "สุนัขตายใต้รั้ว" แล้วทุกคนก็ถอยห่างจากเขา ในระดับดังกล่าวมีบางอย่างอยู่ในน้ำเสียงและต่อหน้านายพลซึ่งบังคับให้ผู้ไล่ตามที่กล้าหาญที่สุดให้ย้ายออกไปโดยเร็วที่สุดเพื่อไม่ให้เห็นใบหน้านี้ไม่ได้ยินเสียงของผู้ชายคนหนึ่งที่ เวลาสั้น ๆ ได้มาถึงสติของสถานการณ์ที่เลวร้ายของเขา ... การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอีกครั้งกับนายพล; เขาเริ่มน่ากลัว ดวงตาของเขาเป็นไข้ แก้มของเขาหย่อนคล้อย ผมสั้นของเขายืนอยู่บนหัวของเขา เขาลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว กระแทกหน้าอกและเดินออกไปตามถนนอย่างเคร่งขรึม โดยประกาศด้วยเสียงอันดังว่า

ฉันจะมา!.. เหมือนผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์... ฉันจะประณามคนชั่ว!

นี้สัญญาปรากฏการณ์ที่น่าสนใจที่สุด สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า Pan Turkevich ในช่วงเวลาดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างมากในการประชาสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักในเมืองของเรา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่พลเมืองที่น่านับถือและยุ่งวุ่นวายที่สุดละทิ้งกิจวัตรประจำวันของพวกเขาและเข้าร่วมกับฝูงชนที่มาพร้อมกับผู้เผยพระวจนะที่เพิ่งปรากฏตัวหรืออย่างน้อยก็ติดตามการผจญภัยของเขาจากระยะไกล ตามกฎแล้ว ก่อนอื่นเขาไปที่บ้านของเสมียนศาลของเคาน์ตีและเปิดหน้าต่างบางอย่างเช่นเซสชั่นศาลโดยเลือกจากกลุ่มนักแสดงที่เหมาะสมซึ่งเป็นตัวแทนของโจทก์และจำเลย พระองค์เองตรัสตอบพวกเขาเองโดยเลียนแบบเสียงและท่าทางของผู้ต้องหาด้วยความชำนาญ เนื่องจากในขณะเดียวกัน เขารู้วิธีแสดงความสนใจร่วมสมัยให้กับการแสดงอยู่เสมอ โดยพาดพิงถึงคดีที่มีชื่อเสียงบางคดี และด้วยเหตุนี้ เขายังเป็นผู้รอบรู้ในกระบวนการพิจารณาคดีที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย จึงไม่น่าแปลกใจที่ในเวลาอันสั้น พ่อครัววิ่งออกมาจากบ้านของเลขาฯ ว่ามีบางอย่างที่เธอยัดเข้าไปในมือของ Turkevich และซ่อนตัวอย่างรวดเร็ว ต่อสู้กับความเอื้อเฟื้อของข้าราชบริพารของนายพล นายพลได้รับของขวัญแล้วหัวเราะอย่างโกรธจัดและโบกเหรียญอย่างมีชัยไปที่โรงเตี๊ยมที่ใกล้ที่สุด

ครั้นดับความกระหายได้แล้วจึงพาพวกผู้ฟังเข้าบ้าน

"podsudkov" ดัดแปลงละครตามสถานการณ์ และเนื่องจากทุกครั้งที่เขาได้รับค่าธรรมเนียมการแสดง เป็นเรื่องปกติที่น้ำเสียงที่คุกคามจะค่อยๆ อ่อนลง นัยน์ตาของผู้เผยพระวจนะที่คลั่งไคล้เกลี้ยกล่อม หนวดก็ม้วนขึ้น และการแสดงเปลี่ยนจากละครที่ถูกกล่าวหาเป็นเพลงที่ไพเราะ มักจะจบลงที่หน้าบ้านของหัวหน้าตำรวจคอตซ์

ท่านเป็นผู้ว่าราชการเมืองที่มีอัธยาศัยดีที่สุด มีจุดอ่อนเล็ก ๆ สองประการ ประการแรก ท่านวาดภาพ ผมขาวสีดำและประการที่สองเขามีความหลงใหลในพ่อครัวอ้วนพึ่งพาทุกสิ่งทุกอย่างตามพระประสงค์ของพระเจ้าและ "ความกตัญญูกตเวที" ของฟิลิปปินส์โดยสมัครใจ เมื่อขึ้นไปที่บ้านของสถานีตำรวจซึ่งหันหน้าไปทางถนน Turkevich ขยิบตาให้เพื่อนของเขาอย่างสนุกสนาน โยนหมวกขึ้นและประกาศเสียงดังว่าไม่ใช่เจ้านายที่อาศัยอยู่ที่นี่ แต่เป็นพ่อและผู้มีพระคุณของ Turkevich เอง

จากนั้นเขาก็จ้องไปที่หน้าต่างและรอผลที่จะตามมา ผลที่ตามมาเหล่านี้มีสองประเภท: Matryona อ้วนและหน้าแดงทันทีวิ่งออกจากประตูหน้าด้วยของขวัญอันสง่างามจากพ่อและผู้มีพระคุณของเธอหรือประตูยังคงปิดอยู่ ใบหน้าเฒ่าโกรธสั่นไหวในหน้าต่างการศึกษา ล้อมรอบด้วยผมสีดำสนิท และ Matryona แอบย่องกลับไปที่ทางออก ในการประชุมสภาคองเกรส Butar Mikita มีถิ่นที่อยู่ถาวรโดยได้รับการฝึกฝนมืออย่างน่าทึ่งในการจัดการกับ Turkevich อย่างแม่นยำ

เขาวางรองเท้าไว้ข้างสุดท้ายอย่างเฉื่อยชาทันทีและลุกขึ้นจากที่นั่ง

ในขณะเดียวกัน Turkevich ไม่เห็นการใช้คำชมเริ่มค่อยๆและระมัดระวังในการเสียดสี เขามักจะเริ่มต้นด้วยความเสียใจที่ผู้มีพระคุณด้วยเหตุผลบางอย่างเห็นว่าจำเป็นต้องย้อมผมหงอกของเขาด้วยน้ำยาขัดรองเท้า จากนั้น ไม่พอใจกับความไม่เอาใจใส่อย่างสมบูรณ์ต่อคารมคมคายของเขา เขาขึ้นเสียง ขึ้นเสียงของเขา และเริ่มทุบผู้มีพระคุณสำหรับตัวอย่างที่น่าสลดใจที่กำหนดโดยพลเมืองโดยการอยู่ร่วมกันอย่างผิดกฎหมายกับ Matryona เมื่อมาถึงหัวข้อที่ละเอียดอ่อนนี้แล้ว นายพลก็หมดความหวังในการคืนดีกับผู้มีพระคุณ ดังนั้นจึงได้รับแรงบันดาลใจจากคารมคมคายที่แท้จริง น่าเสียดายที่ปกติแล้วในสถานที่พูดนี้ซึ่งมีการแทรกแซงจากภายนอกที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ใบหน้าสีเหลืองและโกรธของ Kotz มองออกไปนอกหน้าต่าง และมิกิตะที่คืบคลานไปข้างหลังเขา หยิบ Turkevich ขึ้นมาจากด้านหลังด้วยความคล่องแคล่วอย่างน่าทึ่ง

ไม่มีผู้ฟังคนใดพยายามเตือนผู้พูดเกี่ยวกับอันตรายที่คุกคามเขาเพราะเทคนิคทางศิลปะของ Mikita ทำให้เกิดความชื่นชมจากทั่วโลก

นายพลที่ถูกขัดจังหวะในประโยคกลางทันใดนั้นก็สั่นไหวอย่างน่าประหลาดในอากาศพลิกหลังของเขาบนหลังของมิกิตะ - และในไม่กี่วินาที Butar ที่แข็งแรงงอเล็กน้อยภายใต้ภาระของเขาท่ามกลางเสียงร้องที่อึกทึกของฝูงชนอย่างสงบ มุ่งหน้าไปที่คุก อีกนาทีหนึ่ง ประตูสีดำของรัฐสภาเปิดออกเหมือนปากที่มืดมน และนายพลก็ห้อยขาของเขาอย่างช่วยไม่ได้ ซ่อนตัวอยู่หลังประตูคุกอย่างเคร่งขรึม ฝูงชนเนรคุณตะโกนใส่มิกิตะ

“ไชโย” แล้วค่อยๆ แยกย้ายกันไป

นอกเหนือจากบุคคลเหล่านี้ซึ่งโดดเด่นจากฝูงชนแล้ว ragamuffins ที่น่าสังเวชจำนวนมากก็รวมตัวกันอยู่รอบ ๆ โบสถ์ซึ่งการปรากฏตัวในตลาดสดทำให้เกิดความตื่นตระหนกอย่างมากในหมู่พ่อค้าที่รีบปิดทรัพย์สินด้วยมือของพวกเขาเช่นเดียวกับแม่ไก่ ไก่เมื่อว่าวปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

มีข่าวลือว่าบุคคลที่น่าสมเพชเหล่านี้ ซึ่งถูกลิดรอนทรัพยากรทั้งหมดตั้งแต่ถูกขับไล่ออกจากปราสาท ก่อตั้งชุมชนที่เป็นมิตรและมีส่วนร่วมกับการลักขโมยเล็กๆ น้อยๆ ในและรอบๆ เมือง ข่าวลือเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากหลักฐานที่เถียงไม่ได้ว่ามนุษย์ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากอาหาร และเนื่องจากบุคลิกที่มืดมนเหล่านี้เกือบทั้งหมดต่อสู้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง วิธีธรรมดาการได้มาและถูกกำจัดโดยผู้โชคดีจากปราสาทจากผลประโยชน์ของการทำบุญในท้องถิ่น จากนั้นข้อสรุปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ตามมาว่าพวกเขาต้องขโมยหรือตาย พวกเขาไม่ได้ตาย ดังนั้น... การมีอยู่จริงของพวกเขา กลายเป็นข้อพิสูจน์พฤติกรรมอาชญากรรมของพวกเขา

หากสิ่งนี้เป็นจริง ก็ไม่มีข้อพิพาทใด ๆ อีกต่อไปที่ผู้จัดงานและผู้นำของชุมชนจะไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Pan Tyburtsy Drab บุคลิกที่โดดเด่นที่สุดของธรรมชาติที่มีปัญหาทั้งหมดซึ่งเข้ากันไม่ได้ในปราสาทเก่า

ต้นกำเนิดของ Drab ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิดที่ลึกลับที่สุด คนที่มีพรสวรรค์ในจินตนาการอันแรงกล้าทำให้ชื่อขุนนางซึ่งเขาปกปิดด้วยความอับอายและถูกบังคับให้ซ่อนและถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการหาประโยชน์ของ Karmelyuk ที่มีชื่อเสียง แต่ประการแรก เขายังอายุไม่มากพอสำหรับเรื่องนี้ และประการที่สอง การปรากฏตัวของ Pan Tyburtius ไม่ได้มีลักษณะเฉพาะของชนชั้นสูงในตัวเขา เขาสูง การก้มตัวลงอย่างแข็งกร้าวพูดถึงภาระของความโชคร้ายที่ Tyburtius อดทน ใบหน้าขนาดใหญ่แสดงออกอย่างหยาบ ผมสั้นสีแดงเล็กน้อยโผล่ออกมา หน้าผากต่ำ กรามล่างที่ค่อนข้างยื่นออกมา และการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งของกล้ามเนื้อส่วนบุคคลทำให้โหงวเฮ้งเป็นลิง แต่ดวงตาที่เปล่งประกายจากใต้คิ้วที่ยื่นออกมานั้นดูแข็งกร้าวและเศร้าหมอง และส่องประกายในดวงตาพร้อมกับความเจ้าเล่ห์ ความเข้าใจที่เฉียบแหลม พลังงาน และสติปัญญาอันน่าทึ่ง ในขณะที่ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยลานตาที่เต็มไปด้วยความหน้าซีด ดวงตาคู่นี้ยังคงแสดงสีหน้าออกมาเป็นหนึ่งเดียว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการมองดูความเย่อหยิ่งของชายแปลกหน้าคนนี้จึงเกิดขึ้นกับฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ ใต้เขา ความโศกเศร้าอย่างไม่หยุดยั้งดูเหมือนจะไหลออกมา

มือของ Pan Tyburtsy นั้นหยาบกร้านและเต็มไปด้วยแคลลัส ขาใหญ่ของเขาเดินเหมือนผู้ชาย ด้วยเหตุนี้ ชาวเมืองส่วนใหญ่จึงไม่รู้จักที่มาของชนชั้นสูงของตน และส่วนใหญ่ที่พวกเขายอมอนุญาตคือตำแหน่งคนสวนของขุนนางชั้นสูงบางส่วน

แต่แล้วก็เกิดปัญหาขึ้นอีก นั่นคือ จะอธิบายการเรียนรู้อันน่าอัศจรรย์ของเขาอย่างไร ซึ่งทุกคนก็เห็นได้อย่างชัดเจน ไม่มีโรงเตี๊ยมในเมืองทั้งเมืองที่ Pan Tyburtsy ไม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ทั้งหมดจาก Cicero สำหรับการสั่งสอนของยอดที่รวมตัวกันในวันตลาด Khokhols อ้าปากและสะบัดศอกของกันและกัน และ Pan Tyburtius ซึ่งยืนหยัดอยู่ในผ้าขี้ริ้วของเขาเหนือฝูงชนทั้งหมด ทุบ Catiline หรือบรรยายถึงการเอารัดเอาเปรียบของ Caesar หรือการทรยศของ Mithridates

Khokhols ซึ่งโดยทั่วไปแล้วธรรมชาติมีจินตนาการมากมายรู้วิธีใส่ความหมายของตัวเองลงในสุนทรพจน์ที่มีชีวิตชีวาแม้ว่าจะไม่สามารถเข้าใจได้ ... และเมื่อกระทบหน้าอกของเขาและเป็นประกายด้วยดวงตาของเขาเขาก็หันไปหาพวกเขาด้วยคำพูด:

"Patros conscripti" (วุฒิสมาชิกบิดา (lat.)) - พวกเขายังขมวดคิ้วและพูดกันว่า:

ลูกชายของศัตรูก็เห่า!

เมื่อถึงตอนนั้น Pan Tyburtsi เงยหน้าขึ้นมองเพดาน เริ่มท่องคาถาละตินที่ยาวที่สุด ผู้ฟังที่มุสตาชิโอะติดตามเขาด้วยความเห็นใจที่ขี้อายและน่าสงสาร ดูเหมือนว่าในตอนนั้นวิญญาณของผู้เล่าจะบินไปอยู่ที่ไหนสักแห่งในประเทศที่ไม่รู้จักซึ่งพวกเขาไม่พูดภาษาคริสเตียน และจากท่าทางสิ้นหวังของผู้พูด พวกเขาสรุปได้ว่าเธอกำลังประสบกับการผจญภัยที่น่าเศร้าที่นั่น แต่ความสนใจที่เห็นอกเห็นใจนี้ถึงความตึงเครียดครั้งใหญ่ที่สุด เมื่อ Pan Tyburtsiy กลอกตาและขยับเฉพาะคนผิวขาวของเขา รบกวนผู้ชมด้วยการร้องเพลง Virgil หรือ Homer เป็นเวลานาน

จากนั้นเสียงของเขาฟังด้วยชีวิตหลังความตายที่อู้อี้จนผู้ฟังที่นั่งอยู่ในมุมและส่วนใหญ่ยอมจำนนต่อการกระทำของวอดก้ายิดก้มศีรษะของพวกเขาแขวน "chuprin" ยาวของพวกเขาไว้ข้างหน้าและเริ่มสะอื้น:

คุณแม่ทั้งหลาย เธอช่างเศร้าใจ ขออีกสักครั้ง! - และน้ำตาก็ไหลจากดวงตาและไหลลงมาตามหนวดยาว

ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่จู่ๆ จู่ๆ ผู้พูดก็กระโดดลงจากถังแล้วส่งเสียงหัวเราะอย่างร่าเริง ใบหน้าที่มืดมนของยอดแหลมก็โล่งขึ้นในทันใด และมือของพวกเขาก็เอื้อมมือไปหยิบทองแดงในกระเป๋ากางเกงขากว้าง

ดีใจเมื่อสิ้นสุดการเดินทางที่น่าเศร้าของ Pan Tyburtsy ยอดทำให้เขาวอดก้าดื่มกอดเขาและทองแดงตกลงไปที่หมวกของเขาดังกึกก้อง

ในมุมมองของการเรียนรู้ที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ จำเป็นต้องสร้างสมมติฐานใหม่เกี่ยวกับที่มาของสิ่งผิดปกตินี้ ซึ่งจะสอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่นำเสนอมากขึ้น "พวกเขาตกลงกันว่า Pan Tyburtsiy เคยเป็นเด็กในสนามของบางท่านที่ส่งเขาไป กับลูกชายของเขาที่โรงเรียนของพ่อของนิกายเยซูอิตที่จริงแล้วเรื่องการทำความสะอาดรองเท้าบู๊ตของหนุ่มพานิช

อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าในขณะที่เคานต์อายุน้อยส่วนใหญ่ได้รับการกระแทกจาก "วินัย" สามหางของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ แต่ลูกน้องของเขาสกัดกั้นภูมิปัญญาทั้งหมดที่ได้รับมอบหมายให้หัวหน้าของบาร์ชุก

ด้วยความลึกลับที่อยู่รายรอบ Tyburtius ท่ามกลางอาชีพอื่น ๆ เขาจึงได้รับเครดิตด้วยข้อมูลที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับศิลปะแห่งเวทมนตร์ หากในทุ่งที่อยู่ติดกับกระท่อมหลังสุดท้ายของชานเมืองริมทะเลที่ขรุขระ ทันใดนั้น "วงเวียน" เวทย์มนตร์ก็ปรากฏขึ้น (หมายเหตุหน้า 25) ก็ไม่มีใครสามารถดึงพวกมันออกมาได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นสำหรับตนเองและผู้เกี่ยวเช่น Pan Tyburtsy หาก "พูกาช" (นกฮูก) ที่เป็นลางร้ายบินไปที่หลังคาของใครบางคนในตอนเย็นและเรียกความตายที่นั่นด้วยเสียงร้องอันดัง จากนั้น Tyburtius ก็ได้รับเชิญอีกครั้ง และด้วยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ เขาขับไล่นกที่ชั่วร้ายด้วยคำสอนจาก Titus Livius ออกไป

ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าลูก ๆ ของ Pan Tyburtsiy มาจากไหน แต่ในขณะเดียวกันข้อเท็จจริงแม้ว่าจะไม่มีใครอธิบายได้ชัดเจน ... แม้แต่ข้อเท็จจริงสองประการ: เด็กชายอายุประมาณเจ็ดขวบ แต่สูงและพัฒนาเกินกว่าอายุของเขาและอีกเล็กน้อย เด็กหญิงอายุสามขวบ Pan Tyburtsiy พาเด็กชายคนนี้มาด้วยหรือว่าเขาพาเขาไปด้วยตั้งแต่วันแรกที่เขาปรากฏตัวบนขอบฟ้าของเมืองของเรา สำหรับเด็กผู้หญิงคนนั้น เห็นได้ชัดว่าเขาออกไปหาเธอเป็นเวลาหลายเดือนในประเทศที่ไม่รู้จักเลย

เด็กชายชื่อวาเล็ค สูง ผอม มีผมสีดำ บางครั้งเดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างขุ่นเคืองโดยไม่ต้องทำอะไรมาก ด้วยมือของเขาในกระเป๋าของเขาและมองจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งซึ่งทำให้หัวใจของคนทำขนมปังอับอาย ผู้หญิงคนนั้นถูกพบเห็นเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งในอ้อมแขนของ Pan Tyburtsy แล้วเธอก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่งและไม่มีใครรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

มีการพูดถึงดันเจี้ยนบางประเภทบนภูเขา Uniate ใกล้โบสถ์และเนื่องจากในส่วนที่พวกตาตาร์มักจะผ่านไปด้วยไฟและดาบซึ่งกระทะ "svavolya" (จงใจ) เคยโหมกระหน่ำและ Haidamaks ผู้กล้าหาญปกครองเลือด การสังหารหมู่ ดันเจี้ยนดังกล่าวไม่ใช่เรื่องแปลก จากนั้นทุกคนก็เชื่อข่าวลือเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมื่อฝูงคนจรจัดที่มืดมิดทั้งฝูงนี้อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่ง และพวกเขามักจะหายไปในตอนเย็นในทิศทางของโบสถ์ “ศาสตราจารย์” เดินโซเซไปที่นั่นด้วยท่าทางง่วงนอน Pan Tyburtsiy ก้าวอย่างเฉียบขาดและรวดเร็ว ที่นั่น Turkevich ส่ายพร้อมกับ Lavrovsky ที่ดุร้ายและทำอะไรไม่ถูก บุคคลมืดมนอื่นๆ ไปที่นั่นในตอนเย็น จมน้ำตายในยามพลบค่ำ และไม่มีผู้กล้าคนไหนกล้าตามพวกเขาไปตามหน้าผาดินเหนียว ภูเขาที่เต็มไปด้วยหลุมศพนั้นมีชื่อเสียง ในสุสานเก่า ในคืนฤดูใบไม้ร่วงที่ชื้นแฉะ ไฟสีฟ้าสว่างขึ้น และในโบสถ์ นกเค้าแมวก็กรีดร้องอย่างดังและดังจนหัวใจของช่างตีเหล็กผู้กล้าหาญก็จมลงจากเสียงร้องของนกสาปแช่ง

สาม. ฉันและพ่อของฉัน

แย่แล้ว หนุ่มเลว! - Janusz ผู้เฒ่าจากปราสาทมักบอกฉันว่าพบฉันที่ถนนในเมืองในบริวารของ Pan Turkevich หรือในหมู่ผู้ฟังของ Pan Drab

และชายชราก็เขย่าเคราสีเทาของเขาในเวลาเดียวกัน

เป็นเรื่องไม่ดีชายหนุ่ม - คุณอยู่ใน บริษัท ที่ไม่ดี! .. น่าเสียดายที่สงสารลูกชายของพ่อแม่ที่น่านับถือซึ่งไม่ให้เกียรติครอบครัว

อันที่จริง นับตั้งแต่แม่ของฉันเสียชีวิตและใบหน้าที่เคร่งขรึมของบิดาฉันก็ยิ่งบูดบึ้ง ฉันไม่เคยมีใครเห็นบ้านนี้บ่อยนัก ในตอนเย็นช่วงปลายฤดูร้อน ฉันจะคลานไปทั่วสวนเหมือนลูกหมาป่าหนุ่ม หลีกเลี่ยงการพบกับพ่อของเขา ใช้อุปกรณ์พิเศษเพื่อเปิดหน้าต่างของเขา ปิดครึ่งด้วยสีเขียวม่วงหนาทึบ และนอนลงบนเตียงอย่างเงียบๆ ถ้าน้องสาวคนเล็กยังคงตื่นอยู่บนเก้าอี้โยกในห้องถัดไป ฉันก็ขึ้นไปหาเธอ แล้วเราก็กอดรัดกันอย่างแผ่วเบาและเล่นกัน พยายามจะไม่ปลุกพี่เลี้ยงแก่ที่อารมณ์บูดบึ้ง

และในตอนเช้าที่แสงน้อยในขณะที่ทุกคนยังนอนหลับอยู่ในบ้านฉันก็ทำทางเดินที่เปียกชื้นในหญ้าสูงหนาทึบของสวนปีนข้ามรั้วแล้วเดินไปที่สระน้ำซึ่งมีสหายทอมบอยคนเดียวกัน กำลังรอฉันด้วยเบ็ดตกปลาหรือไปที่โรงสีซึ่งนายโรงสีง่วงเพิ่งผลักล็อคและน้ำกลับสั่นสะท้านบนผิวกระจกรีบวิ่งเข้าไปใน "ลำธาร" (หมายเหตุหน้า 27) และตั้งค่าอย่างร่าเริง ในการทำงานระหว่างวัน

โรงสีขนาดใหญ่ที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นจากเสียงกระแทกของน้ำ ก็สั่นสะท้าน เคลื่อนไหวอย่างไม่เต็มใจ ราวกับว่าพวกเขาขี้เกียจเกินกว่าจะตื่น แต่หลังจากนั้นไม่กี่วินาที พวกมันก็หมุนแล้ว สาดโฟมและอาบน้ำในลำธารที่เย็นยะเยือก

ข้างหลังพวกเขา ก้านหนาเคลื่อนตัวช้าและแน่นหนา เฟืองเริ่มดังก้องในโรงสี หินโม่ก็เกิดสนิม และฝุ่นแป้งสีขาวก็ลอยขึ้นมาในเมฆจากรอยแตกของอาคารโรงสีเก่าที่เก่าแก่

จากนั้นฉันก็ไปต่อ ฉันชอบที่จะพบกับการตื่นขึ้นของธรรมชาติ ฉันดีใจเมื่อสามารถแกล้งความสนุกสนานที่หลับใหลหรือขับกระต่ายขี้ขลาดออกจากร่องได้ หยาดน้ำค้างตกลงมาจากยอดเชคเกอร์ จากหัวของทุ่งดอกหญ้า ขณะข้าพเจ้าเดินผ่านทุ่งนาไปยังป่าในชนบท ต้นไม้ทักทายฉันด้วยเสียงกระซิบของการนอนหลับอย่างเกียจคร้าน ใบหน้าที่ซีดเซียวและมืดมนของนักโทษยังไม่ได้มองออกไปนอกหน้าต่างคุก มีเพียงทหารยามที่ส่งเสียงดังกึกก้องไปทั่วกำแพง แทนที่ทหารยามยามราตรีที่เหน็ดเหนื่อย

ฉันสามารถอ้อมไปได้ไกล แต่ถึงกระนั้นในเมืองทุก ๆ ครั้งฉันก็พบร่างที่ง่วงนอนเปิดบานประตูหน้าต่างบ้าน แต่ตอนนี้ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือภูเขาแล้ว ก็มีเสียงกริ่งดังมาจากด้านหลังสระน้ำ เรียกเด็กนักเรียน และความหิวเรียกฉันกลับบ้านเพื่อดื่มชายามเช้า

โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนเรียกฉันว่าคนจรจัด เป็นเด็กไร้ค่า และฉันก็ถูกตำหนิบ่อยครั้งสำหรับความโน้มเอียงที่ไม่ดีต่างๆ จนในที่สุดฉันก็รู้สึกตื้นตันใจกับความเชื่อมั่นในตัวเองนี้ พ่อของฉันก็เชื่อในสิ่งนี้เช่นกันและบางครั้งก็พยายามสอนฉัน แต่ความพยายามเหล่านี้ล้มเหลวเสมอ เมื่อเห็นใบหน้าที่เคร่งขรึมและมืดมนซึ่งประทับตราแห่งความเศร้าโศกที่รักษาไม่หาย ฉันก็อายและปิดตัวเอง ฉันยืนอยู่ข้างหน้าเขา ขยับตัว เล่นซอกับกางเกงชั้นในของฉัน และมองไปรอบๆ บางครั้งมีบางอย่างปรากฏขึ้นในอกของฉัน

ฉันอยากให้เขากอดฉัน คุกเข่าลง และกอดฉัน

จากนั้นฉันจะเกาะหน้าอกของเขาและบางทีเราอาจจะร้องไห้ด้วยกัน -

เด็กและคนที่เข้มงวดเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสูญเสียร่วมกันของเรา แต่เขามองมาที่ฉันด้วยตาพร่ามัวราวกับอยู่เหนือหัวของฉัน และฉันก็ย่อตัวลงทั้งหมดภายใต้รูปลักษณ์ที่เข้าใจยากสำหรับฉัน

จำแม่ได้ไหม

ฉันจำเธอได้ไหม ใช่ ฉันจำเธอได้! ฉันจำได้ว่าฉันเคยตื่นนอนตอนกลางคืนอย่างไร ฉันค้นหาในความมืดเพื่อหามือที่อ่อนโยนของเธอและกดแนบกับมือทั้งสองอย่างแน่นหนาและจูบพวกเขา ฉันจำเธอได้เมื่อเธอนั่งป่วยอยู่หน้าหน้าต่างที่เปิดอยู่ และมองภาพฤดูใบไม้ผลิที่แสนเศร้าอย่างเศร้าใจ และบอกลาเธอในปีสุดท้ายของชีวิต

โอ้ใช่ฉันจำเธอได้!.. เมื่อเธอเต็มไปด้วยดอกไม้ทั้งเด็กและสวยงามนอนกับผนึกแห่งความตายบนใบหน้าซีดของเธอฉันเหมือนสัตว์ซ่อนตัวอยู่ที่มุมหนึ่งแล้วมองเธอด้วยดวงตาที่แผดเผา ก่อนหน้านั้นเป็นครั้งแรกที่ความน่ากลัวของความลึกลับถูกเปิดเผยเกี่ยวกับชีวิตและความตายเป็นครั้งแรก แล้วเมื่อเธอถูกพาตัวไปท่ามกลางคนแปลกหน้าจำนวนมาก เสียงสะอื้นของฉันที่ฟังดูเหมือนเสียงคร่ำครวญในยามพลบค่ำของคืนแรกของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของฉันไม่ใช่หรือ?

โอ้ใช่ฉันจำเธอได้! .. และบ่อยครั้งที่เวลาเที่ยงคืนฉันตื่นขึ้นเต็มไปด้วยความรักซึ่งอัดแน่นอยู่ในอกของฉันล้นหัวใจลูกของฉันฉันตื่นขึ้นด้วยรอยยิ้มแห่งความสุขในความสุข ความไม่รู้ แรงบันดาลใจจากความฝันสีชมพูในวัยเด็ก และเหมือนเมื่อก่อน สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าเธออยู่กับฉัน ว่าตอนนี้ฉันจะได้พบกับการกอดรัดอันแสนหวานของเธอ แต่มือของฉันยื่นออกไปในความมืดที่ว่างเปล่า และจิตสำนึกของความเหงาอันขมขื่นก็แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน จากนั้นฉันก็เอามือกุมหัวใจดวงน้อยที่กำลังเต้นอย่างเจ็บปวด และน้ำตาไหลอาบแก้ม

โอ้ ใช่ ฉันจำเธอได้!.. แต่เมื่อถูกถามโดยชายร่างสูงที่มืดมนซึ่งฉันต้องการ แต่ไม่สามารถสัมผัสถึงจิตวิญญาณของตัวเองได้ ฉันก็ยิ่งขมวดคิ้วยิ่งขึ้นและดึงมือเล็กๆ ของฉันออกจากมือของเขาอย่างเงียบๆ

และเขาก็หันหลังให้กับฉันด้วยความรำคาญและความเจ็บปวด เขารู้สึกว่าเขาไม่ได้มีอิทธิพลต่อฉันแม้แต่น้อยว่ามีกำแพงที่ผ่านไม่ได้ระหว่างเรา เขารักเธอมากเกินไปเมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่ ไม่สังเกตเห็นฉันเพราะความสุขของเขา บัดนี้ข้าพเจ้าได้รับความคุ้มครองจากเขาด้วยความเศร้าโศกอย่างหนัก

และก้นบึ้งที่แยกเราออกจากกันก็กว้างขึ้นและลึกขึ้นทีละเล็กทีละน้อย

เขาเริ่มมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าฉันเป็นเด็กไม่ดี นิสัยเสีย ใจแข็ง เห็นแก่ตัว และมีสติสัมปชัญญะที่เขาต้องทำ แต่ไม่สามารถ ดูแลฉันได้ ต้องรักฉัน แต่ไม่พบมุมในเขา หัวใจสำหรับรักนี้ยังคงเพิ่มขึ้น ไม่ชอบ และฉันรู้สึกได้ บางครั้งฉันดูเขาซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ ฉันเห็นเขาเดินไปตามตรอกซอกซอย เร็วขึ้นและเร็วขึ้น และคร่ำครวญอย่างแผ่วเบาจากความปวดร้าวทางจิตใจที่ทนไม่ได้ จากนั้นใจของฉันก็สว่างขึ้นด้วยความสงสารและความเห็นอกเห็นใจ ครั้งหนึ่งเมื่อบีบหัวของเขาในมือของเขาเขานั่งลงบนม้านั่งและสะอื้นไห้ฉันไม่สามารถทนได้และวิ่งออกจากพุ่มไม้ไปที่ทางเดินตามแรงกระตุ้นที่คลุมเครือซึ่งผลักฉันไปทางชายคนนี้ แต่เขาตื่นขึ้นจากการไตร่ตรองที่มืดมนและสิ้นหวังแล้วมองมาที่ฉันอย่างเข้มงวดและปิดล้อมฉันด้วยคำถามที่เย็นชา:

อะไรที่คุณต้องการ?

ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันหันหน้าหนีอย่างรวดเร็ว ละอายใจกับแรงกระตุ้นของฉัน กลัวว่าพ่อจะไม่อ่านมันด้วยใบหน้าเขินอายของฉัน ฉันวิ่งหนีเข้าไปในพุ่มไม้หนาของสวน ฉันก้มหน้าลงบนพื้นหญ้าและร้องไห้อย่างขมขื่นจากความขมขื่นและความเจ็บปวด

ตั้งแต่อายุหกขวบ ฉันได้สัมผัสกับความเหงาอันน่าสยดสยอง ซิสเตอร์ซอนยาอายุสี่ขวบ ฉันรักเธออย่างหลงใหล และเธอก็ตอบแทนฉันด้วยความรักแบบเดียวกัน แต่มุมมองที่ตายตัวของฉันในฐานะของโจรตัวน้อยที่ชำนาญ ได้สร้างกำแพงสูงกั้นระหว่างเราเช่นกัน ทุกครั้งที่ฉันเริ่มเล่นกับเธอเสียงดังและฉูดฉาดในแบบของเธอพี่เลี้ยงแก่มักจะง่วงนอนและน้ำตาไหลตลอดเวลาโดยที่เธอหลับตาลงขนไก่เป็นหมอนตื่นขึ้นทันทีคว้า Sonya ของฉันอย่างรวดเร็วและพาไปหาเธอ ขว้างใส่ฉันด้วยความโกรธ ในกรณีเช่นนี้ เธอทำให้ฉันนึกถึงแม่ไก่ที่ไม่เรียบร้อย ฉันเปรียบเทียบตัวเองกับว่าวที่กินสัตว์อื่น และซอนย่ากับไก่ตัวเล็ก ฉันรู้สึกเศร้าและรำคาญมาก จึงไม่น่าแปลกใจที่ในไม่ช้าฉันก็หยุดความพยายามทั้งหมดที่จะสร้างความบันเทิงให้ Sonya ด้วยเกมอาชญากรรมของฉัน และหลังจากนั้นไม่นานมันก็กลายเป็นที่แออัดในบ้านและในสวนที่ฉันไม่พบคำทักทายและความเสน่หาจากใครเลย ฉันเริ่มหลงทาง ตอนนั้นฉันตัวสั่นด้วยลางสังหรณ์แปลกๆ บางอย่าง ความคาดหวังของชีวิต สำหรับฉันดูเหมือนว่าที่ไหนสักแห่งที่นั่น ในแสงสว่างอันยิ่งใหญ่และไม่รู้จักนั้น หลังรั้วเก่าของสวน ฉันจะพบบางสิ่ง ดูเหมือนว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่างและสามารถทำอะไรได้บ้าง แต่ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ในขณะเดียวกัน ทางที่ไม่รู้จักและลึกลับนี้ มีบางอย่างผุดขึ้นในตัวฉันจากส่วนลึกของหัวใจ การล้อเล่นและท้าทาย ฉันรอคำตอบของคำถามเหล่านี้อยู่เรื่อยๆ และรีบวิ่งหนีจากพยาบาลด้วยขนของเธอตามสัญชาตญาณ และจากเสียงกระซิบที่คุ้นเคยของต้นแอปเปิลในสวนเล็กๆ ของเรา และจากเสียงคมกริบของมีดที่หั่นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในห้องครัว ตั้งแต่นั้นมา ชื่อของเด็กชายข้างถนนและคนจรจัดก็ถูกเพิ่มเข้ามาในฉายาที่ไม่ประจบประแจงอื่นๆ ของฉันด้วย แต่ฉันไม่สนใจมัน ข้าพเจ้าเคยชินกับคำตำหนิและทนกับคำตำหนิเหล่านั้นเมื่อต้องทนฝนกะทันหันหรือความร้อนของดวงอาทิตย์ ฉันฟังคำพูดอย่างขุ่นเคืองและทำตามแบบของฉันเอง เดินโซเซไปตามถนน มองด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็นแบบเด็กๆ เกี่ยวกับชีวิตที่ไม่โอ้อวดของเมืองพร้อมกับเพิง ฟังเสียงลวดสลิงบนทางหลวง ห่างไกลจากเสียงของเมือง พยายามจับว่าข่าวอะไรวิ่งตามพวกเขาไป เมืองใหญ่ที่อยู่ห่างไกลออกไป หรือเสียงดังก้องกังวาน หรือในเสียงกระซิบของลมบนหลุมศพไฮดามาก หลายครั้งที่ตาของฉันเบิกกว้าง มากกว่าหนึ่งครั้งที่ฉันหยุดด้วยความตกใจอย่างเจ็บปวดก่อนภาพแห่งชีวิต ภาพต่อภาพ ความประทับใจหลังจากความประทับใจตกสู่จิตวิญญาณเหมือนจุดสว่าง ฉันเรียนรู้และเห็นสิ่งต่างๆ มากมายที่เด็กๆ ที่อายุมากกว่าฉันไม่เคยเห็นมาก่อน แต่ในขณะเดียวกันสิ่งที่ไม่รู้ซึ่งเกิดขึ้นจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของเด็กดังเช่นเมื่อก่อน ฟังด้วยเสียงคำรามที่ไม่หยุดหย่อน ลึกลับ บ่อนทำลาย และท้าทายของเธอ

เมื่อหญิงชราจากปราสาทกีดกันเขาจากความเคารพและความน่าดึงดูดใจในสายตาของฉันเมื่อทุกมุมของเมืองกลายเป็นที่รู้จักของฉันไปจนถึงซอกและซอกเล็ก ๆ ที่สกปรกแล้วฉันก็เริ่มมองไปที่โบสถ์ที่สามารถมองเห็นได้ใน ระยะทางบนภูเขา Uniate ตอนแรกฉันเข้าหาเธอจากด้านต่างๆ ราวกับสัตว์ขี้ขลาด ยังไม่กล้าปีนขึ้นไปบนภูเขาซึ่งขึ้นชื่อว่าฉาวโฉ่ แต่เมื่อฉันได้รู้จักพื้นที่นั้น มีเพียงหลุมฝังศพที่เงียบสงบและซากไม้กางเขนเท่านั้นที่ปรากฏขึ้นต่อหน้าฉัน ไม่มีร่องรอยของที่อยู่อาศัยหรือการปรากฏตัวของมนุษย์ทุกที่ ทุกสิ่งอย่างถ่อมตน เงียบ ถูกทอดทิ้ง ว่างเปล่า มีเพียงโบสถ์เท่านั้นที่มองผ่านหน้าต่างที่ว่างเปล่า ขมวดคิ้ว ราวกับกำลังครุ่นคิดถึงเรื่องเศร้า ฉันต้องการตรวจสอบทั้งหมด มองเข้าไปข้างใน เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดอยู่ที่นั่นนอกจากฝุ่น แต่เนื่องจากมันจะทั้งน่ากลัวและไม่สะดวกสำหรับผู้ที่จะไปทัศนศึกษาเช่นนี้ ฉันจึงคัดเลือกทอมบอยสามคนบนถนนในเมืองซึ่งดึงดูดองค์กรด้วยคำมั่นสัญญาของม้วนและแอปเปิ้ลจากสวนของเรา

IV. ฉันได้คนรู้จักใหม่

เราไปทัศนศึกษาหลังอาหารกลางวันและใกล้ภูเขาเริ่มปีนดินถล่มดินขุดขึ้นมาโดยพลั่วของชาวเมืองและลำธารฤดูใบไม้ผลิ ดินถล่มเผยให้เห็นเนินลาดของภูเขา และในบางพื้นที่มีกระดูกผุผุโผล่ออกมาจากดินเหนียว ที่แห่งหนึ่งโลงศพไม้โดดเด่นในมุมที่ผุพัง อีกที่หนึ่งมีกะโหลกศีรษะมนุษย์แยกเขี้ยว จ้องมาที่เราด้วยดวงตาสีดำ

สุดท้ายก็ช่วยกันรีบปีนภูเขาจากหน้าผาสุดท้าย พระอาทิตย์เริ่มตกดินแล้ว รังสีเฉียงปิดทองมดสีเขียวของสุสานเก่าอย่างนุ่มนวล เล่นบนไม้กางเขนที่ง่อนแง่น ส่องแสงระยิบระยับในหน้าต่างที่ยังหลงเหลืออยู่ของโบสถ์ มันเงียบ หายใจเข้าด้วยความสงบและความสงบลึกของสุสานร้าง ที่นี่เราไม่เห็นกะโหลก หน้าแข้ง หรือโลงศพเลย หญ้าเขียวสดที่มีหลังคาลาดเอียงเล็กน้อยไปทางเมืองซ่อนความรักไว้ในอ้อมแขนด้วยความสยองขวัญและความอัปลักษณ์ของความตาย

เราอยู่คนเดียว มีเพียงนกกระจอกที่เอะอะและนกนางแอ่นบินเข้าและออกจากหน้าต่างของโบสถ์เก่าอย่างเงียบ ๆ ซึ่งยืนอยู่หลบตาเศร้าท่ามกลางหลุมฝังศพที่รกไปด้วยหญ้าไม้กางเขนเจียมเนื้อเจียมตัวหลุมฝังศพหินที่ทรุดโทรมบนซากปรักหักพังที่ต้นไม้เขียวขจีหนาแน่นกระจายหลาย หัวบัตเตอร์คัพหลากสี, โจ๊ก, สีม่วง

ไม่มีใคร - เพื่อนคนหนึ่งของฉันพูด

พระอาทิตย์กำลังตก อีกคนตั้งข้อสังเกต มองดูดวงอาทิตย์ที่ยังไม่ตก แต่กำลังยืนอยู่บนภูเขา

ประตูโบสถ์ถูกตั้งขึ้นอย่างแน่นหนา หน้าต่างสูงเหนือพื้นดิน อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือจากสหายของฉัน ฉันหวังว่าจะได้ปีนขึ้นไปดูภายในโบสถ์

ไม่จำเป็น! เพื่อนคนหนึ่งของฉันร้องไห้ จู่ๆ เขาก็สูญเสียความกล้าหาญ และคว้าแขนฉันไว้

ไปลงนรกเถอะพ่อ! ตะโกนใส่เขาซึ่งเป็นพี่คนโตในกองทัพเล็กๆ ของเรา เต็มใจหันหลังกลับ

ฉันปีนขึ้นไปอย่างกล้าหาญ แล้วเขาก็ยืดตัวขึ้น และข้าพเจ้าก็วางเท้าบนบ่าของเขา ในตำแหน่งนี้ ฉันเอากรอบออกอย่างง่ายดายด้วยมือของฉัน และตรวจสอบความแข็งแกร่งของโครง แล้วขึ้นไปที่หน้าต่างแล้วนั่งลงบนนั้น

มีอะไรเหรอ - พวกเขาถามฉันจากด้านล่างด้วยความสนใจอย่างมีชีวิตชีวา

ฉันเงียบ ขณะพิงวงกบ ข้าพเจ้ามองเข้าไปในโบสถ์ และจากที่นั่น ข้าพเจ้าได้กลิ่นของความเงียบอันเคร่งขรึมของโบสถ์ร้างแห่งหนึ่ง ภายในอาคารสูงและแคบไม่มีการตกแต่งใดๆ แสงแดดยามเย็นที่ส่องผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่อย่างอิสระ ทาสีผนังเก่าที่ลอกออกด้วยสีทองสดใส ฉันเห็นด้านในของประตูที่ล็อกอยู่ คณะนักร้องประสานเสียงที่พังทลาย เสาเก่าที่ผุพัง ราวกับแกว่งไปมาภายใต้น้ำหนักที่รับไม่ได้ มุมต่างๆ ถูกทอด้วยใยแมงมุม และในนั้นก็ได้รวมเอาความมืดพิเศษที่ปกคลุมอยู่ทั่วทุกมุมของอาคารเก่าแก่เหล่านั้น จากหน้าต่างถึงพื้นมันดูไกลกว่าหญ้าข้างนอกมาก ฉันมองเข้าไปในรูลึกพอดี และในตอนแรกฉันไม่สามารถมองเห็นวัตถุแปลก ๆ ที่ปรากฏอยู่บนพื้นด้วยโครงร่างที่แปลกประหลาด

สหายของข้าพเจ้าเบื่อที่จะยืนอยู่ด้านล่างเพื่อรอข่าวจากข้าพเจ้า ดังนั้นหนึ่งในนั้นจึงทำแบบเดียวกับที่ข้าพเจ้าเคยทำมาแล้วแขวนไว้ข้างข้าพเจ้าโดยยึดกรอบหน้าต่างไว้

บัลลังก์” เขาพูดพลางมองดูวัตถุประหลาดที่อยู่บนพื้น

และมันก็ร้อง

ตารางพระกิตติคุณ

แล้วนั่นมันอะไร? - ด้วยความอยากรู้ เขาชี้ไปที่วัตถุมืดที่เห็นข้างบัลลังก์

หมวกป๊อป.

ไม่ถัง

ทำไมถึงมีถัง?

บางทีมันอาจมีถ่านสำหรับกระถางไฟ

ไม่ มันเป็นหมวกจริงๆ อย่างไรก็ตามคุณสามารถดู มาเถอะ เราจะผูกเข็มขัดเข้ากับกรอบ แล้วคุณลงไป

ตกลง ฉันจะลงไป ปีนเองถ้าคุณต้องการ

ดี! คุณคิดว่าฉันจะไม่?

และปีนขึ้นไป!

ตามแรงกระตุ้นครั้งแรกของฉัน ฉันผูกสายรัดสองสายไว้แน่น สัมผัสด้านหลังกรอบ และเมื่อปลายข้างหนึ่งให้เพื่อนของฉัน ฉันก็แขวนอีกข้างด้วยตัวเอง เมื่อเท้าแตะพื้น ข้าพเจ้าตัวสั่น แต่การชำเลืองมองใบหน้าเห็นอกเห็นใจของเพื่อนก็ฟื้นคืนความกระฉับกระเฉง เสียงส้นเท้าดังก้องอยู่ใต้เพดานสะท้อนในความว่างเปล่าของห้องสวดมนต์ในมุมมืด นกกระจอกหลายตัวกระพือปีกขึ้นจากบ้านในคอกของคณะนักร้องประสานเสียง และบินออกไปสู่รูขนาดใหญ่บนหลังคา

จากกำแพงบนหน้าต่างที่เรานั่งอยู่ทันใดนั้นก็มีใบหน้าเคร่งขรึมมีเคราสวมมงกุฎหนามมองมาที่ฉัน มันเป็นไม้กางเขนขนาดมหึมาที่พิงจากใต้เพดาน

ฉันกลัวมาก นัยน์ตาของเพื่อนเป็นประกายด้วยความอยากรู้และกังวลจนแทบลืมหายใจ

คุณจะมาไหม? เขาถามอย่างเงียบ ๆ

ฉันจะมา - ฉันตอบในลักษณะเดียวกันรวบรวมความกล้า แต่ในขณะนั้นก็มีบางสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

ตอนแรกมีเสียงเคาะและเสียงปูนปลาสเตอร์ที่ร่วงหล่นบนแผงขายของคณะนักร้องประสานเสียง มีบางอย่างลอยอยู่เหนือ เขย่าฝุ่นผงในอากาศ และมวลสีเทาขนาดใหญ่ กระพือปีก ลอยขึ้นไปบนรูบนหลังคา โบสถ์ดูเหมือนจะมืดลงครู่หนึ่ง นกฮูกเฒ่าตัวใหญ่กังวลเกี่ยวกับความเอะอะของเราบินออกจากมุมมืดแวบวาบบนท้องฟ้าสีฟ้าในเที่ยวบินและเบือนหน้าหนี

ฉันรู้สึกหวาดกลัวจนสั่นสะท้าน

ยก! ฉันตะโกนบอกเพื่อนของฉัน คว้าเข็มขัดของฉัน

ไม่ต้องกลัวไม่ต้องกลัว! เขาปลอบโยนเตรียมยกฉันขึ้นสู่แสงสว่างของวันและดวงอาทิตย์

แต่ทันใดนั้นใบหน้าของเขาก็บิดเบี้ยวด้วยความกลัว เขากรีดร้องและหายตัวไปทันที กระโดดลงจากหน้าต่าง ฉันมองไปรอบๆ ด้วยสัญชาตญาณและเห็นปรากฏการณ์ประหลาดที่ทำให้ฉันประหลาดใจมากกว่าด้วยความสยดสยอง

วัตถุมืดแห่งการโต้เถียงของเรา หมวกหรือถังซึ่งท้ายที่สุดกลายเป็นหม้อ แวบวาบไปในอากาศและหายไปใต้บัลลังก์ต่อหน้าต่อตาฉัน ฉันมีเวลาแค่ร่างโครงร่างเล็กๆ ราวกับมือเด็ก

เป็นการยากที่จะถ่ายทอดความรู้สึกของฉันในตอนนี้ ฉันไม่ได้ทนทุกข์ทรมาน ความรู้สึกที่ฉันสัมผัสไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นความกลัว ฉันอยู่ในแสงนั้น

จากที่ใดที่หนึ่ง ราวกับมาจากอีกโลกหนึ่ง ไม่กี่วินาทีฉันก็ได้ยินเสียงเท้าเด็กสามคู่ดังก้องกังวานอย่างรวดเร็ว แต่ไม่นานเขาก็สงบลง ฉันอยู่คนเดียวราวกับอยู่ในโลงศพในมุมมองของปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดและอธิบายไม่ได้

เวลาไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบอกได้ว่าอีกไม่นานฉันได้ยินเสียงกระซิบเบาๆ ใต้บัลลังก์หรือไม่

ทำไมเขาไม่ปีนกลับ

เขาจะทำอะไรตอนนี้? - ได้ยินเสียงกระซิบอีกครั้ง

บางสิ่งเคลื่อนไหวอย่างแข็งแกร่งภายใต้บัลลังก์ ดูเหมือนว่าจะแกว่งไกว และในขณะเดียวกัน ร่างก็โผล่ออกมาจากใต้บัลลังก์

มันเป็นเด็กชายอายุประมาณเก้าขวบ ตัวใหญ่กว่าฉัน ผอมเพรียวเหมือนต้นอ้อ เขาสวมเสื้อเชิ้ตสกปรก มือของเขาอยู่ในกระเป๋ากางเกงรัดรูปและขาสั้น ผมหยิกสีเข้มขยี้ตาสีดำครุ่นคิด

แม้ว่าคนแปลกหน้าที่ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุในลักษณะที่ไม่คาดฝันและแปลก ๆ เข้ามาหาฉันด้วยอากาศขี้เล่นที่เด็ก ๆ มักจะเข้าหากันในตลาดของเราพร้อมที่จะเริ่มการต่อสู้ แต่เห็นเขาฉันก็มีกำลังใจอย่างมาก . ข้าพเจ้ารู้สึกมีกำลังใจมากขึ้นเมื่ออยู่ใต้บัลลังก์เดียวกัน หรือมากกว่านั้น จากช่องประตูที่พื้นห้องสวดมนต์ซึ่งปิดบังอยู่ ใบหน้าที่ยังคงสกปรกปรากฏขึ้นข้างหลังเด็กชายซึ่งมีผมสีบลอนด์ล้อมกรอบไว้และจ้องมาที่ฉันด้วยความสงสัยแบบเด็กๆ ดวงตาสีฟ้า.

ฉันขยับตัวออกห่างจากกำแพงเล็กน้อย และตามกฎของอัศวินในตลาดสดของเรา ฉันก็เอามือล้วงกระเป๋าไปด้วย นี่เป็นสัญญาณว่าฉันไม่ได้กลัวศัตรูและยังบอกเป็นนัยถึงความดูถูกของฉันที่มีต่อเขา

เรายืนประจันหน้ากันและสบตากัน เมื่อมองมาที่ฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า เด็กชายถามว่า:

ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

ดังนั้น - ฉันตอบ - คุณสนใจอะไร? ฝ่ายตรงข้ามของฉันขยับไหล่ของเขาราวกับว่าตั้งใจจะเอามือออกจากกระเป๋าของเขาแล้วตีฉัน

ฉันไม่ได้กระพริบตา

ฉันจะแสดงให้คุณเห็น! เขาขู่ ฉันดันหน้าอกไปข้างหน้า

ก็ตี ... ลอง! ..

ช่วงเวลานั้นสำคัญยิ่ง ลักษณะของความสัมพันธ์เพิ่มเติมขึ้นอยู่กับมัน ฉันรอ แต่คู่ต่อสู้ของฉันมองดูแบบเดียวกันไม่ขยับ

ฉันพี่ชายตัวเอง ... ด้วย ... - ฉันพูด แต่อย่างสงบกว่า

ในขณะเดียวกัน เด็กสาววางมือเล็กๆ บนพื้นโบสถ์ และพยายามจะปีนออกจากช่องประตู เธอล้มลง ลุกขึ้นอีกครั้ง และสุดท้ายก็ก้าวเดินอย่างไม่มั่นคงเข้าหาเด็กชาย เมื่อเข้ามาใกล้ เธอจับเขาแน่น และจับเขา มองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่ประหลาดใจและค่อนข้างกลัว

สิ่งนี้ตัดสินเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าในตำแหน่งนี้เด็กชายไม่สามารถต่อสู้ได้และแน่นอนว่าฉันใจกว้างเกินกว่าจะใช้ประโยชน์จากตำแหน่งที่ไม่สบายใจของเขา

คุณชื่ออะไร เด็กชายถามโดยใช้มือลูบหัวสาวผมบลอนด์

วาสยา. และคุณเป็นใคร?

ฉันชื่อ Valek... ฉันรู้จักคุณ: คุณอาศัยอยู่ในสวนริมสระน้ำ คุณมีแอปเปิ้ลลูกใหญ่

ใช่ มันเป็นความจริง เรามีแอปเปิ้ลที่ดี... คุณไม่ต้องการเหรอ?

ฉันหยิบแอปเปิ้ลสองลูกออกมา ซึ่งถูกกำหนดไว้สำหรับการแก้แค้นโดยกองทัพที่หลบหนีอันน่าละอายของฉัน ฉันให้ลูกหนึ่งแก่ Valek แล้วส่งอีกผลหนึ่งให้หญิงสาว แต่เธอซ่อนใบหน้าไว้ ยึดติดกับ Valek

เขากลัว - เขาพูดและเขาก็ยื่นแอปเปิ้ลให้หญิงสาว

ทำไมคุณเข้ามาที่นี่? ฉันเคยปีนเข้าไปในสวนของคุณไหม? จากนั้นเขาก็ถาม

ยินดีต้อนรับ! ฉันจะดีใจฉันตอบอย่างจริงใจ คำตอบนี้ทำให้ Valek งงงวย เขาคิดเกี่ยวกับมัน

ฉันไม่ใช่บริษัทของคุณ” เขาพูดอย่างเศร้า

จากสิ่งที่? ฉันถามด้วยความเศร้าใจกับน้ำเสียงเศร้าสร้อยที่พูดคำเหล่านี้

พ่อของคุณเป็นผู้พิพากษากระทะ

แล้วไงต่อ? - ฉันประหลาดใจมาก - เพราะคุณจะเล่นกับฉันไม่ใช่กับพ่อของคุณ วาเล็คส่ายหัว

Tyburtsiy จะไม่ปล่อยให้เขาเข้าไป” เขากล่าว และราวกับว่าชื่อนั้นทำให้เขานึกถึงบางสิ่ง ทันใดนั้นเขาก็นึกขึ้นได้: “ฟังนะ... คุณดูเหมือนเด็กดี แต่ก็ยังควรออกไป ถ้าไทเบอร์ทิอุสพบคุณ มันคงแย่

ฉันตกลงว่าถึงเวลาที่ฉันจะต้องจากไปจริงๆ แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ส่องผ่านหน้าต่างของโบสถ์ไปแล้ว และไม่ได้อยู่ใกล้ตัวเมือง

ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร

ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทาง เราจะออกไปด้วยกัน

และเธอ? ฉันชี้ไปที่สาวน้อยของเรา

มารุสยา? เธอก็จะไปกับเราด้วย

ผ่านหน้าต่างได้อย่างไร? วาเล็คคิด

ไม่ นี่คือสิ่งที่: ฉันจะช่วยคุณขึ้นหน้าต่าง และเราจะออกไปทางอื่น

ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนใหม่ ฉันก็ขึ้นไปที่หน้าต่าง ฉันคลายสายรัด พันไว้รอบกรอบ แล้วจับที่ปลายทั้งสองข้าง แขวนในอากาศ จากนั้นปล่อยปลายข้างหนึ่งฉันก็กระโดดลงไปที่พื้นแล้วดึงสายรัดออก Valek และ Marusya กำลังรอฉันอยู่ใต้กำแพงด้านนอก

พระอาทิตย์เพิ่งจะตกหลังภูเขา เมืองจมลงในร่มเงาสีม่วง-หมอก และมีเพียงยอดของต้นป็อปลาร์บนเกาะเท่านั้นที่โดดเด่นด้วยทองคำบริสุทธิ์ที่ทาด้วยแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตก สำหรับฉันดูเหมือนว่าอย่างน้อยหนึ่งวันผ่านไปตั้งแต่ฉันมาถึงที่สุสานเก่าที่สุสานเก่านั่นคือเมื่อวาน

ดีอย่างไร! - ฉันพูดพร้อมโอบกอดความสดชื่นของยามเย็นที่จะมาถึงและสูดอากาศเย็นชื้นเต็มอก

ที่นี่น่าเบื่อ... - วาเล็คพูดอย่างเศร้า

คุณทั้งหมดอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่ ฉันถามขณะที่เราสามคนเริ่มลงจากภูเขา

บ้านคุณอยู่ที่ไหน?

ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเด็กๆ จะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มี "บ้าน"

Valek ยิ้มด้วยท่าทางเศร้าตามปกติและไม่ตอบ

เราผ่านดินถล่มที่สูงชัน เนื่องจาก Valek รู้จักถนนที่สะดวกกว่า

เราเดินผ่านต้นอ้อในบึงที่แห้งแล้งและข้ามลำธารบนแผ่นไม้บางๆ เราพบว่าตนเองอยู่ที่เชิงเขาบนที่ราบ

ที่นี่เราต้องจากกัน ฉันจับมือกับคนรู้จักคนใหม่ของฉัน เธอยื่นมือเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอให้ฉันด้วยความรักและมองขึ้นด้วยดวงตาสีฟ้าของเธอถามว่า:

คุณจะมาหาเราอีกไหม

ฉันจะมา - ฉันตอบ - ยังไงก็ตาม! ..

วาเล็คพูดอย่างครุ่นคิด - มาเถอะ บางทีในช่วงเวลาที่คนของเราจะอยู่ในเมืองเท่านั้น

"ของคุณ" คือใคร?

ใช่ของเรา ... ทั้งหมด: Tyburtsy, Lavrovsky, Turkevich ศาสตราจารย์... ซึ่งบางทีอาจจะไม่เจ็บ

ดี. ฉันจะดูเมื่อพวกเขาอยู่ในเมืองแล้วฉันจะมา ถึงตอนนั้น ลาก่อน!

เฮ้ ฟังนะ - Valek ตะโกนบอกฉันเมื่อฉันเดินออกไปไม่กี่ก้าว -

คุณจะไม่พูดถึงสิ่งที่เรามี?

ฉันจะไม่บอกใคร ฉันตอบอย่างหนักแน่น

ก็ดีนะ! และเมื่อพวกเขาเริ่มรังควานคนโง่เหล่านี้ของคุณ บอกพวกเขาว่าคุณเห็นมาร

โอเค ฉันจะบอกคุณ

ลาก่อน!

พลบค่ำตกลงมาเหนือ Knyazhiy-Ven เมื่อฉันเข้าใกล้รั้วสวนของฉัน พระจันทร์เสี้ยวบางๆ ปรากฏขึ้นเหนือปราสาท ดวงดาวสว่างไสว ฉันกำลังจะปีนรั้วเมื่อมีคนมาจับมือฉัน

Vasya เพื่อน - สหายที่หนีไปของฉันพูดด้วยเสียงกระซิบอย่างตื่นเต้น

เป็นยังไงบ้างที่รัก!..

แต่อย่างที่คุณเห็น... และพวกคุณทุกคนก็ทอดทิ้งฉัน!... เขาหลับตาลง แต่ความอยากรู้กลับกลายเป็นความละอายมากขึ้น และเขาถามอีกครั้ง:

มีอะไรอยู่ที่นั่น?

อะไรนะ - ฉันตอบด้วยน้ำเสียงที่ไม่ยอมให้สงสัย - แน่นอนปีศาจ ...

และคุณเป็นคนขี้ขลาด

และเมื่อยักไหล่เพื่อนที่เขินอายฉันก็ปีนรั้ว

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ฉันหลับสนิทแล้ว และในความฝัน ฉันเห็นปีศาจตัวจริงกระโดดออกมาจากช่องสีดำอย่างสนุกสนาน Valek ไล่พวกเขาออกไปด้วยกิ่งไม้วิลโลว์และ Marusya เปล่งประกายในดวงตาของเธอหัวเราะและปรบมือของเธอ

V. การค้นพบยังคงดำเนินต่อไป

ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ซึมซับกับคนรู้จักใหม่ของฉันอย่างสมบูรณ์ ในตอนเย็นกำลังจะเข้านอนและในตอนเช้าฉันตื่นขึ้นฉันคิดเพียงเกี่ยวกับการไปเยือนภูเขาที่จะมาถึง

ตอนนี้ฉันเดินไปตามถนนในเมืองโดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวเพื่อดูว่าทั้งบริษัท ซึ่ง Janusz โดดเด่นด้วยคำว่า "บริษัทที่ไม่ดี" อยู่ที่นี่หรือไม่ และถ้า Lavrovsky นอนอยู่ในแอ่งน้ำถ้า Turkevich และ Tyburtsy กำลังพูดจาโผงผางต่อหน้าผู้ฟังและบุคลิกที่มืดมนก็พุ่งไปรอบ ๆ ตลาดสดฉันก็รีบวิ่งผ่านหนองน้ำขึ้นไปบนภูเขาไปที่โบสถ์หลังจากนั้น แอปเปิ้ลใส่ในกระเป๋าของฉัน ซึ่งฉันสามารถเก็บได้ในสวนโดยไม่มีคำสั่งห้าม และปฏิบัติต่อที่ฉันเก็บไว้ให้เพื่อนใหม่ของฉันเสมอ

วาเล็คซึ่งโดยทั่วไปมีเกียรติและให้ความเคารพในตัวฉันด้วยท่าทางที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ยอมรับข้อเสนอเหล่านี้อย่างเรียบง่ายและส่วนใหญ่ก็เก็บมันไว้ที่ไหนสักแห่ง เก็บไว้ให้น้องสาวของเขา แต่มารุสยะก็จับมือเล็ก ๆ ของเธอทุกครั้งและตาของเธอก็เป็นประกาย ขึ้นด้วยความปิติยินดี; ใบหน้าซีดของหญิงสาวนั้นแดงระเรื่อ เธอหัวเราะ และเสียงหัวเราะของเพื่อนตัวน้อยของเราก็ก้องอยู่ในใจของเรา เป็นการตอบแทนสำหรับขนมที่เราบริจาคให้กับเธอ

มันเป็นสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ สีซีด ราวกับดอกไม้ที่เติบโตโดยปราศจากแสงแดด แม้เธอจะอายุสี่ขวบ เธอก็ยังเดินได้ไม่ดี เหยียบอย่างไม่มั่นใจด้วยขาที่คดเคี้ยวและเดินโซเซเหมือนใบหญ้า มือของเธอบางและโปร่งใส หัวแกว่งไปที่คอบาง ๆ เหมือนหัวระฆังสนาม ดวงตาของฉันบางครั้งก็ดูเศร้าอย่างไม่มีเด็กและรอยยิ้มของเธอทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉันในวันสุดท้ายที่เธอเคยนั่งพิงหน้าต่างที่เปิดอยู่และลมพัดผมสีบลอนด์ของเธอจนฉันเองก็เศร้าและน้ำตาก็ไหล ตา.

ฉันเปรียบเทียบเธอกับน้องสาวโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขาอายุเท่ากัน แต่ Sonya ของฉันมีรูปร่างกลมเหมือนโดนัทและยืดหยุ่นเหมือนลูกบอล เธอวิ่งอย่างว่องไวเมื่อเล่นออกไป เธอหัวเราะดังมาก เธอมักจะสวมชุดที่สวยงามเช่นนี้ และทุกวันสาวใช้จะถักริบบิ้นสีแดงเข้มเข้ากับผมเปียสีเข้มของเธอ

และเพื่อนตัวน้อยของฉันแทบจะไม่เคยวิ่งและหัวเราะน้อยมาก เมื่อเธอหัวเราะ เสียงหัวเราะของเธอก็ฟังเหมือนระฆังสีเงินที่เล็กที่สุด ซึ่งไม่ได้ยินไปอีกสิบก้าว ชุดของเธอสกปรกและเก่า ถักเปียไม่มีริบบิ้น แต่ผมของเธอใหญ่กว่าและหรูหรากว่าของ Sonya มาก และฉันประหลาดใจที่ Valek รู้วิธีถักเปียมันอย่างชำนาญ ซึ่งเขาทำทุกเช้า

ฉันเป็นทอมบอยตัวใหญ่ “เด็กน้อยคนนี้” ผู้เฒ่าพูดถึงฉัน “

แขนและขาของฉันเต็มไปด้วยสารปรอท "ซึ่งตัวฉันเองเชื่อแม้ว่าฉันจะไม่ได้เข้าใจอย่างชัดเจนว่าใครทำการผ่าตัดกับฉันอย่างไร ในวันแรก ฉันนำการฟื้นฟูของฉันไปสู่สังคมของคนรู้จักใหม่ของฉัน

"โบสถ์" (หมายเหตุ หน้า 39) มักจะร้องไห้ดังๆ ซ้ำๆ เช่นนี้ เมื่อฉันพยายามจะปลุกระดมและล่อให้ Valek และ Marusya เล่นเกมของฉัน อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล Valek มองมาที่ฉันและเด็กผู้หญิงอย่างจริงจัง และเมื่อฉันทำให้เธอวิ่งไปกับฉัน เขาก็พูดว่า:

ไม่ ตอนนี้เธอกำลังร้องไห้

อันที่จริงเมื่อฉันกวนเธอและทำให้เธอวิ่ง Marusya ได้ยินเสียงฝีเท้าของฉันอยู่ข้างหลังเธอทันใดนั้นก็หันมาหาฉันยกมือเล็ก ๆ ของเธอขึ้นเหนือศีรษะราวกับเป็นเครื่องป้องกันมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่ทำอะไรไม่ถูกของนกกระแทก และร้องไห้เสียงดัง ฉันหลงทางอย่างสมบูรณ์

คุณเห็นไหม - Valek พูด - เธอไม่ชอบเล่น

เขาให้นางนั่งลงบนพื้นหญ้า เก็บดอกไม้แล้วโยนให้นาง เธอหยุดร้องไห้และแยกย้ายกันไปตามต้นไม้อย่างเงียบ ๆ พูดอะไรบางอย่าง พูดกับบัตเตอร์คัพสีทอง และยกระฆังสีฟ้าที่ริมฝีปากของเธอ ฉันสงบสติอารมณ์แล้วนอนลงข้างๆ วาเล็คใกล้หญิงสาว

ทำไมเธอเป็นแบบนี้ ในที่สุดฉันก็ถามโดยชี้ไปที่ Marusya ด้วยตาของฉัน

เศร้า? - Valek ถามอีกครั้งแล้วพูดด้วยน้ำเสียงของคนที่มั่นใจอย่างสมบูรณ์: - และนี่ก็คือจากหินสีเทา

ใช่ - หญิงสาวพูดซ้ำเหมือนเสียงสะท้อน - นี่มาจากหินสีเทา

หินสีเทาอะไร? ฉันถามอย่างไม่เข้าใจ

หินสีเทาดูดชีวิตของเธอ - Valek อธิบาย ยังคงมองดูท้องฟ้า - นั่นคือสิ่งที่ Tyburtsy พูด... Tyburtsy รู้ดี

ใช่ - หญิงสาวพูดซ้ำอีกครั้งด้วยเสียงสะท้อนเงียบ ๆ - Tyburtsy รู้ทุกอย่าง

ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยในคำพูดลึกลับเหล่านี้ที่ Valek พูดซ้ำหลังจาก Tyburtsiy แต่การโต้แย้งที่ Tyburtsiy รู้ว่าทุกอย่างมีผลกับฉันเช่นกัน ฉันเอนตัวพิงศอกแล้วมองมารุสยะ เธอนั่งในตำแหน่งเดียวกับที่ Valek นั่งอยู่ และยังคงจัดเรียงดอกไม้ การเคลื่อนไหวของมือผอมบางของเธอช้า ดวงตาเป็นสีน้ำเงินเข้มบนใบหน้าซีด ขนตายาวถูกละเว้น เมื่อฉันมองไปที่ร่างที่น่าเศร้าเล็กๆ นี้ ฉันก็เข้าใจได้ชัดเจนว่าในคำพูดของ Tyburtsiy - แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจความหมายของพวกเขา แต่ก็มีความจริงที่ขมขื่น ไม่ต้องสงสัยเลยว่า มีใครบางคนกำลังดูดชีวิตหญิงสาวแปลกหน้าคนนี้ที่ร้องไห้เมื่อคนอื่นในที่ของเธอหัวเราะ แต่หินสีเทาทำสิ่งนี้ได้อย่างไร?

มันเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน น่ากลัวกว่าผีในปราสาทเก่าทั้งหมด ไม่ว่าพวกเติร์กจะเลวร้ายเพียงใด จมอยู่ใต้พื้นดิน ไม่ว่าผู้เฒ่าผู้แก่ที่น่าเกรงขามเพียงใด ผู้ซึ่งปลอบประโลมพวกเขาในคืนที่มีพายุ ล้วนสะท้อนเทพนิยายเก่า ๆ และนี่คือสิ่งที่ไม่น่ากลัวอย่างที่เห็นได้ชัด สิ่งที่ไม่มีรูปร่าง ไม่ยอมใครง่ายๆ แข็งและโหดร้ายราวกับก้อนหิน ก้มลงเหนือศีรษะเล็กๆ ดูดบลัชออกมา แววตาวาววับ และความมีชีวิตชีวาของการเคลื่อนไหว “มันต้องเกิดขึ้นในตอนกลางคืน” ฉันคิด และรู้สึกเสียใจที่เจ็บปวดจนบีบคั้นหัวใจ

ภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกนี้ ฉันยังควบคุมความคล่องตัวของฉันด้วย ปรับใช้กับความเข้มแข็งอันเงียบสงบของสุภาพสตรีของเรา ทั้งฉันและวาเล็ค นั่งบนหญ้าที่ไหนสักแห่งบนหญ้า เก็บดอกไม้ให้เธอ ก้อนกรวดหลากสี จับผีเสื้อ บางครั้งทำกับดักสำหรับนกกระจอกด้วยอิฐ บางครั้งพวกเขาทอดกายออกไปข้างเธอบนพื้นหญ้า พวกเขามองขึ้นไปบนท้องฟ้าในขณะที่เมฆลอยอยู่สูงเหนือหลังคาที่มีขนดกของ "โบสถ์" เก่า เล่านิทานมารูซาหรือพูดคุยกัน

การสนทนาเหล่านี้ทุกวันทำให้มิตรภาพของเรากับ Valek แน่นแฟ้นขึ้นเรื่อยๆ แม้จะมีความแตกต่างอย่างมากของตัวละครของเราก็ตาม เขาเปรียบเทียบความขี้เล่นที่หุนหันพลันแล่นของฉันกับความเข้มแข็งที่เศร้าโศกและเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันด้วยความเคารพจากอำนาจของเขาและน้ำเสียงที่เป็นอิสระซึ่งเขาพูดเกี่ยวกับผู้อาวุโสของเขา นอกจากนี้ เขามักจะบอกสิ่งใหม่ ๆ มากมายที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน เมื่อได้ยินว่าเขาพูดถึง Tyburtius ราวกับว่าเขากำลังพูดถึงเพื่อนคนหนึ่งฉันถามว่า:

Tyburtius เป็นพ่อของคุณเหรอ?

ต้องเป็นพ่อของฉัน” เขาตอบอย่างครุ่นคิด ราวกับว่าคำถามนั้นไม่ได้เกิดขึ้นกับเขา

เขารักคุณ?

ใช่เขารัก - เขาพูดอย่างมั่นใจมากขึ้น - เขาดูแลฉันตลอดเวลาและบางครั้งเขาก็จูบฉันและร้องไห้ ...

และเธอก็รักฉันและร้องไห้ด้วย” Marusya กล่าวเสริมด้วยการแสดงออกถึงความภาคภูมิใจแบบเด็กๆ

แต่พ่อไม่รักฉัน - ฉันพูดอย่างเศร้า - เขาไม่เคยจูบฉัน ... เขาไม่ดี

มันไม่จริง มันไม่จริง - คัดค้าน Valek - คุณไม่เข้าใจ Tyburtius รู้ดีกว่า เขาว่าผู้พิพากษาคือที่สุด คนที่ดีที่สุดในเมืองและว่าเมืองน่าจะพังไปนานแล้วถ้าไม่ใช่เพราะพ่อของคุณและแม้แต่นักบวชที่เพิ่งถูกวางลงในอารามและแรบไบชาวยิว นั่นเป็นเพราะพวกเขาสามคน...

แล้วพวกเขาล่ะ?

เมืองนี้ยังไม่ล้มเหลวเพราะเหตุเหล่านี้ Tyburtsiy กล่าว เพราะพวกเขายังคงยืนหยัดเพื่อคนยากจน... และพ่อของคุณ คุณรู้ไหม... เขาฟ้องแม้แต่ครั้งเดียว...

ใช่ จริง... เคานต์โกรธมาก ฉันได้ยิน

คุณเห็นแล้ว! แต่การนับไม่ใช่เรื่องตลกที่จะฟ้อง

ทำไม - ถาม Valek ค่อนข้างงง ... - เพราะการนับไม่ใช่คนธรรมดา ... การนับทำในสิ่งที่เขาต้องการและขี่รถม้าแล้ว ... การนับมีเงิน เขาจะให้เงินแก่ผู้พิพากษาอีกคนหนึ่ง และเขาจะไม่ประณามเขา แต่จะประณามคนยากจน

ใช่มันเป็นความจริง. ฉันได้ยินเสียงนับตะโกนในอพาร์ตเมนต์ของเรา: "ฉันสามารถซื้อและขายคุณได้ทั้งหมด!"

แล้วผู้พิพากษาล่ะ?

และพ่อของเขาพูดกับเขาว่า: "ออกไปจากฉัน!"

ก็นี่มัน! และ Tyburtsy บอกว่าเขาจะไม่กลัวที่จะขับไล่คนรวยออกไปและเมื่อ Ivanikha ผู้เฒ่าเข้ามาหาเขาด้วยไม้ค้ำเขาก็สั่งให้นำเก้าอี้มาให้เธอ เขาอยู่นี่! แม้แต่ Turkevich ไม่เคยสร้างเรื่องอื้อฉาวไว้ใต้หน้าต่างของเขา

มันเป็นความจริง: Turkevich ในระหว่างการทัศนศึกษาที่ถูกกล่าวหามักจะเดินผ่านหน้าต่างของเราอย่างเงียบ ๆ บางครั้งก็ถอดหมวกออก

ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันคิดลึก Valek แสดงให้ฉันเห็นพ่อของฉันในแบบที่ฉันไม่เคยคิดที่จะมองเขา: คำพูดของ Valek สร้างความเย่อหยิ่งในจิตใจของฉัน ฉันดีใจที่ได้ยินคำชมจากพ่อของฉัน และแม้กระทั่งในนามของ Tyburtsiy ผู้ซึ่ง "รู้ทุกอย่าง"; แต่ในขณะเดียวกัน กลิ่นของความรักที่เจ็บปวด ผสมผสานกับความรู้สึกขมขื่นในใจของฉันก็สั่นเทา ผู้ชายคนนี้ไม่เคยรักและจะไม่มีวันรักฉันเหมือนที่ Tyburtius รักลูกๆ ของเขา

หก. ท่ามกลาง "หินสีเทา"

ผ่านไปอีกไม่กี่วัน สมาชิกของ "สังคมเลว" หยุดปรากฏตัวในเมืองและฉันก็เดินโซเซเบื่อไปตามถนนเพื่อรอการปรากฏตัวเพื่อหนีไปยังภูเขา มีเพียง "ศาสตราจารย์" เท่านั้นที่เดินสองครั้งด้วยท่าทางง่วงนอน แต่ไม่มีใครเห็น Turkevich และ Tyburtsy ฉันพลาดไปโดยสิ้นเชิงเพราะการไม่เห็น Valek และ Marusya กลายเป็นการกีดกันฉันอย่างมาก แต่ตอนนี้ เมื่อฉันเดินไปตามถนนที่มีฝุ่นมาก จู่ๆ วาเล็คก็เอามือแตะไหล่ฉัน

ทำไมคุณถึงหยุดมาหาเรา - เขาถาม.

ฉันกลัว... คุณมองไม่เห็นคุณในเมือง

อา... ฉันไม่ได้คิดที่จะบอกคุณ: ไม่มีของเรา มาสิ... แต่ฉันกำลังคิดบางอย่างที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ฉันคิดว่าคุณเบื่อ

ไม่ไม่ ... ฉันพี่ชายจะวิ่งตอนนี้ - ฉันรีบ - แม้แต่แอปเปิ้ลก็อยู่กับฉัน

เมื่อพูดถึงแอปเปิ้ล Valek ก็หันมาหาฉันอย่างรวดเร็วราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไร แต่ไม่ได้พูดอะไร แต่มองมาที่ฉันด้วยท่าทางแปลก ๆ

ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร” เขาโบกมือเมื่อเห็นว่าฉันมองเขาด้วยความคาดหวัง ฉันจะตามคุณไปบนถนน

ฉันเดินเงียบ ๆ และหันกลับมามองบ่อยๆ โดยคาดหวังว่า Valek จะตามฉันทัน

อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถปีนขึ้นไปบนภูเขาและไปที่โบสถ์ได้ แต่เขาก็ยังไม่อยู่ที่นั่น ฉันหยุดด้วยความฉงนสนเท่ห์: ข้างหน้าฉันเป็นเพียงสุสานที่รกร้างว่างเปล่าและเงียบสงบไม่มี สัญญาณน้อยที่สุดการอยู่อาศัยได้ มีเพียงนกกระจอกที่ร้องเจี๊ยก ๆ อย่างอิสระ และพุ่มไม้หนาของนกเชอร์รี่ สายน้ำผึ้ง และม่วงที่เกาะติดกับผนังด้านใต้ของนาฬิกา

ฉันมองไปรอบๆ ฉันจะไปที่ไหนตอนนี้ แน่นอน เราต้องรอวาเล็ค ในระหว่างนี้ ฉันเริ่มเดินไปมาระหว่างหลุมศพ มองดูพวกเขาจากที่ไม่มีอะไรทำ และพยายามแกะรอยจารึกบนหลุมศพที่รกไปด้วยตะไคร่น้ำ จากหลุมศพไปสู่หลุมศพด้วยวิธีนี้ ฉันเจอห้องใต้ดินที่กว้างขวางและทรุดโทรม หลังคาถูกโยนทิ้งหรือถูกฉีกด้วยสภาพอากาศเลวร้ายและนอนอยู่ที่นั่น ประตูถูกขึ้น ด้วยความอยากรู้ ฉันวางไม้กางเขนเก่าไว้กับกำแพงแล้วปีนขึ้นไปดูข้างใน

หลุมฝังศพว่างเปล่า มีเพียงตรงกลางของพื้นเท่านั้นที่มีกรอบหน้าต่างที่มีบานหน้าต่าง และผ่านบานหน้าต่างเหล่านี้ ความว่างเปล่าอันมืดมิดของคุกใต้ดินก็อ้าปากค้าง

ขณะที่ฉันกำลังสำรวจหลุมฝังศพ สงสัยในจุดประสงค์แปลก ๆ ของหน้าต่าง Valek วิ่งขึ้นไปบนภูเขาด้วยความเหนื่อยและเหนื่อย เขามีขนมปังยิวชิ้นใหญ่อยู่ในมือ มีบางอย่างยื่นออกมาในอก เหงื่อหยดลงมาบนใบหน้าของเขา

Aha! - เขาตะโกน สังเกตเห็นฉัน - อยู่นี่แล้ว ถ้าไทเบอร์ทิอุสเห็นคุณที่นี่ เขาจะโกรธ! ตอนนี้ไม่มีอะไรทำ... ฉันรู้ว่าคุณเป็นเด็กดีและจะไม่บอกใครว่าเราอาศัยอยู่อย่างไร ไปหาเรากันเถอะ!

อยู่ไกลกันตรงไหน ฉันถาม.

แต่คุณจะเห็น ปฏิบัติตามฉัน.

เขาแยกสายน้ำผึ้งและพุ่มม่วงและหายเข้าไปในสีเขียวใต้กำแพงโบสถ์ ฉันตามเขาไปที่นั่นและพบว่าตัวเองอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ที่ถูกเหยียบย่ำอย่างหนาแน่น ซึ่งซ่อนตัวอยู่เต็มไปหมดในความเขียวขจี ระหว่างลำต้นของนกเชอรี่ ฉันเห็นหลุมค่อนข้างใหญ่ในพื้นดินโดยมีขั้นบันไดดินเลื่อนลงมา วาเล็คลงไปที่นั่น เชิญฉันให้ตามเขาไป และในไม่กี่วินาที เราทั้งคู่ก็พบว่าตัวเองอยู่ในความมืด ภายใต้ความเขียวขจี Valek จูงมือฉันไปตามทางเดินแคบๆ ที่เปียกชื้น และเลี้ยวขวาอย่างรวดเร็ว เราก็เข้าไปในดันเจี้ยนที่กว้างขวาง

ฉันหยุดที่ทางเข้าโดยบังเอิญ ลำแสงสองสายพุ่งออกมาจากด้านบนอย่างแหลมคม สาดส่องกับพื้นหลังสีเข้มของคุกใต้ดิน แสงนี้ส่องผ่านหน้าต่างสองบาน บานหนึ่งที่ข้าพเจ้าเห็นอยู่ที่พื้นห้องใต้ดิน อีกบานหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไป ดูเหมือนจะติดในลักษณะเดียวกัน แสงแดดไม่ได้ส่องมาที่นี่โดยตรง แต่ก่อนหน้านี้ถูกสะท้อนจากผนังของสุสานเก่า พวกมันหกในอากาศชื้นของดันเจี้ยน ตกลงบนแผ่นหินของพื้น ถูกสะท้อนและเติมเต็มทั้งดันเจี้ยนด้วยเงามืด กำแพงทำด้วยหินด้วย เสาขนาดใหญ่กว้างขึ้นอย่างหนาแน่นจากด้านล่างและแผ่ส่วนโค้งของหินไปทุกทิศทุกทางปิดอย่างแน่นหนาด้วยเพดานโค้ง บนพื้นในพื้นที่ที่มีแสงสว่าง ร่างสองร่างนั่ง "ศาสตราจารย์" เฒ่าก้มศีรษะและพึมพำอะไรบางอย่างกับตัวเองกำลังหยิบเข็มในผ้าขี้ริ้วของเขา

เขาไม่ได้เงยหน้าขึ้นเมื่อเราเข้าไปในดันเจี้ยน และถ้าไม่ใช่เพราะการเคลื่อนไหวของมือเล็กน้อย ร่างสีเทานี้อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นรูปปั้นหินที่น่าอัศจรรย์

ใต้หน้าต่างอีกบานนั่งกับช่อดอกไม้เรียงผ่านกันเหมือนเช่นเคย มรุสยา ลำแสงที่สาดส่องลงมาบนศีรษะสีบลอนด์ของเธอ ท่วมท้นไปหมด แต่ถึงกระนั้น เธอก็โดดเด่นอย่างจาง ๆ กับพื้นหลังของหินสีเทาที่มีจุดหมอกเล็กๆ แปลก ๆ ที่ดูเหมือนกำลังจะเบลอและหายไป เมื่ออยู่ที่นั่น เหนือพื้นดิน เมฆวิ่งผ่านไปบดบังแสงแดด ผนังของดันเจี้ยนจมลงสู่ความมืดสนิท ราวกับแยกทาง ออกจากที่ไหนสักแห่ง แล้วยื่นออกมาอีกครั้งเป็นหินแข็งเย็นเฉียบ โอบกอดแน่น ร่างเล็กของหญิงสาว ฉันจำคำพูดของ Valek เกี่ยวกับ "หินสีเทา" โดยไม่ได้ตั้งใจที่ดูดความสุขของเธอออกจาก Marusya และความรู้สึกกลัวโชคลางพุ่งเข้ามาในหัวใจของฉัน สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าฉันรู้สึกกับเธอและตัวฉันเองว่าจ้องมองหินที่มองไม่เห็น จ้องเขม็งและโลภ สำหรับฉันดูเหมือนว่าดันเจี้ยนนี้กำลังปกป้องเหยื่อของมันอย่างละเอียดอ่อน

เอาท์ริกเกอร์! มารุสยาชื่นชมยินดีอย่างเงียบๆ เมื่อเห็นพี่ชายของเธอ

เมื่อเธอสังเกตเห็นฉัน ประกายไฟที่มีชีวิตชีวาก็ฉายแววในดวงตาของเธอ

ฉันให้แอปเปิ้ลแก่เธอ และวาเล็คก็หักขนมปัง ให้บางอย่างแก่เธอ แล้วเอาอีกอันไปให้ "อาจารย์" นักวิทยาศาสตร์ผู้โชคร้ายยอมรับข้อเสนอนี้อย่างเฉยเมยและเริ่มเคี้ยวอาหารโดยไม่ละสายตาจากงานของเขา ฉันขยับตัวและตัวสั่น รู้สึกราวกับว่าถูกผูกมัดภายใต้การจ้องมองที่กดขี่ของหินสีเทา

ไป... ออกไปจากที่นี่" ฉันดึง Valek "พาเธอออกไป...

ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ Marusya - Valek เรียกน้องสาวของเขา และเราสามคนปีนออกจากดันเจี้ยน แต่ถึงกระนั้นที่นี่ ชั้นบน ความรู้สึกของความกระอักกระอ่วนรุนแรงบางอย่างก็ไม่ทิ้งฉัน Valek เศร้าและเงียบกว่าปกติ

คุณอยู่ในเมืองเพื่อซื้อม้วนหรือไม่? ฉันถามเขา.

ซื้อ? - Valek หัวเราะคิกคัก - ฉันเอาเงินมาจากไหน?

ดังนั้นวิธีการที่? ขอร้อง?

ได้ จะขอ!.. ใครจะให้ฉัน.. ไม่พี่ชายฉันดึงพวกเขาออกจากแผงขายของชาวยิวสุระที่ตลาด! เธอไม่ได้สังเกต

เขาพูดด้วยน้ำเสียงปกติ นอนเหยียดแขนเอามือจับใต้หัว ฉันเอนตัวพิงข้อศอกแล้วมองดูเขา

คุณหมายถึงคุณขโมยมัน?

ฉันเอนหลังบนพื้นหญ้า และสักครู่เราก็นอนในความเงียบ

มันไม่ดีที่จะขโมย” ฉันพูดพร้อมกับครุ่นคิดเศร้า

พวกเราทุกคนจากไป... มารุสยาร้องไห้เพราะหิว

ใช่หิว! ย้ำหญิงสาวด้วยความเรียบง่ายที่คร่ำครวญ

ฉันยังไม่รู้ว่าความหิวคืออะไร แต่ คำสุดท้ายสาวๆ มีบางอย่างพลิกหน้าอกฉัน แล้วฉันก็มองดูเพื่อนๆ ราวกับว่าเห็นพวกเขาเป็นครั้งแรก วาเล็คยังคงนอนอยู่บนพื้นหญ้าและมองดูเหยี่ยวที่ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างครุ่นคิด ตอนนี้เขาดูไม่น่าเชื่อถือสำหรับฉันอีกต่อไปและเมื่อเห็น Marusya ถือขนมปังชิ้นหนึ่งไว้ในมือทั้งสอง ใจของฉันก็จมลง

ทำไม - ฉันถามด้วยความพยายาม - ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ฉันอยากจะพูดแล้วก็เปลี่ยนใจ เพราะคุณไม่มีเงิน

แล้วไงต่อ? ฉันจะเอาม้วนจากบ้าน

ช้ายังไง?

ดังนั้นคุณจะขโมยด้วย

ฉัน... ที่บ้านพ่อของฉัน

มันแย่กว่านั้นอีก! - Valek พูดด้วยความมั่นใจ - ฉันไม่เคยขโมยของพ่อ

ดังนั้นฉันจะถาม ... พวกเขาจะให้ฉัน

บางทีพวกเขาอาจจะให้ครั้งเดียว - จะตุนขอทานได้ที่ไหน?

คุณคือ... ขอทาน? ฉันถามเสียงเบา

ขอทาน! Valek ตะคอกอย่างบูดบึ้ง

ฉันหยุดพูดและหลังจากนั้นไม่กี่นาทีก็เริ่มบอกลา

คุณจะออกจาก? วาเล็คถาม

ใช่ ฉันกำลังไป

ฉันจากไปเพราะไม่สามารถเล่นกับเพื่อนในวันนั้นได้อย่างสงบเหมือนเมื่อก่อน ความเสน่หาแบบเด็กๆ ของฉันกลายเป็นโคลน... แม้ว่าความรักที่ฉันมีต่อ Valek และ Marusya จะไม่อ่อนแอลง แต่ความเสียใจที่หลั่งไหลเข้ามาผสานกับความโศกเศร้า ที่บ้านฉันเข้านอนเร็วเพราะฉันไม่รู้ว่าจะวางความรู้สึกเจ็บปวดใหม่ที่ครอบงำจิตใจของฉันไว้ที่ไหน ฝังอยู่ในหมอน ข้าพเจ้าร้องไห้อย่างขมขื่นจนหลับสนิทขับไล่ความเศร้าโศกด้วยลมหายใจ

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว PAN TYBURTSIY มาบนเวที

สวัสดี! และฉันคิดว่าคุณจะไม่กลับมาอีก - นั่นคือวิธีที่ Valek พบฉันเมื่อฉันปรากฏตัวบนภูเขาอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น

ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงพูดแบบนั้น

ไม่ฉัน ... ฉันจะไปหาคุณเสมอ - ฉันตอบอย่างเด็ดขาดเพื่อยุติปัญหานี้ทันทีและสำหรับทั้งหมด

Valek ร่าเริงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และเราทั้งคู่รู้สึกอิสระมากขึ้น

ดี? ของคุณอยู่ที่ไหน - ฉันถาม - ยังไม่กลับมา?

ยัง. มารรู้ว่าพวกเขาหายไปไหน และเราสนุกสนานไปกับการสร้างกับดักอันชาญฉลาดสำหรับนกกระจอก ซึ่งฉันนำด้ายมาด้วย เรามอบด้ายให้มือของ Marusya และเมื่อนกกระจอกไม่สนใจเมล็ดพืชก็กระโดดเข้าไปในกับดักอย่างไม่ระมัดระวัง Marusya ดึงด้ายและฝาปิดก็กระแทกนกซึ่งเราก็ปล่อย

ในขณะเดียวกัน ราวๆ เที่ยงวัน ท้องฟ้าเริ่มบูดบึ้ง เมฆดำเคลื่อนเข้ามา และฝนที่ตกลงมาตกอยู่ภายใต้เสียงฟ้าร้องอันร่าเริง ตอนแรกฉันไม่อยากลงไปที่ดันเจี้ยนเลยจริงๆ แต่แล้วเมื่อคิดว่า Valek และ Marusya อาศัยอยู่ที่นั่นตลอดเวลา ฉันก็เลยเอาชนะความรู้สึกไม่พอใจและไปที่นั่นกับพวกเขา ในคุกใต้ดินมืดและเงียบ แต่จากด้านบนได้ยินเสียงคำรามของพายุฝนฟ้าคะนองที่กลิ้งไปมาราวกับว่ามีคนกำลังขับรถไปที่นั่นด้วยเกวียนขนาดใหญ่ตามทางเดินขนาดยักษ์ ในเวลาไม่กี่นาทีฉันก็รู้สึกสบายใจกับรถไฟใต้ดิน และเราฟังอย่างสนุกสนานขณะที่โลกได้รับฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก เสียงครวญคราง น้ำกระเซ็น และเสียงโห่ร้องบ่อยครั้งช่วยปรับประสาทของเรา ทำให้เกิดการฟื้นฟูที่ต้องการการอพยพ

มาเล่นซ่อนหากันเถอะ ผมแนะนำ ฉันถูกปิดตา Marusya ดังขึ้นด้วยเสียงหัวเราะที่น่าสมเพชของเธอและตบพื้นหินด้วยขาเล็ก ๆ ที่เงอะงะของเธอและฉันแกล้งทำเป็นว่าจับเธอไม่ได้เมื่อฉันสะดุดกับร่างเปียกของใครบางคนและในขณะนั้นฉันรู้สึกว่ามีคนคว้า ขาของฉัน. . มีมืออันแข็งแรงยกฉันขึ้นจากพื้น และฉันก็ห้อยหัวลงกลางอากาศ ผ้าพันแผลจากตาของฉันหลุดออก

Tyburtius เปียกและโกรธยิ่งกว่าเดิมเพราะฉันมองเขาจากด้านล่างจับขาของฉันและรีดรูม่านตาของฉันอย่างดุเดือด

มันคืออะไรอีกฮะ? - เขาถามอย่างเคร่งขรึมมอง Valek - ฉันเห็นว่าคุณกำลังสนุกที่นี่ ... พวกเขาเริ่ม บริษัท ที่น่ายินดี

ปล่อยฉันไป! ฉันพูดด้วยความประหลาดใจที่แม้จะอยู่ในท่าที่ไม่ปกติเช่นนี้ ฉันก็ยังพูดได้ แต่มือของ Pan Tyburtsiy ก็บีบขาฉันแน่นกว่าเดิม

ตอบเลย ตอบเลย! - เขาหันไปหาวาเล็คอย่างคุกคามอีกครั้ง ซึ่งในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ยืนด้วยสองนิ้วยัดเข้าไปในปากของเขา ราวกับจะพิสูจน์ว่าเขาไม่มีอะไรจะตอบอย่างแน่นอน

ฉันสังเกตเห็นเพียงว่าด้วยสายตาที่สงสารและเห็นใจอย่างสูง เขากำลังติดตามร่างที่โชคร้ายของฉัน ซึ่งแกว่งไปมาเหมือนลูกตุ้มในอวกาศ

Pan Tyburtsy ยกฉันขึ้นและมองหน้าฉัน

เอเกะเกะ! ท่านผู้พิพากษา ถ้าตาข้าไม่หลอกลวงข้า ... ทำไมท่านถึงยอมไม่ต้อนรับสิ่งนี้?

ปล่อยมันไป! - ฉันพูดอย่างดื้อรั้น - ปล่อยเดี๋ยวนี้! - และในขณะเดียวกัน ฉันก็เคลื่อนไหวตามสัญชาตญาณ ราวกับกำลังจะกระทืบเท้า แต่จากนี้ไป ฉันได้แต่ฟาดฟันไปในอากาศเท่านั้น

Tyburtius หัวเราะ

ว้าว! ปั้นจั่นจะโกรธ...ก็เธอยังไม่รู้จักฉัน

Ego - ผลรวมของ Tyburtsy (ฉันชื่อ Tyburtsy (lat.)) ฉันจะแขวนคุณบนกองไฟและย่างคุณเหมือนหมู

ฉันเริ่มคิดว่านี่เป็นชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของฉันจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อร่างของ Valek ที่สิ้นหวังดูเหมือนจะยืนยันแนวคิดเรื่องความเป็นไปได้ของผลลัพธ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้ โชคดีที่มารุสยามาช่วยไว้

อย่ากลัว Vasya อย่ากลัว! เธอให้กำลังใจฉันจนเกือบถึงเท้าของ Tyburtius “เขาไม่เคยย่างไฟให้เด็กผู้ชาย...ไม่จริง!

Tyburtius หมุนตัวฉันด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและทำให้ฉันลุกขึ้นยืน ในเวลาเดียวกันฉันเกือบจะล้มลงในขณะที่หัวของฉันหมุน แต่เขาพยุงฉันด้วยมือของเขาแล้วนั่งบนตอไม้วางฉันไว้ระหว่างหัวเข่าของฉัน

แล้วคุณมาที่นี่ได้อย่างไร? - เขาก็สอบปากคำต่อไป - นานแค่ไหนแล้ว ..

คุณพูด! - เขาหันไปหา Valek เนื่องจากฉันไม่ตอบ

นานมาแล้วเขาตอบ

นานแค่ไหนแล้ว?

วันที่หก.

คำตอบนี้ดูเหมือนจะทำให้ Pan Tyburtius มีความสุข

ว้าว หกวัน! เขาพูดแล้วหันมาทางเขา

หกวันมีเวลามาก แล้วคุณยังไม่ได้บอกใครเลยว่าคุณกำลังจะไปไหน?

ไม่มีใคร ฉันพูดซ้ำ

Bene น่ายกย่อง! .. คุณสามารถวางใจได้ว่าจะไม่พูดพล่ามและส่งต่อ

อย่างไรก็ตาม ฉันถือว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีเสมอมา และได้พบคุณที่ถนน

"ถนน" ที่แท้จริงแม้ว่าจะเป็น "ผู้พิพากษา"... แล้วเธอจะตัดสินเราไหม บอกฉันที?

เขาพูดค่อนข้างดี แต่ฉันก็ยังรู้สึกขุ่นเคืองอยู่ลึก ๆ จึงตอบค่อนข้างโกรธ:

ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษาเลย ฉันชื่อวาสยา

คนหนึ่งไม่ยุ่งเกี่ยวกับอีกฝ่าย และวาสยาก็สามารถเป็นผู้ตัดสินได้ - ไม่ใช่ตอนนี้ หลังจากนี้ ... พี่ชาย เป็นเช่นนั้นมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว คุณเห็นไหม ฉันชื่อ Tyburtsy และเขาคือ Valek ฉันเป็นขอทานและเขาเป็นขอทาน ฉันขโมยตรงไปตรงมาและเขาจะขโมย และพ่อของคุณกำลังตัดสินฉัน -. ดีและสักวันหนึ่งคุณจะตัดสิน ... นี่ไง!

ฉันจะไม่ตัดสิน Valek - ฉันคัดค้านอย่างบูดบึ้ง - ไม่จริง!

เขาจะไม่ทำ” มารุสยาก็เข้าแทรกแซงด้วยความมั่นใจเต็มที่เพื่อขจัดความสงสัยอันน่ากลัวจากฉัน

เด็กสาวเกาะติดกับขาของสัตว์ประหลาดตัวนี้อย่างวางใจ และเขาลูบผมสีบลอนด์ของเธออย่างเสน่หาด้วยมือที่แข็งแรง

อย่าพูดอย่างนั้นล่วงหน้า - ชายแปลกหน้าพูดอย่างครุ่นคิดพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงราวกับว่าเขากำลังคุยกับผู้ใหญ่ - อย่าพูดว่าเพื่อน! .. (เพื่อน (lat.) ) คิว; ทุกคนไปตามทางของตัวเอง และใครจะไปรู้ ... บางทีอาจเป็นการดีที่เส้นทางของคุณวิ่งผ่านเรา เป็นการดีสำหรับคุณเพื่อน ๆ เพราะมีหัวใจมนุษย์อยู่ในอกแทนที่จะเป็นหินเย็น -

เข้าใจ?..

ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ยังคงจ้องไปที่ใบหน้าของชายแปลกหน้า ดวงตาของ Pan Tyburtsiy จ้องมาที่ฉันอย่างตั้งใจ และมีบางอย่างแวบเข้ามาในตัวฉัน ราวกับกำลังแทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน

คุณไม่เข้าใจ แน่นอน เพราะคุณยังเด็กอยู่... ดังนั้น ฉันจะบอกคุณสั้น ๆ และสักวันคุณจะจำคำพูดของปราชญ์ Tyburtius: ถ้าคุณเคยต้องตัดสินเขา จำไว้ ว่าแม้ในเวลาที่คุณทั้งคู่โง่เขลาและเล่นด้วยกัน - ว่าถึงแม้คุณกำลังเดินไปตามถนนที่พวกเขาเดินในกางเกงและมีเสบียงเพียงพอและเขาก็วิ่งไปตามกางเกงขาดและท้องว่าง ... อย่างไรก็ตาม ในขณะที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเขาพูดเปลี่ยนน้ำเสียงของเขาอย่างกะทันหัน - จำสิ่งนี้ให้ดี: หากคุณโพล่งให้ผู้พิพากษาของคุณหรือแม้แต่นกที่บินผ่านคุณในทุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่ คุณเห็นที่นี่ ถ้าฉันเป็น Tyburtsy Drab ถ้าฉันไม่แขวนคุณที่นี่ในเตาผิงข้างขา และฉันจะไม่ทำแฮมรมควันจากคุณ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนี้

ฉันจะไม่บอกใคร... ฉัน... ฉันกลับมาได้ไหม

ขออนุญาติ ... sub conditionem ... (Under the condition (lat.))

อย่างไรก็ตาม คุณยังโง่และไม่เข้าใจภาษาละติน ฉันบอกคุณเกี่ยวกับแฮมแล้ว จดจำ!..

เขาปล่อยฉันและเหยียดตัวออกด้วยท่าทางเหนื่อยล้าบนม้านั่งยาวที่ยืนอยู่ใกล้กำแพง

เอาไปที่นั่น” เขาชี้ไปที่ตะกร้าขนาดใหญ่ของ Valek ซึ่งเมื่อเข้าไปแล้วเขาทิ้งไว้ที่ธรณีประตู“ และก่อไฟ” เราจะทำอาหารเย็นวันนี้

ตอนนี้ไม่ใช่คนเดิมที่ทำให้ฉันกลัวสักครู่แล้วหมุนรูม่านตาของเขาและไม่ใช่คนที่สนุกสนานกับสาธารณชนเพราะเอกสารแจก เขาสั่งในฐานะเจ้าของและหัวหน้าครอบครัว ให้กลับจากทำงานและสั่งการบ้าน

เขาดูเหนื่อยมาก ชุดของเขาเปียกจากฝน ใบหน้าของเขาก็เช่นกัน

ผมของเธอเป็นลอนบนหน้าผากของเธอ และเห็นความอ่อนล้าอย่างหนักในรูปร่างของเธอ เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นการแสดงออกนี้บนใบหน้าของนักพูดที่ร่าเริงของร้านเหล้าในเมือง และอีกครั้งที่ได้เห็นเบื้องหลังนี้ที่นักแสดงพักผ่อนอย่างเหนื่อยล้าหลังจากบทบาทที่ยากลำบากที่เขาเล่นบนเวทีทุกวันราวกับเทบางสิ่งที่เลวร้าย เข้ามาในหัวใจของฉัน เป็นอีกการเปิดเผยหนึ่งที่ "โบสถ์" เก่าของ Uniate มอบให้ฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัว

ฉันกับวาเล็ครีบไปทำงาน วาเล็คจุดไฟคบเพลิง และเราไปกับเขาที่ทางเดินมืด เพื่อทำความคุ้นเคยกับคุกใต้ดิน ตรงหัวมุมมีเศษไม้ครึ่งท่อน เศษไม้กางเขน กระดานเก่าๆ ซ้อนกันอยู่ จากสต็อกนี้เราเอาสองสามชิ้นแล้ววางลงในเตาผิงแล้วจุดไฟ จากนั้นฉันก็ต้องถอยกลับ Valek ตั้งค่าให้ทำอาหารคนเดียวด้วยมือที่มีฝีมือ ครึ่งชั่วโมงต่อมาเบียร์บางชนิดกำลังเดือดในหม้อบนเตาผิงและในขณะที่รอให้สุก Valek วางกระทะบนสามขาเคาะโต๊ะเข้าด้วยกันซึ่งเป็นชิ้นเนื้อทอด การสูบบุหรี่

ทีเบอร์ทิอุสลุกขึ้น

พร้อม? - เขาพูด - ดีและยอดเยี่ยม นั่งลง เด็กน้อย กับเรา - คุณได้รับอาหารค่ำของคุณ... Domine อุปัฏฐาก! (นายพี่เลี้ยง (ลท.)) -

จากนั้นเขาก็ตะโกนเรียก "ศาสตราจารย์" วางเข็มลงนั่งที่โต๊ะ

Marusya Tyburtsy อยู่ในอ้อมแขนของเขา เธอกับวาเล็คกินด้วยความโลภ ซึ่งแสดงให้เห็นชัดเจนว่าจานเนื้อเป็นอาหารที่หรูหราอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับพวกเขา Marusya ยังเลียนิ้วที่เยิ้มของเธอ Tyburtsiy กินเป็นระยะ ๆ และด้วยความต้องการที่จะพูดอย่างเห็นได้ชัดตอนนี้แล้วหันไปหา "ศาสตราจารย์" ด้วยการสนทนาของเขา ในเวลาเดียวกัน นักวิทยาศาสตร์ผู้น่าสงสารได้แสดงความสนใจอย่างน่าอัศจรรย์ และก้มศีรษะ ฟังทุกอย่างด้วยอากาศที่สมเหตุสมผล ราวกับว่าเขาเข้าใจทุกคำ บางครั้งเขาก็แสดงข้อตกลงด้วยการพยักหน้าและพูดเสียงต่ำ

ที่นี่ปกครองมนุษย์ต้องการเพียงเล็กน้อย” Tyburtius กล่าว “มันไม่จริงเหรอ? ที่นี่เราเต็มแล้วและตอนนี้เราสามารถขอบคุณพระเจ้าและอนุศาสนาจารย์ Klevan เท่านั้น ...

Aha, aha! - ยอมรับ "ศาสตราจารย์"

คุณเห็นด้วยกับสิ่งนี้ มีอำนาจ แต่ตัวคุณเองไม่เข้าใจว่าอนุศาสนาจารย์ Klevan จะทำอย่างไรกับมัน - ฉันรู้จักคุณ ... แต่ในขณะเดียวกัน ถ้าไม่ใช่สำหรับอนุศาสนาจารย์ Klevan เราก็จะไม่ทำ มีเนื้อย่างและอย่างอื่น ...

นักบวช Klevan ให้สิ่งนี้กับคุณหรือไม่? ฉันถามขึ้นทันใดจำใบหน้าที่ใจดีของ Klevan "probosche" ที่เคยอยู่กับพ่อของฉัน

ผู้มีอำนาจเหนือคนนี้มีความคิดอยากรู้อยากเห็น” Tyburtsiy กล่าวต่อโดยยังคงพูดถึง“ ศาสตราจารย์” รู้ว่าสิ่งที่ถูกต้องให้อะไร แต่มือทั้งสองไม่ได้คิดอะไรเลยแม้แต่น้อย ... กิน ครอบครอง กิน!

จากคำพูดที่แปลกประหลาดและสับสนนี้ ฉันเข้าใจเพียงว่าวิธีการได้มาซึ่งไม่ธรรมดา และไม่สามารถยับยั้งตัวเองจากการตั้งคำถามอีกครั้ง:

คุณเอามัน ... ตัวคุณเอง?

เพื่อนไม่ไร้ความเข้าใจ” Tyburtsiy กล่าวต่ออีกเช่นเคย แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ได้เห็นอนุศาสนาจารย์มีท้องเหมือนถังที่สี่สิบจริงดังนั้นการกินมากเกินไปเป็นอันตรายต่อเขามาก . ในขณะเดียวกัน พวกเราทุกคนที่อยู่ที่นี่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความผอมมากเกินไป ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพิจารณาว่าข้อกำหนดจำนวนหนึ่งจะไม่จำเป็นสำหรับตัวเราเอง ... ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ ครอบงำ?

ได้สิแน่นอน! "ศาสตราจารย์" พึมพำครุ่นคิดอีกครั้ง

เอาล่ะ! คราวนี้คุณแสดงความคิดเห็นได้ดีมาก ไม่อย่างนั้นฉันเริ่มคิดว่าเพื่อนคนนี้มีจิตใจที่ฉลาดกว่านักวิทยาศาสตร์บางคนแล้ว ...

อย่างไรก็ตาม กลับไปที่อนุศาสนาจารย์ ฉันคิดว่าบทเรียนที่ดีนั้นคุ้มค่ากับราคา และในกรณีนี้ เราสามารถพูดได้ว่าเราซื้อเสบียงจากเขา: ถ้าหลังจากนั้นเขาทำให้ประตูแข็งแกร่งขึ้นในโรงนา เราก็เลิกกัน ... อย่างไรก็ตาม -

เขาหันมาหาฉันทันที “คุณยังโง่และไม่เข้าใจมาก แต่เธอเข้าใจ: บอกฉันหน่อย Marusya ของฉันฉันทำได้ดีไหมที่ฉันเอาเนื้อย่างมาให้คุณ?

ดี! - หญิงสาวตอบพลางกระพริบตาสีฟ้าครามเล็กน้อย - มยาหิว

ในตอนเย็นของวันนั้น ข้าพเจ้ากลับห้องอย่างครุ่นคิดด้วยอาการมึนงง สุนทรพจน์แปลก ๆ ของ Tyburtius ไม่ได้สั่นคลอนความเชื่อมั่นของฉันครู่หนึ่งว่า "การขโมยไม่ดี" ตรงกันข้าม ความรู้สึกเจ็บปวดที่ฉันเคยประสบมาก่อนกลับทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก ขอทาน ... โจร ... พวกเขาไม่มีบ้าน! .. จากคนรอบข้างฉันรู้มานานแล้วว่าการดูถูกรวมกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ฉันรู้สึกได้ถึงความขมขื่นของการดูหมิ่นที่เพิ่มขึ้นจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน แต่โดยสัญชาตญาณปกป้องสิ่งที่แนบมาจากส่วนผสมที่ขมขื่นนี้โดยสัญชาตญาณโดยไม่ยอมให้รวมกัน เป็นผลมาจากกระบวนการทางจิตที่คลุมเครือ ความเสียใจสำหรับ Valek และ Marusya ทวีความรุนแรงขึ้นและทวีความรุนแรงขึ้น แต่ความผูกพันไม่ได้หายไป สูตร

"ขโมยมันไม่ดี" ยังคงอยู่ แต่เมื่อจินตนาการของฉันวาดภาพใบหน้าที่มีชีวิตชีวาของเพื่อนของฉัน เลียนิ้วที่เยิ้มของเธอ ฉันก็ชื่นชมยินดีในความสุขของเธอและความสุขของวาเล็ค

ในตรอกมืดของสวน ฉันบังเอิญเจอพ่อของฉัน ตามปกติ เขาเดินไปมาอย่างมืดมนด้วยท่าทางแปลก ๆ ของเขาราวกับมีหมอก เมื่อฉันอยู่ใกล้เขา เขาก็พาฉันไปที่บ่า

มาจากไหน?

ฉันกำลังเดิน...

เขามองมาที่ฉันอย่างตั้งใจอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่แล้วดวงตาของเขาก็ขุ่นมัวอีกครั้งแล้วโบกมือเดินไปตามตรอก สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฉันจะเข้าใจความหมายของท่าทางนี้:

อา ไม่เป็นไร... เธอไปแล้ว!... ฉันโกหกเกือบครั้งแรกในชีวิต

ฉันกลัวพ่อมาตลอด และตอนนี้ก็ยิ่งกลัวมากขึ้นไปอีก ตอนนี้ฉันถือ ทั้งโลกคำถามและความรู้สึกที่คลุมเครือ เขาเข้าใจฉันไหม ฉันจะสารภาพอะไรกับเขาโดยไม่นอกใจเพื่อนได้ไหม ฉันรู้สึกตัวสั่นเมื่อคิดว่าเขาจะเคยรู้เรื่องที่ฉันรู้จักกับ "สังคมเลว" แต่ฉันไม่สามารถหักหลังสังคมนี้ ทรยศ Valeka และ Marusa ได้ นอกจากนี้ยังมีบางอย่างเช่น "หลักการ" ที่นี่: ถ้าฉันทรยศพวกเขาโดยฝ่าฝืนคำพูดของฉัน ฉันไม่สามารถมองพวกเขาจากความอับอายในที่ประชุมได้

แปด. ในฤดูใบไม้ร่วง

ฤดูใบไม้ร่วงกำลังมา ทุ่งนากำลังเก็บเกี่ยว ใบไม้บนต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง ในเวลาเดียวกัน มารุสยะของเราก็เริ่มป่วย

เธอไม่ได้บ่นเกี่ยวกับอะไร เพียงแต่ลดน้ำหนักต่อไป ใบหน้าของเธอซีดลง ดวงตาของเธอมืดลง โตขึ้น เปลือกตายกขึ้นอย่างยากลำบาก

ตอนนี้ฉันสามารถมาที่ภูเขาได้โดยไม่อายที่สมาชิกของ "สังคมเลว" อยู่ที่บ้าน ฉันเคยชินกับพวกเขาและกลายเป็นคนของตัวเองบนภูเขา

คุณเป็นเด็กดีและสักวันคุณก็จะเป็นนายพลด้วยเช่นกัน Turkevich เคยกล่าวไว้

บุคลิกที่มืดมิดทำคันธนูและหน้าไม้ให้ฉันจากเอล์ม ดาบปลายปืน Junker สูงที่มีจมูกสีแดงหมุนวนฉันในอากาศเหมือนชิ้นไม้ทำให้ฉันคุ้นเคยกับยิมนาสติก มีเพียง "ศาสตราจารย์" เช่นเคยเท่านั้นที่หมกมุ่นอยู่กับการพิจารณาอย่างลึกซึ้งในขณะที่ Lavrovsky อยู่ในสภาพที่เงียบขรึมโดยปกติหลีกเลี่ยงสังคมมนุษย์และเบียดเสียดกันตามมุม

คนเหล่านี้ทั้งหมดถูกแยกออกจาก Tyburtius ซึ่งครอบครอง "กับครอบครัวของเขา" ในคุกใต้ดินที่อธิบายข้างต้น สมาชิกคนอื่น ๆ ของ "สังคมเลว"

อาศัยอยู่ในดันเจี้ยนเดียวกัน ที่ใหญ่กว่า ซึ่งแยกจากที่แรกด้วยทางเดินแคบสองทาง มีแสงน้อยกว่าที่นี่ มีความชื้นและความมืดมากขึ้น ตามกำแพงที่นี่มีม้านั่งไม้และตอไม้ที่ยืนแทนที่เก้าอี้ ม้านั่งเกลื่อนด้วยเศษผ้าบางชนิด แทนที่เตียง ตรงกลางในที่ที่มีแสงสว่างมีโต๊ะทำงานซึ่งบางครั้ง Pan Tyburtsy หรือบุคคลที่มีบุคลิกมืดมนคนใดคนหนึ่งทำงานช่างไม้ ในบรรดา "บริษัทที่ไม่ดี" นั้นเป็นทั้งช่างทำรองเท้าและช่างตระกร้า แต่ยกเว้น Tyburtsiy ช่างฝีมือคนอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นคนขี้ขลาดหรือเป็นคนขี้ขลาดบางประเภทหรือคนที่มือของฉันสั่นมากเกินไป ทำงานต่อไปได้สำเร็จ พื้นของดันเจี้ยนนี้เต็มไปด้วยขี้เลื่อยและเศษซากต่างๆ ทุกที่ที่เรามองเห็นสิ่งสกปรกและความวุ่นวาย แม้ว่าบางครั้ง Tyburtius สาปแช่งอย่างรุนแรงสำหรับสิ่งนี้และบังคับให้ผู้เช่าคนหนึ่งกวาดล้างและอย่างน้อยก็ทำความสะอาดที่อยู่อาศัยที่มืดมนนี้ ฉันไม่ได้มาที่นี่บ่อยๆ เพราะฉันไม่สามารถชินกับอากาศที่อับชื้น และในนาทีที่เงียบสงัด Lavrovsky ที่มืดมนก็พักอยู่ที่นี่ เขามักจะนั่งบนม้านั่ง ซ่อนใบหน้าไว้ในมือ และปล่อยผมยาวของเขา หรือเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งอย่างรวดเร็ว มีบางอย่างที่หนักหน่วงและมืดมนเล็ดลอดออกมาจากร่างนี้ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกประหม่าไม่ได้ แต่ผู้อยู่ร่วมกันที่ยากจนที่เหลือคุ้นเคยกับความแปลกประหลาดของเขามานานแล้ว บางครั้งนายพล Turkevich บังคับให้เขาเขียนคำร้องและการใส่ร้ายที่แต่งโดย Turkevich เองเพื่อชาวกรุงหรือหมิ่นประมาทการ์ตูนซึ่งเขาแขวนไว้ เสาไฟ. Lavrovsky นั่งลงที่โต๊ะในห้องของ Tyburtsiy อย่างเชื่อฟังและเขียนเส้นตรงด้วยลายมือที่ละเอียดเป็นเวลาหลายชั่วโมง ครั้งหรือสองครั้งที่ฉันเห็นว่าเขาเมาอย่างไม่รู้ตัวถูกลากจากด้านบนเข้าไปในคุกใต้ดินอย่างไร ศีรษะของชายผู้เคราะห์ร้ายห้อยลงมาจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ขาของเขาถูกลากไปอย่างช่วยไม่ได้และทุบบนขั้นบันไดหิน สีหน้าของความทุกข์ทรมานปรากฏให้เห็น น้ำตาไหลอาบแก้ม ฉันกับมารุสยากอดกันแน่นมองฉากนี้จากมุมไกล แต่วาเล็คพุ่งออกไปอย่างอิสระท่ามกลางฝูงใหญ่ รองรับแขน ขา หรือศีรษะของลาฟรอฟสกี

ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่บนท้องถนนทำให้ฉันขบขันและสนใจคนเหล่านี้ เช่น การแสดงตลก เบื้องหลัง ปรากฏในรูปแบบที่แท้จริง ไม่มีเครื่องตกแต่ง และกดขี่หัวใจของเด็กอย่างหนัก

Tyburtius เพลิดเพลินกับอำนาจที่ไม่มีคำถามที่นี่ เขาเปิดดันเจี้ยนเหล่านี้ เขาสั่งที่นี่ และทำตามคำสั่งของเขาทั้งหมด

นี่อาจเป็นเหตุผลที่ฉันจำไม่ได้ว่ามีกรณีใดกรณีหนึ่งที่คนเหล่านี้ซึ่งสูญเสียรูปลักษณ์ของมนุษย์อย่างไม่ต้องสงสัยหันมาหาฉันด้วยข้อเสนอที่ไม่ดีบางอย่าง ตอนนี้ อย่างฉลาดกว่าด้วยประสบการณ์ชีวิตที่น่าเบื่อหน่าย แน่นอน ฉันรู้ว่ามีการมึนเมาเล็กน้อย ความชั่วร้ายราคาถูก และความเน่าเสีย

แต่เมื่อคนเหล่านี้และภาพเหล่านี้ผุดขึ้นมาในความทรงจำของฉัน ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันในอดีต ฉันเห็นเพียงลักษณะของโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ ความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง และความต้องการ

วัยเด็กและเยาวชนเป็นแหล่งอุดมคติที่ยอดเยี่ยม!

ฤดูใบไม้ร่วงกำลังเข้ามาในตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ ท้องฟ้ามืดครึ้มมากขึ้นด้วยเมฆ บริเวณโดยรอบกำลังจมอยู่ในหมอกพลบค่ำ กระแสฝนเทลงมาบนพื้น ส่งเสียงดังก้องที่น่าเบื่อหน่ายและน่าเศร้าในคุกใต้ดิน

ฉันต้องลำบากมากในการออกจากบ้านในสภาพอากาศเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันแค่พยายามจะหนีไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น เมื่อเขากลับบ้านอย่างเปียกชื้น ตัวเขาเองก็แขวนชุดไว้กับเตาผิงและนอนลงบนเตียงอย่างนอบน้อม เงียบทางปรัชญาภายใต้คำตำหนิที่หลั่งออกมาจากริมฝีปากของพี่เลี้ยงและสาวใช้

ทุกครั้งที่ฉันไปหาเพื่อน ฉันสังเกตว่ามรุสยาเริ่มป่วยและผอมลง ตอนนี้เธอไม่ได้ออกไปในอากาศเลยและหินสีเทา -

สัตว์ประหลาดที่มืดมิดและเงียบของคุกใต้ดิน - ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดชะงักการทำงานอันน่าสยดสยองของเขาดูดชีวิตออกจากลูกวัวตัวเล็ก ๆ ตอนนี้เด็กผู้หญิงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง และฉันกับวาเล็คใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อสร้างความสนุกสนานและสนุกสนานให้กับเธอ เพื่อที่จะกระตุ้นให้เกิดเสียงหัวเราะที่แผ่วเบาของเธอ

ตอนนี้ในที่สุดฉันก็ได้ตกลงกับ "สังคมที่เลวร้าย" แล้ว รอยยิ้มอันน่าเศร้าของมารุสยะได้กลายเป็นที่รักของฉันพอๆ กับรอยยิ้มของพี่สาว แต่ที่นี่ไม่มีใครใส่ความเลวทรามของฉันตลอดไปไม่มีพยาบาลอารมณ์เสียที่นี่ฉันต้องการ - ฉันรู้สึกว่าทุกครั้งที่การปรากฏตัวของฉันทำให้เกิดอนิเมชั่นบนแก้มของหญิงสาว Valek กอดฉันเหมือนเป็นพี่น้องกัน และแม้แต่ Tyburtsy ก็มองดูพวกเราสามคนเป็นครั้งคราวด้วยตาแปลก ๆ ที่มีบางอย่างสั่นไหวราวกับน้ำตา

สักพักท้องฟ้าก็แจ่มใสขึ้นอีกครั้ง เมฆก้อนสุดท้ายหนีไปจากมันและเหนือแผ่นดินที่แห้งแล้งเป็นครั้งสุดท้ายก่อนเริ่มฤดูหนาวส่องแสง วันที่มีแดด. เราแบก Marusya ขึ้นชั้นบนทุกวัน และที่นี่ดูเหมือนเธอจะมีชีวิตขึ้นมา หญิงสาวมองไปรอบ ๆ ด้วยตาเบิกกว้าง แก้มแดงขึ้น ราวกับสายลมพัดผ่านเธอด้วยจังหวะที่สดชื่น หวนคืนอนุภาคแห่งชีวิตที่ถูกขโมยไปโดยหินสีเทาของคุกใต้ดิน

แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน...

ในขณะเดียวกัน เมฆก็เริ่มปกคลุมหัวฉันด้วย

อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อตามปกติ ฉันกำลังเดินไปตามตรอกในสวนในตอนเช้า ฉันเห็นพ่อของฉันอยู่ในหนึ่งในนั้น และถัดจากฉันคือ Janusz แก่จากปราสาท ชายชราโค้งคำนับอย่างคลุมเครือและพูดอะไรบางอย่าง ในขณะที่ผู้เป็นพ่อยืนด้วยท่าทางมืดมน และมีรอยย่นของความโกรธที่หมดความอดทนบนหน้าผากของเขา ในที่สุดเขาก็ยื่นมือออกมาราวกับว่ากำลังผลัก Janusz ให้พ้นทางและพูดว่า:

ไปให้พ้น! คุณเป็นแค่เรื่องซุบซิบเก่า! ชายชรากระพริบตาและถือหมวกของเขาวิ่งไปข้างหน้าอีกครั้งและขวางทางพ่อของเขา ดวงตาของพ่อเป็นประกายด้วยความโกรธ Janusz พูดอย่างเงียบ ๆ และฉันไม่ได้ยินคำพูดของเขา แต่วลีที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันของพ่อฉันชัดเจนและล้มลงเหมือนแส้

ไม่เชื่อสักคำ...ต้องการอะไรจากคนพวกนี้? หลักฐานอยู่ที่ไหน .. ฉันไม่ฟังคำพูดประณาม แต่คุณต้องพิสูจน์เป็นลายลักษณ์อักษร... เงียบ! มันเป็นเรื่องของฉัน ... ฉันไม่ต้องการฟัง

ในที่สุดเขาก็ผลัก Janusz ออกไปอย่างเด็ดขาดจนไม่กล้ารบกวนเขาอีกต่อไป พ่อเลี้ยวเข้าซอยแล้วฉันก็วิ่งไปที่ประตู

ฉันไม่ชอบนกเค้าแมวเฒ่าจากปราสาทอย่างมาก และตอนนี้ใจของฉันก็สั่นสะท้านด้วยลางสังหรณ์ ฉันตระหนักว่าการสนทนาที่ฉันได้ยินนั้นได้อ้างอิงถึงเพื่อน ๆ ของฉันและบางทีก็อาจถึงฉันด้วย

Tyburtius ที่ฉันบอกเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ทำให้หน้าตาบูดบึ้ง:

ว้าว เจ้าหนู นี่เป็นข่าวร้ายนะ เจ้าหมาไฮยีน่าผู้เคราะห์ร้าย

พ่อของเขาขับไล่เขาออกไป - ฉันตั้งข้อสังเกตในรูปแบบของการปลอบใจ

พ่อของคุณ เด็กน้อย เป็นผู้พิพากษาที่ดีที่สุด เริ่มจากกษัตริย์โซโลมอน... อย่างไรก็ตาม คุณรู้หรือไม่ว่าประวัติย่อคืออะไร? (ชีวประวัติสั้น (lat.)) คุณไม่รู้หรอก คุณรู้รายการสูตรหรือไม่?

คุณเห็นไหม: ประวัติย่อเป็นรายชื่ออย่างเป็นทางการของบุคคลที่ไม่ได้ทำหน้าที่ในศาลของมณฑล ... และถ้ามีเพียงนกฮูกเฒ่าเท่านั้นที่ดมกลิ่นอะไรบางอย่างและสามารถส่งรายการของฉันให้พ่อของคุณได้ ... อา ฉันสาบานโดย Virgin ไม่ใช่ฉันอยากจะตกไปอยู่ในเงื้อมมือของผู้พิพากษา! ..

เขา... ชั่วร้าย? ฉันถาม จำคำวิจารณ์ของ Valek ได้

ไม่นะเด็กน้อย! พระเจ้าอวยพรคุณ คิดถึงพ่อของคุณ พ่อของคุณมีใจ เขารู้มาก ... บางทีเขาอาจรู้ทุกอย่างที่ Janusz สามารถบอกเขาได้ แต่เขาเงียบ เขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องวางยาพิษสัตว์ร้ายเก่าที่ไม่มีฟันในรังสุดท้ายของเขา ... แต่เด็กน้อย คุณจะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไร? พ่อของคุณรับใช้เจ้านายที่มีชื่อเป็นกฎหมาย เขามีตาและหัวใจก็ต่อเมื่อธรรมบัญญัตินอนอยู่บนหิ้งของเขาเท่านั้น สุภาพบุรุษคนนี้จะลงมาจากที่นั่นและพูดกับพ่อของคุณเมื่อไหร่: "มาเถอะท่านผู้พิพากษา ทำไมเราไม่ลองเอา Tyburtius Drab หรือชื่อของเขาล่ะ" - จากนี้ไปผู้พิพากษาจะล็อคหัวใจของเขาทันทีด้วยกุญแจจากนั้นผู้พิพากษาก็จะมีอุ้งเท้าแน่น h; โอ้ไม่ช้าก็เร็วโลกจะหันไปทางอื่นกว่า Pan Tyburtius ดิ้นไปมาจากมือของเขา ... เข้าใจไหมเด็กน้อย .. และสำหรับสิ่งนี้ฉันยังคงเคารพพ่อของคุณมากขึ้นเพราะเขาเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเจ้านายของเขา และคนแบบนี้หายาก หากกฎหมายมีผู้รับใช้ทั้งหมด เขาสามารถนอนหลับอย่างสงบบนชั้นวางของเขาและไม่เคยตื่นขึ้น ... ปัญหาทั้งหมดของฉันคือการที่ฉันได้ปฏิบัติตามกฎหมายเมื่อนานมาแล้วมีการระงับบางส่วน ... นั่นคือคุณเข้าใจ ทะเลาะวิวาทกันอย่างคาดไม่ถึง... อ่า ช่างเป็นการทะเลาะที่ใหญ่มาก!

ด้วยคำพูดเหล่านี้ Tyburtsiy ลุกขึ้นจับ Marusya ไว้ในอ้อมแขนและไปกับเธอที่มุมไกลเริ่มจูบเธอกดหัวที่น่าเกลียดของเขากับหน้าอกเล็ก ๆ ของเธอ แต่ฉันยังคงอยู่ที่เดิมและยืนในตำแหน่งเดียวเป็นเวลานานภายใต้ความประทับใจของคำพูดแปลก ๆ ของชายแปลกหน้า แม้จะมีการพลิกกลับที่แปลกประหลาดและเข้าใจยาก แต่ฉันก็เข้าใจถึงแก่นแท้ของสิ่งที่ Tyburtius พูดเกี่ยวกับพ่อได้อย่างสมบูรณ์แบบ และร่างของพ่อในจินตนาการของฉันยังคงเติบโตขึ้น สวมออร่าที่น่าเกรงขาม แต่เห็นอกเห็นใจ และความยิ่งใหญ่บางอย่าง แต่ในขณะเดียวกัน ความรู้สึกขมขื่นก็รุนแรงขึ้นอีก ...

"เขาอยู่นี่แล้ว" ฉันคิด "แต่เขายังไม่รักฉันเลย"

วันที่อากาศแจ่มใสผ่านไป Marusa รู้สึกแย่อีกครั้ง ด้วยกลอุบายทั้งหมดของเรา โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อครอบครองเธอ เธอมองอย่างเฉยเมยด้วยดวงตาที่โต มืดมิดและไม่ขยับเขยื้อนของเธอ และเราไม่ได้ยินเสียงหัวเราะของเธอมาเป็นเวลานาน ฉันเริ่มขนของเล่นของฉันในคุกใต้ดิน แต่พวกเขาให้ความบันเทิงกับเด็กผู้หญิงเพียงช่วงเวลาสั้นๆ จากนั้นฉันก็ตัดสินใจหันไปหา Sonya น้องสาวของฉัน

ซอนยามีตุ๊กตาตัวใหญ่ที่มีใบหน้าสีสดใสและผมทำด้วยผ้าลินินที่หรูหรา เป็นของขวัญจากแม่ผู้ล่วงลับของเธอ ฉันมีความหวังสูงสำหรับตุ๊กตาตัวนี้ ดังนั้นเมื่อเรียกน้องสาวของฉันไปที่ตรอกด้านข้างของสวน ฉันขอให้เธอเอามาให้ฉันซักพัก ฉันถามเธออย่างมั่นใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ อธิบายให้ชัดเจนกับเธออย่างแจ่มชัดถึงเด็กสาวป่วยที่ยากจนซึ่งไม่เคยมีของเล่นเป็นของตัวเอง ว่า Sonya ซึ่งในตอนแรกกดตุ๊กตาให้ตัวเองเพียงคนเดียว มอบมันให้ฉันและสัญญาว่าจะเล่นกับของเล่นอื่นสำหรับสองคน หรือสามวันโดยไม่พูดถึงตุ๊กตาเลย

ผลกระทบของหญิงสาวผู้สง่างามคนนี้ต่อผู้ป่วยของเราเกินความคาดหมายทั้งหมดของฉัน มารุสยาที่ร่วงโรยไปราวกับดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วง ดูเหมือนจะฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในทันใด เธอกอดฉันแน่นมากหัวเราะดังมากพูดคุยกับคนรู้จักใหม่ของเธอ ... ตุ๊กตาตัวเล็กทำปาฏิหาริย์เกือบ: Marusya ซึ่งไม่ได้ลุกจากเตียงมาเป็นเวลานานเริ่มเดินนำลูกสาวผมสีบลอนด์ของเธอ และบางครั้งก็วิ่งเหมือนก่อนที่จะกระทืบพื้นด้วยขาอ่อนแรง

แต่ตุ๊กตาตัวนี้ทำให้ฉันรู้สึกกังวลใจมาก ก่อนอื่นเมื่อฉันอุ้มเธอไว้ในอ้อมอกของฉันโดยมุ่งหน้าไปที่ภูเขากับเธอ ระหว่างทางฉันเจอ Janusz ผู้เฒ่าผู้ตามฉันด้วยตาของเขาเป็นเวลานานและส่ายหัว จากนั้นสองวันต่อมา พี่เลี้ยงชราสังเกตเห็นความสูญเสียและเริ่มที่จะแหย่ไปรอบๆ มุม มองหาตุ๊กตาทุกที่ Sonya พยายามเกลี้ยกล่อมเธอ แต่ด้วยความมั่นใจอย่างไร้เดียงสาของเธอว่าเธอไม่ต้องการตุ๊กตาตัวนั้น ว่าตุ๊กตานั้นได้ไปเดินเล่นและจะกลับมาในไม่ช้า มีแต่ปลุกความงงงันของสาวใช้และกระตุ้นความสงสัยว่าไม่ใช่การสูญเสียง่ายๆ ผู้เป็นพ่อยังไม่รู้อะไรเลย แต่ Janusz กลับมาหาเขาอีกครั้งและถูกขับไล่ออกไปในครั้งนี้ด้วยความโกรธที่ยิ่งกว่าเดิม แต่ในวันเดียวกันนั้นเอง คุณพ่อก็ห้ามฉันระหว่างทางไปที่ประตูสวนและบอกให้ฉันอยู่บ้าน วันรุ่งขึ้นสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง และเพียงสี่วันต่อมา ฉันก็ตื่นแต่เช้าและโบกมือข้ามรั้วขณะที่พ่อยังหลับอยู่

บนภูเขาสิ่งเลวร้ายอีกครั้ง มรุสยาล้มป่วยลงอีกและนางก็แย่ลงไปอีก ใบหน้าของเธอเร่าร้อนด้วยบลัชออนผมสีบลอนด์ของเธอกระจัดกระจายอยู่บนหมอน เธอไม่รู้จักใครเลย ถัดจากเธอวางตุ๊กตาโชคร้ายที่มีแก้มสีดอกกุหลาบและดวงตาเป็นประกายโง่เขลา

ฉันบอกวาเล็คถึงความกลัวของฉัน และเราตัดสินใจว่าจะต้องนำตุ๊กตานั้นกลับคืนมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมารุสยาไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ แต่เราคิดผิด! ทันทีที่ฉันหยิบตุ๊กตาจากมือของหญิงสาวที่นอนลืมตา เธอลืมตาขึ้น มองไปข้างหน้าด้วยสายตาที่คลุมเครือ ราวกับว่าเธอไม่เห็นฉัน โดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ และ ทันใดนั้นก็เริ่มร้องไห้อย่างเงียบ ๆ แต่ในขณะเดียวกันก็คร่ำครวญและในใบหน้าที่ผอมแห้งภายใต้ความเพ้อนั้นการแสดงออกถึงความเศร้าโศกลึก ๆ นั้นฉายประกายขึ้นทันทีที่ฉันวางตุ๊กตาไว้ที่เดิมด้วยความตกใจ หญิงสาวยิ้ม กดตุ๊กตาให้เธอแล้วสงบลง ฉันรู้ว่าฉันต้องการกีดกันเพื่อนตัวน้อยของฉันจากความสุขครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตอันแสนสั้นของเธอ

Valek มองมาที่ฉันอย่างขี้อาย

ตอนนี้จะเป็นอย่างไร? เขาถามอย่างเศร้า

Tyburtius นั่งบนม้านั่งด้วยหัวที่โค้งคำนับอย่างเศร้าใจก็มองมาที่ฉันด้วยรูปลักษณ์ที่สงสัย ฉันก็เลยพยายามทำตัวไม่ใส่ใจให้มากที่สุดแล้วพูดว่า:

ไม่มีอะไร! พี่เลี้ยงคงลืมไปแล้ว

แต่หญิงชราไม่ลืม เมื่อฉันกลับบ้านครั้งนี้ ฉันกลับเจอ Janusz ที่ประตูอีกครั้ง ฉันพบ Sonya ด้วยน้ำตาที่เปื้อนน้ำตา และพยาบาลก็มองมาที่ฉันด้วยความโกรธเคือง และบ่นอะไรบางอย่างด้วยปากที่พูดพึมพำไร้ฟันของเธอ

พ่อของฉันถามฉันว่าฉันไปที่ไหน และเมื่อตั้งใจฟังคำตอบตามปกติแล้ว ก็จำกัดตัวเองให้ทำตามคำสั่งฉันซ้ำไม่ว่ากรณีใดๆ ให้ออกจากบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต คำสั่งเป็นหมวดหมู่และแน่วแน่มาก ฉันไม่กล้าที่จะไม่เชื่อฟังเขา แต่ฉันก็ไม่กล้าหันไปขออนุญาตพ่อของฉันด้วย

สี่วันที่เจ็บปวดผ่านไปแล้ว ฉันเดินอย่างเศร้าโศกในสวนและมองไปทางภูเขาด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า ยิ่งกว่านั้น พายุฝนฟ้าคะนองที่พัดมาปกคลุมศีรษะของฉัน ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่หัวใจฉันหนักอึ้ง

ไม่มีใครเคยลงโทษฉันในชีวิตของฉัน พ่อไม่เพียงแต่ไม่แตะต้องฉันด้วยนิ้วของเขา แต่ฉันไม่เคยได้ยินคำหยาบจากเขาเลยแม้แต่คำเดียว ตอนนี้ฉันมีลางสังหรณ์อย่างหนัก

ในที่สุดฉันก็ถูกเรียกไปหาพ่อที่สำนักงานของเขา ฉันเข้าไปและหยุดที่ทับหลังอย่างขลาดเขลา ดวงตะวันในฤดูใบไม้ร่วงอันน่าเศร้ามองผ่านหน้าต่าง พ่อของฉันนั่งบนเก้าอี้นวมด้านหน้ารูปแม่ของเขาอยู่ครู่หนึ่งและไม่หันมาหาฉัน

ฉันได้ยินเสียงหัวใจสั่นระรัวของตัวฉันเอง

ในที่สุดเขาก็หัน ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วก้มลงไปที่พื้นทันที ใบหน้าของพ่อดูแย่มากสำหรับฉัน ประมาณครึ่งนาทีผ่านไป และในช่วงเวลานั้น ฉันรู้สึกหนักอึ้ง นิ่งเงียบ และจ้องมองมาที่ฉัน

เอาตุ๊กตาไปจากพี่สาวเหรอ?

จู่ๆ คำพูดเหล่านี้ก็ตกใส่ฉันอย่างชัดเจนและเฉียบขาดจนฉันตัวสั่น

ใช่ฉันตอบอย่างเงียบ ๆ

รู้ไหมว่านี่คือของขวัญจากแม่ของคุณที่ควรหวงแหนเหมือนศาลเจ้า .. ขโมยมาเหรอ?

ไม่ ฉันพูดพร้อมกับเงยหน้าขึ้น

ไม่ได้อย่างไร? - จู่ๆ พ่อก็ร้องโวยวายผลักเก้าอี้ออก - ขโมยแล้วถอด! .. เอาไปให้ใคร .. พูดมา!

เขารีบเดินเข้ามาหาฉันแล้วเอามืออันหนักแน่นมาวางบนไหล่ของฉัน ฉันเงยหน้าขึ้นด้วยความพยายามและเงยหน้าขึ้นมอง หน้าพ่อก็ซีด รอยย่นของความเจ็บปวดที่อยู่ระหว่างคิ้วของเขาตั้งแต่การตายของแม่ของเขายังไม่คลี่คลายลงแม้แต่ตอนนี้ แต่ดวงตาของเขาร้อนรุ่มด้วยความโกรธ ผมสะดุ้งไปทั้งตัว จากนัยน์ตานี้ นัยน์ตาของบิดาข้าพเจ้า มองมาที่ข้าพเจ้า อย่างที่เห็น เป็นความบ้าคลั่งหรือ ... ความเกลียดชัง

แล้วคุณล่ะ?..พูดสิ! - และมือที่จับไหล่ของฉันก็บีบให้แน่นขึ้น

ฉันไม่บอก” ฉันตอบเสียงเรียบ

ฉันจะไม่บอก - ฉันกระซิบเบา ๆ ยิ่งขึ้น

พูดเลย พูดเลย!

เขาพูดซ้ำด้วยน้ำเสียงที่หายใจไม่ออก ราวกับว่ามันออกมาจากเขาด้วยความเจ็บปวดและความพยายาม ฉันรู้สึกได้ว่ามือของเขาสั่น และดูเหมือนฉันจะได้ยินแม้กระทั่งความโกรธของเขาที่กำลังเดือดพล่านอยู่ในอก และฉันก็ก้มศีรษะลงและน้ำตาก็หยดจากดวงตาของฉันลงบนพื้นอีกครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ฉันทำซ้ำทุกอย่างแทบไม่ได้ยิน:

ไม่ ฉันจะไม่... ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยบอกคุณ... ไม่มีทาง!

ทันใดนั้น ลูกของพ่อก็พูดในตัวฉัน เขาจะไม่ได้รับคำตอบที่แตกต่างจากฉันจากการทรมานที่เลวร้ายที่สุด ในอกของฉัน เพื่อตอบสนองการคุกคามของเขา ความรู้สึกที่แทบจะไม่รู้ตัว ขุ่นเคืองของเด็กที่ถูกทอดทิ้งและความรักอันร้อนแรงสำหรับผู้ที่ทำให้ฉันอบอุ่นที่นั่น ในโบสถ์เก่า เพิ่มขึ้น

ผู้เป็นพ่อสูดหายใจเข้าลึกๆ ฉันร้องไห้หนักกว่าเดิม น้ำตาที่ขมขื่นก็แผดเผาแก้ม ฉันกำลังรอ.

เป็นการยากมากที่จะบรรยายความรู้สึกที่ประสบในขณะนั้น ฉันรู้ว่าเขาอารมณ์เสียอย่างมาก ในขณะนั้นความโกรธก็เดือดพล่านในอกของเขา บางทีในวินาทีนั้นร่างกายของฉันก็จะฟาดลงอย่างช่วยไม่ได้ในมือที่แข็งแรงและบ้าคลั่งของเขา เขาจะทำอะไรฉัน - โยน ... แตก;

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าฉันไม่กลัวสิ่งนี้ ... แม้ในช่วงเวลาเลวร้ายนั้นฉันก็รักผู้ชายคนนี้ แต่ในขณะเดียวกันฉันก็รู้สึกว่าตอนนี้เขาจะทุบความรักของฉันให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยด้วยความรุนแรงที่บ้าคลั่ง ในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่ ในอ้อมแขนของเขาและหลังจากนั้นตลอดไป ตลอดกาล ความเกลียดชังที่ร้อนแรงที่แวบขึ้นมาหาฉันในดวงตาที่มืดมนของเขาจะลุกโชนขึ้นในใจฉัน

บัดนี้ข้าพเจ้าเลิกกลัวเสียแล้ว บางอย่างเหมือนการท้าทายที่เย่อหยิ่งทะนงอยู่ในอกของฉัน ... ดูเหมือนว่าฉันกำลังรอคอยและหวังว่าภัยพิบัติจะแตกสลายในที่สุด ถ้าเป็นเช่นนั้น...

พ่อถอนหายใจอีกครั้ง ฉันไม่ได้มองเขาอีกต่อไปแล้ว ฉันได้ยินแต่เสียงถอนหายใจนี้ - หนักหน่วง เป็นระยะๆ นาน ... ไม่ว่าเขาจะรับมือกับความบ้าคลั่งที่เข้าครอบงำเขา หรือความรู้สึกนี้ไม่ได้ถูกระบายออกไปเนื่องจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดที่ตามมา ฉันยังไม่รู้. ฉันรู้เพียงว่าในช่วงเวลาวิกฤตินี้ เสียงที่แหลมคมของ Tyburtsy ก็ดังขึ้นนอกหน้าต่างที่เปิดอยู่:

Ege-ge! .. น่าสงสารของฉัน เพื่อนตัวน้อย... "Tyburtsy มาแล้ว!" -

แวบเข้ามาในหัวของฉัน แต่การมาครั้งนี้ไม่ทำให้ฉันประทับใจ ฉันถูกเปลี่ยนให้เป็นความคาดหวังโดยสิ้นเชิง และถึงกับรู้สึกว่ามือของพ่อจับไหล่สั่น ฉันไม่คิดว่าการปรากฏตัวของ Tyburtius หรือสถานการณ์ภายนอกอื่นใดระหว่างฉันกับพ่อของฉันสามารถป้องกันสิ่งที่ฉันคิดว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้และ สิ่งที่ฉันคาดไว้ด้วยความโกรธแค้นที่กระตุ้นซึ่งกันและกัน

ในขณะเดียวกัน Tyburtius ก็ปลดล็อคอย่างรวดเร็ว ประตูหน้าและหยุดที่ธรณีประตูในวินาทีเดียวมองมาที่เราทั้งคู่ด้วยดวงตาคมคมของเขา ฉันยังจำคุณลักษณะเพียงเล็กน้อยของฉากนั้นได้ ชั่วครู่ ในดวงตาสีเขียว ใบหน้าที่กว้างและน่าเกลียดของผู้พูดข้างถนน การเยาะเย้ยที่เยือกเย็นและมุ่งร้ายได้สั่นไหว แต่นั่นเป็นเพียงครู่เดียวเท่านั้น จากนั้นเขาก็ส่ายหัว และเสียงของเขามีความเศร้ามากกว่าการประชดปกติ

Ege-ge! .. ฉันเห็นเพื่อนสาวของฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก ...

พ่อของเขาพบเขาด้วยท่าทางมืดมนและประหลาดใจ แต่ Tyburtsiy เบื่อกับรูปลักษณ์นี้อย่างสงบ ตอนนี้เขาจริงจัง ไม่ทำหน้าบูดบึ้ง และดวงตาของเขาดูเศร้าเป็นพิเศษ

Pan Judge! - เขาพูดเบา ๆ - คุณเป็นคนยุติธรรม ... ปล่อยเด็กไป เพื่อนคนนั้นอยู่ใน "สังคมเลว" แต่พระเจ้ารู้ เขาไม่ได้ทำชั่ว และถ้าใจของเขาอยู่กับเพื่อนที่น่าสงสารของฉัน ฉันสาบานต่อพระมารดาของพระเจ้า ดีกว่าที่จะสั่งให้ฉันไป จะถูกแขวนคอ แต่ข้าพเจ้าจะไม่ยอมให้เด็กชายต้องทนทุกข์เพราะเหตุนี้ นี่ตุ๊กตาเธอนะเด็กน้อย!..

เขาแก้มัดและหยิบตุ๊กตาออกมา มือของพ่อบนไหล่ของฉันคลายออก มีความประหลาดใจบนใบหน้าของเขา

มันหมายความว่าอะไร? ในที่สุดเขาก็ถาม

ปล่อยเด็กนั่นไป” ทีเบิร์ตซีพูดซ้ำ และมือกว้างของเขาลูบหัวฉันด้วยความรัก “คุณจะไม่ได้อะไรจากเขาด้วยการขู่ แต่ในขณะเดียวกัน ฉันยินดีที่จะบอกคุณทุกอย่างที่คุณอยากรู้ ... ออกไปกันเถอะ , กรรมการแพนไปอีกห้องหนึ่ง” .

ผู้เป็นพ่อที่มองดูทีบูทีอุสด้วยสายตาประหลาดใจก็เชื่อฟัง ทั้งสองคนจากไป และฉันยังคงอยู่ที่เดิม รู้สึกท่วมท้นไปด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้นหัวใจของฉัน ตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเลย และถ้าตอนนี้ฉันจำรายละเอียดทั้งหมดของฉากนี้ได้ ถ้าฉันจำได้ว่านกกระจอกเอะอะนอกหน้าต่างอย่างไร และพายที่วัดได้มาจากแม่น้ำ นี่ก็เป็นเพียงกลไก การกระทำของหน่วยความจำ ไม่มีสิ่งนี้สำหรับฉันแล้ว

มีเพียงเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ใจสั่นด้วยความรู้สึกที่แตกต่างกันสองอย่าง คือ ความโกรธและความรัก รุนแรงจนหัวใจนี้ขุ่นมัว เหมือนกับของเหลวสองชนิดที่ตกตะกอนในแก้วถูกทำให้ขุ่นมัวด้วยความตกใจ มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง และเด็กคนนี้ก็คือฉัน และฉันดูเหมือนรู้สึกเสียใจกับตัวเอง ยิ่งกว่านั้น มีสองเสียง ที่คลุมเครือ แม้จะสนทนาอย่างมีชีวิตชีวา เสียงนอกประตู...

ฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิมเมื่อประตูสำนักงานเปิดและคู่สนทนาทั้งสองเข้ามา ฉันรู้สึกถึงมือของใครบางคนบนหัวของฉันอีกครั้งและตัวสั่น มันเป็นมือของพ่อที่ลูบผมของฉันเบาๆ

Tyburtius อุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเขาและนั่งคุกเข่าต่อหน้าพ่อของฉัน

มาหาเรา พ่อบอกลาลูกสาว เธอ... เธอตายแล้ว

ฉันเงยหน้าขึ้นถามพ่ออย่างสงสัย บัดนี้มีอีกคนหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้า แต่ในคนๆ นี้ ข้าพเจ้าพบสิ่งที่เป็นที่รัก ซึ่งข้าพเจ้าเคยค้นหามาโดยเปล่าประโยชน์มาก่อน เขามองมาที่ฉันด้วยท่าทางหม่นหมองตามปกติ แต่ตอนนี้มีความประหลาดใจและคำถามในลักษณะนี้ ดูเหมือนว่าพายุที่เพิ่งพัดผ่านเราทั้งคู่ได้ขจัดหมอกหนาทึบที่ปกคลุมจิตวิญญาณของพ่อของฉันครอบคลุมการจ้องมองที่ใจดีและความรักของเขา ... และตอนนี้พ่อของฉันเริ่มจำลักษณะที่คุ้นเคยในตัวฉัน ลูกชายของเขาเอง

ฉันจับมือเขาอย่างมั่นใจและพูดว่า:

ฉันไม่ได้ขโมย... ซอนย่าให้ยืมฉันเอง...

ใช่ - เขาตอบครุ่นคิด - ฉันรู้... ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณ เด็กน้อย และเธอจะพยายามลืมมันสักวันหนึ่งใช่ไหม

ฉันจับมือเขาอย่างกระตือรือร้นและเริ่มจูบมัน ฉันรู้ว่าตอนนี้เขาจะไม่มองมาที่ฉันอีกด้วยสายตาที่น่ากลัวซึ่งเขามองเมื่อสองสามนาทีก่อนและความรักที่อดกลั้นไว้นานก็หลั่งไหลเข้ามาในหัวใจของฉัน

ตอนนี้ฉันไม่กลัวเขาแล้ว

คุณจะให้ฉันขึ้นไปบนภูเขาตอนนี้ได้ไหม ฉันถาม ทันใดนั้นจำคำเชิญของ Tyburtius ได้

ใช่ ... ไปเถอะเด็กน้อย บอกลา ... - เขาพูดอย่างเสน่หา แต่ยังคงมีอาการสับสนอยู่ในน้ำเสียงของเขา - ใช่ แต่เดี๋ยวก่อน ...

กรุณารอสักครู่

เขาเข้าไปในห้องนอนของเขา และนาทีต่อมา เขาก็ออกมาจากที่นั่นและเอากระดาษหลายแผ่นมาใส่มือฉัน

มอบสิ่งนี้... ให้ Tyburtsia... พูดว่าฉันถามเขาอย่างนอบน้อมเข้าใจไหม... ฉันขอให้เขาเอาเงินนี้ไป... รู้จักที่นี่ ... Fedorovich แล้วปล่อยให้เขาบอกว่ามันจะดีกว่าสำหรับ Fedorovich ที่จะออกจากเมืองของเรา ... เอาล่ะไปเร็ว ๆ นี้

ฉันตามทัน Tyburtius แล้วบนภูเขาและทำตามคำสั่งของพ่ออย่างงุ่มง่ามอย่างเงอะงะ

เขาถามอย่างนอบน้อม ... พ่อ ... - และฉันก็เริ่มที่จะนำเงินที่พ่อมอบให้ไปไว้ในมือของเขา

ฉันไม่ได้มองหน้าเขา เขารับเงินและฟังคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีโอโดโรวิชอย่างเศร้าโศก

ในคุกใต้ดิน ในมุมมืด Marusya กำลังนอนอยู่บนม้านั่ง คำว่า "ตาย"

ยังไม่มี เต็มมูลค่าเพื่อหูของเด็กและน้ำตาที่ขมขื่นเท่านั้นเมื่อเห็นร่างกายที่ไร้ชีวิตนี้บีบคอของฉัน เพื่อนตัวน้อยของฉันกำลังโกหกอย่างจริงจังและเศร้าด้วยใบหน้าที่ยาวอย่างน่าเศร้า

นัยน์ตาที่ปิดลงเล็กน้อยและเป็นสีน้ำเงินเข้มยิ่งขึ้น ปากเปิดเล็กน้อยพร้อมกับแสดงความเศร้าแบบเด็กๆ Marusya ดูเหมือนจะตอบน้ำตาของเราด้วยหน้าตาบูดบึ้งนี้

"ศาสตราจารย์" ยืนอยู่ที่หัวเตียงและส่ายหัวอย่างเฉยเมย ดาบปลายปืนขยะกำลังทุบที่มุมห้องด้วยขวาน เตรียมโลงศพจากกระดานเก่าที่ฉีกจากหลังคาโบสถ์ด้วยความช่วยเหลือจากบุคคลด้านมืดหลายคน Lavrovsky มีสติสัมปชัญญะและมีสติสัมปชัญญะทำความสะอาด Marusya ด้วยดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่เขาเก็บเอง วาเล็คนอนอยู่ที่มุมหนึ่ง ร่างกายของเขาสั่นสะท้านจากการนอนหลับ และบางครั้งก็สะอื้นไห้อย่างประหม่า

บทสรุป

ไม่นานหลังจากเหตุการณ์อธิบาย สมาชิกของ "สังคมเลว" ก็กระจัดกระจายไปในทิศทางต่างๆ มีเพียง "ศาสตราจารย์" เท่านั้นที่ยังคงอยู่ซึ่งก่อนหน้านี้จนกระทั่งเขาตายเดินไปตามถนนในเมืองและ Turkevich ซึ่งพ่อของเขาให้งานเขียนบางประเภทเป็นครั้งคราว ในส่วนของฉัน ฉันต้องเสียเลือดจำนวนมากในการต่อสู้กับเด็กชายชาวยิว ผู้ซึ่งทรมาน "ศาสตราจารย์" ด้วยเครื่องเตือนใจถึงเครื่องมือตัดและแทง

ดาบปลายปืน Junker และบุคลิกที่มืดมนไปที่ไหนสักแห่งเพื่อแสวงหาโชคลาภ

Tyburtsy และ Valek หายตัวไปอย่างกะทันหัน และไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าตอนนี้พวกเขาไปที่ไหน เช่นเดียวกับที่ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขามาจากที่ใดในเมืองของเรา

โบสถ์เก่าได้รับความเดือดร้อนอย่างมากเป็นครั้งคราว อย่างแรก หลังคาของเธอพังลงมา ดันทะลุเพดานดันเจี้ยน จากนั้นจึงค่อย ๆ พังทลายลงรอบๆ โบสถ์ และมันก็ยิ่งมืดมนมากขึ้นไปอีก นกเค้าแมวอินทรีส่งเสียงหอนดังขึ้น และแสงไฟบนหลุมฝังศพในคืนฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมิดจะฉายแสงสีฟ้าเป็นลางร้าย มีเพียงหลุมศพเดียวที่ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ ทุกฤดูใบไม้ผลิเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยหญ้าสด เต็มไปด้วยดอกไม้

ซอนยากับฉันและบางครั้งแม้แต่กับพ่อของฉันก็ไปเยี่ยมหลุมศพนี้ เราชอบที่จะนั่งบนนั้นใต้ร่มเงาของต้นเบิร์ชที่บ่นพึมพำ มองออกไปเห็นเมืองเงียบๆ ที่ส่องประกายในสายหมอก ฉันและน้องสาวอ่านด้วยกัน คิด แบ่งปันความคิดแรกของเราในวัยเยาว์ แผนแรกของเยาวชนที่มีปีกและซื่อสัตย์

เมื่อถึงเวลาที่เราจะต้องจากบ้านเกิดอันเงียบสงบที่นี่ในวันสุดท้ายที่เราทั้งสอง เต็มที่กับชีวิตและความหวังประกาศคำสาบานของพวกเขาเหนือหลุมศพขนาดเล็ก

Vladimir Korolenko - ในสังคมที่ไม่ดี, อ่านข้อความ

ดูเพิ่มเติมที่ Korolenko Vladimir Galaktionovich - ร้อยแก้ว (เรื่องราว, บทกวี, นวนิยาย ... ):

ในแหลมไครเมีย
I EMELYAN ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ฉันอาศัยอยู่ในแหลมไครเมียเป็นเวลาสองเดือน ตกลง...

ในวันที่ฟ้าครึ้มๆ
คุณลักษณะที่ 1 มันเป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนในปี พ.ศ. 2435 ในผ้ายืดสีน้ำเงินสูง...

ผลงานของ Vladimir Korolenko มีชื่อแปลกมาก - "In Bad Society" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับลูกชายของผู้พิพากษาที่เริ่มผูกมิตรกับเด็กยากจน พระเอกในตอนแรกไม่รู้ว่ามีคนจนและใช้ชีวิตอย่างไร จนกระทั่งได้พบกับวาเลร่าและมารุสยา ผู้เขียนสอนให้เข้าใจโลกจากอีกด้านหนึ่งให้รักและเข้าใจเขาแสดงให้เห็นว่าความเหงาเป็นอย่างไรมีบ้านของตัวเองดีแค่ไหนและมีความสำคัญเพียงใดที่จะสามารถสนับสนุนคนที่ต้องการได้

อ่านบทสรุปของ Korolenko In Bad Society

การกระทำเกิดขึ้นในเมือง Knyazhye-Veno ที่ตัวละครหลักของเรื่องคือ Vasya เกิดและมีชีวิตอยู่ พ่อของเขาเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาในเมือง ภรรยาและแม่ของเด็กชายเสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก บิดาถึงกับชอกช้ำใจ เขาจึงหมกมุ่นอยู่กับตัวเองไม่เลี้ยงดูลูกชาย Vasya ใช้เวลาทั้งหมดเดินไปตามถนนเขาดูรูปเมืองซึ่งปักหลักอยู่ในจิตวิญญาณของเขา

เมือง Knyazhie-Veno เต็มไปด้วยสระน้ำหนึ่งในนั้นอยู่ตรงกลางมีเกาะที่มีปราสาทเก่าแก่ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นของครอบครัวของเคานต์ มีบางตำนานเกี่ยวกับปราสาทแห่งนี้ ซึ่งกล่าวว่าเกาะนี้เต็มไปด้วยชาวเติร์ก และด้วยเหตุนี้ ปราสาทจึงตั้งอยู่บนกระดูก เจ้าของที่แท้จริงของปราสาทถูกทิ้งร้างเมื่อนานมาแล้วและตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นที่พำนักสำหรับขอทานในท้องถิ่นและคนเร่ร่อน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกคนไม่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ที่นั่น คนรับใช้ของเคาท์ Janusz เองก็เลือกเองว่าใครควรจะอยู่ที่นั่น ผู้ที่ไม่สามารถอยู่ในปราสาทได้ย้ายไปอาศัยอยู่ในคุกใต้ดินใกล้กับโบสถ์

เนื่องจาก Vasya ชอบเดินไปรอบ ๆ สถานที่ดังกล่าว Janusz จึงเชิญเขาไปเยี่ยมชมปราสาทในที่ประชุม แต่เขาชอบสังคมที่เรียกว่าคนที่ถูกขับไล่ออกจากปราสาทเขารู้สึกเสียใจต่อคนที่โชคร้ายเหล่านี้

สังคมใต้ดินรวมถึงผู้คนที่ได้รับความนิยมอย่างมากในเมืองในหมู่พวกเขามีปู่ชราที่พึมพำอะไรบางอย่างภายใต้ลมหายใจของเขาและรู้สึกเศร้าอยู่เสมอนักสู้ Zausailov นักเลง Lavrovsky ที่ขี้เมางานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือการเล่าเรื่องที่ประดิษฐ์ขึ้นตามที่คาดคะเนจากเขา ชีวิต.

หัวหน้าในหมู่พวกเขาคือแด็บ เขาปรากฏตัวอย่างไร ใช้ชีวิตอย่างไร และทำอะไร ไม่มีใครรู้ สิ่งเดียวที่เขาฉลาดมาก

อยู่มาวันหนึ่ง Vasya และเพื่อนๆ มาที่โบสถ์นั้นด้วยความปรารถนาที่จะไปที่นั่น สหายช่วยเขาเข้าไปในอาคาร เมื่อเข้าไปข้างในพวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่ ทำให้เพื่อน ๆ กลัวมาก และพวกเขาก็วิ่งหนีไปจากวาสยา เมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลัง ลูกๆ ของ Tyburtsy ก็อยู่ที่นั่น เด็กชายอายุเก้าขวบ ชื่อของเขาคือวาเล็ค และเด็กหญิงอายุสี่ขวบ ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็เริ่มเป็นเพื่อนกับ Vasya เขามักจะไปเยี่ยมเพื่อนใหม่และนำอาหารมาให้พวกเขา Vasya ไม่ได้ตั้งใจจะบอกใครเกี่ยวกับคนรู้จักนี้เขาบอกกับสหายที่ทิ้งเขาเรื่องที่เขาถูกกล่าวหาว่าเห็นปีศาจ เด็กชาย Tybutsia พยายามหลีกเลี่ยงและไปเยี่ยม Valka และ Marusa เมื่อเขาไม่อยู่ที่นั่น

Vasya มีน้องสาวด้วย - Sonya เธออายุสี่ขวบเธอเป็นเด็กร่าเริงและว่องไวเธอรักพี่ชายของเธอมาก แต่พี่เลี้ยงของ Sonya ไม่ชอบเด็กผู้ชายเธอไม่ชอบเกมของเขาและโดยทั่วไปแล้วเธอ ถือว่าเขาเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี พ่อก็คิดแบบเดียวกัน ไม่อยากรักลูก ให้ความสำคัญกับ Sonya มากกว่า เพราะเธอดูเหมือนภรรยาที่ล่วงลับไปแล้ว

อยู่มาวันหนึ่ง Vasya, Valka และ Marusya เริ่มพูดถึงพ่อของพวกเขา Valek และ Marusya กล่าวว่า Tyburtsy รักพวกเขามากซึ่ง Vasya เล่าเรื่องของเขาให้พวกเขาฟังและวิธีที่พ่อของเขาขุ่นเคือง แต่ Valek กล่าวว่าผู้พิพากษาเป็นคนดีและซื่อสัตย์ วาเล็คเองก็ฉลาด จริงจังและใจดี Marusya เติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กผู้หญิงที่อ่อนแอมาก เศร้าและคิดอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับบางสิ่ง เธอตรงกันข้ามกับ Sonya พี่ชายของเธอกล่าวว่าชีวิตสีเทามีอิทธิพลต่อเธออย่างมาก

เมื่อ Vasya รู้ว่า Valek มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลักขโมย เขาก็ขโมยอาหารให้น้องสาวที่หิวโหย เรื่องนี้สร้างความประทับใจให้เขาอย่างมาก แต่แน่นอนว่าเขาไม่ได้ประณามเขา Valek จัดทัวร์เพื่อนผ่านดันเจี้ยนที่ซึ่งทุกคนอาศัยอยู่จริงๆ โดยปกติ Vasya จะไปเยี่ยมพวกเขาในขณะที่ไม่มีผู้ใหญ่พวกเขาใช้เวลาร่วมกันแล้ววันหนึ่งเล่นซ่อนหา Tyburtsy ก็มา พวกนั้นกลัวมากเพราะไม่มีใครรู้เกี่ยวกับมิตรภาพของพวกเขาและก่อนอื่นหัวหน้า "สังคม" ไม่รู้ หลังจากพูดคุยกับ Tyburtsiy แล้ว Vasya ก็ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมเยียนได้ แต่เพียงเพื่อไม่ให้ใครรู้เรื่องนี้ ดันเจี้ยนที่อยู่รอบๆ ค่อยๆ ชินกับแขกรับเชิญและตกหลุมรักเขา เมื่ออากาศหนาวเย็นมาถึง Marusya ก็ล้มป่วย เมื่อเห็นความทุกข์ทรมานของเธอ Vasya จึงขอยืมตุ๊กตาจากน้องสาวของเขาไปชั่วขณะหนึ่งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเด็กสาว มารุสยามีความสุขมากกับของกำนัลที่กะทันหันเช่นนี้ และดูเหมือนว่าอาการของเธอจะดีขึ้น

ข่าวไปถึง Janusz ว่าลูกชายของผู้พิพากษาเริ่มสื่อสารกับผู้คนใน "สังคมเลว" ในขณะที่พี่เลี้ยงพบว่าตุ๊กตาหายไป หลังจากนั้น Vasya ถูกกักบริเวณในบ้าน แต่เขาหนีออกจากบ้าน

แต่ในไม่ช้าเขาก็ถูกขังอยู่ที่บ้านอีกครั้ง ผู้เป็นพ่อพยายามคุยกับลูกชายและค้นหาว่าเขาใช้เวลาอยู่ที่ไหนและตุ๊กตาของ Sonya หายไปไหน แต่เด็กชายไม่ยอมบอกอะไร แต่ทันใดนั้น Tyburtsy ก็มา นำตุ๊กตามาและเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับมิตรภาพกับลูกๆ ของเขา และการที่เขามาหาพวกเขาในคุกใต้ดิน พ่อรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวของ Tyburtsy และอย่างที่เคยเป็นมาทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับ Vasya ในที่สุดพวกเขาก็รู้สึกเหมือนเป็นคนในครอบครัว Vasya บอกว่า Marusya เสียชีวิตและเขาก็ไปบอกลาเธอ

หลังจากนั้นเกือบทุกคนในคุกใต้ดินหายตัวไป มีเพียง "ศาสตราจารย์" และ Turkevich เท่านั้นที่ยังคงอยู่ Marusya ถูกฝังและในขณะที่ Vasya และ Sonya ไม่จำเป็นต้องออกจากเมืองพวกเขามักจะมาที่หลุมศพของเธอ

รูปภาพหรือภาพวาด ในบริษัทแย่ๆ

คำบอกเล่าอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• สรุป บ้านใกล้ถนน Tvardovsky

  งาน House by the Road บรรยายถึงสถานการณ์ชีวิตที่เลวร้ายที่ผู้คนต้องเผชิญทุกวัน มีเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและชะตากรรมของครอบครัวหนึ่งที่อาศัยอยู่ในบ้านที่อบอุ่นและน่าอยู่

• สรุปการค้นพบอเมริกา Averchenko

  พยานสถานการณ์เป็นแรงบันดาลใจให้สังคมรู้ว่าโคลัมบัสเป็นผู้ค้นพบอเมริกา เขาได้รับการชื่นชมในช่วงชีวิตของเขาในฐานะบุคคลที่มีไหวพริบที่ไม่หลงทางในสถานการณ์พิเศษต่างๆ

• สรุป White Silence London

  ท่ามกลางหิมะที่กว้างใหญ่ไม่รู้จบ คนสามคนพยายามเอาชีวิตรอดและกลับบ้าน หนึ่งในนั้นคือ Mailmute Kid อีกสองคนคือเมสันและรูธ ภรรยาชาวอินเดียของเขา นักเดินทางมีเสบียงอาหารน้อยมาก และพวกเขาไม่รู้ว่าจะเลี้ยงสุนัขจากทีมของตนอย่างไร

• สรุปเกี่ยวกับแม่น้ำโวลก้า Nekrasov

  บทกวีนี้เขียนโดย Nekrasov ในนามของชายคนหนึ่งที่กลับมายังดินแดนบ้านเกิดของเขาหลังจากหลงทางมานาน เขายืนอยู่บนฝั่งแม่น้ำโวลก้าและหวนนึกถึงปีที่ผ่านมา

• สรุป Lilac Bush Kuprin

  เจ้าหน้าที่อายุน้อยและยากจนชื่อ "อัลมาซอฟ" กลับมาจากสุนทรพจน์ที่ Academy of General สำนักงานใหญ่และนั่งลงในสำนักงานของเขาโดยไม่ถอดเสื้อผ้าของเขา ภริยารู้ทันทีว่าโศกนาฏกรรมเกิดขึ้น

ส่งงานที่ดีของคุณในฐานความรู้เป็นเรื่องง่าย ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงานจะขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

โฮสต์ที่ http://www.allbest.ru/

บทนำ

ในชีวิตเราเจอคนมากมายที่ทำตัว "เหมือนคนอื่น" "ตามธรรมเนียม" มีคนอื่นอีกหลายคน - มีเพียงไม่กี่คน และการพบปะกับพวกเขาเป็นสิ่งที่มีค่า - การพบปะกับผู้ที่ทำหน้าที่เป็นเสียงแห่งมโนธรรมบอกพวกเขา ไม่เคยเบี่ยงเบนไปจากหลักการทางศีลธรรมของพวกเขา จากตัวอย่างชีวิตของคนเหล่านั้น เราเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิต บุคคลที่น่าทึ่งเช่นนี้ "อัจฉริยะทางศีลธรรม" ของวรรณคดีรัสเซียคือ Vladimir Galaktionovich Korolenko ผู้สร้างผลงานที่จนถึงทุกวันนี้ยังคงเป็นตำราคุณธรรมถาวรเด็กมากกว่าหนึ่งรุ่นเติบโตขึ้นมากับพวกเขา

การอ่าน ชิ้นงานศิลปะเราพยายามทำความเข้าใจสิ่งสำคัญที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อถึงเรา นักเขียนแนะนำเราเข้าสู่โลกของความสัมพันธ์ของมนุษย์พวกเขาพยายามที่จะปลุกความรู้สึกที่ดีและจริงใจในจิตวิญญาณของเราความสนใจและความเคารพเคารพบุคคล

Vladimir Galaktionovich Korolenko ซึ่งมีพรสวรรค์ทางวรรณกรรมที่ไม่เหมือนใครสามารถเจาะความลับของจิตวิญญาณมนุษย์และแสดงให้เห็นว่าของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มอบให้กับบุคคลคือหัวใจที่อ่อนไหวซึ่งสามารถรับรู้สภาพของคนอื่นเข้าใจพวกเขาและเจาะเข้าไปในพวกเขา โลกภายในเห็นอกเห็นใจพวกเขาแบ่งปันความสุขและความเศร้าโศกของพวกเขา ผู้เขียนเองมีพรสวรรค์เช่นนี้ - หัวใจที่อ่อนไหว หัวใจของการมองโลกในแง่ดีของเขาคือความเห็นอกเห็นใจ ความเห็นอกเห็นใจ ความรู้สึกของความเจ็บปวดของคนอื่นที่เป็นของเขาเอง

"In Bad Society" เป็นหนึ่งในผลงานเด่นของ Korolenko การกระทำเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่มีเพียงหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรักเท่านั้นที่สามารถเผยให้เห็นแวบหนึ่งของจิตสำนึกของมนุษย์ - ในกลุ่มโจร ขอทาน และคนบ้าต่าง ๆ ที่หลบซ่อนอยู่ในซากปรักหักพังของปราสาทเก่าแก่แห่งหนึ่งในเมืองโวลีน สังคมมัน "แย่" จริงๆ ผู้เขียนต่อต้านการล่อลวงที่จะทำให้ผู้ถูกขับไล่นิกายโปรเตสแตนต์ต่อต้านความเท็จในที่สาธารณะ "ดูถูกและดูถูก" แม้ว่าเขาจะทำสิ่งนี้ได้ง่ายมาก เขามีร่างที่มีสีสันของ Pan Tyburtius ด้วยความเฉลียวฉลาดและการศึกษาวรรณกรรมที่ละเอียดอ่อนของเขา สุภาพบุรุษทุกคน "จากปราสาท" มักจะขโมย ดื่ม กรรโชก - และอย่างไรก็ตาม ลูกชายของ "ผู้พิพากษาแพน" ที่บังเอิญเข้าใกล้ "สังคมเลว" โดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ได้เอาอะไรแย่ๆ ไปจากเขา เพราะเขา พบตัวอย่างความรักและความจงรักภักดีในทันที Tyburtsiy ทำสิ่งที่น่าเกลียดจริงๆ ในอดีต และในปัจจุบันเขายังคงขโมยและสอนลูกชายของเขาเหมือนเดิม แต่เขารักลูกสาวตัวน้อยของเขา ค่อยๆ ละลายในคุกใต้ดิน และนั่นคือพลังของความรู้สึกที่แท้จริงใด ๆ ที่ทุกสิ่งเลวร้ายในชีวิตของ "สังคมเลว" กระเด็นออกจากเด็กเพียงความสงสารของสังคมทั้งหมดสำหรับ Marusa เท่านั้นที่ส่งถึงเขาและพลังงานทั้งหมดของธรรมชาติที่น่าภาคภูมิใจของเขาถูกควบคุม เพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของหญิงสาวคนนี้

สมมติฐาน: "ดีกว่าที่จะมีชิ้นส่วนของหัวใจมนุษย์อยู่ในอกของคุณแทนที่จะเป็นหินเย็น"

จุดประสงค์ของงาน : เพื่อหาหลักฐานสนับสนุนว่าวาสยาเปลี่ยนไปภายใต้อิทธิพลของการพบปะเพื่อนใหม่และเลือกเส้นทางแห่งความดีและยังค้นหาว่า บทเรียนคุณธรรมเราสามารถเรียนรู้จากการสังเกตความสัมพันธ์ของฮีโร่กับตัวแทนของ "สังคมเลว"

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายและยืนยันสมมติฐาน เราได้นำเสนองานต่อไปนี้:

1. การอ่านเชิงวิเคราะห์เรื่องราวของ V.G.Korolenko "In Bad Society"

2. การรวบรวมคุณลักษณะของตัวละครหลักและการวิเคราะห์พฤติกรรมของเขาในสถานการณ์ชีวิตต่างๆ

3. เปิดเผยการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ Vasya หลังจากพบเพื่อนใหม่

4. การศึกษาวรรณคดีในหัวข้อ

5. ลักษณะทั่วไปและการจัดระบบของวัสดุ

1. เรื่องราวของ V.G. Korolenko "ในสังคมที่เลวร้าย"

เรื่องราวการวิเคราะห์ korolenko ฮีโร่

เรื่องนี้เล่าในนามของเด็กชายวาสยา เขาเป็นบุตรของผู้พิพากษา ผู้พิพากษาอาจเป็นตัวแทนของกฎหมายเพียงคนเดียวในเมืองเล็กๆ "เมือง" ที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ จักรวรรดิรัสเซีย. จากหน้าแรกของเรื่อง ภาพลักษณ์ของเมืองดึงดูดความสนใจ

"แอ่งน้ำเน่าเหม็น", "รั้วสีเทา", "กระท่อมที่คนตาบอดหายไปในพื้นดิน" - ทั้งหมดนี้สร้างภาพลักษณ์ของเมืองที่มีชีวิตเล็ก ๆ ซึ่งไม่มีความรู้สึกและเหตุการณ์ที่สดใส

และตรงข้ามกับพื้นหลังนี้ เรื่องราวของ Vasya เผยให้เห็น - เด็กที่โชคร้ายที่จู่ๆ ก็กลายเป็นคนเหงาและกำพร้ากับพ่อที่มีชีวิต

แม่ของวาสยาเสียชีวิตเมื่ออายุได้หกขวบ ตั้งแต่นั้นมา เด็กชายก็รู้สึกเหงาอย่างต่อเนื่อง พ่อรักแม่มากเกินไปเมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่ และไม่สังเกตเห็นเด็กเพราะความสุขของเขา หลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต ความเศร้าโศกของชายคนนั้นก็ลึกมากจนเขาถอนตัวออกจากตัวเอง Vasya รู้สึกเศร้าโศกจากการที่แม่ของเขาเสียชีวิต ความเหงาน่ากลัวมากขึ้นเพราะพ่อหันหลังให้ลูกชายของเขา "ด้วยความรำคาญและความเจ็บปวด" ทุกคนถือว่าวาสยาเป็นคนจรจัดและเป็นเด็กไร้ค่า และพ่อของเขาก็เคยชินกับแนวคิดนี้

ทำไมเด็กชายจึงเริ่มเดินเตร่? คำตอบนั้นง่าย

ฮีโร่ "ไม่พบคำทักทายและความเสน่หา" ที่บ้าน แต่ไม่เพียงแค่นี้ทำให้เขาออกจากบ้านในตอนเช้า: เขากระหายความรู้การสื่อสารความดี เขาไม่สามารถคืนดีกับชีวิตที่รกร้างในเมืองได้: “สำหรับฉันแล้ว ฉันมักจะพบว่าที่ไหนสักแห่งในแสงสว่างที่ใหญ่และไม่รู้จักนี้ ข้างหลังรั้วเก่าของสวน ฉันจะพบบางสิ่ง ดูเหมือนว่าฉันต้อง ทำอะไรสักอย่างแล้วทำอะไรสักอย่างได้ ทำอะไรซักอย่าง แต่เขาแค่ไม่รู้ว่าอะไร

ในการค้นหา "บางสิ่ง" นี้ Vasya พยายามที่จะหายไปจากบ้าน บ้านที่ปราศจากความรัก โดยไม่ต้องมีส่วนร่วม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขาเปรียบเทียบตัวเองกับ "ลูกหมาป่าตัวน้อย" ซึ่งไร้ประโยชน์สำหรับทุกคนและสร้างความรำคาญให้คนรอบข้างด้วยรูปลักษณ์และพฤติกรรมที่ไม่มีความสุขของเขา บางทีทางออกเดียวของ Vasya ก็คือน้องสาวคนเล็กของเขา แต่การสื่อสารกับเธอก็ถูกจำกัดเช่นกัน เพราะพี่เลี้ยงเห็นว่าเขาเป็นภัยคุกคามและกลัวอิทธิพลที่ไม่ดีของเขาที่มีต่อหญิงสาว

“ซิสเตอร์ซอนยาอายุได้ 4 ขวบ ฉันรักเธออย่างแรงกล้า และเธอก็ตอบแทนฉันด้วยความรักแบบเดียวกัน แต่การมองฉันที่เป็นโจรน้อยผู้ชำนาญการได้สร้างกำแพงสูงกั้นระหว่างเรา เจ้าพี่เลี้ยงเฒ่าผู้เฒ่าผู้เฒ่าขี้โวยวายและว่องไว และน้ำตาไหลตลอดเวลาเมื่อหลับตาขนไก่เป็นหมอนตื่นขึ้นมาทันทีคว้า Sonya ของฉันอย่างรวดเร็วแล้วพาไปหาเธอมองฉันด้วยความโกรธ ในกรณีเช่นนี้เธอทำให้ฉันนึกถึงแม่ไก่ที่ไม่เรียบร้อยฉันเปรียบเทียบ ตัวฉันเองเป็นว่าวที่กินสัตว์อื่น และ Sonya กับไก่ตัวน้อย ฉันขมขื่นและขุ่นเคืองมาก ไม่น่าแปลกใจเลยที่ในไม่ช้าฉันก็หยุดความพยายามทั้งหมดที่จะสร้างความบันเทิงให้ Sonya กับเกมอาชญากรรมของฉัน และหลังจากนั้นไม่นาน มันก็แออัดในบ้านและ ในโรงเรียนอนุบาลที่ฉันไม่พบใครทักทายและรักใคร่ฉันเริ่มเดินเตร่

ถ้อยคำเหล่านี้เจ็บปวด สิ้นหวัง และโหยหาเพียงใด!

อย่างไรก็ตามทั้งความรู้สึกของความเหงาหรือความเฉยเมยของพ่อของเขา - ไม่มีอะไรสามารถกลบความกระหายในความรู้ของชีวิตในเด็กชายได้ความสนใจในโลกรอบตัวเขาความปรารถนาที่จะรู้ความลับของมันจนกระทั่งสิ่งนี้นำ Vasya ไปสู่วัยชรา โบสถ์ท่ามกลางซากปรักหักพังที่ Vasya พบเพื่อนที่จริงใจและทุ่มเท เรียนรู้ที่จะรักและเข้าใจผู้อื่นอย่างแท้จริง

Valek รู้จัก Vasya เป็นบุตรของผู้พิพากษา ถือว่าเขาเป็น Barchuk งี่เง่า และตัดสินใจสอนบทเรียนให้เขาเพื่อเขาจะหมดความสนใจในโบสถ์ไปตลอดกาล แต่ Valek ชอบความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น ความพร้อมที่จะยอมรับการต่อสู้แบบเปิดของ Vasya และเขาไม่ได้ยกมือขึ้นหา Vasya ในทางกลับกัน Vasya ก็พอใจกับการปรากฏตัวของ Valek ในโบสถ์: เขาเป็นคนที่มีชีวิตไม่ใช่ผี แม้ว่า Vasya พร้อมที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง แต่ในโอกาสแรกที่จะหลีกเลี่ยงการต่อสู้เขาก็เต็มใจคลายหมัด วาสยารู้สึกเห็นใจคนสูงและผอมในทันที ราวกับไม้อ้อ เด็กผู้ชายที่มีนัยน์ตาหม่นหมองและสำหรับน้องสาวคนเล็กของเขา

“ฉันเคลื่อนตัวออกห่างจากกำแพงเล็กน้อยและตามกฎของอัศวินในตลาดสดของเรา ฉันก็เอามือล้วงกระเป๋าไปด้วย นี่เป็นสัญญาณว่าฉันไม่กลัวศัตรูและยังบอกเป็นนัยว่าดูถูกเขาด้วยบางส่วน

เรายืนประจันหน้ากันและสบตากัน เมื่อมองมาที่ฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า เด็กชายถามว่า:

ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

ดังนั้น - ฉันตอบ - คุณสนใจอะไร? ฝ่ายตรงข้ามของฉันขยับไหล่ของเขาราวกับว่าตั้งใจจะเอามือออกจากกระเป๋าของเขาแล้วตีฉัน

ฉันไม่ได้กระพริบตา

ฉันจะแสดงให้คุณเห็น! เขาขู่ ฉันดันหน้าอกไปข้างหน้า

ก็ตี ... ลอง! ..

ช่วงเวลานั้นสำคัญยิ่ง ลักษณะของความสัมพันธ์เพิ่มเติมขึ้นอยู่กับมัน ฉันรอ แต่คู่ต่อสู้ของฉันมองดูแบบเดียวกันไม่ขยับ

ฉันพี่ชายและตัวเอง ... ด้วย ... - ฉันพูด แต่อย่างสงบกว่า

ในขณะเดียวกัน เด็กสาววางมือเล็กๆ บนพื้นโบสถ์ และพยายามจะปีนออกจากช่องประตู เธอล้มลง ลุกขึ้นอีกครั้ง และสุดท้ายก็ก้าวเดินอย่างไม่มั่นคงเข้าหาเด็กชาย เมื่อเข้ามาใกล้ เธอจับเขาแน่น และจับเขา มองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่ประหลาดใจและค่อนข้างกลัว

สิ่งนี้ตัดสินเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าในตำแหน่งนี้เด็กชายไม่สามารถต่อสู้ได้และแน่นอนว่าฉันใจกว้างเกินกว่าจะใช้ประโยชน์จากตำแหน่งที่ไม่สบายใจของเขา

ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันเพิ่มมากขึ้นเมื่อ Vasya เชิญพวกเขามาที่บ้านอย่างจริงใจ แสดงความประหลาดใจอย่างจริงใจที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นเพื่อนกัน และที่สำคัญที่สุดคือความตั้งใจแน่วแน่ของเขาที่จะเปิดเผยความลับต่อเขา Vasya ชอบความเป็นอิสระของ Valek และวิธีที่เด็ก ๆ ปฏิบัติต่อกัน: Marusya ขึ้นไปที่ Valek คว้าเขาไว้แน่นกดตัวเองกับความอ่อนโยน Valek ยืนลูบหัวสาวผมบลอนด์ด้วยมือของเขา

สำหรับ Valek และ Marusya ที่รู้สึกว่าถูกปฏิเสธ มิตรภาพกับ Vasya เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ในชีวิต Vasya ไม่เพียงแต่มอบอาหารอันโอชะแก่พวกเขาอย่างต่อเนื่องซึ่งเธอไม่เคยเห็นมาก่อน แต่ที่สำคัญที่สุดคือเขานำแอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมมาสู่การดำรงอยู่อันน่าเบื่อและไร้ความสุขของพวกเขา Vasya เริ่มเกมตลกหัวเราะออกมาดัง ๆ เล่านิทาน Marusa

หญิงสาวมีความสุขมากกับ Vasya และของขวัญของเขา: ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความสุข ใบหน้าซีดของเธอ ... หน้าแดง เธอหัวเราะ ... สำหรับ Valek แล้ว Vasya เป็นสหายเพียงคนเดียวที่คุณสามารถพูดคุย เล่น ทำกับดักนกได้ เขาเห็นคุณค่าของมิตรภาพกับ Vasya มากจนเขาไม่กลัวความโกรธของ Tyburtius ผู้ซึ่งห้ามไม่ให้ใครก็ตามเข้าสู่ความลับของคุกใต้ดิน

Vasya ยังชื่นชมมิตรภาพที่เกิดขึ้น ในชีวิตของเขา เขาขาดความเอาใจใส่ที่เป็นมิตร ความใกล้ชิดทางวิญญาณ เพื่อนแท้ สหายในท้องถนนที่ตรวจสอบครั้งแรกกลายเป็นคนทรยศที่ขี้ขลาดซึ่งทอดทิ้งเขาโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆ โดยธรรมชาติแล้ววาสยาเป็นคนใจดีและสัตย์ซื่อ เมื่อเขารู้สึกว่าจำเป็น เขาก็ตอบรับอย่างสุดใจ Valek ช่วยให้ Vasya รู้จักพ่อของเขามากขึ้น ในมิตรภาพของเขากับ Marusya Vasya ลงทุนความรู้สึกของพี่ชายที่ดูแลเขาที่บ้านไม่ให้แสดงเกี่ยวกับ น้องสาว. ยังคงยากสำหรับ Vasya ที่จะเข้าใจว่าทำไม Marusya ถึงแตกต่างจาก Sonya น้องสาวของเขาอย่างมากในด้านรูปลักษณ์และพฤติกรรมและคำพูดของ Valek: "หินสีเทาดูดชีวิตจากเธอ" ไม่ชี้แจงพวกเขาทำให้ความรู้สึกเสียใจมากขึ้นเท่านั้น Vasya มากยิ่งขึ้น ต่อเพื่อน ๆ

เบื้องหลังฉายาและการเปรียบเทียบที่บ่งบอกถึงลักษณะ Marusya เรารู้สึกถึงพลังทางอารมณ์ของคำศิลปะเราเห็นความตื่นเต้นของ Vasya ความรู้สึกของเขา ในภาพเหมือนของ Marusya องค์ประกอบทางอารมณ์ที่สำคัญที่สุดสามารถตรวจจับได้ง่าย สิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ สีซีด ราวกับดอกไม้ที่เหี่ยวแห้งที่เติบโตโดยไม่มีแสงแดด เธอเดิน ... ไม่ดีเหยียบอย่างไม่แน่นอนด้วยขาคดเคี้ยวและเซเหมือนใบหญ้า มือของเธอบางและโปร่งใส หัวแกว่งไปที่คอบาง ๆ เหมือนหัวระฆังสนาม แทบไม่เคยวิ่งและหัวเราะน้อยมาก เสียงหัวเราะของเธอฟังดูเหมือนระฆังสีเงินที่เล็กที่สุด ชุดของเธอสกปรกและเก่า การเคลื่อนไหวของมือผอมบางของเธอช้า ดวงตาเป็นสีน้ำเงินเข้มบนใบหน้าซีด

ความอ่อนโยนที่สัมผัสได้ของผู้บรรยายซึ่งผ่านเข้ามาในทุกคำพูดของเขาเกี่ยวกับหญิงสาวนั้น ดึงความสนใจมาที่ตัวเอง ชื่นชมความงามของเธออย่างน่าเศร้า (ผมหนาสีบลอนด์ ตาสีฟ้าคราม ขนตายาว) เสียใจอย่างขมขื่นเกี่ยวกับการดำรงอยู่อันเยือกเย็นของเด็ก

Sonya เป็นตัวแทน ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงมารุส. เปรียบเทียบรูปลักษณ์ของ Marusya และ Sonya ที่กลมเหมือนโดนัทและยืดหยุ่นเหมือนลูกบอล วิ่งเร็ว หัวเราะเสียงดัง สวมชุดสวย ๆ คุณก็มาถึงบทสรุปเกี่ยวกับความอยุติธรรมที่โหดร้ายของกฎหมายที่ครองชีวิตลงโทษผู้บริสุทธิ์ และไม่มีที่พึ่ง

บรรยากาศทั้งหมดของดันเจี้ยนสร้างความประทับใจให้ Vasya อย่างเจ็บปวด เขาไม่ได้ตื่นตระหนกกับภาพใต้ดินที่มืดมนมากนัก แต่ด้วยความจริงที่ว่าผู้คนอาศัยอยู่ในขณะที่ทุกสิ่งเป็นพยานถึงความเป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์จะอยู่ในคุกใต้ดิน: แสงที่แทบจะไม่ทะลุผ่านกำแพงหิน , เสากว้างปิดด้วยเพดานโค้ง แต่สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดในภาพนี้คือ มารุสยา ซึ่งแทบจะไม่ได้ยืนอยู่บนพื้นหลังของหินสีเทาเหมือนจุดหมอกเล็กๆ แปลก ๆ ที่ดูเหมือนจะพร่ามัวและหายไป ทั้งหมดนี้ทำให้ Vasya ประหลาดใจ เขาจินตนาการได้ชัดเจนว่าหินที่เย็นชาและโหดร้ายเพียงใด กอดร่างเล็กของเด็กผู้หญิงอย่างแน่นหนา ดูดชีวิตจากเธอ เมื่อได้เห็นสภาพความเป็นอยู่ที่ทนไม่ได้ของเด็กสาวที่ยากจน ในที่สุด Vasya ก็ตระหนักถึงความหมายอันน่าสยดสยองของวลีร้ายแรงของ Tyburtsy อย่างเต็มที่ แต่ดูเหมือนว่าเด็กชายจะสามารถแก้ไขได้ เปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น มีเพียงคนเดียวที่จะออกจากคุกใต้ดิน: "ไปกันเถอะ ... ออกไปจากที่นี่ ... พาเธอออกไป" เขา เกลี้ยกล่อมวาเล็ค

หลังจากพบ Valek และ Marusya แล้ว Vasya ก็รู้สึกยินดีกับมิตรภาพใหม่ เขาชอบคุยกับ Valek และนำของขวัญมาให้ Marusa แต่ในตอนกลางคืน หัวใจของเขาจมลงจากความเจ็บปวดของความเสียใจ เมื่อเด็กชายนึกถึงหินสีเทาที่ดูดเอาชีวิตของ Marusya

Vasya ตกหลุมรัก Valek และ Marusya คิดถึงพวกเขาเมื่อเขาไม่สามารถมาหาพวกเขาบนภูเขาได้ การไม่เห็นเพื่อนเป็นการกีดกันเขาอย่างมาก

เมื่อ Valek บอก Vasya โดยตรงว่าพวกเขาเป็นขอทานและพวกเขาต้องขโมยเพื่อไม่ให้ตายจากความหิวโหย Vasya กลับบ้านและร้องไห้อย่างขมขื่นจากความรู้สึกเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง ความรักที่มีต่อเพื่อน ๆ ของเขาไม่ได้ลดลง แต่ผสมกับ "ความเสียใจที่แหลมคมถึงจุดที่ปวดใจ"

ในตอนแรก Vasya กลัว Tyburtsy แต่หลังจากสัญญาว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น Vasya ก็เห็นคนใหม่ใน Tyburtsy: "เขาออกคำสั่งเหมือนเจ้าของและหัวหน้าครอบครัวกลับมาจากที่ทำงานและออกคำสั่งให้ ครัวเรือน." Vasya รู้สึกเหมือนเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวที่ยากจนแต่เป็นมิตร และเลิกกลัว Tyburtsy แล้ว

ภายใต้อิทธิพลของเพื่อนใหม่ทัศนคติของ Vasya ต่อพ่อของเขาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

ขอให้เราระลึกถึงการสนทนาระหว่าง Valek และ Vasya (บทที่สี่) คำแถลงของ Tyburtsiy เกี่ยวกับผู้พิพากษา (บทที่เจ็ด)

เด็กชายเชื่อว่าพ่อของเขาไม่รักเขาและถือว่าเขาไม่ดี คำพูดของ Valek และ Tyburtsy ที่ผู้พิพากษาเป็นคนที่ดีที่สุดในเมืองทำให้ Vasya มองดูพ่อของเขาอย่างสดใหม่

ตัวละครของ Vasya และทัศนคติต่อชีวิตของเขาหลังจากพบกับ Valek และ Marusya เปลี่ยนไปมาก วาสยาเรียนรู้ที่จะอดทน เมื่อมารุสยาวิ่งเล่นไม่ได้ วาสยาก็นั่งข้างเธออย่างอดทนและนำดอกไม้มา ลักษณะของเด็กชายแสดงความเห็นอกเห็นใจและความสามารถในการบรรเทาความเจ็บปวดของผู้อื่น เขารู้สึกถึงความแตกต่างทางสังคมอย่างลึกซึ้งและตระหนักว่าผู้คนไม่ได้ทำสิ่งเลวร้ายเสมอไป (เช่น ขโมย) เพราะพวกเขาต้องการ Vasya เห็นความซับซ้อนของชีวิตเริ่มคิดเกี่ยวกับความยุติธรรมความภักดีและความรักของมนุษย์

การเกิดใหม่ของฮีโร่ครั้งนี้มีให้เห็นชัดเจนเป็นพิเศษในบท "ตุ๊กตา"

ในตอนที่มีตุ๊กตา Vasya ปรากฏตัวต่อหน้าเราในฐานะบุคคลที่เต็มไปด้วยความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจ เขาเสียสละความสงบสุขและความเป็นอยู่ที่ดี ทำให้เกิดความสงสัยเพื่อให้เพื่อนตัวน้อยของเขาได้เพลิดเพลินกับของเล่น - เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตของเธอ Tyburtsy เห็นความใจดีของเด็กชายคนนี้และมาที่บ้านของผู้พิพากษาในเวลาที่ Vasya ป่วยหนักเป็นพิเศษ เขาไม่สามารถหักหลังสหายของเขาได้ และ Tyburtius ผู้มีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ก็รู้สึกเช่นนี้ Vasya เสียสละความสงบสุขเพื่อ Marusya และ Tyburtsy ก็เสียสละชีวิตลับของเขาบนภูเขาแม้ว่าเขาจะเข้าใจว่าพ่อของ Vasya เป็นผู้พิพากษา: "เขามีตาและหัวใจก็ต่อเมื่อกฎหมายนอนอยู่บนชั้นวางของเขา .. ."

คำพูดของ Tyburtsy ที่พูดกับ Vasya นั้นสำคัญกว่า: "บางทีอาจเป็นการดีที่เส้นทางของคุณวิ่งผ่านเรา"?

หากเด็กจากครอบครัวที่ร่ำรวยเรียนรู้ตั้งแต่วัยเด็กว่าไม่ใช่ทุกคนที่มีชีวิตที่ดี มีความยากจนและความเศร้าโศก เขาจะเรียนรู้ที่จะเห็นอกเห็นใจคนเหล่านี้และสงสารพวกเขา

Tyburtsy Drab เคยเป็น คนไม่ธรรมดาในเมืองเล็ก ๆ ของ Knyazhie-Veno เขามาจากเมืองไหนไม่มีใครรู้ ในบทแรก ผู้เขียนอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับ "รูปลักษณ์ของ Pan Tyburtsiy": "เขาตัวสูง ลักษณะใหญ่ของเขาแสดงออกได้คร่าวๆ ผมสั้นสีแดงเล็กน้อยแยกจากกัน หน้าผากต่ำ กรามล่างยื่นออกมาเล็กน้อย และแข็งแรง ลิงเคลื่อนไหวใบหน้า; แต่ดวงตาเป็นประกายจากใต้คิ้วที่ยื่นออกมา, ดูดื้อรั้นและเศร้าหมอง, และความเข้าใจที่เฉียบแหลม, พลังงานและสติปัญญาส่องในตัวพวกเขา, พร้อมกับความเกียจคร้าน. เด็กชายรู้สึกเศร้าลึกๆ อยู่ในจิตวิญญาณของชายผู้นี้

Tyburtsy บอก Vasya ว่ากาลครั้งหนึ่งเขามี "การทะเลาะวิวาทกับกฎหมาย ... นั่นคือคุณเข้าใจการทะเลาะวิวาทที่ไม่คาดคิด ... โอ้เพื่อนมันเป็นเรื่องใหญ่มาก!" เราสามารถสรุปได้ว่า Tyburtsiy ละเมิดกฎหมายโดยไม่ได้ตั้งใจ และตอนนี้เขาและลูกๆ ของเขา (เห็นได้ชัดว่าภรรยาของเขาเสียชีวิต) อยู่นอกกฎหมาย ไม่มีเอกสาร ไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่อาศัยและไม่มีวิธีการดำรงชีวิต เขารู้สึกเหมือน "สัตว์เดรัจฉานเก่าในที่ซ่อนสุดท้ายของเขา" ไม่มีโอกาสและวิธีการเริ่มต้นชีวิตใหม่แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนมีการศึกษาและไม่ชอบชีวิตแบบนี้

Tyburtius และลูก ๆ ของเขาหาที่หลบภัยในปราสาทเก่าแก่บนเกาะ แต่ Janusz อดีตผู้รับใช้ของเคานต์พร้อมกับคนรับใช้และลูกหลานของคนรับใช้คนอื่น ๆ ขับไล่คนแปลกหน้าออกจาก "รังของครอบครัว" ของเขา ผู้ถูกเนรเทศตั้งรกรากอยู่ในคุกใต้ดินของโบสถ์เก่าแก่ในสุสาน เพื่อที่จะหาอาหารกินเอง พวกเขาได้ลักขโมยเล็กๆ น้อยๆ ในเมือง

แม้ว่าเขาจะต้องลักขโมย แต่ Tyburtius ก็รู้สึกไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง เขาเคารพพ่อของวาสยา ผู้ไม่สร้างความแตกต่างระหว่างคนรวยกับคนจน และไม่ขายมโนธรรมเพื่อเงิน ทีเบิร์ทซีเคารพในมิตรภาพที่เริ่มต้นระหว่างวาสยา วาเล็ค และมารุสยา และในช่วงเวลาวิกฤติก็เข้ามาช่วยเหลือวาสยา เขาพบคำพูดที่ถูกต้องที่จะโน้มน้าวผู้พิพากษาถึงความบริสุทธิ์ของเจตนาของ Vasya ด้วยความช่วยเหลือจากบุคคลนี้ ผู้เป็นพ่อมองดูลูกชายด้วยวิธีใหม่และเริ่มเข้าใจเขา

"เขารีบมาหาฉันและวางมือหนักบนไหล่ของฉัน";

"ปล่อยเด็กชายไป" Tyburtsiy พูดซ้ำและฝ่ามือกว้างของเขาลูบหัวฉันด้วยความรัก

“ฉันสัมผัสได้ถึงมือของใครบางคนบนหัวของฉันและสั่นสะท้านอีกครั้ง มันเป็นมือของพ่อที่ลูบผมของฉันเบาๆ”

ด้วยความช่วยเหลือจากการกระทำที่ไม่เห็นแก่ตัวของ Tyburtius ผู้พิพากษาไม่ได้เห็นภาพของลูกชายจรจัดซึ่งเขาคุ้นเคย แต่เป็นวิญญาณที่แท้จริงของลูกของเขา:

“ฉันเงยหน้าขึ้นถามพ่อของฉัน ตอนนี้มีคนอื่นยืนอยู่ข้างหน้าฉัน แต่ในคนนี้โดยเฉพาะฉันพบบางสิ่งที่คุ้นเคยซึ่งฉันกำลังมองหาอย่างไร้ประโยชน์ในตัวเขามาก่อน เขามองมาที่ฉันด้วยครุ่นคิดตามปกติ ดูสิ แต่ตอนนี้ มีร่มเงาในรูปลักษณ์นี้ที่แปลกใจและราวกับมีคำถาม ดูเหมือนว่าพายุที่เพิ่งพัดผ่านเราทั้งคู่ได้ขจัดหมอกหนาทึบที่ปกคลุมจิตวิญญาณของพ่อฉัน และเพียงแต่ตอนนี้พ่อของฉันเริ่ม เพื่อจดจำคุณลักษณะที่คุ้นเคยของลูกชายของเขาในตัวฉัน”

Tyburtsy เข้าใจดีว่าผู้พิพากษาซึ่งเป็นตัวแทนของกฎหมายจะต้องจับกุมเขาเมื่อเขารู้ว่าเขาซ่อนอยู่ที่ไหน เพื่อไม่ให้ผู้พิพากษาอยู่ในสถานะเท็จ Tyburtsy และ Valek จึงหายตัวไปจากเมืองหลังจาก Marusya เสียชีวิต

มิตรภาพกับเด็กที่ด้อยโอกาสช่วยให้วาสยามีความโน้มเอียงความเมตตาคืนความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อของเขามีบทบาทสำคัญในการเลือกตำแหน่งชีวิต

บทสรุป

Vasya ดำเนินชีวิตตามกฎแห่งหัวใจของเขา และเขาตอบสนองต่อการมีส่วนร่วมจากใจจริง ความอบอุ่น และความสนใจของผู้ที่ถูกเรียกว่า "สังคมเลว" อย่างไรก็ตาม สถานะทางสังคมคนเหล่านี้ไม่ได้ซ่อนจากเขาโดยคุณสมบัติทางจิตวิญญาณของพวกเขา: ความจริงใจ, ความเรียบง่าย, ความเมตตา, การดิ้นรนเพื่อความยุติธรรม ที่นี่ใน "บริษัทที่ไม่ดี" Vasya พบเพื่อนแท้และผ่านโรงเรียนแห่งมนุษยนิยมที่แท้จริง

เรื่องราวของมิตรภาพของเด็กชายกับลูกหลานใต้ดินเป็นเรื่องราวการเกิดใหม่ภายในของเขา หลังจากการตายของแม่ Vasya ในบ้านของเขากลายเป็นเรื่องยาก เด็กชายย้ายจากทุกคนกลายเป็นโดดเดี่ยว "เติบโตเหมือนต้นไม้ป่าในทุ่ง" ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหลังจากพบ Valek และ Marusya ในจิตวิญญาณของเด็กตื่นขึ้นมาด้วยความรักการตอบสนองความเห็นอกเห็นใจความสามารถในการดูแล เป็นครั้งแรกที่วาสยาได้เรียนรู้ว่าความหิวโหยคืออะไร การอยู่โดยปราศจากบ้านของตัวเองนั้นยากเพียงใด และมันน่ากลัวเพียงใดเมื่อคุณถูกดูหมิ่น

เขาไม่ได้ประณามเพื่อนของเขาสำหรับการขโมย เด็กชายตระหนักว่านี่เป็นวิธีเดียวที่พวกเขาจะไม่ตายเพราะความหิวโหย ขอบคุณ Valek ทำให้ Vasya เปลี่ยนใจเกี่ยวกับพ่อของเขาและภูมิใจในตัวเขา และเรื่องราวกับตุ๊กตาไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นทุกอย่าง คุณสมบัติที่ดีที่สุดแต่ยังช่วยทลายกำแพงกั้นระหว่างเขากับพ่อของเขาด้วย

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Tyburtsy ตั้งข้อสังเกต: "บางทีอาจเป็นการดีที่เส้นทางของคุณวิ่งผ่านเรา" Vasya ยังตระหนักว่าความใกล้ชิดของเขากับลูก ๆ ในดันเจี้ยนมอบให้เขามากแค่ไหน ดังนั้นเขาจึงไม่ลืม Marusya เขาไปเยี่ยมหลุมศพของเธอตลอดเวลา

เรื่องราวของ VG Korolenko เป็นบทเรียนแห่งความเมตตาและความรักต่อผู้คน ผู้เขียนบอกผู้อ่านว่า: "มองไปรอบ ๆ ช่วยผู้ที่มีปัญหาแล้วโลกของเราจะกลายเป็นที่ที่ดีขึ้น"

Vasya และ Sonya มาที่หลุมศพของ Marusya เพราะสำหรับพวกเขาแล้ว ภาพของ Marusya กลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักและความทุกข์ทรมานของมนุษย์ บางทีพวกเขาสาบานว่าจะจดจำเกี่ยวกับ Marusa ตัวน้อยเกี่ยวกับความเศร้าโศกของมนุษย์และช่วยความเศร้าโศกนี้ไม่ว่าจะเกิดขึ้นที่ใดเพื่อเปลี่ยนโลกให้ดีขึ้นด้วยการกระทำของพวกเขา

เรื่องราวของ V. G. Korolenko "Children of the Underground" สอนให้เราแต่ละคนวางตัวเองให้อยู่ในที่ของคนอื่น มองโลกผ่านสายตาของคนอื่น ให้เข้าใจมันในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาทำ ต้องสามารถเห็นอกเห็นใจบุคคลหนึ่งเห็นอกเห็นใจเขาอดทนต่อผู้อื่น

โดยสรุป ฉันต้องการอ้างอิงคำพูดที่ยอดเยี่ยมของลีโอ ตอลสตอย นักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่: "ความเมตตาไม่ได้ประกอบด้วยผลประโยชน์ทางวัตถุมากเท่ากับการสนับสนุนทางวิญญาณ การสนับสนุนทางวิญญาณประกอบด้วยการไม่ตัดสินเพื่อนบ้านและการเคารพในศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของเขา "

บรรณานุกรม

1. Byaly G.A. "V.G. Korolenko". - ม., 1999

2. Korolenko V.G. "เรื่องราวและบทความ". - ม., 1998

3. Fortunatov N.M. "V.G. Korolenko". - Gorky, 1996

โฮสต์บน Allbest.ru

...

เอกสารที่คล้ายกัน

Vladimir Galaktionovich Korolenko เป็นนักเขียนนักข่าวนักกฎหมายและบุคคลสาธารณะในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 นวนิยาย เรียงความ และเรื่องราวโดย V.G. โคโรเลนโก มีสติสัมปชัญญะในการมีชีวิตที่ดี ความรักของนักเขียนที่มีต่อคนธรรมดา

บทคัดย่อ, เพิ่ม 01/18/2015


การทำความเข้าใจมุมมองทางศาสนาและจริยธรรมของ Korolenko ภาพสะท้อนของพวกเขาในงานของเขา วิเคราะห์งานเขียนและความสัมพันธ์กับศรัทธา มนุษย์ - คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ไม่ว่าเขาจะบูชาพระเจ้าอะไรก็ตาม - เป็นแนวคิดหลักของความคิดสร้างสรรค์และตลอดชีวิตของ Korolenko

บทคัดย่อ เพิ่ม 01/17/2008


การเรียน เส้นทางชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ของ Vladimir Korolenko - นักประชาสัมพันธ์ศิลปินและบุคคลสาธารณะ คุณสมบัติที่โดดเด่นของ V.G. โคโรเลนโก ความเป็นพลเมืองของนักข่าว การต่อสู้เพื่อ Votyak-Udmurts ที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมทางพิธีกรรม

กระดาษภาคเรียนเพิ่ม 10/23/2010


วีจี Korolenko - นักเขียนชาวรัสเซีย, บุคคลสาธารณะและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน, นักวิชาการกิตติมศักดิ์ของ Imperial Academy of Sciences ในเบลล์เล็ตต์: วัยเด็กและเยาวชน, ​​กิจกรรมปฏิวัติ, พลัดถิ่น, อาชีพวรรณกรรม, โลกทัศน์ของนักเขียน; บรรณานุกรม.

การนำเสนอเพิ่ม 03/11/2012


ในมรดกวรรณกรรมของ V.G. Korolenko มีงานหนึ่งที่มากที่สุด ลักษณะนิสัยชีวิตและการทำงานของเขา แนวความคิด "ประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของฉัน" ลักษณะอัตชีวประวัติและประเภทของงาน

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 05/20/2008


ในใจกลางของเรื่อง "Exchange" ของ Yuri Trifonov คือความพยายามของตัวเอกซึ่งเป็นปัญญาชนของมอสโกธรรมดาในการแลกเปลี่ยนอพาร์ตเมนต์และปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของเขา การวิเคราะห์ตำแหน่งของผู้เขียนในฐานะ "การแลกเปลี่ยน" ของความเหมาะสมของตัวเอกในเรื่องความถ่อมตน

ทดสอบ, เพิ่ม 03/02/2011


ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่องราวและการประเมินผลงานของพี่น้อง Strugatsky ความจำเป็นในการพรรณนาอนาคตตามความเป็นจริงโดยคำนึงถึงกระบวนการหลักทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสังคม ภาพมหัศจรรย์ในเรื่องราวและความเป็นจริง หลักการศึกษาโลกศิลปะ

วิทยานิพนธ์, เพิ่ม 03/12/2012


การเกิดขึ้นของประเภทของเรื่องราวในชีวิตประจำวันและปัญหา ลักษณะของประเภทของเรื่องราวในชีวิตประจำวันของศตวรรษที่ 17 การวิเคราะห์องค์ประกอบคติชนวิทยาของ "The Tale of Woe-Misfortune" หมายถึงการจำแนกปรากฏการณ์ชีวิตในช่วงนี้ เชื่อมโยงเรื่องราวกับเพลงลูกทุ่ง

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 06/19/2015


วีจี Korolenko เป็นนักเขียนชาวรัสเซียที่มีจิตวิญญาณของยูเครน Vykoristannya ตัดกันในความคิดสร้างสรรค์เพื่อความคมชัดของภาพในชีวิต ความคมชัดของภาพและคุณลักษณะใน V.G. มงกุฎ "เด็กใต้ดิน" ตัดกันสองโลกของนักเขียนร่วมสมัย

ภาคเรียนที่เพิ่ม 11/06/2010


ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The Gambler" คุณลักษณะของพฤติกรรมของ "ชาวยุโรปรัสเซีย" ในสังคมต่างด้าวสำหรับพวกเขา การวิเคราะห์โครงเรื่อง ตัวละคร และการกระทำของตัวเอก (ผู้เล่นที่เป็นมนุษย์) และตัวละครอื่นๆ ภาคผนวกตามระเบียบ "กำลังศึกษา F.M. Dostoevsky ที่โรงเรียน"

จากความทรงจำในวัยเด็กของเพื่อนฉัน

I. ซากปรักหักพัง

แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุได้หกขวบ พ่อที่ยอมจำนนต่อความเศร้าโศกอย่างสมบูรณ์ดูเหมือนจะลืมการมีอยู่ของฉันไปโดยสิ้นเชิง บางครั้งเขาลูบไล้น้องสาวตัวน้อยของฉันและดูแลเธอในแบบของเขาเพราะเธอมีลักษณะเหมือนแม่ ฉันเติบโตขึ้นมาเหมือนต้นไม้ป่าในทุ่งนา ไม่มีใครล้อมฉันไว้ด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ แต่ไม่มีใครขัดขวางอิสรภาพของฉัน

สถานที่ที่เราอาศัยอยู่เรียกว่า Knyazhye-Veno หรือเรียกง่ายๆว่า Prince-Gorodok มันเป็นของตระกูลโปแลนด์ที่น่าเบื่อ แต่ภูมิใจและเป็นตัวแทนของลักษณะทั่วไปทั้งหมดของเมืองเล็ก ๆ ใด ๆ ของดินแดนตะวันตกเฉียงใต้ที่ซึ่งท่ามกลางชีวิตที่ไหลลื่นอย่างเงียบ ๆ ของการทำงานหนักและ gesheft ชาวยิวจุกจิกจุกจิก เศษซากที่น่าสังเวชของความยิ่งใหญ่แบบพาโนรามาที่น่าภาคภูมิใจ ใช้ชีวิตในวันเศร้าของพวกเขา

หากคุณขับรถขึ้นไปทางทิศตะวันออกจากตัวเมือง สิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาคุณก็คือ คุก ซึ่งเป็นการตกแต่งสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดของเมือง ตัวเมืองเองกระจายออกไปด้านล่าง เหนือสระน้ำที่ขึ้นราและง่วงนอน และคุณต้องลงไปตามทางหลวงที่ลาดเอียงซึ่งมี "ด่านหน้า" แบบดั้งเดิมปิดกั้นไว้ ร่างผมสีแดงที่ง่วงนอนที่ง่วงนอนในดวงอาทิตย์ ตัวตนของการหลับใหลอันเงียบสงบ อย่างเกียจคร้านยกสิ่งกีดขวาง และคุณอยู่ในเมือง แม้ว่าบางทีคุณอาจไม่ได้สังเกตมันในทันที รั้วสีเทา ที่รกร้างว่างเปล่าที่มีกองขยะทุกประเภท ค่อยๆ กระจายตัวไปด้วยกระท่อมตาบอดที่จมลงสู่พื้นดิน ยิ่งไปกว่านั้น จัตุรัสกว้างหาวในสถานที่ต่าง ๆ ด้วยประตูมืดของ "บ้านเยี่ยม" ของชาวยิว สถาบันของรัฐต่างตกตะลึงกับกำแพงสีขาวและแนวราบของค่ายทหาร สะพานไม้ที่ขว้างข้ามลำธารแคบ ๆ นั้นสั่นสะเทือนภายใต้ล้อและเดินโซเซเหมือนชายชราที่ชราภาพ ด้านหลังสะพานทอดยาวไปตามถนนของชาวยิวที่มีร้านค้า ม้านั่ง ร้านค้า โต๊ะรับแลกเงินของชาวยิวซึ่งนั่งอยู่ใต้ร่มบนทางเท้า และกันสาดของคาลัคนิก กลิ่นเหม็น ดิน กองเด็กๆ คลานอยู่ในฝุ่นถนน แต่นี่เป็นอีกนาทีหนึ่ง และ - คุณอยู่นอกเมืองแล้ว ต้นเบิร์ชกระซิบเบา ๆ เหนือหลุมศพของสุสาน และลมพัดเมล็ดพืชในทุ่งนา และส่งเสียงเพลงที่น่าเบื่อไม่รู้จบในสายไฟของโทรเลขข้างถนน

แม่น้ำที่ข้ามสะพานดังกล่าว ไหลออกจากสระแล้วไหลลงสู่ที่อื่น ดังนั้น จากเหนือและใต้ เมืองนี้จึงได้รับการคุ้มครองจากผิวน้ำและหนองน้ำที่กว้างใหญ่ บ่อน้ำตื้นขึ้นทุกปี รกไปด้วยต้นไม้เขียวขจี และต้นอ้อหนาทึบสูงระลอกคลื่นราวกับทะเลในหนองน้ำอันกว้างใหญ่ กลางสระน้ำแห่งหนึ่งเป็นเกาะ มีปราสาทเก่าแก่ที่ทรุดโทรมอยู่บนเกาะ

ฉันจำได้ด้วยความกลัวที่ฉันมักจะมองไปที่อาคารที่ทรุดโทรมอันยิ่งใหญ่นี้ มีตำนานและเรื่องราวเกี่ยวกับเขา เรื่องที่เลวร้ายยิ่งกว่าอีกเรื่องหนึ่ง ว่ากันว่าเกาะนี้ถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือของพวกเติร์กที่ถูกจับ “ปราสาทเก่าแก่ตั้งอยู่บนกระดูกของมนุษย์” ผู้เฒ่าคนแก่เคยพูด และจินตนาการที่หวาดกลัวแบบเด็กๆ ของฉันก็ดึงโครงกระดูกตุรกีหลายพันตัวมาไว้ใต้ดิน ค้ำจุนเกาะด้วยมือที่กระดูกด้วยต้นป็อปลาร์ทรงเสี้ยมสูงและปราสาทเก่าแก่ แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้ปราสาทดูน่ากลัวยิ่งขึ้นและแม้ในวันที่อากาศแจ่มใสเมื่อเราเข้าใกล้แสงและเสียงดังของนกก็มักจะได้รับแรงบันดาลใจจากความหวาดกลัวอันน่าสยดสยองในตัวเรา - สีดำ ฟันผุของหน้าต่างบานยาว ในห้องโถงที่ว่างเปล่ามีเสียงกรอบแกรบลึกลับ: ก้อนกรวดและปูนปลาสเตอร์แตกสลายล้มลงปลุกเสียงสะท้อนที่เฟื่องฟูและเราวิ่งโดยไม่หันกลับมามองข้างหลังเราเป็นเวลานานมีเสียงเคาะและเสียงดังและ เสียงหัวเราะ

และในคืนฤดูใบไม้ร่วงที่มีพายุ เมื่อต้นป็อปลาร์ยักษ์แกว่งไกวและฮัมเพลงจากลมที่พัดมาจากด้านหลังสระน้ำ ความสยดสยองก็ลามไปทั่วปราสาทเก่าและครอบงำไปทั่วทั้งเมือง “โอ้ย ใจเย็นๆ!” - ชาวยิวพูดอย่างน่ากลัว หญิงชราชาวฟิลิปปินส์ที่เกรงกลัวพระเจ้าได้รับบัพติศมา และแม้แต่เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเรา ช่างตีเหล็กที่ปฏิเสธการมีอยู่ของพลังปีศาจ ออกไปที่ลานบ้านของเขาในเวลาเหล่านี้ ทำเครื่องหมายกางเขนและกระซิบกับตัวเองเพื่ออธิษฐาน พักผ่อนของผู้จากไป

Janusz แก่ผู้มีเคราสีเทาซึ่งขาดอพาร์ตเมนต์ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินของปราสาทแห่งหนึ่งบอกเรามากกว่าหนึ่งครั้งว่าในคืนดังกล่าวเขาได้ยินเสียงกรีดร้องมาจากใต้ดินอย่างชัดเจน พวกเติร์กเริ่มซุกซนอยู่ใต้เกาะ ทุบกระดูกของพวกเขาและติเตียนหม้อเพราะความโหดร้ายของพวกเขา จากนั้น ในห้องโถงของปราสาทเก่าและรอบๆ เกาะ อาวุธก็สั่นสะเทือน และกระทะก็เรียกไฮดุกด้วยเสียงอันดัง จานัสได้ยินค่อนข้างชัดเจน ภายใต้เสียงคำรามและเสียงหอนของพายุ เสียงกระทบกันของม้า เสียงกระบี่ที่สั่นไหว ถ้อยคำสั่งการ ครั้นพอได้ยินว่าหลวงปู่ทวดผู้ล่วงลับไปแล้ว ทรงได้รับเกียรติชั่วนิรันดรด้วยท่าทีอันกระหายเลือด ขี่ม้าออกไป กระทบกับกีบอากามัคถึงกลางเกาะและสาปแช่งอย่างโกรธเคืองว่า “จงนิ่งเสียเถิด เลย์ดากิ , หมา vyara!”

ทายาทของการนับนี้ออกจากที่พำนักของบรรพบุรุษไปนานแล้ว ดูแคทส่วนใหญ่และสมบัติทุกประเภทซึ่งหีบสมบัติเคยแตกออก ข้ามสะพาน เข้าไปในเพิงของชาวยิว และตัวแทนคนสุดท้ายของตระกูลผู้รุ่งโรจน์ได้สร้างอาคารสีขาวธรรมดาสำหรับตนเองบนภูเขา ห่างออกไป จากตัวเมือง ที่นั่นพวกเขาผ่านความน่าเบื่อของพวกเขาไป แต่ถึงกระนั้นการดำรงอยู่อย่างเคร่งขรึมในความสันโดษที่ดูถูกเหยียดหยาม

ในบางครั้ง มีเพียงเอิร์ลเอิร์ลชรา ที่มืดมนราวกับปราสาทบนเกาะ ปรากฏตัวขึ้นในเมืองบนหลังม้าอังกฤษตัวเก่าของเขา ถัดจากเขาในอเมซอนสีดำที่สง่างามและแห้งแล้ง ลูกสาวของเขาขี่ไปตามถนนในเมือง และเจ้านายของม้าก็เดินตามหลังด้วยความเคารพ เคาน์เตสผู้สง่างามถูกกำหนดให้ยังคงเป็นพรหมจารีตลอดไป เจ้าบ่าวที่เท่าเทียมกับเธอ ในการแสวงหาเงินจากลูกสาวพ่อค้าในต่างประเทศ ขี้ขลาดกระจัดกระจายไปทั่วโลก ทิ้งปราสาทของครอบครัวหรือขายให้พวกยิวและในเมืองก็แผ่ออกไปที่เชิงพระราชวังของเธอมี ไม่มีชายหนุ่มคนไหนกล้าเงยหน้าขึ้นมองคุณหญิงคนสวย เมื่อเห็นนักขี่สามคนนี้ พวกเราตัวเล็ก ๆ ก็เหมือนฝูงนก ออกจากฝุ่นถนนที่อ่อนนุ่มและแยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็วผ่านลาน ตามเจ้าของปราสาทที่น่าสยดสยองด้วยดวงตาที่หวาดกลัวและสงสัย

ทางฝั่งตะวันตก บนภูเขา ท่ามกลางไม้กางเขนที่ผุพังและหลุมศพที่พังทลาย มีโบสถ์ Uniate ที่ทิ้งร้างมาเป็นเวลานาน เป็นธิดาพื้นเมืองของเมืองฟิลิสเตียที่กระจายอยู่ในหุบเขา กาลครั้งหนึ่ง เมื่อเสียงกริ่งดังขึ้น ชาวเมืองก็รวมตัวกันในนั้นอย่างสะอาด แม้ว่าจะไม่ใช่คุงตุชที่หรูหรา แต่กลับใช้ไม้ในมือแทนกระบี่ ซึ่งผู้ดีผู้น้อยสั่นเครือ ก็ปรากฏตัวตามเสียงเรียกของระฆังยูนิเอตที่ดังกึกก้อง จากหมู่บ้านและฟาร์มโดยรอบ

จากที่นี่เราสามารถเห็นเกาะและต้นป็อปลาร์สีเข้มขนาดใหญ่ แต่ปราสาทถูกปิดด้วยความโกรธและดูถูกปิดจากโบสถ์ด้วยความเขียวขจีและในช่วงเวลาเหล่านั้นเท่านั้นที่ลมตะวันตกเฉียงใต้พัดออกมาจากด้านหลังกกและบินข้ามเกาะได้ ต้นป็อปลาร์แกว่งไปแกว่งมาอย่างดัง และเนื่องจากหน้าต่างที่ส่องจากพวกเขา และปราสาทดูเหมือนจะส่งสายตาบูดบึ้งไปที่โบสถ์ ตอนนี้ทั้งเขาและเธอตายแล้ว นัยน์ตาของเขาหรี่ลง และแสงสะท้อนของดวงอาทิตย์ยามเย็นไม่ได้ส่องประกายในตัวพวกเขา หลังคาพังลงในบางแห่ง กำแพงพังทลาย และแทนที่จะเป็นเสียงระฆังทองแดงที่ดังและดัง นกฮูกเริ่มร้องเพลงเป็นลางไม่ดีในตอนกลางคืน

แต่ความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ครั้งเก่าที่แยกปราสาทแพนสกีที่ครั้งหนึ่งเคยภาคภูมิใจและโบสถ์ Uniate ชนชั้นนายทุนน้อยยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากการตายของพวกเขา: มันถูกรองรับโดยหนอนที่รวมตัวกันเป็นฝูงในซากศพที่ทรุดโทรมเหล่านี้ซึ่งครอบครองมุมที่รอดตายของคุกใต้ดิน ห้องใต้ดิน หนอนหลุมศพของอาคารที่ตายแล้วเหล่านี้คือผู้คน

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ปราสาทเก่าแก่เป็นที่ลี้ภัยฟรีสำหรับคนยากจนทุกคนโดยไม่มีข้อจำกัดแม้แต่น้อย ทุกสิ่งที่ไม่พบที่สำหรับตัวเองในเมือง ทุกสิ่งมีชีวิตที่กระโดดออกจากร่องนั้นด้วยเหตุผลใดก็ตามได้สูญเสียความสามารถในการจ่ายเงินแม้แต่เพนนีที่น่าสังเวชสำหรับที่พักพิงและมุมในเวลากลางคืนและในสภาพอากาศเลวร้าย - ทั้งหมดนี้ถูกดึงดูดไปที่เกาะและท่ามกลางซากปรักหักพังพวกเขาโค้งคำนับหัวเล็ก ๆ ที่ได้รับชัยชนะโดยจ่ายเงินเพื่อการต้อนรับเท่านั้นที่เสี่ยงต่อการถูกฝังอยู่ใต้กองขยะเก่า "อาศัยอยู่ในปราสาท" - วลีนี้ได้กลายเป็นการแสดงออกถึงความยากจนและความเสื่อมโทรมของพลเมือง ปราสาทเก่าแก่ได้รับการต้อนรับและครอบคลุมทั้งความต้องการที่ไม่แน่นอน และอาลักษณ์ที่ยากจนชั่วคราว และหญิงชรากำพร้า และผู้เร่ร่อนที่ไร้ราก สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ทรมานภายในอาคารที่ทรุดโทรม ทำลายเพดานและพื้น ตั้งเตา ปรุงอะไรบางอย่าง กินอะไรบางอย่าง โดยทั่วไปแล้วส่งหน้าที่สำคัญของพวกมันไปในทางที่ไม่รู้จัก

อย่างไรก็ตาม วันนั้นมาถึงเมื่อท่ามกลางสังคมนี้ ซุกตัวอยู่ใต้หลังคาซากปรักหักพังที่มีผมหงอกสีเทา การแบ่งแยกเกิดขึ้น การปะทะกันเริ่มต้นขึ้น จากนั้นยานัสซ์ผู้เฒ่าผู้เคยเป็น "เจ้าหน้าที่" อนุชนคนหนึ่งของเคานต์ ได้จัดหาสิ่งที่คล้ายกับกฎบัตรอธิปไตยและยึดสายบังเหียนของรัฐบาล เขาเริ่มปฏิรูปและเป็นเวลาหลายวันบนเกาะที่มีเสียงดัง ได้ยินเสียงร้องว่าบางครั้งดูเหมือนว่าพวกเติร์กจะหนีออกจากคุกใต้ดินใต้ดินเพื่อล้างแค้นผู้กดขี่ Janusz เป็นผู้จัดเรียงประชากรของซากปรักหักพังโดยแยกแกะออกจากแพะ แกะที่ยังอยู่ในปราสาทช่วย Janusz ขับไล่แพะที่โชคร้ายออกไป ซึ่งต่อต้าน แสดงออกถึงการต่อต้านอย่างสิ้นหวังแต่ไร้ประโยชน์ ในที่สุด เมื่อด้วยความสงบเรียบร้อย แต่อย่างไรก็ตาม ความช่วยเหลือที่ค่อนข้างสำคัญจากคนเฝ้ายาม ความสงบเรียบร้อยได้เกิดขึ้นบนเกาะอีกครั้ง กลับกลายเป็นว่าการทำรัฐประหารมีลักษณะของชนชั้นสูงอย่างแน่นอน Janusz ทิ้งไว้ในปราสาทเพียง "คริสเตียนที่ดี" นั่นคือชาวคาทอลิกและยิ่งไปกว่านั้นส่วนใหญ่เป็นอดีตผู้รับใช้หรือลูกหลานของคนรับใช้ของครอบครัวเคานต์ พวกเขาล้วนเป็นชายชราบางคนสวมเสื้อโค้ตโค้ตและ chamarkas ที่โทรม จมูกสีน้ำเงินมหึมาและท่อนไม้ที่มีตะปุ่มตะป่ำ หญิงชราที่ส่งเสียงเอะอะโวยวายและน่าเกลียด แต่ผู้ที่อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของความยากจน ได้เก็บหมวกและเสื้อโค้ตของพวกเขาไว้ พวกเขาทั้งหมดประกอบขึ้นเป็นวงกลมของชนชั้นสูงที่เป็นเนื้อเดียวกันและแน่นแฟ้นซึ่งถือว่าเป็นการผูกขาดของการขอทานที่เป็นที่รู้จัก ในวันธรรมดาชายหญิงชราเหล่านี้ไปสวดอ้อนวอนไปยังบ้านของชาวเมืองที่มั่งคั่งยิ่งขึ้นและชาวฟิลิปปินส์ระดับกลาง พูดนินทา บ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา หลั่งน้ำตาและขอทาน และในวันอาทิตย์พวกเขาประกอบขึ้น ใบหน้าที่น่านับถือที่สุดจากประชาชนที่เข้าแถวเป็นแถวยาวใกล้โบสถ์และรับเอกสารประกอบคำบรรยายในนาม "ปานพระเยซู" และ "ปันนาของพระมารดาพระเจ้า"

ถูกดึงดูดโดยเสียงร้องและเสียงโห่ร้องที่พุ่งออกจากเกาะในช่วงการปฏิวัติครั้งนี้ ฉันและสหายของฉันหลายคนได้เดินทางไปที่นั่นและซ่อนตัวอยู่หลังลำต้นหนาทึบของต้นป็อปลาร์ ดูว่า Janusz เป็นหัวหน้ากองทัพจมูกแดงทั้งกอง ผู้เฒ่าและคนฉลาดที่น่าเกลียดขับรถออกจากปราสาทคนสุดท้ายที่ถูกเนรเทศผู้อยู่อาศัย ค่ำก็มา เมฆที่ลอยอยู่เหนือยอดสูงของต้นป็อปลาร์กำลังเทฝนลงมาแล้ว บุคลิกด้านมืดที่โชคร้ายบางคน ห่อตัวเองด้วยผ้าขี้ริ้วขาดอย่างที่สุด หวาดกลัว น่าสงสาร และอับอาย แหย่ไปทั่วเกาะ เหมือนกับไฝที่เด็กๆ ขับออกจากรู พยายามอีกครั้งโดยไม่มีใครสังเกตเข้าไปในช่องเปิดของปราสาท แต่ยานุสซ์กับพวกฉลาดแกมโกง กรีดร้องและด่าทอ ไล่ล่าพวกเขาจากทุกที่ ข่มขู่พวกเขาด้วยไม้จิ้มฟัน และคนเฝ้ายามเงียบยืนอยู่ข้างๆ พร้อมกับไม้กระบองหนักอยู่ในมือ รักษาความเป็นกลางทางอาวุธ เห็นได้ชัดว่าเป็นมิตรกับพรรคที่มีชัยชนะ และบุคลิกด้านมืดที่โชคร้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ หลบตา ซ่อนตัวอยู่หลังสะพาน ออกจากเกาะไปตลอดกาล และทีละคนก็จมน้ำตายในยามพลบค่ำที่เฉอะแฉะของตอนเย็นที่ลงมาอย่างรวดเร็ว

ตั้งแต่ค่ำคืนอันน่าจดจำนั้น ทั้ง Janusz และปราสาทเก่าแก่ ซึ่งความยิ่งใหญ่ที่คลุมเครือบางอย่างเคยพัดพาฉันไป สูญเสียความน่าดึงดูดใจทั้งหมดไปในสายตาของฉัน ฉันเคยชอบมาที่เกาะนี้และแม้จะอยู่ไกลๆ ก็ชื่นชมผนังสีเทาและหลังคาที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำเก่า เมื่อเช้าตรู่ร่างต่าง ๆ คลานออกมาจากมัน หาว ไอ และเดินออกไปกลางแดด ข้าพเจ้ามองดูพวกมันด้วยความเคารพ เหมือนกับสิ่งมีชีวิตที่สวมชุดปริศนาเดียวกันกับที่ปกคลุมทั่วทั้งปราสาท พวกเขานอนที่นั่นในตอนกลางคืน พวกเขาได้ยินทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นั่นเมื่อดวงจันทร์มองผ่านหน้าต่างที่แตกเข้าไปในห้องโถงใหญ่หรือเมื่อลมพัดเข้าหาพวกเขาในพายุ ฉันชอบฟังเมื่อ Janusz นั่งอยู่ใต้ต้นป็อปลาร์ด้วยความช่างพูดของชายวัย 70 ปี จะเริ่มพูดถึงอดีตอันรุ่งโรจน์ของอาคารผู้ตาย ก่อนจินตนาการแบบเด็กๆ ภาพของอดีตก็ผุดขึ้น ฟื้นขึ้นมา และวิญญาณก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่งใหญ่และความเห็นอกเห็นใจที่คลุมเครือสำหรับสิ่งที่เคยเป็นกำแพงที่เสื่อมทราม และเงาที่โรแมนติกของสมัยโบราณต่างพาดผ่านดวงวิญญาณวัยเยาว์ราวกับแสงเงา ของเมฆครึ้มในวันที่ลมแรงเหนือท้องทุ่งอันบริสุทธิ์เขียวขจี

แต่ในเย็นวันนั้น ทั้งปราสาทและกวีของปราสาทก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าฉันในมุมมองใหม่ วันรุ่งขึ้นพบฉันใกล้เกาะ Janusz เริ่มเชิญฉันไปยังสถานที่ของเขาโดยทำให้ฉันมั่นใจด้วยท่าทางที่พอใจว่าตอนนี้ "ลูกชายของพ่อแม่ที่น่านับถือ" สามารถเยี่ยมชมปราสาทได้อย่างปลอดภัยเนื่องจากเขาจะพบว่ามีสังคมที่ดีอยู่ในนั้น เขายังจูงมือฉันไปที่ปราสาทด้วยน้ำตานองหน้า ฉันก็ดึงมือออกจากตัวเขาและเริ่มวิ่งหนี ปราสาทกลายเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับฉัน หน้าต่างที่ชั้นบนสุดถูกตั้งขึ้น และด้านล่างมีหมวกคลุมศีรษะและหลังคาทรงโค้ง หญิงชราคลานออกมาจากที่นั่นในสภาพที่ไม่สวย ประจบประแจงฉันอย่างอวดดี สาปแช่งกันเองดังมากจนฉันสงสัยอย่างจริงใจว่าชายชราผู้เคร่งครัดผู้ปลอบประโลมชาวเติร์กในคืนฟ้าร้องที่ฟ้าร้องจะทนหญิงชราเหล่านี้ในละแวกบ้านของเขาได้อย่างไร แต่สิ่งสำคัญคือฉันไม่สามารถลืมความโหดร้ายที่เย็นชาซึ่งผู้อยู่อาศัยในปราสาทที่มีชัยชนะขับไล่ผู้อยู่ร่วมกันที่โชคร้ายของพวกเขาและในความทรงจำของบุคลิกภาพที่มืดมิดก็ไร้ที่อยู่อาศัยหัวใจของฉันก็จมลง

อย่างไรก็ตาม ตามตัวอย่างของปราสาทเก่าแก่ที่ฉันได้เรียนรู้เป็นครั้งแรกถึงความจริงว่ามีเพียงขั้นตอนเดียวจากผู้ยิ่งใหญ่ไปสู่ความไร้สาระ สิ่งที่ยอดเยี่ยมในปราสาทนั้นเต็มไปด้วยไม้เลื้อย ไม้เลื้อย และมอส แต่สิ่งที่ตลกดูน่าขยะแขยงสำหรับฉัน มันตัดความอ่อนไหวแบบเด็กๆ ออกไปมากเกินไป เนื่องจากความเย้ยหยันของความแตกต่างเหล่านี้ยังไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับฉัน

ครั้งที่สอง ลักษณะปัญหา

หลายคืนหลังจากความโกลาหลที่เกิดขึ้นบนเกาะ เมืองก็อยู่อย่างกระสับกระส่าย สุนัขก็เห่า ประตูบ้านก็ดังลั่น และชาวกรุงก็ออกไปที่ถนนเป็นระยะ ๆ ทุบรั้วด้วยไม้เพื่อให้ใครซักคนรู้ว่า พวกเขาเฝ้าระวัง เมืองนี้รู้ดีว่าผู้คนเดินไปตามถนนในความมืดที่ฝนตกในคืนที่ฝนตก หิวและหนาวสั่นและเปียก เมื่อตระหนักว่าความรู้สึกโหดร้ายต้องเกิดขึ้นในใจของคนเหล่านี้ เมืองจึงตื่นตัวและส่งภัยคุกคามต่อความรู้สึกเหล่านี้ และคืนนั้นราวกับว่าตั้งใจลงมาที่พื้นท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมาและเย็นยะเยือกทิ้งเมฆที่ลอยอยู่เหนือพื้นดิน และลมก็โหมกระหน่ำท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้าย เขย่ายอดไม้ กระแทกบานประตูหน้าต่างและร้องเพลงให้ฉันฟังบนเตียงของฉันเกี่ยวกับผู้คนหลายสิบคนที่ขาดความอบอุ่นและที่พักพิง

แต่แล้วฤดูใบไม้ผลิก็มีชัยเหนือลมกระโชกแรงครั้งสุดท้ายของฤดูหนาว ดวงอาทิตย์ทำให้โลกแห้ง และในขณะเดียวกัน คนเร่ร่อนเร่ร่อนก็สงบลงในที่ใดที่หนึ่ง เสียงเห่าของสุนัขลดลงในเวลากลางคืนชาวกรุงหยุดเคาะรั้วและชีวิตในเมืองที่ง่วงนอนและน่าเบื่อหน่ายไปตามทางของตัวเอง แดดร้อนที่กลิ้งไปบนท้องฟ้า เผาถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น ขับรถอยู่ใต้กันสาดของเด็กๆ ที่ว่องไวของอิสราเอล ซึ่งค้าขายในร้านค้าในเมือง "ปัจจัย" นอนเกียจคร้านอยู่กลางแดด มองดูผู้คนที่สัญจรไปมาอย่างระแวดระวัง ได้ยินเสียงลั่นของปากกาข้าราชการผ่านหน้าต่างที่เปิดออกของหน่วยงานของรัฐ ในตอนเช้าพวกผู้หญิงในเมืองรีบวิ่งไปรอบตลาดสดด้วยตะกร้า และในตอนเย็นพวกเขาเดินจูงมือผู้ซื่อสัตย์อย่างเคร่งขรึม ทำให้เกิดฝุ่นตามท้องถนนด้วยรถไฟที่งดงาม ชายชราและหญิงจากปราสาทเดินผ่านบ้านของผู้อุปถัมภ์โดยไม่ละเมิดความสามัคคีทั่วไป ฆราวาสเต็มใจยอมรับสิทธิในการดำรงอยู่ โดยพบว่าค่อนข้างสมเหตุสมผลที่ใครบางคนควรได้รับบิณฑบาตในวันเสาร์ และผู้อยู่อาศัยในปราสาทเก่าควรได้รับมันอย่างน่านับถือ

มีเพียงผู้พลัดถิ่นที่โชคร้ายเท่านั้นที่ไม่พบเส้นทางของตัวเองแม้แต่ในเมือง จริงอยู่ พวกเขาไม่ได้เดินเตร่อยู่ตามถนนในตอนกลางคืน พวกเขาบอกว่าพวกเขาพบที่พักพิงอยู่ที่ไหนสักแห่งบนภูเขาใกล้กับโบสถ์ Uniate แต่วิธีที่พวกเขาสามารถปักหลักที่นั่น ไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่นอน ทุกคนเห็นเพียงว่าจากอีกด้านหนึ่ง จากภูเขาและหุบเหวที่ล้อมรอบโบสถ์ บุคคลที่น่าสงสัยและน่าสงสัยที่สุดได้ลงมายังเมืองในตอนเช้า ซึ่งหายไปในทิศทางเดียวกันในเวลาพลบค่ำ ด้วยรูปลักษณ์ของพวกเขา พวกเขารบกวนวิถีชีวิตในเมืองที่เงียบสงัดและสงบเงียบ โดยโดดเด่นเหนือพื้นหลังสีเทาที่มีจุดมืดมน ชาวเมืองเหลือบมองพวกเขาด้วยความวิตกกังวล ในทางกลับกัน พวกเขาสำรวจการดำรงอยู่ของชาวฟิลิสเตียด้วยสายตากังวลและเอาใจใส่ซึ่งทำให้หลายคนหวาดกลัว ตัวเลขเหล่านี้ไม่เหมือนกับขอทานของชนชั้นสูงจากปราสาทเลย - เมืองนี้ไม่รู้จักพวกเขา และพวกเขาไม่ได้ขอการยอมรับ ความสัมพันธ์ของพวกเขากับเมืองมีลักษณะการต่อสู้อย่างหมดจด: พวกเขาชอบที่จะดุคนธรรมดามากกว่าที่จะประจบเขา - เพื่อรับตัวเองมากกว่าที่จะขอ พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการกดขี่ข่มเหงอย่างรุนแรงหากพวกเขาอ่อนแอ หรือบังคับให้ผู้อยู่อาศัยต้องทนทุกข์ทรมานหากพวกเขามีกำลังที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ตามปกติแล้ว ในบรรดากลุ่มคนที่โชคร้ายและมืดมน มีคนที่ด้วยสติปัญญาและความสามารถ พวกเขาสามารถให้เกียรติสังคมที่ได้รับเลือกมากที่สุดของปราสาทได้ แต่กลับไม่เข้ากับมันและชอบใจ สังคมประชาธิปไตยของโบสถ์ Uniate ตัวเลขเหล่านี้บางส่วนถูกทำเครื่องหมายด้วยลักษณะของโศกนาฏกรรมที่ลึกล้ำ

ฉันยังจำได้ถึงความรื่นเริงของถนนเมื่อร่างของ "ศาสตราจารย์" เก่าที่โค้งงอและสิ้นหวังเดินผ่านไป มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เงียบขรึม ถูกกดขี่โดยคนงี่เง่า สวมเสื้อคลุมเก่า สวมหมวกที่มีกระบังหน้าขนาดใหญ่และหมวกแก๊ปดำ ดูเหมือนว่าตำแหน่งทางวิชาการจะได้รับรางวัลสำหรับเขาอันเป็นผลมาจากประเพณีที่คลุมเครือซึ่งที่ไหนสักแห่งและครั้งหนึ่งเคยเป็นครูสอนพิเศษ เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่เป็นอันตรายและสงบสุขมากขึ้น ตามกฎแล้วเขาเดินไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ เห็นได้ชัดว่าไม่มีเป้าหมายที่แน่นอนด้วยรูปลักษณ์ที่น่าเบื่อและหัวลง คนเกียจคร้านรู้คุณสมบัติสองประการที่อยู่เบื้องหลังเขา ซึ่งพวกเขาใช้ในรูปแบบของความบันเทิงที่โหดร้าย "ศาสตราจารย์" มักจะพึมพำอะไรบางอย่างกับตัวเองเสมอ แต่ไม่มีใครสามารถพูดคำปราศรัยเหล่านี้ได้ พวกเขาไหลเหมือนเสียงพึมพำของลำธารโคลนและในขณะเดียวกันดวงตาที่หมองคล้ำก็มองไปที่ผู้ฟังราวกับว่าพยายามใส่ความหมายที่เข้าใจยากของคำพูดยาว ๆ ไว้ในจิตวิญญาณของเขา มันสามารถสตาร์ทได้เหมือนรถ ด้วยเหตุนี้ปัจจัยใด ๆ ที่เหนื่อยกับการงีบหลับบนถนนควรโทรหาชายชราและเสนอคำถาม "ศาสตราจารย์" ส่ายหัว จ้องมองผู้ฟังอย่างครุ่นคิดด้วยดวงตาที่ซีดจาง และเริ่มพึมพำบางสิ่งที่น่าเศร้าไม่รู้จบ ในเวลาเดียวกัน ผู้ฟังสามารถจากไปอย่างสงบ หรืออย่างน้อยก็ผล็อยหลับไป แต่เมื่อตื่นขึ้น เขาก็จะเห็นร่างมืดที่น่าเศร้าอยู่เหนือเขา ยังคงพึมพำอย่างเงียบ ๆ กับคำพูดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ แต่โดยตัวของมันเอง สถานการณ์นี้ยังไม่มีอะไรน่าสนใจเป็นพิเศษ ผลกระทบหลักของสัตว์เดรัจฉานตามท้องถนนขึ้นอยู่กับคุณลักษณะอื่นของตัวละครของศาสตราจารย์: ชายผู้โชคร้ายไม่สามารถได้ยินการกล่าวถึงเครื่องมือตัดและเจาะอย่างเฉยเมย ดังนั้นโดยปกติท่ามกลางคารมคมคายที่เข้าใจยาก ผู้ฟังที่จู่ๆ ก็ลุกขึ้นจากพื้นดินจะร้องออกมาด้วยเสียงที่แหลมคมว่า “มีด กรรไกร เข็ม เข็มหมุด!” ชายชราผู้น่าสงสารตื่นขึ้นจากความฝันในทันใด โบกมือเหมือนนกที่ถูกยิง มองไปรอบๆ ด้วยความตกใจและจับหน้าอกของเขาไว้ โอ้ ความทุกข์มากมายที่ยังคงเข้าใจยากสำหรับปัจจัยที่ผอมแห้งเพียงเพราะผู้ประสบภัยไม่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ความคิดเกี่ยวกับพวกเขาได้ด้วยการชกที่ดีต่อสุขภาพ! และ "ศาสตราจารย์" ที่น่าสงสารเพียงมองไปรอบ ๆ ด้วยความปวดร้าวลึก ๆ และได้ยินเสียงการทรมานที่อธิบายไม่ได้ในเสียงของเขาเมื่อหันไปมองผู้ทรมานเขาพูดอย่างหงุดหงิดด้วยนิ้วของเขาเกาหน้าอก:

- เพื่อหัวใจ เพื่อหัวใจ ด้วยโครเชต์ .. เพื่อสุดใจ ! ..

เขาอาจตั้งใจจะบอกว่าเสียงร้องเหล่านี้ทรมานหัวใจของเขา แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่สามารถสร้างความบันเทิงให้กับคนธรรมดาที่เกียจคร้านและเบื่อหน่ายได้ และ "ศาสตราจารย์" ที่น่าสงสารก็รีบออกไปโดยก้มศีรษะลงต่ำราวกับกลัวว่าจะถูกโจมตี และข้างหลังเขาส่งเสียงหัวเราะอย่างพึงพอใจและในอากาศเหมือนการฟาดแส้เสียงร้องเดียวกันทั้งหมดก็ฟาดฟัน:

- มีด กรรไกร เข็ม หมุด!

จำเป็นต้องให้ความยุติธรรมแก่ผู้ถูกเนรเทศจากปราสาท: พวกเขายืนหยัดเพื่อกันและกันและหากในเวลานั้น Pan Turkevich กับ ragamuffins สองหรือสามคนบินเข้าไปในฝูงชนไล่ "ศาสตราจารย์" หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เกษียณอายุ นักดาบปลายปืน Zausailov จากนั้นฝูงชนจำนวนมากนี้เข้าใจการลงโทษที่โหดร้าย Junker bayonet Zausailov ซึ่งมีการเติบโตอย่างมาก จมูกสีฟ้าอมม่วง และตาโปนอย่างดุร้าย ได้ประกาศสงครามเปิดกับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดมานานแล้ว โดยไม่รู้จักการสงบศึกหรือความเป็นกลาง ทุกครั้งหลังจากที่เขาสะดุดกับ "ศาสตราจารย์" ที่ถูกไล่ล่า เสียงร้องที่ไม่เหมาะสมของเขาไม่หยุดเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปตามถนน เช่นเดียวกับ Tamerlane ทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้าในเส้นทางของขบวนที่น่าเกรงขาม ดังนั้นเขาจึงฝึกฝนการสังหารหมู่ของชาวยิว นานก่อนที่มันจะเกิดขึ้น ในปริมาณมาก; เขาทรมานชาวยิวที่เขาจับได้ในทุกวิถีทางและกระทำสิ่งชั่วช้าต่อสตรีชาวยิว จนกระทั่งในที่สุด การเดินทางของดาบปลายปืน Junker ที่กล้าหาญสิ้นสุดลงที่รัฐสภาซึ่งเขาตั้งถิ่นฐานอย่างสม่ำเสมอหลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือดกับพวกกบฏ ทั้งสองฝ่ายแสดงความกล้าหาญอย่างมากในเรื่องนี้

อีกร่างหนึ่งที่ให้ความบันเทิงแก่ชาวกรุงด้วยภาพแห่งความโชคร้ายและการล่มสลายของเขาคือ Lavrovsky ที่เกษียณแล้วและเมาอย่างสมบูรณ์ ชาวกรุงยังคงจำช่วงเวลาล่าสุดที่ Lavrovsky ถูกเรียกว่าไม่มีอะไรมากไปกว่า "เสมียนกระทะ" เมื่อเขาเดินไปมาในเครื่องแบบที่มีกระดุมทองแดงโดยผูกผ้าเช็ดหน้าสีสันสดใสไว้รอบคอของเขา สถานการณ์นี้ยิ่งทำให้ภาพการล้มที่แท้จริงของเขาดูน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก การปฏิวัติในชีวิตของ Pan Lavrovsky เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นสำหรับเจ้าหน้าที่ทหารม้าที่เก่งกาจที่จะมาที่ Knyazhye-Veno ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเพียงสองสัปดาห์ แต่ในขณะนั้นก็สามารถเอาชนะและรับได้ ไปกับลูกสาวผมบลอนด์ของเจ้าของโรงแรมผู้มั่งคั่ง ตั้งแต่นั้นมา ชาวกรุงก็ไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับอันนาผู้งดงามเลย เพราะเธอหายตัวไปตลอดกาลจากขอบฟ้าของพวกเขา และ Lavrovsky ถูกทิ้งให้อยู่กับผ้าเช็ดหน้าสีทั้งหมดของเขา แต่ไม่มีความหวังที่เคยทำให้ชีวิตของข้าราชการผู้น้อยจะสดใสขึ้น ตอนนี้เขาออกจากราชการไปนานแล้ว ครอบครัวของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในที่เล็กๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นความหวังและการสนับสนุน แต่ตอนนี้เขาไม่สนใจอะไรเลย ในช่วงเวลาที่เงียบสงบในชีวิตของเขา เขารีบเดินไปตามถนนอย่างรวดเร็ว มองลงมาไม่มองใคร ราวกับรู้สึกอับอายด้วยความอับอายในการดำรงอยู่ของเขาเอง เขาเดินขาดๆ หายๆ สกปรก รกไปด้วยผมยาวที่ยังไม่ได้หวี โดดเด่นในทันทีจากฝูงชนและดึงดูดความสนใจของทุกคน แต่ตัวเขาเองไม่ได้สังเกตใครและไม่ได้ยินอะไรเลย บางครั้งมีเพียงเขาเท่านั้นที่มองไปรอบ ๆ ซึ่งสะท้อนความสับสน: คนแปลกหน้าและคนแปลกหน้าเหล่านี้ต้องการอะไรจากเขา? เขาทำอะไรกับพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงไล่ตามเขาอย่างดื้อรั้น? บางครั้งในช่วงเวลาแห่งสติเหล่านี้เมื่อชื่อของหญิงสาวที่มีผมเปียสีบลอนด์มาถึงหูของเขาความโกรธรุนแรงก็ผุดขึ้นมาในหัวใจของเขา ดวงตาของ Lavrovsky เป็นประกายด้วยไฟสีเข้มบนใบหน้าสีซีดของเขา และเขาก็รีบพุ่งเข้าไปที่ฝูงชนด้วยความเร็วเต็มที่ ซึ่งกระจัดกระจายไปอย่างรวดเร็ว การระเบิดดังกล่าว แม้จะหายากมาก แต่ก็กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของความเกียจคร้านที่น่าเบื่ออย่างน่าประหลาด ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อ Lavrovsky มองลงมาเดินผ่านถนนกลุ่มคนเกียจคร้านที่ติดตามเขาพยายามอย่างไร้ผลเพื่อพาเขาออกจากความไม่แยแสเริ่มขว้างโคลนและก้อนหินใส่เขาด้วยความรำคาญ

วลาดิมีร์ โคโรเลนโก

ในสังคมที่ไม่ดี

จากความทรงจำในวัยเด็กของเพื่อนฉันฉัน

I. ซากปรักหักพัง

แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุได้หกขวบ พ่อที่ยอมจำนนต่อความเศร้าโศกอย่างสมบูรณ์ดูเหมือนจะลืมการมีอยู่ของฉันไปโดยสิ้นเชิง บางครั้งเขาลูบไล้น้องสาวตัวน้อยของฉันและดูแลเธอในแบบของเขาเพราะเธอมีลักษณะเหมือนแม่ ฉันเติบโตขึ้นมาเหมือนต้นไม้ป่าในทุ่งนา ไม่มีใครล้อมฉันไว้ด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ แต่ไม่มีใครขัดขวางอิสรภาพของฉัน

สถานที่ที่เราอาศัยอยู่เรียกว่า Knyazhye-Veno หรือเรียกง่ายๆว่า Prince-Gorodok มันเป็นของตระกูลโปแลนด์ที่น่าเบื่อ แต่ภูมิใจและเป็นตัวแทนของลักษณะทั่วไปทั้งหมดของเมืองเล็ก ๆ ใด ๆ ของดินแดนตะวันตกเฉียงใต้ที่ซึ่งท่ามกลางชีวิตที่ไหลลื่นอย่างเงียบ ๆ ของการทำงานหนักและ gesheft ชาวยิวจุกจิกจุกจิก เศษซากที่น่าสังเวชของความยิ่งใหญ่แบบพาโนรามาที่น่าภาคภูมิใจ ใช้ชีวิตในวันเศร้าของพวกเขา

หากคุณขับรถขึ้นไปทางทิศตะวันออกจากตัวเมือง สิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาคุณก็คือ คุก ซึ่งเป็นการตกแต่งสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดของเมือง ตัวเมืองเองกระจายออกไปด้านล่าง เหนือสระน้ำที่ขึ้นราและง่วงนอน และคุณต้องลงไปตามทางหลวงที่ลาดเอียงซึ่งมี "ด่านหน้า" แบบดั้งเดิมปิดกั้นไว้ ร่างผมสีแดงที่ง่วงนอนที่ง่วงนอนในดวงอาทิตย์ ตัวตนของการหลับใหลอันเงียบสงบ อย่างเกียจคร้านยกสิ่งกีดขวาง และคุณอยู่ในเมือง แม้ว่าบางทีคุณอาจไม่ได้สังเกตมันในทันที รั้วสีเทา ที่รกร้างว่างเปล่าที่มีกองขยะทุกประเภท ค่อยๆ กระจายตัวไปด้วยกระท่อมตาบอดที่จมลงสู่พื้นดิน ยิ่งไปกว่านั้น จัตุรัสกว้างหาวในสถานที่ต่าง ๆ ด้วยประตูมืดของ "บ้านเยี่ยม" ของชาวยิว สถาบันของรัฐต่างตกตะลึงกับกำแพงสีขาวและแนวราบของค่ายทหาร สะพานไม้ที่ขว้างข้ามลำธารแคบ ๆ นั้นสั่นสะเทือนภายใต้ล้อและเดินโซเซเหมือนชายชราที่ชราภาพ ด้านหลังสะพานทอดยาวไปตามถนนของชาวยิวที่มีร้านค้า ม้านั่ง ร้านค้า โต๊ะรับแลกเงินของชาวยิวซึ่งนั่งอยู่ใต้ร่มบนทางเท้า และกันสาดของคาลัคนิก กลิ่นเหม็น ดิน กองเด็กๆ คลานอยู่ในฝุ่นถนน แต่นี่เป็นอีกนาทีหนึ่ง และ - คุณอยู่นอกเมืองแล้ว ต้นเบิร์ชกระซิบเบา ๆ เหนือหลุมศพของสุสาน และลมพัดเมล็ดพืชในทุ่งนา และส่งเสียงเพลงที่น่าเบื่อไม่รู้จบในสายไฟของโทรเลขข้างถนน

แม่น้ำที่ข้ามสะพานดังกล่าว ไหลออกจากสระแล้วไหลลงสู่ที่อื่น ดังนั้น จากเหนือและใต้ เมืองนี้จึงถูกล้อมด้วยน้ำและหนองน้ำกว้างใหญ่ บ่อน้ำตื้นขึ้นทุกปี รกไปด้วยต้นไม้เขียวขจี และต้นอ้อหนาทึบสูงระลอกคลื่นราวกับทะเลในหนองน้ำอันกว้างใหญ่ กลางสระน้ำแห่งหนึ่งเป็นเกาะ บนเกาะ - ปราสาทเก่าแก่ที่ทรุดโทรม

ฉันจำได้ด้วยความกลัวที่ฉันมักจะมองไปที่อาคารที่ทรุดโทรมอันยิ่งใหญ่นี้ มีตำนานและเรื่องราวเกี่ยวกับเขา เรื่องที่เลวร้ายยิ่งกว่าอีกเรื่องหนึ่ง ว่ากันว่าเกาะนี้ถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือของพวกเติร์กที่ถูกจับ “ปราสาทเก่าแก่ตั้งอยู่บนกระดูกมนุษย์” ผู้เฒ่าคนแก่เคยพูด และจินตนาการอันน่าสะพรึงกลัวแบบเด็กๆ ของฉันก็ดึงโครงกระดูกตุรกีหลายพันตัวมาไว้ใต้ดิน ค้ำจุนเกาะด้วยมือที่ไร้กระดูกด้วยต้นป็อปลาร์ทรงเสี้ยมสูงและปราสาทเก่าแก่ แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้ปราสาทดูน่ากลัวยิ่งขึ้นไปอีก และแม้กระทั่งในวันที่อากาศแจ่มใส เมื่อเราได้รับการสนับสนุนจากแสงและเสียงดังของนก เราเข้าใกล้มันมากขึ้น มันมักจะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความสยดสยองในตัวเรา - ช่องว่างสีดำของหน้าต่างบานใหญ่; ในห้องโถงที่ว่างเปล่ามีเสียงกรอบแกรบลึกลับ: ก้อนกรวดและปูนปลาสเตอร์แตกสลายล้มลงปลุกเสียงสะท้อนที่เฟื่องฟูและเราวิ่งโดยไม่หันกลับมามองข้างหลังเราเป็นเวลานานมีเสียงเคาะและเสียงดังและ เสียงหัวเราะ

และในคืนวันที่พายุฝนฟ้าคะนอง เมื่อต้นป็อปลาร์ยักษ์ที่แกว่งไกวและฮัมเพลงจากลมที่พัดมาจากด้านหลังสระน้ำ ความสยดสยองก็ลามไปจากปราสาทเก่าและปกครองไปทั่วทั้งเมือง “โอ้ย ใจเย็นๆ!” - ชาวยิวพูดอย่างน่ากลัว หญิงชราชาวฟิลิปปินส์ที่เกรงกลัวพระเจ้าได้รับบัพติศมา และแม้แต่เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเรา ช่างตีเหล็กที่ปฏิเสธการมีอยู่ของพลังปีศาจ ออกไปที่ลานบ้านของเขาในเวลาเหล่านี้ ทำเครื่องหมายกางเขนและกระซิบกับตัวเองเพื่ออธิษฐาน พักผ่อนของผู้จากไป

Janusz แก่ผู้มีเคราสีเทาซึ่งขาดอพาร์ตเมนต์ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินแห่งหนึ่งของปราสาทบอกเรามากกว่าหนึ่งครั้งว่าในคืนดังกล่าวเขาได้ยินเสียงกรีดร้องมาจากใต้ดินอย่างชัดเจน พวกเติร์กเริ่มซุกซนอยู่ใต้เกาะ ทุบกระดูกของพวกเขาและติเตียนหม้อเพราะความโหดร้ายของพวกเขา จากนั้น ในห้องโถงของปราสาทเก่าและรอบๆ เกาะ อาวุธก็สั่นสะเทือน และกระทะก็เรียกไฮดุกด้วยเสียงอันดัง จานัสได้ยินค่อนข้างชัดเจน ภายใต้เสียงคำรามและเสียงหอนของพายุ เสียงกระทบกันของม้า เสียงกระบี่ที่สั่นไหว ถ้อยคำสั่งการ ครั้นพอได้ยินว่าหลวงปู่ทวดผู้ล่วงลับไปแล้ว ทรงได้รับเกียรติชั่วนิรันดรด้วยท่าทีอันกระหายเลือด ขี่ม้าออกไป กระทบกับกีบอากามัคถึงกลางเกาะและสาปแช่งอย่างโกรธเคืองว่า “จงนิ่งเสียเถิด เลย์ดากิ , หมา vyara!”

ทายาทของการนับนี้ออกจากที่พำนักของบรรพบุรุษไปนานแล้ว ดูแคทส่วนใหญ่และสมบัติทุกประเภทซึ่งหีบสมบัติเคยแตกออก ข้ามสะพาน เข้าไปในเพิงของชาวยิว และตัวแทนคนสุดท้ายของตระกูลผู้รุ่งโรจน์ได้สร้างอาคารสีขาวธรรมดาสำหรับตนเองบนภูเขา ห่างออกไป จากตัวเมือง ที่นั่นพวกเขาผ่านพ้นความน่าเบื่อไป แต่การดำรงอยู่อย่างเคร่งขรึมในความสันโดษที่ดูถูกเหยียดหยามอย่างสง่างาม

ในบางครั้ง มีเพียงเอิร์ลเอิร์ลชรา ที่มืดมนราวกับปราสาทบนเกาะ ปรากฏตัวขึ้นในเมืองบนหลังม้าอังกฤษตัวเก่าของเขา ถัดจากเขาในอเมซอนสีดำที่สง่างามและแห้งแล้ง ลูกสาวของเขาขี่ไปตามถนนในเมือง และเจ้านายของม้าก็เดินตามหลังด้วยความเคารพ เคาน์เตสผู้สง่างามถูกกำหนดให้ยังคงเป็นพรหมจารีตลอดไป เจ้าบ่าวที่เท่าเทียมกับเธอ ในการแสวงหาเงินจากลูกสาวพ่อค้าในต่างประเทศ ขี้ขลาดกระจัดกระจายไปทั่วโลก ทิ้งปราสาทของครอบครัวหรือขายให้พวกยิวและในเมืองก็แผ่ออกไปที่เชิงพระราชวังของเธอมี ไม่มีชายหนุ่มคนไหนกล้าเงยหน้าขึ้นมองคุณหญิงคนสวย เมื่อเห็นนักขี่ม้าสามคนนี้ พวกเราตัวเล็ก ๆ ราวกับฝูงนก ถอดฝุ่นจากถนนอ่อน ๆ และแยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็วตามลาน ตามเจ้าของปราสาทที่น่าสยดสยองด้วยดวงตาที่หวาดกลัวและสงสัย

ทางฝั่งตะวันตก บนภูเขา ท่ามกลางไม้กางเขนที่ผุพังและหลุมศพที่พังทลาย มีโบสถ์ Uniate ที่ทิ้งร้างมาเป็นเวลานาน เป็นธิดาพื้นเมืองของเมืองฟิลิสเตียที่กระจายอยู่ในหุบเขา กาลครั้งหนึ่งเมื่อเสียงกริ่งชาวเมืองรวมตัวกันในนั้นอย่างสะอาดแม้ว่าจะไม่ใช่ kuntush ที่หรูหราด้วยไม้ในมือของพวกเขาแทนที่จะเป็นกระบี่ซึ่งพวกผู้ดีตัวเล็ก ๆ ก็สั่นสะเทือนซึ่งก็ปรากฏขึ้นตามเสียงเรียก ระฆัง Uniate จากหมู่บ้านและฟาร์มโดยรอบ

จากที่นี่เราสามารถเห็นเกาะและต้นป็อปลาร์สีเข้มขนาดใหญ่ แต่ปราสาทถูกปิดด้วยความโกรธและดูถูกปิดจากโบสถ์ด้วยความเขียวขจีและในช่วงเวลาเหล่านั้นเท่านั้นที่ลมตะวันตกเฉียงใต้พัดออกมาจากด้านหลังกกและบินข้ามเกาะได้ ต้นป็อปลาร์แกว่งไปแกว่งมาอย่างดัง และเนื่องจากหน้าต่างที่ส่องจากพวกเขา และปราสาทดูเหมือนจะส่งสายตาบูดบึ้งไปที่โบสถ์ ตอนนี้ทั้งเขาและเธอตายแล้ว นัยน์ตาของเขาหรี่ลง และแสงสะท้อนของดวงอาทิตย์ยามเย็นไม่ได้ส่องประกายในตัวพวกเขา หลังคาพังลงในบางแห่ง กำแพงพังทลาย และแทนที่จะเป็นเสียงระฆังทองแดงที่ดังและดัง นกฮูกเริ่มร้องเพลงเป็นลางไม่ดีในตอนกลางคืน