Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից: Ալեքսանդր Կոչետկով. Սերն ու մահը միշտ միասին են։ Երկու գունավոր փորագրություն

Մոռացված անունները շատ են, բայց դրանք ընդմիշտ մնում են մշակութային տարածքում, եթե մի անգամ դառնան մշակութային երեւույթ։

Նման երևույթ էր բանաստեղծ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Կոչետկովը, ում քչերը գիտեն, բայց շատերն են հիշում «Ծխոտ կառքի բալլադը», որը հայտնի է որպես «Մի բաժանվիր սիրելիներից»:

Բանաստեղծի մասին շատ քիչ բան է հայտնի։ Տիպիկ ինտրովերտ՝ լուռ, համեստ, ամաչկոտ, ընկերասեր ու բարեսիրտ, փակ ու ամաչկոտ, վախենում է իր բանաստեղծությունները տանել խմբագրի մոտ, որպեսզի չբախվի կոպտության:

Նա աշխատում էր լռության և խորության մեջ, հայտնի էր որպես էքսցենտրիկ իր սիրով պառավների, կատուների և, ընդհանրապես, բոլոր կենդանի արարածների հանդեպ։ Նա երբեք ցույց չէր տալիս իր վատ տրամադրությունը, բոլորը նրա դիմաց միշտ տեսնում էին ընկերասեր ու քաղցր մարդու։

Նա երբեք փող չուներ, իսկ եթե ուներ, անմիջապես հոսում էր դատարկ դրամապանակների մեջ՝ կարիքավորներին օգնելու կամ կատուներ պահելու համար։ Նա ակնածանքով էր վերաբերվում ցանկացած կենդանի արարածի, ինչպես որ մարդն է վերաբերվում սրբավայրին:

Սերգեյ Շիրվինսկին ասում է, որ երբ 1938 թվականին Կոչետկովը կնոջ հետ միասին խրճիթ է վարձել Չերկիզովո-Ստարկիի Շերվինսկի կալվածքում, Ալեքսանդր Սերգեևիչը զբաղվում էր Շիլլերի թարգմանությամբ։ Մինչ նա աշխատում էր իր գրասեղանի մոտ, պատուհանից ներս թռչում էին թռչուններ։ Նրանք վայրէջք կատարեցին նրա գլխին ու ուսերին, բայց նա չհամարձակվեց քշել նրանց՝ համարելով թռչուններին սուրբ առաքյալներ։

Զարմանալի էր նաև նրա անօգնականությունն ու ամաչկոտությունը սեփական բանաստեղծությունների նկատմամբ. եթե բանաստեղծությունները մտնում էին խմբագրություն, նա վախենում էր պատասխանի գալ՝ չցանկանալով բախվել մերժման։ Ալեքսանդր Սերգեևիչը աշխատում էր ռուսական դասական ոտանավորին համահունչ, շատերը նրան դուր չէին գալիս դրա համար՝ նրան համարելով հետադիմական և արխայիկ, բայց հոգով մոտիկ բանաստեղծները գնահատում էին նրան։ Կոչետկովը հատկապես մտերիմ էր Վյաչեսլավ Իվանովի հետ, Աննա Ախմատովան մեծ հարգանքով էր վերաբերվում նրան, իսկ 1941 թվականի ամռանը Մարինա Իվանովնա Ցվետաևային հրավիրեց այցելել Չերկիզովո-Ստարկի։

Բայց այնպես եղավ, որ գրականության և պոեզիայի մեջ Ալեքսանդր Սերգեևիչը մնաց ողբերգական առիթով գրված միակ բանաստեղծության հեղինակը՝ գնացքի վթարը, որի վրա նա պետք է վերադառնար Ստավրոպոլից, որտեղ հանգստացավ իր սիրելի կնոջ հետ:

Նրանք այնքան չէին ուզում հեռանալ, որ որոշեցին վերադարձնել Սոչի-Մոսկվա գնացքի արդեն գնված տոմսը՝ ևս երեք օր միասին անցկացնելու համար, բայց այնպես եղավ, որ իրենց երջանկությունը երկարացրին ոչ միայն այս փոքրիկ պահի համար։

Երեք օր անց Ալեքսանդր Սերգեևիչը նստեց մեկ այլ գնացք, և երբ նա հասավ Մոսկվա, պարզեց, որ իր ծանոթներից շատերը, ովքեր գնում էին նույն գնացքով, որի տոմսը նա վերադարձրել էր, մահացել են. երկաթուղային վթար է տեղի ունեցել։ . Մոսկվայում նրան դիմավորեցին որպես հաջորդ աշխարհից վերադարձած։

Ալեքսանդր Սերգեևիչը, ցնցված այս պատմությունից, գրեց մի բանաստեղծություն, որն ի սկզբանե կոչվում էր «Կառք»: Բանաստեղծությունը հայտնի դարձավ, այն կրկնօրինակվեց ձեռքով, բայց տարիների ընթացքում մոռացվեց։ Վաթսունական թվականներին հայտնվեց Ա.Վոլոդինի «Մի բաժանվիր քո սիրելիներից…» պիեսը, իսկ Է.Ռյազանովը օգտագործեց բալլադային բանաստեղծություն իր հանրաճանաչ «Ճակատագրի հեգնանքը...»: Այսպիսով բանաստեղծությունը կրկին վերադարձավ մեզ մոտ՝ հավերժ մնալու մեր հիշողության մեջ։

Ալեքսանդր Սերգեևիչ Կոչետկովը մահացավ 1953 թվականի մայիսի 1-ին և դիակիզվեց, ուրանը թաղվեց Դոնսկոյի վանքի կոլումբարիումում, բայց դրա մասին հիշողությունը կորավ, և ոչ ոք երկար ժամանակ չէր կարող ասել, թե որտեղ է այն:

Մոխիրով սափորը պատահաբար հայտնաբերվել է 2014 թվականի փետրվարին Նեկրոպոլիսների միության ջանքերով, որի անդամները մեթոդաբար հավաքվել էին շրջելու Մոսկվայի բոլոր գերեզմանատներում՝ Կոչետկովի մոխիրով ամբարը փնտրելու համար, սակայն նրանց առաջին իսկ ճամփորդությունը հաջող էր։ Դոնսկոյի գերեզմանատան կոլումբարիումի գրասենյակում տեղեկացել են, որ կա միայն Կոչետկով Ա.Ս.-ն, որը մահացել է 1953 թ.

Ինքն էր, թե ոչ, չգիտեին։ Երբ խուզարկուները մոտեցան սափորին, նրանք շունչ քաշեցին, քանի որ սափորի վրա կար «Բանաստեղծ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Կոչետկով» կիսաջնջված մակագրությունը։ Ոչ մի ուրիշ բան. Չորս տարի անց մահացած նրա կնոջ գերեզմանը դեռ չի հայտնաբերվել։ Ներկայումս բանաստեղծի մոխիրով սափորը վերականգնվում է պատշաճ վիճակում։

Ծխացող վագոնի բալլադ

Ինչ ցավալի է, սիրելիս, որքան տարօրինակ
Երկրին նման, ճյուղերով միահյուսված, -
Ինչ ցավալի է, սիրելիս, որքան տարօրինակ
Սղոցի տակ երկու մասի բաժանեք:
Սրտի վերքը չի աճի,
Մաքուր արցունքներ է թափում
Սրտի վերքը չի աճի -
Կրակոտ խեժով թափված։

-Քանի դեռ ես ողջ եմ, ես քեզ հետ կլինեմ...
Հոգին ու արյունն անբաժան են, -
Քանի կենդանի եմ, ես քեզ հետ կլինեմ...
Սերն ու մահը միշտ միասին են։
Դուք ձեզ հետ ամենուր կկրեք -
Դու քեզ հետ կտանես, իմ սեր,
Դուք ձեզ հետ կկրեք ամենուր
Հայրենիք, անուշ տուն։

Բայց եթե ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ
Անբուժելի խղճահարությունից,
Բայց եթե ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ
Ցրտից ու խավարի՞ց։
-Բաժանվելուց հետո հանդիպում է լինելու,
Մի մոռացիր ինձ սիրելիս
Բաժանվելուց հետո տեղի կունենա հանդիպում,
Մենք երկուսս էլ կվերադառնանք՝ ես և դու:

- Բայց եթե ես անհետանամ առանց հետքի,
ցերեկային լույսի կարճ ճառագայթ, -
Բայց եթե ես անհետանամ առանց հետքի
Աստղային գոտուց այն կողմ, կաթնագույն ծխի՞ մեջ։
-Ես կաղոթեմ քեզ համար
Որպեսզի չմոռանամ երկրի ճանապարհը,
Ես կաղոթեմ քեզ համար
Թող անվնաս վերադառնաք:

Թափահարում է ծխագույն վագոնում
Նա դարձավ անտուն և խոնարհ,
Թափահարում է ծխագույն վագոնում
Կես լաց էր լինում, կեսը քնում,

Հանկարծ կռացավ սարսափելի գլորում,
Երբ գնացքը գտնվում է սայթաքուն լանջին
Պոկել անիվները ռելսերից.

անմարդկային ուժ,
Մեկ հնձանի մեջ՝ հաշմանդամ դարձնելով բոլորին,
գերմարդկային ուժ
Նա գետնից նետեց երկրային իրերը:
Եվ ոչ մեկին չպաշտպանեց:
Խոստացված հանդիպումը հեռու է
Եվ ոչ մեկին չպաշտպանեց:
Ձեռք, որը հեռվից է կանչում.

Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից:

Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից:
Աճեք նրանց մեջ ձեր ամբողջ արյունով, -

Եվ ամեն անգամ ընդմիշտ հրաժեշտ տվեք:
Եվ ամեն անգամ ընդմիշտ հրաժեշտ տվեք:
Երբ մի պահ հեռանաս։
1932

Եվ Ալեքսանդր Կոչետկովի մեկ այլ բանաստեղծության վերջում «Պոետ» Մերկ պատերի մեջ, որոնք կերել են վրիպակները, ոչ մահով, ոչ կրքով, երկար ժամանակ չհավատալով, բանաստեղծը նստում է և նայում պատուհանից դուրս, Եվ հոգնած հարցնում է. հիշողություն. Ներքևում՝ լույսերով ու բազմությամբ պողոտան, Այստեղ՝ կտուրների գագաթները՝ ամայի ու մութ։ Դատարկ բաժակի մեջ գինին բռնկվեց։ Աստղերը բարձրանում են երկչոտ քայլերով: Նա թափահարում է գրիչը սրվակի մեջ, Թանձրացած խոնավությունը տրորելու համար, - Եվ լույսի գիծը, սահելով դեպի գիծը, Բլոտի նախշը ընկնում է թղթի վրա: Ռուսական պոեզիան կենդանի է, մինչդեռ բառերը ծնվում են բլոտներից: Թինա Գայ

Նա առավել հայտնի է ընթերցողներին (և կինոդիտողներին) իր «Մի բաժանվիր քո սիրելիներից» բանաստեղծությամբ։ Այս հոդվածից կարող եք ծանոթանալ բանաստեղծի կենսագրությանը: Ուրիշ ի՞նչ գործեր են ուշագրավ նրա աշխատանքում և ինչպե՞ս է զարգացել Ալեքսանդր Կոչետկովի անձնական կյանքը։

Կենսագրություն

Ալեքսանդր Սերգեևիչ Կոչետկովը ծնվել է 1900 թվականի մայիսի 12-ին Մոսկվայի մարզում։ Ապագա բանաստեղծի բառացի ծննդավայրը հանգուցային է, քանի որ նրա հայրը երկաթուղու աշխատող էր, իսկ ընտանիքի տունը գտնվում էր հենց կայարանի հետևում։ Հաճախ կարելի է տեսնել բանաստեղծի հայրանվան՝ Ստեպանովիչի սխալ հիշատակումը։ Սակայն բանաստեղծի ոչ լրիվ անվանակիցը՝ Ալեքսանդր Ստեպանովիչ Կոչետկովը, օպերատոր է և բոլորովին այլ մարդ։

1917 թվականին Ալեքսանդրն ավարտեց Լոսինոոստրովսկի գիմնազիան։ Նույնիսկ այն ժամանակ երիտասարդը պոեզիայի սիրահար էր, ուստի ընդունվեց Մոսկվայի պետական ​​համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը: Ուսման ընթացքում նա ծանոթացել է այն ժամանակ հայտնի բանաստեղծուհի Վերա Մերկուրիևայի հետ, որոնք դարձել են նրա բանաստեղծական դաստիարակներն ու ուսուցիչները։

Ստեղծագործություն

Համալսարանն ավարտելուց հետո Ալեքսանդր Կոչետկովը սկսեց աշխատել որպես թարգմանիչ։ Արևմտյան և արևելյան լեզուներից նրա թարգմանած ստեղծագործությունները լայնորեն տպագրվել են 20-ականներին։ Նրա թարգմանությամբ հայտնի են Շիլլերի, Բերանգերի, Գիդաշի, Կոռնելի, Ռասինի բանաստեղծությունները, ինչպես նաև արևելյան էպոսներ և գերմանական վեպեր։ Կոչետկովի սեփական երգերը, որոնք ներառում էին բազմաթիվ ստեղծագործություններ, բանաստեղծի կենդանության օրոք տպագրվել են միայն մեկ անգամ՝ «Ոսկե զուռնա» ալմանախում ներառված երեք բանաստեղծությունների քանակով։ Այս ժողովածուն տպագրվել է Վլադիկավկազում 1926 թվականին։ Ալեքսանդր Կոչետկովը հեղինակել է մեծահասակների և մանկական պոեզիայի, ինչպես նաև մի քանի չափածո պիեսների, ինչպիսիք են Ազատ ֆլամանդացիները, Կոպեռնիկոսը,

Անձնական կյանքի

1925 թվականին Ալեքսանդր Սերգեևիչն ամուսնացել է Ստավրոպոլի բնակիչ Իննա Գրիգորևնա Պրոզրիթելևայի հետ։ Զույգը երեխա չուներ։ Քանի որ Ալեքսանդրի ծնողները վաղ են մահացել, հորն ու մորը փոխարինել են սկեսրայրն ու սկեսուրը։ Կոչետկովները հաճախ էին գալիս Ստավրոպոլ այցելության։ Իննայի հայրը գիտնական էր, նա հիմնեց Ստավրոպոլի երկրամասի գլխավոր տեղական պատմության թանգարանը, որը գոյություն ունի մինչ օրս։ Ալեքսանդրը անկեղծորեն սիրում էր Գրիգորի Նիկոլաևիչին, Իննան իր գրառումներում գրում էր, որ նրանք կարող են խոսել ամբողջ գիշեր, քանի որ նրանք ունեին շատ ընդհանուր հետաքրքրություններ:

Ընկերություն Ցվետաևայի հետ

Կոչետկովը բանաստեղծուհի Մարինա Ցվետաևայի և նրա որդու՝ Գեորգիի, որը սիրալիր մականունով Մուր էր, մեծ ընկերն էր, ում Վերա Մերկուրևան ներկայացրեց 1940 թվականին։ 1941 թվականին Ցվետաևան և Մուրը մնացին Կոչետկովների տնակում։ Գեորգին գնաց Մոսկվա գետում լողալու և քիչ էր մնում խեղդվեր, նրան փրկեց ժամանակին ժամանած Ալեքսանդրը։ Սա ամրապնդեց բանաստեղծների բարեկամությունը։ Տարհանման ժամանակ Մարինա Ցվետաևան երկար ժամանակ չէր կարողանում կողմնորոշվել՝ որդու հետ Կոչետկովների հետ գնալ Թուրքմենստան, թե մնալ և սպասել Գրական ֆոնդից տարհանմանը։ Բանաստեղծուհու մահից հետո Կոչետկովներն իրենց հետ Մուրին տեղափոխեցին Տաշքենդ։

Մահ

Ալեքսանդր Կոչետկովը մահացել է 1953 թվականի մայիսի 1-ին 52 տարեկան հասակում։ Նրա մահվան պատճառի և ընտանիքի ճակատագրի մասին տեղեկություններ չկան։ Մինչև 2013 թվականը նրա թաղման վայրը մնաց անհայտ, այնուամենայնիվ, մի խումբ էնտուզիաստներ, ովքեր իրենց անվանում էին «Նեկրոպոլիս հասարակություն», Դոնսկոյի գերեզմանատան կոլումբարիումի խցերից մեկում գտան բանաստեղծի մոխիրով մի urn:

«Մի՛ բաժանվիր քո սիրելիներից...»:

Ալեքսանդր Կոչետկովի «Ծխած կառքի բալլադը» բանաստեղծությունը, որն առավել հայտնի է որպես «Մի բաժանվիր սիրելիներից», գրվել է 1932 թվականին։ Ոգեշնչումը ողբերգական դեպք էր բանաստեղծի կյանքում։ Այս տարի Ալեքսանդրը և Իննան այցելել են իր ծնողներին Ստավրոպոլ քաղաքում։ Ալեքսանդր Սերգեևիչը ստիպված էր հեռանալ, բայց Իննան, ով չէր ցանկանում բաժանվել ամուսնուց և ծնողներից, համոզեց նրան վերադարձնել տոմսը և մնալ գոնե մի քանի օր: Կնոջ համոզմանը զիջելով՝ նույն օրը բանաստեղծը սարսափով իմացավ, որ գնացքը, որով նա փոխել էր իր կարծիքը, դուրս է եկել ռելսերից և վթարի ենթարկվել։ Նրա ընկերները մահացել են, իսկ նրանք, ովքեր Մոսկվայում սպասում էին Ալեքսանդրին, վստահ էին, որ նա մահացել է։ Երեք օր անց ապահով կերպով հասնելով Մոսկվա՝ Կոչետկովը հենց առաջին նամակով Իննային ուղարկեց իր «Ծխոտ կառքի բալլադը».

Ինչ ցավալի է, սիրելիս, որքան տարօրինակ

Երկրին նման, ճյուղերով միահյուսված, -

Ինչ ցավալի է, սիրելիս, որքան տարօրինակ

Սղոցի տակ երկու մասի բաժանեք:

Սրտի վերքը չի աճի,

Մաքուր արցունք թափիր

Սրտի վերքը չի աճի -

Կրակոտ խեժով թափված։

Քանի ողջ եմ, քեզ հետ կլինեմ

Հոգին ու արյունն անբաժան են,

Քանի ողջ եմ, քեզ հետ կլինեմ

Սերն ու մահը միշտ միասին են։

Դուք ձեզ հետ կկրեք ամենուր

Դու քեզ հետ կտանես, իմ սեր,

Դուք ձեզ հետ կկրեք ամենուր

Հայրենիք, անուշ տուն։

Բայց եթե ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ

Անբուժելի խղճահարությունից,

Բայց եթե ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ

Ցրտից ու խավարի՞ց։

Բաժանվելուց հետո տեղի կունենա հանդիպում,

Մի մոռացիր ինձ սիրելիս

Բաժանվելուց հետո տեղի կունենա հանդիպում,

Մենք երկուսս էլ կվերադառնանք՝ ես և դու:

Բայց եթե ես անհետանամ առանց հետքի

Օրվա լույսի կարճ ճառագայթ

Բայց եթե ես անհետանամ առանց հետքի

Աստղային գոտուց այն կողմ, կաթնագույն ծխի՞ մեջ։

Ես կաղոթեմ քեզ համար

Որպեսզի չմոռանամ երկրի ճանապարհը,

Ես կաղոթեմ քեզ համար

Թող անվնաս վերադառնաք:

Թափահարում է ծխագույն վագոնում

Նա դարձավ անտուն և խոնարհ,

Թափահարում է ծխագույն վագոնում

Կես լաց էր լինում, կեսը քնում,

Հանկարծ կռացավ սարսափելի գլորում,

Երբ գնացքը գտնվում է սայթաքուն լանջին

Պոկել անիվները ռելսերից.

անմարդկային ուժ,

Մեկ հնձանի մեջ՝ հաշմանդամ դարձնելով բոլորին,

գերմարդկային ուժ

Նա գետնից նետեց երկրային իրերը:

Եվ ոչ մեկին չպաշտպանեց:

Խոստացված հանդիպումը հեռու է

Եվ ոչ մեկին չպաշտպանեց:

Ձեռք, որը հեռվից է կանչում.

Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից:

Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից:

Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից:

Աճի՛ր նրանց մեջ քո ամբողջ արյունով,

Եվ ամեն անգամ ընդմիշտ հրաժեշտ տվեք:

Եվ ամեն անգամ ընդմիշտ հրաժեշտ տվեք:

Երբ մի պահ հեռանաս։

Չնայած այն հանգամանքին, որ բանաստեղծության առաջին հրապարակումը տեղի է ունեցել միայն 1966 թվականին, բալլադը հայտնի էր՝ տարածվելով ծանոթների միջոցով։ Պատերազմի տարիներին այս բանաստեղծությունը տարհանումների ժամանակ դարձավ չասված ժողովրդական օրհներգ, բանաստեղծությունները վերապատմվեցին ու վերաշարադրվեցին անգիր։ Գրականագետ Իլյա Կուկուլինը նույնիսկ կարծիք հայտնեց, որ բանաստեղծ Կոնստանտին Սիմոնովը կարող էր «Բալլադի» ազդեցության տակ գրել «Սպասիր ինձ» հայտնի ռազմական բանաստեղծությունը։ Վերևում Ալեքսանդրի լուսանկարն է՝ կնոջ և նրա ծնողների հետ, արված Ստավրոպոլում գնացքի վթարի ճակատագրական օրը։

Բանաստեղծությունը առանձնահատուկ ժողովրդականություն ձեռք բերեց իր հրապարակումից տասը տարի անց, երբ Էլդար Ռյազանովը ներառեց Անդրեյ Մյագկովի և Վալենտինա Տալիզինայի կատարումը իր «Ճակատագրի հեգնանքը կամ վայելիր քո լոգանքը» ֆիլմում:

Նաև «Բալլադից» մի տող անվանվեց դրամատուրգ Ալեքսանդր Վոլոդինի «Մի բաժանվիր քո սիրելիներից» պիեսը, ինչպես նաև 1979 թվականին պիեսի հիման վրա նկարահանված համանուն ֆիլմը։

Ռուս խորհրդային բանաստեղծ, թարգմանիչ։

1917 թվականին ավարտել է Լոսինոոստրովսկայա գիմնազիան։ սովորել է Մոսկվայի պետական ​​համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետում։ Դեռ պատանեկության տարիներին սկսել է բանաստեղծություններ գրել։ Կոպեռնիկոսի մասին չափածո պիեսի հեղինակ (Մոսկվայի Պլանետարիումի թատրոն): Կոնստանտին Լիպսկերովի և Սերգեյ Շերվինսկու հետ համատեղ գրել է չափածո երկու պիես, որոնք հաջողությամբ են պսակվել։

om («Նադեժդա Դուրովա» և «Ազատ ֆլամանդացիներ»):

Թարգմանություններն են՝ Առնիմի և Բրենտանոյի «Երիտասարդության կախարդական եղջյուրը» (ամբողջությամբ չհրատարակված), Բրունո Ֆրանկի վեպը Սերվանտեսի մասին; Հաֆիզ, Անվարի, Ֆարուխի, Ունսարի, Էս-խաբիբ Վաֆա, Անտալ Գիդաշ, Շիլլեր, Կոռնեյ, Ռասին, Բերանգեր, վրացի, լիտվացի, էստոնացի բանաստեղծություններ

որոշ բանաստեղծներ; մասնակցել է «Սասունցի Դավիթ», «Ալփամիշ», «Կալեւիպոեգ» թարգմանություններին։

Ալեքսանդր Կոչետկովի բանաստեղծական ստեղծագործությունը քիչ հայտնի է, բայց «Ծխած կառքի բալլադը» բանաստեղծությունը, որն առավել հայտնի է «Մի բաժանվիր քո սիրելիներից» տողով, նրան ազգային համբավ բերեց։ Դա բառացիորեն է

Ինչ-որ իմաստով, այն դարձավ հայտնի հիթ 20-րդ դարի վերջին՝ շնորհիվ այն, ինչ հնչում էր Էլդար Ռյազանովի «Ճակատագրի հեգնանքը կամ վայելիր քո լոգանքը» ֆիլմում։ «Բալլադից» տող է կոչվում Ալեքսանդր Վոլոդինի պիեսը, որի հիման վրա էլ նկարահանվել է համանուն ֆիլմը։

Մատենագիտություն

Առաջին անգամ լույս տեսավ «Բալլադ ծխագույն կառքի մասին»:

գրել է Լև Օզերովը (Կոչետկովի մասին ներածական նշումով) «Պոեզիայի օր» ժողովածուում (1966 թ.)

Հետագայում «Բալլադը» ներառվել է «Սիրո երգ» անթոլոգիայում (1967 թ.)

Տպագրվել է Մոսկովսկի կոմսոմոլեցում և տարբեր ժողովածուներում ու անթոլոգիաներում։

1974 թվականին «Սովետական ​​գրող» հրատարակչությունը չափածո դրամա է հրատարակել

«Մի՛ բաժանվիր քո սիրելիներից...»:

Բորիս ՌՈԶԵՆՖԵԼԴ

Ներկայացնում է Կիսլովոդսկ. Շիրոկայա փողոցի լայն կտավը. Գեղեցիկ առանձնատան դարպասին է մոտենում մի տպավորիչ, խոշոր, գեղեցիկ տղամարդ, նորաձեւ հագնված, գլխարկով և ձեռնափայտով։ Նա թակում է Իննա Գրիգորևնա Պրոզրիթելևային պատկանող երկհարկանի առանձնատուն տանող դարպասը։ Այս հասցեն քաջ հայտնի է ինչպես Կիսլովոդսկի բնակիչներին, այնպես էլ այստեղ գտնվող ընթերցասրահի այցելու հայտնիներին՝ ամսագրերով, գրքերով, թերթերով։ Այստեղ կարդում են բանաստեղծություններ, հնչում է երաժշտություն...

Ով է այնտեղ?
- Կոմս Ալեքսեյ Նիկոլաևիչ Տոլստոյ ...

Սա սխալ կամ չափազանցություն չէ։ 30-40-ական թվականներին այստեղ հյուրեր էին Մաքսիմիլիան Վոլոշինը, Վյաչեսլավ Իվանովը և տեղական բանաստեղծական «Beau Monde»-ի ներկայացուցիչները՝ Միխայիլ Դոլինսկին, Տատյանա Չուգայը, Ալեքսեյ Սլավյանսկին, ինչպես նաև հյուրեր Վլադիկավկազից՝ Վերա Մերկուրիևան, Եվգենի Արխիպովը։ Առանձնատուն Սերգեյ Արգաշև, Միխայիլ Սլոբոդսկոյ.

Տանտերերի հյուրընկալությունը չափ ու սահման չուներ։ Հմայիչ Իննա Գրիգորիևնան, որին այլ կերպ չէին անվանում՝ Ինուսյա, և նրա ամուսին Ալեքսանդր Սերգեևիչ Կոչետկովը կազմում էին գեղարվեստական ​​մտավորականության գրավչության այդ զարմանալի կենտրոնը, որի հասցեն հայտնի էր նաև մետրոպոլիայի շրջանակներում:

Այսպիսով, ես շոշափեցի այս անունը՝ Ալեքսանդր Կոչետկով, բանաստեղծ, թարգմանիչ, դրամատուրգ, խանդավառ սիրտ։

Շնորհակալ եմ առիթի և բարի սրտի առատաձեռն նվերի համար՝ Ալեքսանդր Կոչետկովի «Կիսլովոդսկի նոթատետր» թանկարժեք հավաքածուն բերվել է Երաժշտական ​​և թատերական մշակույթի թանգարան։ Կիսլովոդսկի ֆիլհարմոնիայի ամենատարեց երգչուհի Նոննա Եվդոկիմովնա Վատուտինան բաժանվել է թանկարժեք հազվագյուտից՝ հարստացնելով թանգարանի ֆոնդերը. «Թող ավելի շատ մարդիկ իմանան այս հրաշալի բանաստեղծի մասին»։

Կիսլովոդսկի նոթատետրը պարունակում է 100 մեքենագրված էջ, որոնցից 20-ը տպագրվել է «Ոսկե զուռնայում»։ Երեք բանաստեղծություն իմ կողմից տպագրվել է Ռիգայի «Դաուգավա» ամսագրում (թիվ 5, 2000 թ.)։

1985 թվականին Կոչետկովի առաջին բանաստեղծական ժողովածուն՝ «Մի բաժանվիր քո սիրելիներից. (Մ., Սովետական ​​գրող, 1985), կազմող՝ Լև Օզերով։ Նախաբանում նա գրել է. «Մինչ այժմ մենք մեծ պարտք ունենք Ալեքսանդր Կոչետկովի հիշատակին։ Այն դեռ ամբողջությամբ չի ցուցադրվել ընթերցասեր հասարակությանը... Կոչետկովի ստեղծագործությունների ետևում ի հայտ է գալիս նրանց ստեղծողը` մեծ բարի և ազնիվ մարդ։ Նա ուրիշի դժբախտության համար կարեկցանքի շնորհ ունի... Նա ամեն ինչում արտիստ էր։ Նա փող չուներ, և եթե ունենային, նրանք անմիջապես գաղթում էին հիվանդների բարձի տակ և կարիքավորների դատարկ դրամապանակների մեջ…»:

Այն, որ հայտնվել է նման հավաքածու, հրաշալի է։. Բայց դա դեռ բավարար չէ։ Եվ ես իսկապես ուզում եմ ձեզ հիշեցնել բանաստեղծին` համեստ, փառքի ու ժողովրդականության հետևից չհետապնդող, սեփական «ես»-ը դուրս չմնացող, բանաստեղծական հայտնիություն լինելուն չհավակնող:

Իսկ Կոչետկովի համբավն ու ժողովրդականությունը անհերքելի էին։ Նրանք միայն թաքնվեցին նրա համեստության ստվերում։ Glory-ն ինչ-որ կերպ անանուն էր, բայց իսկապես համազգային:

Համոզված եմ, որ հարցված պոեզիայի սիրահարների և գիտակների 90 տոկոսը չի անվանի հայտնի «Ծխոտ մեքենայի բալլադը» բանաստեղծության հեղինակին, որն առավել հայտնի է «Մի բաժանվիր քո սիրելիներից ...» տողով։ Հեղինակի անունը Ալեքսանդր Կոչետկով է։

Պատերազմի ժամանակ այս բանաստեղծությունները առաջնագծում գտնվող զինվորները կրկնօրինակել են հարազատներին ուղղված նամակներում: Դրանք երաժշտության են ենթարկվում։ Նրանք հնչել են Էլդար Ռյազանովի «Ճակատագրի հեգնանքը ...» ֆիլմում:

... Ձեռքի ափով քամենք Կոչետկովի պոեզիայի աղբյուրի ջուրը, թարմացնենք հոգին թափանցիկ ու հեզ ոտանավորներով.

Ես չեմ հավատում մարգարեություններին, Ինձ մեկ անգամ չէ, որ հնչում է. Ինչ կլինի մենակություն, ինձ համար դառը մահվան ժամը. Եթե ​​այդ երազը չտիրեր մահկանացու աչքերին, - ես հավերժ շրջապատված եմ աննկատ ընկերներով: Եթե ​​կա մաքուր առավոտ - Արշալույսի աստղը հավիտյան կձգվի Ինձ համար կրակոտ փետուր:

Ընկերները Ալեքսանդր Սերգեևիչին անվանեցին «մեր Պուշկինը»: Ընկերությունները կենսուրախ էին, աղմկոտ, թեյախմությամբ ու կարկանդակներով, Ինուշիի հարատև բարեգործությամբ ու հյուրասիրությամբ... Եվ, իհարկե, «առիթով» կամ պարզապես հոգու թելադրանքով ծնված բանաստեղծություններով։ Կոմս Ա.Ն.Տոլստոյը չգիտեր, որ կարիք չկա թակելու Կիսլովոդսկի Շիրոկայա փողոցի դարպասը։ Նա միշտ բաց է եղել։

Սրտիս ցավով փաստում եմ՝ այդ առանձնատունն այլևս չկա, այն քանդվել է պետական ​​ու անտարբեր ձեռքերով։ Եվ ինչպիսի՞ թանգարան կարող է լինել մեր մտավորականությունը։

Կոչետկովը ծնվել է 1900 թվականի մայիսի 12-ին։ Մահացել է 53 տարեկանում։ Մի քիչ ամոթ ապրեց. Գրել է, թարգմանել, շատ բան գրել։ Նա սիրում էր և սիրում էր կանանցից ամենագեղեցիկը: Նա ամուսնացած էր նրա հետ։ Նա՝ նրա հմայիչ մուսան, Իննա Գրիգորիևնա Պրոզրիթելևան է՝ տեղացի պատմաբան և Ստավրոպոլի երկրագիտական ​​թանգարանի հիմնադիր Գրիգորի Նիկոլաևիչ Պրոզրիտելևի դուստրը։ Նրա անունը հավերժացել է թանգարանի հուշատախտակի վրա՝ «Գ.Ն. Պրոզրիտելևի և Գ.Կ. Պրավեի անուններով»։

Ստավրոպոլում երբեմն «երիտասարդ» ապրում էր նաև Պրոզրիտելևի տանը։ Բայց և՛ Ալեքսանդր Սերգեևիչին, և՛ Ինուսյային միշտ գրավում էր Կիսլովոդսկը, որը նրանք սիրում էին, սիրում էին իրենց հայտնի տունը, որի լույսի ներքո, ինչպես թիթեռները դեպի լույսը, հոսում էին զգայուն հոգու և բուռն երևակայության մարդիկ:

Այստեղ սիրելի տոներն էին ծննդյան տարեդարձերը, որոնք նշում էին բոլորը և միշտ. ընկերները հրավիրված էին, «ծննդյան տորթը» պարտադիր։ Ալեքսանդր Սերգեևիչը չէր սիրում նշել իր ժամադրությունները, բայց նա պատրաստակամորեն բանաստեղծություններ էր նվիրում իր ընկերներին: Սա էր գլխավոր նվերը առիթի հերոսին։ Եվ հատկապես, եթե ծննդյան աղջիկը նրա կինն էր.

Ա՜խ, ինչո՞ւ այդ օրերին, այդ գիշերները ես քո կանչին չեկա։

Բանաստեղծությունները հոսում էին, դրանք ազատ ու հարմարավետ էին բանաստեղծի մեծ սրտում ապրելու համար։ Եվ որքան ցավալի էին նրա ճամփորդությունները թերթերի և ամսագրերի խմբագրություններ: «Նա անօգնական էր կազմակերպել իր գործերի ճակատագիրը», - ասում է Լև Օզերովը: - Նա վախենում էր կոպտությունից և անզգույշությունից ... Նա բարեհամբույր և ընկերասեր էր ... Նա ուներ քայլվածք, որը հազվադեպ ես տեսնում. մեղեդային, օգտակար ... »:

Չեմ ուզում, որ ընթերցողի մոտ տպավորություն ստեղծվի, որ Կոչետկովներն իրենց ողջ կյանքում կապված են եղել միայն Կովկասի հետ, որի հանդեպ նրանք երբեք չեն թաքցրել իրենց մեծ սերը։ Կար նաև Մոսկվան, որտեղ նրանք ապրում էին, հանդիպում ընկերների հետ, որտեղ «վառվում» էին բուռն գրական կյանքի տրամադրությամբ, այցելում գրադարաններ, հրատարակչություններ, խմբագրություններ, արխիվներ։ Նրանք հիմնականում վերադարձան Մոսկվա, քանի որ Ալեքսանդր Սերգեևիչն ինքը «արյունով» կապված էր նրա հետ. նա ծնվել է Մոսկվայի մարզի Լոսինյ Օստրովում, որտեղ ավարտել է միջնակարգ դպրոցը, 17 տարեկանում ընդունվել է Մոսկվայի պետական ​​համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ Մոսկվայից մոբիլիզացվել է Կարմիր բանակում - մինչև 1919 թ. Հետո պետք է աշխատեի որպես գրադարանավար և գրական խորհրդատու։ Եվ բոլոր տարիները, 14 տարեկանից սկսելով գրել, աշխատել է պոեզիայի վրա։

Բացի իր սեփական բանաստեղծություններից, Կոչետկովը վարպետորեն ռուսերեն է թարգմանել հունգարացի Ա.Գիդաշին, վրացի բանաստեղծներ Ա.Ծերեթելին, Տ.Ցբիերին և Վ.Գափրինդաշվիլիին, Արևելքի բանաստեղծներին՝ Հաֆիզին, Անվարին, Ֆարուխիին, Ունսարիին, Էս-Հաբիբին։ Վաֆա. Հնարավո՞ր է մոռանալ Շիլլերի, Կոռնեյի, Ռասինի, Բերանգերի նրա թարգմանությունները։

Եվ սա շատ դժվար աշխատանք է։ Զարմանալի չէ, որ Ա.Ս. Պուշկինը պնդում էր, որ «թարգմանիչները լուսավորության փոստային ձիերն են»:

Կոչետկովը հետաքրքրված էր դրամատուրգիայով։ Կ.Լիպսկերովի և Ս.Շերվինսկու հետ համատեղ գրել է չափածո պիեսներ՝ «Նադեժդա Դուրովա» և «Ազատ ֆլամանդացիներ»։ Դրանք բեմադրվեցին, վայելեցին նույն հաջողությունը, ինչ Նիկոլայ Կոպեռնիկոսի մասին իր իսկ պիեսը։ Ի դեպ, «Նադեժդա Դուրովա» պիեսը բեմական լույս տեսավ շատ ավելի վաղ, քան նույն թեմայով Ա.Գլադկովի «վաղուց»։ Յուրի Զավադսկու «Նադեժդա Դուրով».

... Պատերազմի ողջ ընթացքում Կոչետկովն ապրում էր Տաշքենդում, որտեղ հազիվ էր ծայրը ծայրին հասցնում գրական թարգմանություններով, բայց մեծ ուրախություն էր գտնում շփվելով Մարիա Պետրովայի և Աննա Ախմատովայի՝ այլ գրողների հետ, որոնց պատերազմը բերեց այս «հացի քաղաք»։ տարհանման ժամանակ։

Ընդհանուր դժբախտության կատաղի տարիներին պոեզիան ջերմացրեց մարդկանց հոգիները ...

Հիմա, 21-րդ դարում, «բանաստեղծական սիրո» ակնհայտ անկում է նկատվում... Եվ այնուամենայնիվ! Կարծում եմ, «ստուգելով» 20-րդ դարը, չպետք է մոռանալ «բանաստեղծական դարի» մեկ անուն։ Մեծ ու հայտնի անունները միշտ հնչում են, բայց պատահում է, որ ժամանակի փորձությանը չեն դիմանում։ Ի վերջո, գաղտնիք չէ, որ «ղեկին» հայտնված բանաստեղծներն առաջին հերթին իրենք են հրատարակել, իսկ պարկեշտության համար՝ մի քանիսը։ Եվ նրանք «թռցրեցին» Ալեքսանդր Կոչետկովի անունը: Միայն 1966 թվականին նրա ամենատարածված բանաստեղծությունը «Ծխած կառքի բալլադը» հայտնվեց «Պոեզիայի օր» ալմանախում ...

Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից: Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից: Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից: Քո ամբողջ արյունով բողբոջիր նրանց մեջ - Եվ ամեն անգամ հրաժեշտ տուր ընդմիշտ: Եվ ամեն անգամ ընդմիշտ հրաժեշտ տվեք, Եվ ամեն անգամ հավերժ հրաժեշտ տվեք: Երբ մի պահ հեռանաս։

Մեզ համար շատ կարևոր է այս բանաստեղծության ծննդյան փաստը. այն կապված է մեր հողի հետ։

... Ամառ 1932 թ. Ինչպես միշտ, Իննա Գրիգորիևնան և Ալեքսանդր Սերգեևիչը այս օրհնյալ ամիսներն անցկացրել են Կովկասում։ Նրանք ապրում էին Ստավրոպոլում, այնտեղից ընկերների հետ որոշեցին վերադառնալ Մոսկվա՝ արձակուրդն ավարտվում էր, Ստավրոպոլ-Մոսկվա գնացքի տոմսերն արդեն գնված էին։

Ինչո՞ւ Իննա Գրիգորիևնան աղաչեց ամուսնուն, որ մի երկու օր էլ մնա։ Նա, հավանաբար, ինքը չէր պատասխանի այս հարցին: Բայց նրանք փոխեցին տոմսերը... Եվ շաբաթ օրը մեկնած գնացքը վթարի ենթարկվեց։ Գնացքը, որով նրանց ընկերները մեկնել են առանց Կոչետկովների. Նրանցից շատերը մահացել են ... «Մեզ փրկել է սերը»,- հետագայում Մոսկվայից կգրեր Իննա Գրիգորևնան։

Կարդալով յուրաքանչյուր բանաստեղծություն՝ վստահ եմ, որ նրանցից յուրաքանչյուրն ունի իր պատմությունը, իր ճշմարտությունը, իր պատճառաբանությունը։

Բանաստեղծությունները գրվում են, երբ սիրտը բաբախում է զգացմունքների հետ, ոտանավորները գրվում են սրտի ռիթմով... Ալեքսանդր Կոչետկովի բոլոր տողերը գրված են այսպես. Գրողների միության անդամ չի եղել, կոչումներ ու մրցանակներ չի ունեցել, կոչումներ չի ունեցել։ Բայց նա ուներ գլխավորը՝ իսկական մարդ էր։

* * * Խիճը խոցված է լուսնային սպիտակությամբ, Փորագրված ծխախոտը լավ թույներ է հոսում։ Թող գիշերը ինձ հետ անողոք լինի: Թող գիշեր լինի: Ես ողորմություն չեմ ուզում։ Օ՜, որքան ողբերգականորեն պայծառ է նա լիալուսնի ժամին, թառամելու ամսին: Թող գիշեր լինի՝ բարության և չարի օրվա սրբազան անգիտությունը: Երջանկության պայտԻնչի՞ մասին, երկդիմի գտո՛ւր, Դու այնքան երանելի երգում ես ինձ համար, - Դափի պես ուրախ ու պարզ կանչելով քո սուտը։ Մինչ այժմ, հավատքով դավաճանված, ես լսում եմ, և պարզ կամարն ինձ թվում է բաղձալի դուռ Ափի երիտասարդական կրքի վրա: Բայց մյուռոնի շունչից ուժասպառ և երջանկությունը ձեռքերիս մեջ փաթաթելով, ես տեսնում եմ քնարի թեթև ուրվագիծն իր կոր կողքերում... Այդ պատճառով չէ՞ որ դու ինձ վեհ սուտ երգեցիր Երջանկության մասին - Այնքա՜ն մաքուր և համարձակ, Ինչպես չես կարող երգել սիրահարների համար. * * * Օ՜, կիսափակ կոպերի թեթև ուրախություն։ Ինձ պետք չէ, ինձ պետք չէ ոչ երջանկություն, ոչ հույս։ Պարտված կուռքերին, Պորֆիրին ընկավ նրանց ուսերից։ Զայրացած քնարի կարիք չկա - Թող խոսքը մեղմ լինի: Անխուսափելի մահից առաջ, ճակատագրական կյանքից առաջ երդվում եմ՝ աղոթքով չեմ վիրավորի քո ըմբոստ լսողությունը։ Երջանիկորեն նվիրված քո երևալու հրաշքին, երդվում եմ. հավերժ կմնամ Նրա խոնարհ պահապանը: Ոչ խղճահարություն, ոչ զայրույթ, ես չեմ վախենում ծիծաղից: Քո ոտքերի մոտ, ո՛վ Կույս, ես հավերժ կմնամ: Երդվում եմ! Ինձ պետք չէ, ինձ պետք չէ Ոչ սաղավարտ, ոչ վահան: Օ՜, հեշտ ուրախություն, Օ՜, քաղցր ունայնություն: * * * Թեթև սաղավարտով և երեսկալով Հիասքանչ մարդ՝ ձիու վրա... Այսպիսով, սկզբում: Այսպիսով, ես սկզբում երազում էի երազի մասին: Օդը հարբած է, լազուրը անհուն, Աչքերը բոց, սիրտը հառաչ. Ահա ծեր Մադոննան Երեք ճանապարհների խաչմերուկում ... Այսպիսով, նրա հագուստը սպիտակ է, այնքան փխրուն է նրա ձեռքը: Հոնքերը բարակ են, ինչպես Ultimate shooter-ի նետերը: Կապույտ լույսերը կփայլեն - Եվ մի սլաք կթռչի վեր՝ զանգելով: Բոլոր ուխտերը, բոլոր ուխտերը Կլուծեն գիշերվա խավարը: Լուսինը սպիտակ վահան կբարձրացնի սև ասեղների նիզակների դեմ: Ո՞վ կհեռացնի վիրակապը սրտից՝ Հանգիստ զրնգացնելով աղեղի լարը։ Եվ տեսնողը լաց կլինի Եվ անխոհեմ ոտանավոր կերգի. Ի՞նչ է նշանակում.. Ի՞նչ է նշանակում... Վահանն ու սուրը քո ոտքերին են. * * * Երեկ կատակեցի, այսօր կատակում եմ, դարեր շարունակ վառվել եմ - և նորից այրվում եմ: Եվ նորից ես խոսում եմ անդրաշխարհի գաղտնիքների մասին թափանցիկ այամբներում։ Իսկ ձեզ մոտ, ընկերներ, ես հոժարակամ գնում եմ, Սիրում եմ ձեր հանգիստ հարմարավետությունը, Երբ թեյն անհոգ է Ժամերը կարճ են։ Այդ երեկո շատ հաճելի կլինի, ինձ կխնդրեն կարդալ... Եվ հանկարծ հոգուց՝ «դրսից բռնի ուժով» Կպոկի «ուղղագրության կնիքը»։ Եվ ամեն տեսակի նախանձախնդիր թերահավատներին, Խելքի համար ուտելիք տալով, Հարյուր խայթող բեկորների վրա Իմ ոտանավորը, ինչպես ռումբը, կկոտրվի:

ԲԱԼԱԴ ԾԽԻ ՄԵՔԵՆԻ ՄԱՍԻՆ

Ինչ ցավալի է, սիրելիս, որքան տարօրինակ
Երկրին նման, ճյուղերով միահյուսված, -
Ինչ ցավալի է, սիրելիս, որքան տարօրինակ
Սղոցի տակ երկու մասի բաժանեք:
Սրտի վերքը չի աճի,
Մաքուր արցունք թափիր
Սրտի վերքը չի աճի -
Կրակոտ խեժով թափված։

Քանի կենդանի եմ, ես քեզ հետ կլինեմ...
Հոգին ու արյունն անբաժան են, -
Քանի կենդանի եմ, ես քեզ հետ կլինեմ...
Սերն ու մահը միշտ միասին են։
Դուք ձեզ հետ ամենուր կկրեք -
Դու քեզ հետ կտանես, իմ սեր,
Դուք ձեզ հետ կկրեք ամենուր
Հայրենիք, անուշ տուն։

Բայց եթե ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ
Անբուժելի խղճահարությունից,
Բայց եթե ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ
Ցրտից ու խավարի՞ց։
-Բաժանվելուց հետո հանդիպում է լինելու,
Մի մոռացիր ինձ սիրելիս
Բաժանվելուց հետո տեղի կունենա հանդիպում,
Մենք երկուսս էլ կվերադառնանք՝ ես և դու:

Բայց եթե ես անհետանամ առանց հետքի,
ցերեկային լույսի կարճ ճառագայթ, -
Բայց եթե ես անհետանամ առանց հետքի
Աստղային գոտուց այն կողմ, կաթնագույն ծխի՞ մեջ։
-Ես կաղոթեմ քեզ համար
Որպեսզի չմոռանամ երկրի ճանապարհը,
Ես կաղոթեմ քեզ համար
Թող անվնաս վերադառնաք:

Նա դարձավ անտուն և խոնարհ,
Թափահարում է ծխագույն վագոնում
Կես լաց էր լինում, կեսը քնում,
Հանկարծ կռացավ սարսափելի գլորում,
Երբ գնացքը գտնվում է սայթաքուն լանջին
Պոկել անիվները ռելսերից.

անմարդկային ուժ,
Մեկ հնձանի մեջ՝ հաշմանդամ դարձնելով բոլորին,
գերմարդկային ուժ
Նա գետնից նետեց երկրային իրերը:
Եվ ոչ մեկին չպաշտպանեց:
Խոստացված հանդիպումը հեռու է
Եվ ոչ մեկին չպաշտպանեց:
Ձեռք, որը հեռվից է կանչում.

Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից:
Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից:
Մի բաժանվեք ձեր սիրելիներից:
Աճեք նրանց մեջ ձեր ամբողջ արյունով, -
Եվ ամեն անգամ ընդմիշտ հրաժեշտ տվեք:
Եվ ամեն անգամ ընդմիշտ հրաժեշտ տվեք:
Երբ մի պահ հեռանաս։

Ահա մի հոդված.

Լև Օզերով

Երբեմն ընթերցողն ու ունկնդիրը բանաստեղծի մասին իմանում են մեկ բանաստեղծությունից, որը պատահաբար, թե ոչ պատահաբար դրված է ողջ ստեղծագործության գլխին։ Ալեքսանդր Կոչետկովի համար այդպիսի բանաստեղծություն էր «Ծխած կառքի բալլադը»։ Սա իսկապես հրաշալի բանաստեղծություն է։ Հազվագյուտ հաջողություն. Բայց, բարեբախտաբար, դա հեռու է միակից։ Գալիս է ժամանակը, արդեն եկել է ժամանակը, երբ ընթերցողն ու ունկնդիրը խնդրում են, կամ նույնիսկ պահանջում, պատմել իրենց բանաստեղծի ողջ ստեղծագործության մասին, ցույց տալ նրա ստեղծագործությունները։ Այժմ առաջին փորձարկումն է կատարվում։ Առանձին հրապարակումներ են եղել. Բայց սա, ըստ էության, առաջին գիրքն է, որը ցույց է տալիս Ալեքսանդր Կոչետկովի ընտրյալ ստեղծագործությունները՝ տեքստեր, էպոսներ, դրամա: Ես կսկսեմ բոլորի սիրելի «Բալլադ ծխագույն կառքի մասին», որը երբեմն անվանում են մեկ տողով՝ «Մի՛ բաժանվիր քո սիրելիներից»։
Բանաստեղծի կինը՝ Նինա Գրիգորիևնա Պրոզրիթելևան, իր մահից հետո մնացած և դեռ չհրապարակված գրառումներում պատմում է «Բալլադի» հայտնվելու պատմության մասին.

«1932-ի ամառը հորս հետ անցկացրինք Ստավրոպոլում: Աշնանը Ալեքսանդր Սերգեևիչը ավելի շուտ գնաց, ես պետք է ավելի ուշ հասնեի Մոսկվա: մենք հնարավորինս հետաձգեցինք: Մեկնելու նախօրեին որոշեցինք վաճառել տոմսը և հետաձգել մեկնումը առնվազն երեք օրով.
Ուշացումն ավարտվեց, պետք էր գնալ։ Նորից տոմս գնեցին, և Ալեքսանդր Սերգեևիչը հեռացավ։ Կավկազկայա կայարանից նրա նամակը ցույց է տալիս, թե ինչ տրամադրություն էր նա ճանապարհորդում։ (Այս նամակում կա «կես տխուր, կես քնած» արտահայտությունը։ Բանաստեղծության մեջ՝ «կես լաց, կիսաքուն»։)

Մոսկվայում, ընկերների շրջանում, որոնց նա տեղեկացրեց իր ժամանելու առաջին օրվա մասին, նրա տեսքը ընդունվեց որպես հարության հրաշք, քանի որ նա մահացած էր համարվում Սոչիի գնացքի հետ տեղի ունեցած սարսափելի վթարից, որը տեղի ունեցավ Մոսկվա-Տովարնայա կայարանում: Սոչիի առողջարանից վերադարձող ընկերները մահացել են. Ալեքսանդր Սերգեևիչը մահից փրկվեց, քանի որ վաճառեց այս գնացքի տոմսը և մնաց Ստավրոպոլում։

Հենց առաջին նամակում, որ ես ստացա Մոսկվայից Ալեքսանդր Սերգեևիչից, կար «Վագոն» («Բալլադ ծխագույն կառքի») բանաստեղծությունը...

Ճակատագրի կողմից փրկված գնացքի վթարից, որը տեղի ունեցավ նախօրեին, բանաստեղծը չէր կարող չմտածել մարդկային կյանքում պատահականության բնույթի, հանդիպման և բաժանման իմաստի, միմյանց սիրող երկու արարածների ճակատագրի մասին:
Այսպիսով, մենք սովորում ենք գրելու ամսաթիվը` 1932 թվականը, և բանաստեղծության դրամատիկ պատմությունը, որը լույս է տեսել երեսունչորս տարի անց: Բայց նույնիսկ չհրապարակված, այն բանավոր տարբերակով, փոխանցված մեկ անձից մյուսին, մեծ հրապարակում ստացավ։ Ես դա լսել եմ պատերազմի ժամանակ, և ինձ (և իմ ընկերներից շատերին) թվում էր, որ գրված է եղել ճակատում։ Այս բանաստեղծությունը դարձավ իմ սեփականությունը - ես չբաժանվեցի նրանից: Այն դարձել է ֆավորիտներից մեկը։

Առաջին մարդը, ով պատմեց ինձ «Ծխոտ կառքի բալլադ»-ի գոյության պատմությունը, Ա.Ս. Կոչետկովի ընկերն էր՝ հանգուցյալ գրող Վիկտոր Ստանիսլավովիչ Վիտկովիչը։ 1942 թվականի ձմռանը Տաշքենդ եկավ Սեւաստոպոլի պաշտպանության մասնակից, գրող Լեոնիդ Սոլովյովը, Խոջա Նասրեդինի մասին հիանալի գրքի հեղինակը՝ «Խնդիրը»։ Այդ ժամանակ Տաշքենդում Յակով Պրոտազանովը նկարահանում էր «Նասրեդինը Բուխարայում» ֆիլմը՝ Սոլովյովի և Վիտկովիչի սցենարով։ Վիտկովիչը Սոլովյովին բերեց Կոչետկովի մոտ, որն այն ժամանակ ապրում էր Տաշքենդում։ Հենց այդ ժամանակ Սոլովյովը «Ծխոտ կառքի բալլադը» հեղինակի շուրթերից լսեց. Նրան շատ դուր եկավ։ Ավելին, նա մոլեռանդորեն սիրահարվեց այս բանաստեղծությանը եւ տեքստը տարավ իր հետ։ Կարծես նոր էր գրված։ Ահա թե ինչպես էին նրան ընկալում շրջապատում գտնվող բոլորը (իսկ Սոլովյովը, որն այն ժամանակ Կարմիր նավատորմի թղթակից էր, բանաստեղծությունը կարդում էր բոլորին, ում հանդիպեց)։ Եվ դա ոչ միայն գրավեց ունկնդիրներին, այլեւ նրանց համար դարձավ անհրաժեշտություն: Այն պատճենահանվել և ուղարկվել է նամակներով՝ որպես պատգամ, մխիթարություն, աղոթք։ Ցուցակներում, տարբեր տարբերակներով (նույնիսկ խեղված), այն հաճախ առանց հեղինակի անվան, որպես ժողովրդական, անցնում էր ճակատներով։

Առաջին անգամ «Ծխած կառքի բալլադը» լույս է տեսել իմ կողմից (պոետի մասին ներածական նշումով) «Պոեզիայի օր» ժողովածուում (1966 թ.)։ Այնուհետև «Բալլադը» ներառվել է «Սիրո երգ» անթոլոգիայում (1967), տպագրվել է «Մոսկովսկի կոմսոմոլեց»-ում և այդ ժամանակվանից ավելի ու ավելի պատրաստակամորեն ներառվել տարբեր ժողովածուներում և անթոլոգիաներում։ «Բալլադի» տողերը հեղինակները վերցված են որպես էպիգրաֆներ. «Բալլադից» մի տող դարձել է Ա.Վոլոդինի «Մի բաժանվիր քո սիրելիներից» պիեսի վերնագիրը, ընթերցողները «Բալլադը» ներառել են իրենց երգացանկում։ . Նա մտավ նաև Էլդար Ռյազանովի «Ճակատագրի հեգնանքը…» ֆիլմում, կարելի է վստահորեն ասել. այն դարձել է դասագիրք։

Խոսքը բանաստեղծության մասին է։

Հիմա հեղինակի մասին՝ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Կոչետկովի մասին։ 1974 թվականին «Սովետական ​​գրող» հրատարակչությունը հրատարակեց նրա ամենամեծ ստեղծագործությունը՝ «Նիկողայոս Կոպեռնիկոս» չափածո դրամա որպես առանձին գիրք։ Հրատարակվել են նրա մեկ գործողությամբ բանաստեղծական պիեսներից՝ «Հոմերոսի գլուխը»՝ Ռեմբրանդտի մասին («Փոփոխություն» ֆիլմում) և «Ադելաիդա Գրաբբեն»՝ Բեթհովենի մասին («Պամիրում»)։ Լիրիկական բանաստեղծությունների ցիկլեր տպագրվել են «Պոեզիայի օր», «Պամիր», «Գրական Վրաստան»։ Առայժմ այսքանը: Ժառանգության մնացած (շատ արժեքավոր) մասը (տեքստեր, բանաստեղծություններ, դրամաներ չափածո, թարգմանություններ) դեռ արխիվի սեփականությունն է...

Ալեքսանդր Սերգեևիչ Կոչետկովը մեր դարի հասակակիցն է։

1917 թվականին Լոսինոոստրովսկայա գիմնազիան ավարտելուց հետո ընդունվել է Մոսկվայի պետական ​​համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ Շուտով նա մոբիլիզացվել է Կարմիր բանակում: 1918-1919 թվականները բանաստեղծի բանակային տարիներն են։ Այնուհետեւ տարբեր ժամանակաշրջաններում աշխատել է որպես գրադարանավար Հյուսիսային Կովկասում, ապա MOPR-ում (Հեղափոխության մարտիկներին աջակցության միջազգային կազմակերպություն), ապա՝ գրական խորհրդատու։ Եվ միշտ, կյանքի ամենադժվար հանգամանքներում, ոտանավորի վրա աշխատանքը շարունակվում էր։ Կոչետկովը սկսել է գրել վաղ՝ տասնչորս տարեկանից։

Հայտնի են նրա վարպետ թարգմանությունները։ Որպես բնօրինակ ստեղծագործությունների հեղինակ՝ Ալեքսանդր Կոչետկովը քիչ է հայտնի մեր ընթերցողներին։ Մինչդեռ Կոպեռնիկոսի մասին նրա չափածո պիեսը ցուցադրվել է Մոսկվայի Պլանետարիումի թատրոնում (այդպիսի շատ սիրված թատրոն կար)։ Մինչդեռ Կոնստանտին Լիպսկերովի և Սերգեյ Շերվինսկու հետ համագործակցելով նա չափածո երկու պիես է գրել, որոնք բեմադրվել և հաջողություն են ունեցել։ Առաջինը՝ «Նադեժդա Դուրովա», բեմադրված Յ.Զավադսկու կողմից Ա.Գլադկովի «Շատ վաղուց» պիեսից շատ առաջ՝ նույն թեմայով։ Երկրորդը՝ «Ազատ ֆլամանդացիներ»։ Երկու պիեսներն էլ հարստացնում են մեր պատկերացումները նախապատերազմյան տարիների բանաստեղծական դրամատուրգիայի մասին։ Ալեքսանդր Կոչետկովի անվան հիշատակման ժամանակ նույնիսկ պոեզիայի ջերմեռանդ սիրահարների մեջ կարելի է ասել.

Օ, նա թարգմանեց Առնիմոյի և Բրենտանոյի «Կախարդական եղջյուրը»:

Թույլ տվեք, հենց նա է տվել Սերվանտեսի մասին Բրունո Ֆրանկի պատմության դասական թարգմանությունը»,- ավելացնում է մեկ ուրիշը։

Ա՜խ, նա թարգմանեց Հաֆիզին, Անվարին, Ֆարուխին, Ունսարիին և բանաստեղծական Արևելքի այլ ստեղծագործողներին,- կբացականչի երրորդը։

Իսկ Շիլլերի, Կոռնեյի, Ռասինի, Բերանգերի, վրացի, լիտվացի, էստոնացի բանաստեղծների ստեղծագործությունների թարգմանությունները՛,- նկատում է չորրորդը։

Չմոռանաք Անթալ Գիդաշին և Էս-Հաբիբ Վաֆին, նրա բանաստեղծությունների մի ամբողջ գիրքը, և մասնակցությունը մեծ վիպական կտավների թարգմանություններին` «Սասունցի Դավիթ», «Ալփամիշ», «Կալևիպոեգ», չի զլանա նշել հինգերորդը: .

Այսպիսով, միմյանց ընդհատելով ու լրացնելով, պոեզիայի գիտակները կհիշեն թարգմանչին Կոչետկովին, ով այնքան ուժ ու տաղանդ է տվել բանաստեղծական թարգմանական բարձր արվեստին։

Ալեքսանդր Կոչետկովը մինչև իր մահը (1953) եռանդով աշխատել է պոեզիայի վրա։ Նա ինձ թվում էր գեղանկարչության ինչ-որ հին դպրոցի վերջին աշակերտներից մեկը, նրա գաղտնիքները պահողը, պատրաստ այս գաղտնիքները փոխանցել ուրիշներին։ Սակայն քչերին էր հետաքրքրում այս գաղտնիքները, ինչպես երեսպատման արվեստը, առյուծաձուկ, բալոններ և ֆայտոններ պատրաստելը: Աստղագնաց, նա պաշտում էր Կոպեռնիկոսին: Երաժշտասեր լինելով՝ նա վերստեղծեց խուլ Բեթհովենի կերպարը։ Նկարիչ, մի խոսքով, նա դիմեց մեծ մուրացկան Ռեմբրանդտի փորձին։

Կոչետկովի ստեղծագործությունների հետևում հայտնվում է նրանց ստեղծողը` մեծ բարության և ազնվության տեր մարդ: Նա կարեկցանքի շնորհ ուներ ուրիշների դժբախտության համար: Անընդհատ խնամում էր ծեր կանանց ու կատուներին։ «Այդպիսի էքսցենտրիկ»: ուրիշները կասեն. Բայց նա ամեն ինչում արտիստ էր։ Նա փող չուներ, իսկ եթե հայտնվում էին, անմիջապես գաղթում էին հիվանդների բարձերի տակ, կարիքավորների դատարկ դրամապանակների մեջ։

Նա անօգնական էր իր գրվածքների ճակատագրի դասավորության հարցում։ Ես ամաչեցի նրանց տանել խմբագրի մոտ։ Իսկ եթե դա արեց, ամաչում էր գալ պատասխանի։ Նա վախենում էր կոպտությունից և աննրբանկատությունից։

Մինչ այժմ մենք պարտական ​​ենք Ալեքսանդր Կոչետկովի հիշատակին։ Այն դեռ ամբողջությամբ չի ցուցադրվել ընթերցող հանրությանը։ Մնում է հուսալ, որ դա կարվի առաջիկա տարիներին։

Ես ուզում եմ ուրվագծել նրա արտաքինը ամենաթաքուն կերպով։ Նա երկար, սանրված մազեր ուներ։ Նա թեթեւ էր իր շարժումներով, այդ շարժումներն իրենք էին դավաճանում մարդու բնավորությանը, ում գործողություններն առաջնորդվում էին ներքին պլաստիկայով։ Նա ուներ մի քայլվածք, որը հիմա հազվադեպ ես տեսնում. մեղեդային, օգտակար, ինչ-որ շատ հին բան էր զգացվում դրա մեջ։ Նա մի ձեռնափայտ ուներ, և այն կրում էր քաջաբար, աշխարհիկ ձևով, զգացվում էր անցյալ դարը, իսկ ձեռնափայտն ինքը կարծես հնագույն էր՝ Գրիբոյեդովի ժամանակներից։

Ռուսական բանաստեղծության դասական ավանդույթների շարունակող Ալեքսանդր Կոչետկովը երեսունական և քառասունական թվականների որոշ բանաստեղծների և քննադատների թվում էր մի տեսակ արխաիստ: Այն, ինչ պինդ էր և ամուր, սխալմամբ հետամնաց ու կարծրացած էր: Բայց նա ոչ արտագրող էր, ոչ էլ վերականգնող։ Նա աշխատում էր ստվերում և խորքում։ Բարեհամբույր մարդիկ գնահատում էին նրան։ Դա վերաբերում է, առաջին հերթին, Սերգեյ Շերվինսկուն, Պավել Անտոկոլսկուն, Արսենի Տարկովսկուն, Վլադիմիր Դերժավինին, Վիկտոր Վիտկովիչին, Լև Գորնունգին, Նինա Զբրուևային, Քսենիա Նեկրասովային և մի քանիսին։ Նրան նկատել և նշել է Վյաչեսլավ Իվանովը։ Ավելին՝ դա երկու ռուս բանաստեղծների բարեկամությունն էր՝ ավագ սերնդի և երիտասարդ սերնդի։ Աննա Ախմատովան հետաքրքրությամբ և ընկերական ուշադրությամբ էր վերաբերվում Կոչետկովին։

Առաջին անգամ ես տեսա և լսեցի Ալեքսանդր Սերգեևիչ Կոչետկովին Խորոմնիի փակուղում՝ Վերա Զվյագինցևայի բնակարանում։ Հիշում եմ, որ այն ժամանակ մեզ հետ էին Կլարա Արսենևան, Մարիա Պետրովիկը, Վլադիմիր Լյուբինը։ Մենք լսեցինք ոտանավորներ, որոնք մեղմ ու անկեղծ ընթերցվեցին մի հեղինակի կողմից, ում շատ դուր եկավ: Այդ երեկո նա լսեց բազմաթիվ բարի խոսքեր իր հասցեին, բայց թվում էր, թե այս ամենն ասվում էր ոչ թե իր, այլ մի ուրիշ բանաստեղծի մասին, ով իրենից շատ գովասանքի էր արժանի։

Նա ողջունելի էր և ընկերասեր: Որքան էլ տխուր կամ հոգնած լիներ, զրուցակիցը դա չէր զգում։

Զրուցակիցը դիմացը, իր կողքին տեսավ քաղցր, անկեղծ, զգայուն մարդու։

Նույնիսկ հիվանդության, քնի պակասի, կարիքի մեջ, նույնիսկ խմբագիրների և հրատարակչությունների անուշադրության պատճառով օրինական վրդովմունքի պահին Ալեքսանդր Սերգեևիչն ամեն ինչ արեց, որպեսզի այդ վիճակը չփոխանցվի իր զրուցակցին կամ ուղեկիցին, որպեսզի այն չփոխանցվի. նրա համար հեշտ էր. Հոգուց բխող այնպիսի թեթեւությամբ էր, որ նա մի անգամ շրջվեց դեպի ինձ և, կամաց ձեռնափայտը թփթփացնելով ասֆալտին, ասաց.

Ես ունեմ մեկ ստեղծագործություն, պատկերացրեք՝ դրամա չափածո: Ձեզ համար դժվար չի՞ լինի ծանոթանալ, թեկուզ կարճ, այս աշխատանքին։ Մի շտապեք, երբ ասում եք և եթե կարող եք...

Այսպիսով, 1950-ին ես ստացա «Նիկողայոս Կոպեռնիկոս» դրամատիկական պոեմը:

Սկսելով մեկ բանաստեղծության պատմությունից («Բալլադ ծխագույն կառքի մասին») ես դիմեցի դրա հեղինակին և նրա պատմությանը։

Մի բանաստեղծությունից մի թել է ձգվում դեպի մյուս ստեղծագործությունները՝ դեպի բանաստեղծի անհատականությունը, ով այնքան սիրահարվեց նրան ու դարձավ նրա մտերիմ ընկերն ու ուղեկիցը։

Բանաստեղծի ընտրված ստեղծագործությունների այս գիրքը ներկայացնում է նրա ստեղծագործության տարբեր ժանրեր՝ տեքստեր, դրամատիկական պատմվածքներ (ինչպես դրանք անվանել է ինքը՝ Ա. Ս. Կոչետկովը), բանաստեղծություններ։

Գրքի վրա աշխատելիս ես օգտվել եմ բանաստեղծի ընկերների` Վ. Ս. Վիտկովիչի և Լ. Վ. Գորնունգի խորհուրդներից և արխիվներից, ովքեր, ի թիվս այլ բաների, ինձ նվիրել են Ալեքսանդր Կոչետկովի լուսանկարը, որն արվել է նրա կողմից, տեղադրված այս գրքում: Ես նրանց իմ շնորհակալությունն եմ հայտնում: