Zhanna Friske i Olga Orłowa: historia prawdziwej kobiecej przyjaźni. Zhanna Friske - biografia, życie osobiste, fotografia, choroba Życie osobiste Zhanny Friske

Olga i Zhanna Friske

instagram.com/friske_jeanna

15 czerwca mija dwa lata od jego śmierci. Za kilka dni napisała matka artysty Olga list otwarty do swojej córki, w którym zwraca się do niej tak, jakby żyła. Kobieta szczegółowo opowiedziała o swoim życiu i emocjach.

„Córko… Minęły całe dwa lata, ale wszystko w domu przypomina mi ciebie” – Olga zwraca się do Zhanny. „Piszę te słowa ze łzami w oczach. Teraz patrzę na twoją ulubioną filiżankę kawy, leży na półce w szafce kuchennej.

Rodzice artystki nadal przechowują wszystkie rzeczy Joanny, wszystko w jej mieszkaniu jest takie samo, jak za jej życia. Dlatego matka ciągle ma wrażenie, że córka wejdzie teraz do pokoju i ją przytuli. Olga Vladimirovna czuje, że zmarły ich obserwuje. W pobliżu jej zdjęcia stoi świeca kościelna, mama codziennie modli się za duszę piosenkarza.

„Błagam, abyś śniła o mnie, ale nie przychodzisz. A więc chcę spojrzeć ci w oczy nawet we śnie, aby jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech ... ”, pisze Friske,„ Do tej pory, kiedy widzę cię w telewizji lub słyszę twoje piosenki, spodziewam się, że wszystko się skończy teraz zadzwonisz i powiesz miłym i cichym głosem: „Mamo…”.

Opowiedziała także swojej córce o walce z Rusfondem o pieniądze zebrane przez jej fanów na leczenie Jeanne. Według niej sama Olga Vladimirovna nawet nie zagłębia się w szczegóły historii, a ojciec gwiazdy jest zaangażowany we wszystko. Ta historia podkopała jego zdrowie.

Niepocieszona kobieta szczegółowo opisuje wspólną wyprawę do cyrku z synem Joanny Platonem. Mąż artysty Dmitrija Shepeleva rzadko pozwala Friske zobaczyć swojego wnuka. Według Olgi Władimirownej Platon rośnie dokładna kopia matka i nosi taką samą fryzurę jak w dzieciństwie.

„Stał się wyższy i chudszy. Zamienia się w małego człowieka” – pisze matka artysty. - „Jesteś do niego bardzo podobny, tak jak dwie krople wody, nawet intonacje, obrót głowy są takie same. Platosha powtarza twój gest podczas rozmowy - przekręca prawą rączkę.

Olga Vladimirovna przyznała, że ​​rzadko odwiedza cmentarz córki, ponieważ dla niej wciąż żyje.

"Wybacz nam. Nie chcieliśmy, żeby tak się stało” – przeprosiła kobieta na końcu listu. - „Kochanie, wstydzę się i obrażam za to Twoje imię zmieszany z brudem. Wiem, że widzisz to wszystko i doświadczasz z nami. Kocham. Milczący".

Od ciężkich choroba onkologiczna. W ostatnie dni Obok niej byli jej rodzice, siostra i bliska przyjaciółka.

bliskie dusze

Dziewczyny poznały się w grupie „Brilliant”. Olga Orłowa była już znaną solistką dziewczęcej grupy, a Zhanna początkowo objęła stanowisko dyrektora artystycznego. Producenci grupy postanowili spróbować Friske jako solisty, więc „Brilliant” stał się kwartetem.

Wydawałoby się, że między dziewczynami powinna powstać konkurencja, ale Żanna i Olga natychmiast poczuły w sobie pokrewne duchy. Dziewczyny szybko się zbliżyły, miały wspólne zainteresowania i poglądy na życie. Podczas wycieczki zawsze trzymali się blisko siebie, a nawet spali w tym samym pokoju. Z czasem ich przyjaźń opuściła granice zawodu i stała się ważną częścią życia osobistego obojga.

Test chwały i popularności

Po opuszczeniu „Brilliant” Olgi, a następnie Zhanny, każdy ze śpiewaków rozpoczął własną ciernistą drogę do Gwiazd. Nie jest tajemnicą, że Friske zrobiła to lepiej i szybciej niż Orlova, ale jej przyjaciele byli w stanie przetrwać te trudności. Nie raz, jak przyznaje Olga, zazdrość i choroba gwiezdna nie stanęły im na drodze.

Ogólne szczęście

Kiedy Zhanna i Dmitrij Shepelev mieli syna, Platona, szczęśliwi rodzice nie mieli pytania, kto zostanie matką chrzestną dziecka. Ta ważna i odpowiedzialna rola, jeszcze przed urodzeniem dziecka, została przypisana Oldze Orłowej. Niestety szczęście nie trwało długo...

Wkrótce po urodzeniu syna Zhanna Friske otrzymała rozczarowującą diagnozę - nieoperacyjny guz mózgu. Sama piosenkarka, jej bliscy i bliscy do końca mieli nadzieję na zbawienie, że straszną dolegliwość można przezwyciężyć. Wszystkie te trudne miesiące obok Zhanny były jej oddane i wierny przyjaciel- Olga Orłowa.

Cud się nie zdarzył

Pomimo wszystkich wysiłków lekarzy i modlitw krewnych, Zhanna Friske nie mogła zostać uratowana. Każda milionowa piosenkarka zmarła w jej domu 15 czerwca 2015 r. W ramionach jednej z jej najbliższych osób, przyjaciółki Olyi. Kilka godzin po śmierci Zhanny Orłowa napisała w swoim mikroblogu: „Żegnaj, moja dziewczyno… Śpij dobrze… Na zawsze pozostaniesz w moim sercu” (Orff. i akapit. Autor uratowany, ok. Wyd.).

Sześć miesięcy po śmierci Zhanny Olga Orłowa napisała piosenkę „Żegnaj, mój przyjacielu” i nakręciła do niej teledysk. Nie da się oglądać bez płaczu! Tak, a sama Olga nie próbuje powstrzymać swoich emocji, a nawet podczas wykonywania piosenki piosenkarka płacze i opłakuje swojego zmarłego przyjaciela.

Taka kobieca przyjaźń w naszym życiu jest rzadkością, zwłaszcza jeśli rozmawiamy o okrutnym i podstępnym świecie show-biznesu, w którym każdy jest dla siebie…

Życie toczy się dalej!

Dwa lata po śmierci Zhanny Olga Orłowa nie przestaje wspierać osieroconych rodziców Friske, a także uczestniczyć w wychowaniu małego Platona.

Historia przyjaźni Zhanny i Olgi zakończyła się niewybaczalnie wcześnie, ale daje fanom obu dziewczyn wiarę w ludzi i nadzieję na lepszą przyszłość. W końcu, bez względu na wszystko, życie toczy się dalej!

Dziennikarka JoInfoMedia Marina Korneva wspomina, że ​​wcześniej mówiliśmy w różne lata własne życie.

Minęły dwa lata od śmierci wspaniałej piosenkarki, prezenterki telewizyjnej i aktorki Zhanny Friske.

Guz mózgu nie dał jej szansy na przeżycie, ale krewni, przyjaciele i fani wierzyli w cud do ostatniego dnia.

Jednym z tych, którzy cały czas wspierali piosenkarkę, była jej przyjaciółka Olga Orłowa.

Taka przyjaźń jest rzadkością nie tylko w showbiznesie, ale w ogóle w życiu. Dziewczyny poznały się w grupie „Brilliant”, gdzie Friske po raz pierwszy pojawił się jako dyrektor artystyczny.

Orłowa nie bała się konkurencji w osobie Zhanny i spotkała się z nią z otwartymi ramionami. Dziewczyny szybko się znalazły wspólny język być może z powodu podobnych losów.

Oboje zostali wychowani w surowości i zaczęli śpiewać wbrew życzeniom rodziców. Byli razem nie tylko w czas pracy ale także w czasie wolnym. Friske była o 3 lata starsza od Orłowej i opiekowała się nią jak młodszą siostrą. Kto wtedy wiedział, że za 20 lat zamienią się rolami…

7 kwietnia 2013 r. Zhanna po raz pierwszy została mamą. Kwestia, kto będzie matką chrzestną, nie została nawet omówiona - Olga z radością zgodziła się zagrać tę rolę.

Nawet w czasie ciąży Zhanna skarżyła się na złe samopoczucie, a później zdiagnozowano u niej guza.

Friska potrzebowała drogiego leczenia za granicą, a Olga postanowiła towarzyszyć przyjaciółce do Ameryki.

Stan piosenkarki stopniowo się poprawiał, odmówiła wózka inwalidzkiego i snuła plany na przyszłość.

Kiedyś Zhanna zadzwoniła do Olgi i powiedziała, że ​​​​jej mąż cywilny Dmitrij Shepelev oświadczył się jej. Mieli wziąć ślub natychmiast po wyzdrowieniu Joanny, w co oboje wierzyli.

Jednak choroba okazała się silniejsza niż lekarstwa i modlitwy bliskich. Nie żyjąc zaledwie kilka tygodni przed swoimi 41. urodzinami, Zhanna Friske zmarła w Chatka Twoi rodzice. W ostatnich minutach życia była z nią Olga Orłowa.

Kiedy Friske zmarła, Olga napisała na swojej stronie: „Żegnaj, moja dziewczyno… Śpij dobrze… Na zawsze pozostaniesz w moim sercu”.

Orlova niedawno opublikowała „zakazane” zdjęcie z Zhanną na swoim Instagramie.

Na zdjęciu wciąż bardzo młode dziewczyny stoją w pobliżu obrazu artysty Melchiora de Hondekutera „Ptaki w parku na tle ściany”. „Zakaz” fotografii polega na tym, że w Ermitażu nie wolno było robić zdjęć.

Prezenter telewizyjny określił czas publikacji tak, aby zbiegł się z urodzinami zmarłego przyjaciela.

Być może taka przyjaźń jest bardzo rzadka. Nie ma wątpliwości, że Olga zawsze będzie wspierać rodzinę i bliskich Zhanny Friske.

Dwa lata temu, 15 czerwca, zmarła Zhanna Friske. W przeddzień żałobnej rocznicy jej matka Olga Friske napisała list otwarty do córki, w którym opowiedziała o tym, jak się czuje i jak radzi sobie z żalem. Olga Vladimirovna jest osobą niepubliczną, nie komunikuje się z dziennikarzami i prawie nigdy nie udziela wywiadów. Wszystkie rozmowy z mediami, władzami opiekuńczymi i prawnikami przejął jej mąż Władimir Borysowicz i najmłodsza córka Natalia. Jednak najdotkliwiej przeżywa jej odejście matka Zhanny, która wraz z córką straciła wnuka. Olga Władimirowna wychowywała Platona przez dwa lata od daty jego narodzin i czekała kolejne dwa lata, kiedy będzie mogła go ponownie przytulić. Niedawno cywilny mąż piosenkarza Dmitrija Shepeleva pozwolił krewnym Friske spotkać się z chłopcem. O tym, jak przebiegło spotkanie z wnukiem, o jej bólu i tęsknocie, napisała do córki Olga Władimirowna.

Córko... Minęły całe dwa lata, ale wszystko w domu przypomina mi ciebie. Piszę te słowa i mam łzy w oczach… Na miejscu są rzeczy, które przywiozłeś do nas pięć lat temu, zanim poleciałeś do Miami, by urodzić syna. Niczego nie dotykaliśmy. Chociaż może trzeba coś z nimi zrobić - Olga Vladimirovna cytuje słowa publikacji. - W twoim pokoju też wszystko jest jak dawniej. Wygląda na to, że zaraz wejdziesz, moja dziewczyno. Obok portretu na szafce nocnej stoi świeca, codziennie ją zapalam i modlę się.

Mama mówi Zhannie, że martwi się o zdrowie męża - Vladimir Borisovich in ostatnie czasy czuje się nieważny. Ale nadal walczy o prawo do spotkań z wnukiem. Jesienią zeszłego roku stołeczny dwór Savelovsky pozwolił rodzicom Żanny i jej siostrze widywać się z Platonem raz w miesiącu przez półtorej godziny. Jednak do niedawna Dmitrij Shepelev nie zastosował się do decyzji sądu, dopóki w sprawie nie interweniowali komornicy. Po tym, jak prezenter telewizyjny nie mógł podróżować za granicę, zorganizował spotkanie rodziny Friske z chłopcem. Władimir Borysowicz ma nadzieję, że on i jego prawnicy będą w stanie sprawić, że te spotkania będą częstsze i dłuższe.

Natasza i ja bardzo martwimy się o tatę. Ten incydent jest dla niego szczególnie trudny. Cóż, znasz jego emocjonalną, wybuchową naturę. Zdrowie zawodzi, ale wciąż próbuje „walczyć”. Vaughn niedawno znalazł nowych prawników ... Nie ingeruję w te sprawy i, szczerze mówiąc, tak naprawdę nie znam szczegółów - przyznaje Olga Vladimirovna.

Matka Zhanny rozmawia z córką, jakby jeszcze żyła, i dzieli się wrażeniami ze spotkania z małym Platonem. Babcia naprawdę nie mogła się doczekać tego spotkania, rzuciła mąż cywilny Córka Dymitra Shepeleva wysyłała SMS-y, błagając, by pozwoliła jej zobaczyć się z wnukiem. Dlatego to spotkanie było dla niej naprawdę wyczekiwane.

Chciałbym Cię zadowolić dobrą wiadomością. Ale co? Chyba że widziałem Platoshkę w maju - pierwszy raz od roku. Dima przyprowadził go na przedstawienie do cyrku i zostaliśmy zaproszeni. Platon mnie rozpoznał. Stał się wyższy i chudszy. A fryzura jest taka, jak w dzieciństwie, tylko ogolony jest tył głowy. Rośnie mądrze i pięknie. Jesteś do niego bardzo podobny, tak jak dwie krople wody, nawet intonacje, obrót głowy są takie same. Platosha powtarza twój gest podczas rozmowy – przekręca prawą rączkę – mówi matka zmarłej gwiazdy.

Podczas spotkania Platon rozpoznał wszystkich bliskich mu - zarówno babcię i dziadka Władimira Borisowicza, jak i ciotkę Nataszę. Według Olgi Vladimirovna chłopiec dorasta bardzo rozsądnie.

Dziadek zapytał: „Plato, jaki prezent kupić?” I usłyszałem: „To zależy od Ciebie”. Czy możesz sobie wyobrazić? Odpowiedz jak dorosły. Szkoda, że ​​spotkanie było krótkie – tylko piętnaście minut. Poprosiłem Platoshkę, żeby do mnie zadzwonił. „Dobra babciu”, obiecał, ale na razie telefon milczy, narzeka Olga Friske.

15 czerwca cała rodzina zgromadzi się na cmentarzu, aby upamiętnić piosenkarkę. W tym dniu do jej grobu przyjdą fani - wszyscy, którzy kochali Jeanne i jej piosenki.

Widziałeś, ile aniołów twoi fani przynieśli do twojego grobu? A kwiaty ciągle stoją, w naręczach, świeże, świeże... Staraliśmy się wszystko tak zorganizować, żeby kibicom było wygodnie. Postawili ławkę - mówi Olga Vladimirovna. Rzadko sama chodzę na cmentarz. Pamiętam, że ci się to nie podoba, bo niejednokrotnie powtarzałaś: „Mamo, musisz odwiedzać żywych ludzi, a nie umarłych”. Tak, i wcale cię tam nie czuję. Dla mnie żyjesz moja piękna, uśmiechnięta dziewczyno.

W dwuletnią rocznicę śmierci matka piosenkarki poprosiła córkę o przebaczenie za cały hałas, który teraz otacza imię Zhanny Friske: kłótnia z Dmitrijem Shepelevem, walka o prawo do zobaczenia Platona, proces w Sprawa Rusfonda. Olga Vladimirovna przyznaje, że nawet nie myślała, że ​​kiedyś wszyscy będą musieli przejść przez coś takiego.

Jakże przydatna byłaby teraz twoja rada, nasza mądra i dobra córko. Powiem ci, co masz robić, bo chcesz częściej widywać Platona. Przyznaje, że jesteśmy kompletnie zdezorientowani i zmęczeni bólem, samotnością, tęsknotą i niekończącą się walką. - A problemy rosną jak śnieżka. Nie ma końca horrorowi. Wybacz nam. Nie chcieliśmy, żeby tak się stało. Kochanie, wstydzę się i obrażam, że twoje imię jest zmieszane z błotem. Wiem, że widzisz to wszystko i doświadczasz z nami. Kocham. Milczący...

Nazwać: Zhanna Vladimirovna Kopylova (później - Friske)
Urodzić się: W Moskwie 8 lipca 1974 r.
Zmarł: W Balashikha 15 czerwca 2015 r.
Miejsce urodzenia: Moskwa, Rosja
Wzrost i waga: 166 cm; 56-58 kg.
Zawód: piosenkarka, aktorka

Biografia Zhanny Friske

Urodzony w Moskwie, w rodzinie biznesmena Władimira i gospodyni domowej Olgi. Z wczesne dzieciństwo, dziewczyna była otoczona miłością i troską, ale wychowywana była surowo. Ojciec Joanny uważał, że dziewczyna nie powinna tracić czasu i podczas nauki w szkole nr 406 jednocześnie uczęszczała do kręgu sportowego i towarzyskiego, uprawiała akrobatykę i gimnastykę. Po 12 latach w rodzinie Kopylov-Friske urodziła się kolejna dziewczyna - Natasha, która podobnie jak jej siostra wykazywała twórcze skłonności od wczesnego dzieciństwa. W 1991 roku Zhanna Friske ukończyła szkołę średnią i wstąpiła do instytutu na wydziale dziennikarstwa, ale niestety go nie ukończyła. Potem dziewczyna dostała pracę jako sekretarka, ale wkrótce opuściła firmę budowlaną i została nauczycielką tańca.

Dzieciństwo i rodzina Zhanny Friske

Dzieciństwo piosenkarza minęło w jednym z największe dzielnice Moskwa - Perowo. Tam ukończyła szkołę średnią i uczęszczała do różnych środowisk. Z młodym wieku, Zhanna była zaangażowana w ojca - Władimira Borisowicza Kopylowa (Frisk), który w przeszłości był również artystą, ale w latach 90. poszedł do biznesu. To on wpłynął na przyszłość swojej córki. Pod koniec szkoły Vladimir zaczął zabierać córkę na przesłuchanie do Mosfilmu, próbując zrobić z niej aktorkę, ale niestety wszystkie testy zakończyły się niepowodzeniem. To prawda, że ​​​​dziewczyna została jednak zauważona, a Zhanna Friske zagrała w kilku reklamach.

Droga do chwały Zhanna Friske

W 1996 roku życie zwykłej dziewczyny zmieniło się dramatycznie, ponieważ brzemienne w skutki spotkanie ze słynnym producentem Andriejem Groznym. W tym czasie podjął się nowego projektu - grupy "Brilliant" i pilnie potrzebował choreografa. Wiedząc, że dziewczyna tańczy, zabrał ją na stanowisko dyrektora. W tym samym roku grupa wydała swój pierwszy album i była gotowa na tournee po kraju, ale niespodziewanie jeden z członków grupy zdecydował się opuścić projekt. Przyjechała zamiast Barbary Nowa dziewczyna- Irina Lukyanova, a rok później w grupie pojawiła się czwarta solistka - Zhanna Kopylova. Nazwisko matki nie było zbyt utożsamiane z popularnością i dziewczyna postanowiła przyjąć pseudonim, a raczej nazwisko ojca – Friske. W ciągu roku wspólnej pracy dziewczyny nagrały kilka albumów i stały się dość popularne, ale pod koniec 1998 roku niewiele zostało z pierwotnego składu grupy. Ostatni album „Orange Paradise” został nagrany w nowym składzie, w którym tylko Zhanna Friske pochodziła ze starych uczestników. Ten sam album był także ostatnim w karierze Zhanny, jako część dziewczęcego zespołu, ponieważ piosenkarka zdała sobie sprawę, że nadszedł czas, aby rozpocząć karierę solową.

W 2005 roku piosenkarka wydała swój pierwszy album, który zawierał tylko dziewięć piosenek. A w 2006 roku wraz z Andriejem Gubinem odtworzyła go i nakręciła trzy klipy.

Ten album pozostał jedynym w karierze artystki, ponieważ w kolejnych latach wydała tylko single, wspólnie z sławni wykonawcy- Dzhigan, grupa Disco Crash, Dmitry Malikov i inni.

Będąc utalentowaną i wszechstronną osobą, Zhanna Friske nie poprzestała na karierze piosenkarza i postanowiła spróbować swoich sił w telewizji. W 2003 roku wzięła udział w projekcie Last Hero i dotarła do końca, pokonując wszelkie trudności. Rok później zagrała w rosyjskim mistycznym filmie „Straż nocna”, gdzie nękała publiczność pod postacią wiedźmy. Po udanym wypożyczeniu pierwszej części, Zhannie Friske zaproponowano zagranie w drugiej części, ponieważ jej postać zakochała się w publiczności i dzięki temu otrzymała trochę więcej czasu na ekranie. Ta rola przyniosła Zhannie Friske nagrodę MTV, jako najlepsza aktorka 2006. Cztery lata później Jeanne zagrała w filmie „Kim jestem?”, w którym zagrała epizodyczną rolę. A nieco później została zaproszona do zagrania siebie w słynny film, z kwartetu „I”.

W 2011 roku Zhanna Friske została zaproszona do roli gospodarza w nowym projekcie „Wakacje w Meksyku”, ale po jednym sezonie programu Zhanna Friske przeniosła stanowisko prezenterki telewizyjnej na Alenę Vodonaeva, ponieważ była naładowana pracą.

Życie osobiste Zhanny Friske

Życie osobiste piosenkarza zawsze było dobrze znane i to nie tylko w mediach krajowych, ale także zagranicznych. Przypisywano jej powieści z wieloma mężczyznami, ale nie ma na to zbyt wielu dowodów.

Wśród jej kochanków był „Niezłomny oszust” Amorałow, były solista grupy Hi-Fi - Mitya Fomin. Zhanna Friske była nawet podejrzewana w związku z Dmitrijem Nagijewem! Ale w rzeczywistości spotkała się z biznesmenem Mitelmanem, który był sponsorem dziewczyny. Po zerwaniu z nim artysta dogadał się ze słynnym hokeistą Ovechkinem, ale po kilku latach para rozpadła się, ponieważ sportowiec zainteresował się innym „Genialnym” - Ksyushą Novikovą.

W 2011 r. tabloidy znów były pełne informacji, które Friske miał nowy chłopak - słynny prezenter telewizyjny- Dmitrij Szepelew. Początkowo dane te nie zostały potwierdzone, ponieważ para ukrywała swój związek, aż do czasu, gdy Joanna zaszła w ciążę. W jednym z jego portale społecznościowe Napisała do Dmitrija, że ​​wkrótce wypłyną dowody ich miłości. Wtedy stało się jasne, że para była razem. Niestety, ich szczęście nie trwało długo.

Choroba i śmierć piosenkarki Zhanny Friske

Już w ciąży Zhanna Friske dowiedziała się, że cierpi na śmiertelną chorobę – glejaka wielopostaciowego (rak mózgu w IV stopniu zaawansowania). Niestety rak nie dał się zoperować, ponieważ najpierw trzeba zredukować guz. Można to zrobić tylko za pomocą chemioterapii, na którą piosenkarka się nie zgodziła, ponieważ może to wpłynąć na narodziny dziecka. Zhanna Friske rozpoczęła leczenie po urodzeniu Platona, a potem dopiero, gdy bół głowy nie można było tego znieść. Przez jakiś czas ani krewni, ani prasa nie wiedzieli o chorobie. Czterdziestoletnia piosenkarka przez prawie 2 lata była leczona w najlepsze kliniki Ameryka i Niemcy. Wielu przyjaciół i krewnych poparło ją, a także zorganizowali fundusz pomocy, aby zebrać pieniądze na drogie leczenie. Ale w 2015 roku stało się jasne, że nie ma szans na zbawienie. Piosenkarka, która zawsze miała idealne parametry, znacznie wyzdrowiała dzięki lekom hormonalnym, praktycznie nie mogła chodzić. A 15 czerwca o 22.00 czasu moskiewskiego jej nie było. Zostało to ogłoszone przez ojca piosenkarza.

Interesujące fakty o Jeanne Friske

Jeanne miała brata bliźniaka, który zmarł niemal natychmiast po urodzeniu z powodu choroby genetycznej.

Zhanna Friske była wściekłym miłośnikiem psów. Ona sama mogła nałożyć zakraplacz na psa, aw dzieciństwie wyszedł umierający pies.

Kiedy stało się jasne, że śmierć jest nieunikniona, Jeanne poprosiła o przekazanie wszystkich zebranych pieniędzy na fundusz na pomoc dzieciom z onkologią.