Դոնալդ Թրամփի երդմնակալության ելույթը ռուսերենով. Դոնալդ Թրամփի ամբողջական ելույթը երդմնակալության ժամանակ ռուսերենով. Տեսանյութ. Օբամայի հրաժեշտի ելույթը

ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ, 29 դեկտեմբերի. /Կորր. ՏԱՍՍ Իգոր Բորիսենկո/. ԱՄՆ նորընտիր նախագահ Դոնալդ Թրամփը գրում է իր երդմնակալության ուղերձը, որը նա հանդես կգա հունվարի 20-ին Վաշինգտոնում կայանալիք արարողության ժամանակ։ Հինգշաբթի օրը CNN-ին տված հարցազրույցում ասել է ԱՄՆ նախագահության պատմաբան Քրիստոֆեր Բրինկլին, ով հանդիպել է Թրամփին՝ քննարկելու նախկին նախագահների երդմնակալության արարողությունները։

«Ըստ Թրամփի, նա ցանկանում է, որ իր երդմնակալության ելույթը կարճ լինի,-ասաց պատմաբանը։-Նա ասաց, որ այն կոնկրետ կլինի, և որ ինքն է դա գրել։ Այո, իհարկե, ելույթի հետ կապված աշխատանքներում փորձագետներ են ներգրավված, բայց Թրամփը ցանկանում է, որ այս պատմական ելույթը լինի իր աշխատանքը»։

Հարցին, թե ինչպես է միլիարդատերը գնահատում իշխանության փոխանցումը և ինչպիսի հարաբերություններ է պահպանում Սպիտակ տան ներկայիս սեփականատիրոջ հետ, պատմաբանն ասաց. հավանում է նախագահ Օբամայի բանականությունը և անձնական շփումներ հաստատելու նրա պատրաստակամությունը»: «Ընդհանուր առմամբ, Թրամփը կարծում է, որ Օբամայի հետ իր հարաբերություններն այժմ բավականին լավ են», - հավելել է նա:

Երդմնակալությունը հունվարի 20

ԱՄՆ 45-րդ նախագահ Դոնալդ Թրամփի երդմնակալության արարողությունը տեղի կունենա 2017 թվականի հունվարի 20-ին Վաշինգտոնում՝ Կապիտոլիումի բլրի վրա՝ Կոնգրեսի շենքի մոտ։ Այնտեղ արդեն կառուցվում է հատուկ պատշգամբ, որտեղից Թրամփը երդվելու է որպես ԱՄՆ նախագահ։

Ավանդույթի համաձայն՝ անդրանիկ հարթակը յուրաքանչյուր նման արարողության համար պատրաստվում է անհատապես։ Այս տարի այն կունենա 929 քառ. մետր - ճիշտ նույն չափը, ինչ 2005 թվականի հունվարի 20-ին Ջորջ Բուշ կրտսերի երդմնակալության ժամանակ: Այն կտեղավորի արարողության ներկաներին և ավելի քան 1600 հյուրերին՝ հեռացող նախագահ Բարաք Օբաման և նրա ընտանիքը, նոր նախագահ Դոնալդ Թրամփն ու նրա ընտանիքը, փոխնախագահ Ջո Բայդենը և եկող Մայքլ Փենսը, կաբինետի նախկին և նոր նախարարները, Կոնգրեսի երկու պալատների անդամները։ , Գերագույն դատարանի անդամներ, ԱՄՆ նախկին նախագահներ, Միացյալ շտաբների պետերի անդամներ, նահանգների նահանգապետեր և դիվանագիտական ​​կորպուսի անդամներ։ Ստեղծվում է առանձին հարթակ երգչախմբին տեղավորելու համար։

Երդմնակալության օրը գալիք նախագահի համար մատուցվում է հոգեւոր պատարագ։ Այս ավանդույթը սկսվել է 1933 թվականին նախագահ Ֆրանկլին Դելանո Ռուզվելտի օրոք: Հեռացող նախագահ Բարաք Օբաման այնուհետև նորընտիր նախագահ Թրամփին կուղեկցի Կապիտոլիումի երդման արարողությանը, որտեղ արարողությունն անցկացվում է 1801 թվականից: Երդումից հետո նոր նախագահը հանդես կգա ելույթով, որում կուրվագծի իր քաղաքականության հիմնական ուղղությունները։

Երդման արարողության ավարտին պաշտոնաթող նախագահը լքում է Կապիտոլիումի բլուրը։ Այս արարողության համար պատվո պահակախումբ էր շարվել, սակայն 1977 թվականին Ջերալդ Ֆորդի օրոք ծնվեց ավանդույթ, ըստ որի նախկին նախագահը Կապիտոլիումից հեռանում է ուղղաթիռով՝ եթե եղանակը թույլ տա: Երդմնակալության ստանձնած նախագահը և փոխնախագահը վերադառնում են Կապիտոլիումի շենք, որտեղ Կոնգրեսի երդմնակալության համատեղ հանձնաժողովը նրանց պատվին ընթրիք է կազմակերպում:

Նախկինում հեռացող նախագահը և նրա կինը ընդունելություն էին կազմակերպել նոր նախագահի համար Սպիտակ տանը, իսկ Կապիտոլիումում գալա ընդունելություն կազմակերպելու ավանդույթը ծնվել է 1953 թվականին, երբ պաշտոնավարեց Դուայթ Էյզենհաուերը, երբ հավը թթվասերի սոուսով, թխած խոզապուխտ: իսկ սեղանին մատուցվում էր կարտոֆիլի պյուրե։ Այժմ գալա ընթրիքի ճաշացանկը նախատեսված է նոր նախագահի հայրենի նահանգին բնորոշ ուտեստներ ներառելու համար։

Ճաշի ավարտին նախագահը և փոխնախագահը հանդիսավոր երթ են ղեկավարում Փենսիլվանիայի պողոտայով Կոնգրեսի տանից դեպի Սպիտակ տուն: Երդմնակալության օրը կեզրափակվի Վաշինգտոնի ավանդական պարահանդեսներով։ Նրանց թիվը տարեցտարի տարբերվում էր. 1949-ին Հարի Թրումենի օրոք կար մեկ գնդակ, Դուայթ Էյզենհաուերի օրոք՝ երկու, Բիլ Քլինթոնի օրոք գնդակների թիվը հասավ 14-ի, իսկ Բարաք Օբամայի օրոք՝ 10-ի։

Գլխավոր դատավոր Ռոբերտս, Նախագահ Քարթեր, Նախագահ Քլինթոն, Նախագահ Բուշ, Նախագահ Օբաման, սիրելի ամերիկացիներ և մարդիկ ամբողջ աշխարհում. շնորհակալություն:

Մենք՝ Ամերիկայի քաղաքացիներս, այժմ համախմբված ենք մեր երկիրը վերակառուցելու և մեր ողջ ժողովրդին տված մեր խոստումները կատարելու համար համազգային ջանքերով:

Միասին մենք կերտելու ենք Ամերիկայի և աշխարհի ուղին գալիք տարիների համար:

Մենք կբախվենք մարտահրավերների. Մենք դժվարությունների ենք հանդիպելու. Բայց մենք գործը կանենք։

Չորս տարին մեկ մենք հանդիպում ենք իշխանությունը օրինական և խաղաղ ճանապարհով փոխանցելու այս քայլերին, և մենք երախտապարտ ենք նախագահ Օբամային և առաջին տիկին Միշել Օբամային իրենց հյուրընկալության և առատաձեռնության և ողորմած օգնության համար անցումային շրջանի ընթացքում: Նրանք հիանալի էին:

Այսօրվա արարողությունը, սակայն, առանձնահատուկ խորհուրդ ունի. Որովհետև այսօր մենք ոչ միայն իշխանություն ենք փոխանցում մի վարչակազմից մյուսին, այլ իշխանությունը խլում ենք Վաշինգտոնից և այն վերադարձնում ձեզ՝ ամերիկացի ժողովրդին:

Չափազանց երկար ժամանակ է, ինչ մեր երկրի մայրաքաղաքում մարդկանց մի փոքր խումբ ստացել է կառավարման այն պտուղները, որոնց համար վճարել են հասարակ մարդիկ։

Վաշինգտոնը բարգավաճեց, բայց այս բարգավաճման պտուղները չտվեցին ժողովրդին:

Քաղաքական գործիչները հարստանում էին, բայց աշխատատեղերը կրճատվում էին, գործարանները փակվում էին։

Կառավարությունը պաշտպանեց իրեն, բայց ոչ երկրի քաղաքացիներին։

Նրանց հաղթանակները մեր հաղթանակները չէին, նրանց հաղթանակները մեր հաղթանակները չէին. Մինչ նրանք տոնում էին մեր մայրաքաղաքում, ամբողջ երկրում նեղված ընտանիքների համար տոնելու առիթ չկար:

Այս բոլոր փոփոխությունները, որոնք սկսվում են հենց այստեղ և հենց հիմա, քանի որ այս պահը ձեր ժամանակն է, այն պատկանում է ձեզ:

Այն պատկանում է բոլոր նրանց, ովքեր այսօր հավաքվել են այստեղ և բոլոր նրանց, ովքեր դիտում են [արարողությունը] ողջ Ամերիկայում:

Սա մեր օրն է։ Սա ձեր տոնն է:

Եվ սա Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներն է, ձեր երկիրը:

Կարևորն այն չէ, թե որ կուսակցությունն է կառավարում պետությունը, այլ այն, թե արդյոք ժողովուրդն է կառավարում մեր պետությունը:

2017 թվականի հունվարի 20-ը պատմության մեջ կմնա որպես այն օր, երբ մարդիկ վերականգնեցին իշխանությունը Մոռացված կանայք և տղամարդիկ այլևս չեն մոռացվի։

Հիմա քեզ կլսեն։

Տասնյակ միլիոնավոր մարդիկ անցել են այս ճանապարհը՝ դառնալու պատմական շարժման մաս, որի նմանն աշխարհը երբեք չի տեսել:

Այս շարժման շահերը կենտրոնացած են այն հիմնարար համոզմունքի շուրջ, որ ազգը գոյություն ունի միայն իր ժողովրդին ծառայելու համար:

Ամերիկացիները ցանկանում են լավ դպրոցներ իրենց երեխաների համար, ապահով թաղամասեր իրենց ընտանիքների համար և լավ աշխատանք իրենց համար:

Սրանք բոլորն արդար հասարակության ողջամիտ և արդար պահանջներն են:

Բայց մեր քաղաքացիների մեծ մասն ապրում է այլ աշխարհում. մայրերն ու երեխաները աղքատության պատանդ են մեր քաղաքներում. ժանգոտած գործարանները տապանաքարերի պես ցրված են մեր երկրի տարածություններով. կրթական համակարգը լցված է փողերով, բայց մեր երիտասարդ ու փայլուն ուսանողները զուրկ են գիտելիքներից. և հանցագործությունը, և հանցավոր խմբավորումները և թմրանյութերը, որոնք գողացել են չափազանց շատ կյանքեր, մեր երկրից գողացել են նրա չիրացված ներուժը:

Ամերիկայի ժողովրդի այս բնաջնջումը դադարում է այստեղ և հիմա։

Մենք մեկ ազգ ենք. Նրանց ցավը մեր ցավն է։ Նրանց երազանքները մեր երազանքներն են։ Նրանց հաջողությունը կլինի մեր հաջողությունը։ Մենք ունենք մեկ սիրտ, մեկ տուն և մեկ փայլուն ճակատագիր:

Այսօրվա իմ տված երդումը երդում է բոլոր ամերիկացիներին:

Տասնամյակներ շարունակ մենք հարստացրել ենք օտարերկրյա արդյունաբերությունը ամերիկյան արդյունաբերության հաշվին.

Սուբսիդավորեց այլ երկրների բանակները՝ թույլ տալով, որ մեր զորքերը սպառվեն: Մենք պաշտպանել ենք այլ ժողովուրդների սահմանները՝ հրաժարվելով պաշտպանել մերը։

Մենք տրիլիոնավոր դոլարներ ենք ծախսել արտասահմանում, մինչդեռ ամերիկյան ենթակառուցվածքները քայքայվել են և խարխուլ են:

Մենք այլ երկրներ ենք դարձրել ուժեղ և հարուստ, մինչդեռ մեր երկրի հարստությունը, ուժն ու վստահությունը հորիզոնում անհետացել են։

Մեկ առ մեկ փակվեցին գործարանները՝ չմտածելով անգամ հետևում մնացած միլիոնավոր և միլիոնավոր ամերիկացի աշխատողների մասին։

Մեր միջին խավից վերցված հարստությունը վերաբաշխվեց աշխարհով մեկ:

Բայց հիմա դա անցյալում է: Այժմ մենք միայն կնայենք ապագային։

Մենք այսօր այստեղ ենք՝ հաստատելու մի նոր կարգ, որը հնչելու է յուրաքանչյուր քաղաքում, յուրաքանչյուր օտարերկրյա մայրաքաղաքում, յուրաքանչյուր կառավարության շենքում:

Այսօրվանից մենք առաջնորդվելու ենք նոր սկզբունքներով։

Այսուհետ Ամերիկան ​​առաջինն է։

Առևտրի, հարկերի, ներգաղթի, արտաքին հարաբերությունների վերաբերյալ յուրաքանչյուր որոշում կայացվելու է միայն ամերիկյան ընտանիքների շահերից ելնելով։

Մենք պետք է պաշտպանենք մեր սահմանները այլ երկրների կործանարար ազդեցությունից, որոնք արտադրում են մեր արտադրանքը, գողանալով մեր ընկերություններից և ոչնչացնելով մեր աշխատանքային կապիտալը։

[Մեր շահերը] պաշտպանելը կբերի բարգավաճման և հզորության։

Ես կպայքարեմ քեզ համար մինչև վերջին շունչը և քեզ երբեք, երբեք չեմ հուսահատի։ Ամերիկան ​​նորից կսկսի հաղթել՝ հաղթելով ինչպես երբեք։

Մենք կվերադարձնենք մեր աշխատանքը։ Մենք հետ ենք վերցնելու մեր սահմանները. Մենք կվերադարձնենք մեր հարստությունը. Եվ մենք կվերադարձնենք մեր երազանքները:

Մենք կկառուցենք նոր ճանապարհներ և մայրուղիներ, կամուրջներ, օդանավակայաններ, թունելներ և երկաթուղիներ մեր գեղեցիկ երկրում:

Մենք մարդկանց կվերադարձնենք բարեկեցության աջակցությունից՝ ամերիկյան ձեռքերով և ամերիկյան աշխատուժի օգնությամբ մեր երկիրը վերականգնելու գործին:

Մենք կհետևենք երկու պարզին. գնել ամերիկացիներին և վարձել ամերիկացիներին:

Մենք բարեկամական և բարեգործական հարաբերություններ ենք հաստատելու աշխարհի երկրների հետ, բայց դա անելու ենք այն գիտակցությամբ, որ առաջին հերթին յուրաքանչյուր ժողովուրդ իրավունք ունի հոգալ իր շահերը։

Մենք չենք ձգտի որևէ մեկին պարտադրել մեր ապրելակերպը, այլ ավելի շուտ թույլ ենք տալու, որ այն իր ողջ փայլով օրինակ դառնա մյուսների համար:

Մենք կամրապնդենք մեր հին դաշինքները և կձևավորենք նորերը։ Մենք կմիավորենք քաղաքակիրթ աշխարհի ուժերը՝ հակազդելու արմատական ​​իսլամական ահաբեկչությանը, որը ջնջելու ենք աշխարհի երեսից։

Մեր քաղաքականության ամուր հիմքը կլինի ԱՄՆ-ի նկատմամբ լիակատար հավատարմությունը. մեր երկրին հավատարմության միջոցով մենք կվերագտնենք մեր հավատարմությունը միմյանց հանդեպ։

Երբ սիրտդ բացում ես հայրենասիրության առաջ, նախապաշարմունքների տեղ չկա։ Աստվածաշունչն ասում է. «Որքա՜ն ուրախ և ուրախալի է, երբ Աստծո արարածներն ապրում են ներդաշնակության մեջ»։

Մենք պետք է բացահայտ խոսենք մեր մտքերի մասին, վիճենք այն մասին, ինչի հետ համաձայն չենք ազնվորեն, բայց միշտ ձգտենք համերաշխության։

Երբ Ամերիկան ​​միավորված է, Ամերիկան ​​բացարձակապես անկասելի է։

Մենք ոչնչից չպետք է վախենանք՝ մենք պաշտպանված ենք, և միշտ պաշտպանված կլինենք։

Մեզ պաշտպանում են մեծ տղամարդիկ և կանայք, մեր զինվորականները և մեր իրավապահ մարմինները, և ավելի կարևոր է, որ մենք պաշտպանված ենք Աստծո կողմից:

Ի վերջո, մենք պետք է մեծ մտածենք և մեծ երազենք։

Ամերիկայում մենք հասկանում ենք, որ ազգն ապրում է այնքան ժամանակ, քանի դեռ եռանդուն է զարգանում:

Մենք այլևս չենք լսում քաղաքական գործիչներին, ովքեր անընդհատ խոսում են և ոչինչ չեն անում՝ անընդհատ բողոքելով, բայց ոչինչ չանելով խնդիրները լուծելու համար

Դատարկ խոսակցությունների ժամանակն անցել է։

Հիմա եկել է գործելու ժամանակը:

Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը ձեզ ասի, որ դա անհնար է: Ոչ մի խոչընդոտ չի կարող ավելի ուժեղ լինել, քան Ամերիկայի սիրտը, քաջությունն ու ոգին:

Մենք չենք ձախողվի. Մեր երկիրը կբարգավաճի և նորից կբարգավաճի.

Մենք նոր հազարամյակի շեմին ենք, պատրաստ ենք բացահայտել տիեզերքի գաղտնիքները, ազատել Երկիրը դժբախտություններից ու հիվանդություններից, օգտագործել վաղվա էներգիան ու տեխնոլոգիաները։

Ազգային նոր հպարտությունը կոգեշնչի մեր հոգիները, կբարձրացնի մեր աչքերը և կլուծի մեր տարաձայնությունները:

Ժամանակն է հիշելու մեր զինվորների հին իմաստությունը. անկախ նրանից՝ մենք սևամորթ ենք, շագանակագույն, թե սպիտակամորթ, մենք բոլորս ունենք նույն հայրենասիրական արյունը, մենք բոլորս վայելում ենք նույն փառահեղ ազատությունները և բոլորս հարգանքի տուրք ենք մատուցում ամերիկյան նույն մեծ դրոշին:

Անկախ նրանից, թե երեխան ծնվում է Դեթրոյթի արվարձաններում, թե Նեբրասկայի հով հարթավայրերում, նրանք նայում են նույն գիշերային երկնքին, նրանց սրտերը լցված են նույն երազներով, և կյանքի շունչը ներարկվում է նրանց մեջ նույն ամենակարող Արարչի կողմից:

Թող բոլոր ամերիկացիները, մոտ և հեռու, փոքր ու մեծ, սարից լեռ, օվկիանոսից օվկիանոս յուրաքանչյուր քաղաքում լսեն այս խոսքերը.

Դուք այլևս երբեք չեք անտեսվի:

Միասին մենք Ամերիկան ​​կրկին ուժեղ կդարձնենք.

Մենք Ամերիկան ​​նորից կհարստացնենք.

Մենք Ամերիկան ​​կրկին հպարտանալու ենք.

Մենք Ամերիկան ​​նորից անվտանգ կդարձնենք.

Եվ այո, միասին մենք Ամերիկան ​​կրկին կդարձնենք մեծ:

Շնորհակալություն, Աստված օրհնի քեզ, Աստված օրհնի Ամերիկան:

Միացյալ Նահանգների 45-րդ նախագահ Դոնալդ Թրամփը անձամբ է գրել իր երդմնակալության ելույթը։ Նախկինում նրա թիմը հայտնել էր, որ ելույթը ուրվագծելու է այն քաղաքականության հիմնական ուղին, որը Թրամփը մտադիր է դավանել։ «ՔՊ Ուկրաինայում» մեջբերում է ԱՄՆ նոր նախագահի երդմնակալության խոսքի բառացի տեքստը.

«Իմ համաքաղաքացիներ և աշխարհի քաղաքացիներ, շնորհակալություն: Մենք՝ Ամերիկայի քաղաքացիներս, համախմբված ենք մեր երկիրը վերակառուցելու և մեր ժողովրդին տված մեր խոստումները պահելու համազգային ջանքերում: Միասին մենք կսահմանենք Ամերիկայի և աշխարհի ուղին: դեռ շատ ու շատ տարիներ:

Կհանդիպենք մարտահրավերների, կլինեն բարդ իրավիճակներ, բայց մեր գործը հասցնելու ենք մինչև վերջ։ Արդյունքներ կստանանք. Չորս տարին մեկ հավաքվում ենք այստեղ և տեղի է ունենում իշխանության խաղաղ փոխանցում։ Մենք երախտապարտ ենք նախագահ Օբամային և առաջին տիկին Միշել Օբամային, ովքեր պատրաստակամորեն օգնեցին մեզ։ Նրանք ֆանտաստիկ են հանդես եկել։ Շնորհակալություն.

Այսօրվա արարողությունը հատուկ նշանակություն ունի. Այսօր մենք ոչ միայն իշխանություն ենք փոխանցում մի կառավարությունից մյուսին, մի կուսակցությունից մյուսին, մենք իշխանությունը փոխանցում ենք Վաշինգտոնից՝ Միացյալ Նահանգների մայրաքաղաքից, Միացյալ Նահանգների ժողովրդին:

Չափազանց երկար ժամանակ մեր երկրի մայրաքաղաքում մի փոքր խումբ քաղել է իշխանության բոլոր պարգևները, և ամերիկացիները վճարել են դրա գինը: Վաշինգտոնը ծաղկեց, բայց հարստությունը չկիսեց ժողովրդի հետ: Քաղաքական գործիչները հաջողության էին հասնում, բայց աշխատատեղերը կրճատվում էին, գործարանները փակվում էին։ Կառավարությունը պաշտպանեց իրեն, բայց ոչ մեր երկրի քաղաքացիներին։

Նրանց հաղթանակները ձեր հաղթանակները չէին, նրանց հաղթանակները ձեր հաղթանակները չէին: Եվ մինչ նրանք տոնում էին մայրաքաղաքում, ամբողջ երկրում տառապյալ ընտանիքները նշելու ոչինչ չունեին։ Ես խոսում եմ մեր ամբողջ երկրի մարդկանց մասին: Ամեն ինչ կսկսի փոխվել հենց այստեղ և հենց հիմա, քանի որ այս պահը ձեր պահն է: Այս պահը պատկանում է ձեզ: Սա ձեր օրն է: ԱՄՆ-ը ձեր երկիրն է։

Կարևորն այն չէ, թե որ կուսակցությունն է վերահսկում իշխանությունը, այլ այն, թե արդյոք իշխանությունը վերահսկվում է ժողովրդի կողմից: 2017 թվականի հունվարի 20-ը կհիշվի որպես այն օր, երբ ժողովուրդը կրկին դարձավ այս երկրի տիրակալը։

Մեր երկրի մոռացված կանայք և տղամարդիկ այլևս չեն մոռացվի. Տասնյակ միլիոնավոր մարդիկ միացել են մի շարժման, որն աշխարհը նախկինում չի տեսել: Այս շարժման կենտրոնում այն ​​համոզմունքն է, որ կառավարությունը գոյություն ունի իր քաղաքացիներին ծառայելու համար: Ամերիկացիները լավ դպրոցներ են ուզում իրենց երեխաների համար, ուզում են ապահով լինել, աշխատանք են ուզում, լավ աշխատանք իրենց համար: Իսկ սրանք պարզապես բարի մարդկանց, հասարակության մոտիվացված պահանջներ են։ Բայց մեր քաղաքացիներից շատերի համար հիմա լրիվ այլ իրականություն է։

Երկրի ճնշված շրջաններում մայրերն ու երեխաներն աղքատության մեջ են. Մեր երկիրը լցված է ավերված գործարաններով, որոնք տապանաքարերի պես ցրված են մեր երկրում։ Կրթական համակարգը լի է փողերով, բայց գիտելիք չի տալիս մեր երիտասարդ ու գեղեցիկ ուսանողներին։ Հանցագործությունը, բանդաները և թմրանյութերը չափազանց շատ կյանքեր են գողացել և խլել մեր երկրի մեծ ներուժը: Ամերիկյան այս արյունահեղությունը և Ամերիկայի ծաղրը դադարում են հենց այստեղ և հիմա:

Մենք մեկ ազգ ենք. Բոլորի ցավը բոլորի ցավն է։ Երազներ, բոլորի հաջողություններ - բոլորի երազանքները: Մենք ունենք մեկ սիրտ, մեկ տուն և մեկ գեղեցիկ ապագա: Ես հավատարմության երդում տվեցի բոլոր ամերիկացիներին։

Երկար տարիներ մենք հարստացրել ենք օտարազգի մեծահարուստներին։ Իրենց հաշվին նրանք սուբսիդիաներ են տրամադրել այլ երկրների բանակներին՝ թույլ տալով, որ մեր զինվորականները թուլանան։ Մենք պաշտպանել ենք այլ երկրների սահմանները՝ հրաժարվելով պաշտպանել մեր սահմանները։ Մենք տրիլիոնավոր, տրիլիոն դոլարներ ենք ծախսել արտասահմանում այն ​​ժամանակ, երբ Ամերիկայի ենթակառուցվածքները քանդվել և փտել են: Մենք հարստացրել ենք այլ երկրներ, բայց մեր երկրի հարստությունը, նրա ուժը անհետացել է հորիզոնում։ Գործարանները հերթով փակվեցին. Ոչ ոք չէր մտածում այն ​​միլիոնավոր ամերիկացի աշխատողների մասին, որոնք գործազուրկ էին: Մեր միջին խավի հարստությունը խլվել է և բաշխվել աշխարհով մեկ: Բայց դա արդեն անցյալ է։ Այսօր մենք նայում ենք միայն ապագային։

Այսօր ես ցանկանում եմ, որ մեր կոչը հնչի ամբողջ աշխարհում, յուրաքանչյուր կառավարությունում։ Մեր երկիրն այսուհետ առաջնորդվում է նոր տեսլականով՝ «Ամերիկան ​​առաջին հերթին» սկզբունքով։ Առևտրի, հարկերի, միգրացիայի, արտաքին քաղաքականության վերաբերյալ յուրաքանչյուր որոշում կայացվելու է մեր աշխատակիցների շահերից ելնելով։ Հանուն մեր ընտանիքների մենք պետք է պաշտպանենք մեր սահմանները այլ պետությունների չարաշահումներից։ Նրանք գողանում են մեր աշխատատեղերը, ոչնչացնում մեր արդյունաբերությունը, չարաշահում են մեր վստահությունը։ Մենք պաշտպանելու ենք մեր արտադրողներին և բարգավաճելու ենք։ Ես կպայքարեմ ձեզանից յուրաքանչյուրի համար մինչև իմ վերջին շունչը և երբեք ձեզանից ոչ մեկին թույլ չեմ տա:

Ամերիկան ​​նորից կհաղթի. հաղթել այնպես, ինչպես երբեք: Մենք կվերադարձնենք աշխատատեղեր, սահմանային հսկողություն. Մենք կվերադարձնենք մեր հարստությունը. Եվ մենք կվերադարձնենք մեր երազանքները: Ամբողջ երկրում կկառուցենք նոր մայրուղիներ, կամուրջներ, օդանավակայաններ, թունելներ։ Մենք մեր ժողովրդին կվերադարձնենք աշխատատեղերը.

Մենք մեր աշխատավորների օգնությամբ կվերականգնենք մեր երկրի մեծությունը. Մենք կունենանք երկու պարզ կանոն՝ գնել ամերիկացիներին, վարձել ամերիկացիներին։

Մենք ընկերներ ենք լինելու աշխարհի բոլոր երկրների հետ, բայց միևնույն ժամանակ հաշվի ենք առնելու այն հանգամանքը, որ յուրաքանչյուր երկիր իրավունք ունի պաշտպանել իր շահերը։ Մենք ոչ մեկին չենք պարտադրելու մեր ապրելակերպը, բայց թող ամերիկյան կենսակերպը լինի օրինակ բոլորի համար։ Մենք կլինենք առաջնորդներ. Եվ թող մեզ ժառանգեն նրանք, ովքեր ցանկանում են։

Մենք կամրապնդենք հին դաշինքները և կձևավորենք նորերը։ Եկեք համախմբենք քաղաքակիրթ աշխարհը արմատական ​​իսլամական ահաբեկչության դեմ, որը մենք ամբողջությամբ ջնջելու ենք աշխարհի երեսից։

Մեր քաղաքականության հիմքում ԱՄՆ-ին լիակատար հավատարմությունն է։ Երբ սիրտդ բացում ես հայրենասիրության առաջ, նախապաշարմունքների տեղ չկա։ Աստվածաշունչն ասում է մեզ, որ միասնությունը մարդկանց ուրախություն է պատճառում։

Պետք է բաց մտածել, բաց քննարկումներ ունենալ։ Նույնիսկ առանց ինչ-որ բան պայմանավորվելու, ձգտեք համերաշխության։ Ոչինչ չի կանգնեցնի միասնական Ամերիկային.

Մի վախեցեք, մենք պաշտպանված կլինենք. Մենք միշտ պաշտպանված կլինենք մեր զորքերում և ոստիկանությունում ծառայող խիզախ տղամարդկանց և կանանց կողմից: Մենք լինելու ենք Տեր Աստծո հովանու ներքո:

Ժամանակն է ունենալ մեծ երազանքներ և մտքեր։ Մենք պետք է հավակնոտ լինենք. Ամերիկացիները պետք է հասկանան, որ ազգը կենդանի է, քանի դեռ եռանդ ունի։ Մենք այլևս չենք ընդունի քաղաքական գործիչներին, ովքեր միայն խոսում են և երբեք չեն կատարում իրենց խոստումները. Մենք չենք ընդունի նրանց, ովքեր միայն դժգոհում են, բայց ոչինչ չեն անում իրավիճակը փոխելու համար։ Դատարկ խոսակցությունների ժամանակն անցել է։ Գործելու ժամանակն է։

Երբեք թույլ մի տվեք որևէ մեկին ձեզ ասել, որ ինչ-որ բան հնարավոր չէ հասնել: Չկա ոչ մի մարտահրավեր, որը վեր լինի ամերիկացիների ուժերից։ Մենք հաղթելու ենք, մեր երկիրը նորից ծաղկելու է.

Մենք այժմ ականատեսն ենք նոր հազարամյակի ծնունդին։ Մենք պատրաստ ենք բացահայտել Տիեզերքի գաղտնիքները, հաղթահարել հիվանդությունները, բացահայտել ապագայի տեխնոլոգիաներն ու էներգիաները։ Ազգային նոր հպարտությունը մեզ թույլ կտա նայել դեպի ապագա և միավորել մեզ։ Պետք է հիշել հին իմաստությունը, որը երբեք չեն մոռանա մեր զինվորները. «Անկախ նրանից՝ սև ենք, շագանակագույն, թե սպիտակ, մենք բոլորս ունենք հայրենասերների նույն արյունը»։

Մենք բոլորս ողջունում ենք ազատությունները, ամերիկյան մեծ դրոշը։ Բոլոր ամերիկացիներին, որտեղ էլ որ նրանք լինեն, օվկիանոսից օվկիանոս, մի ​​սարից մյուսը, ես ասում եմ. ոչ ոք ձեզ այլևս չի անտեսի: Ձեր ձայները, հույսերը, երազանքները կորոշեն Ամերիկայի ճակատագիրը, իսկ ձեր քաջությունը, սերն ու բարությունը կառաջնորդեն բանականության ճանապարհը:

Մենք Ամերիկան ​​նորից կդարձնենք ուժեղ, հարուստ. Մենք Ամերիկային կվերադարձնենք նրա հպարտությունը, նրա անվտանգությունը. Միասին մենք Ամերիկան ​​կրկին մեծ կդարձնենք.

Շնորհակալություն բոլորին. Ինչպես Տերը օրհնի ձեզ: Թող Աստված օրհնի Ամերիկան։ Տերը օրհնի Ամերիկան։

Հունվարի 20-ին Վաշինգտոնում տեղի ունեցավ Միացյալ Նահանգների 45-րդ նախագահ Դոնալդ Թրամփի երդմնակալության արարողությունը։ Արարողությունից հետո, որին ուղիղ եթերում հետևում էր Meduza-ն, Թրամփը հանդես եկավ իր առաջին ելույթով՝ որպես երկրի պաշտոնական նախագահ։ Նա խոստացել է իշխանությունը վերադարձնել ամերիկացի ժողովրդին, վերականգնել Ամերիկան ​​և միշտ առաջին տեղում դնել նրա շահերը և վերացնել արմատական ​​իսլամական ահաբեկչությունը երկրի երեսից: Meduza-ն հրապարակում է Դոնալդ Թրամփի առաջին նախագահական ելույթի ամբողջական թարգմանությունը։
Դատավոր Ռոբերթս, նախագահներ Քարթեր, Քլինթոն, Բուշ, Օբաման, սիրելի ամերիկացիներ և մարդիկ ամբողջ աշխարհում. շնորհակալություն:

Մենք՝ Ամերիկայի քաղաքացիներս, ընդհանուր մեծ ջանքեր ունենք վերականգնելու մեր երկիրը և այն, ինչ այն նշանակում է նրա բոլոր բնակիչների համար։ Միասին մենք երկար տարիներ կերտելու ենք Ամերիկայի և աշխարհի ուղին: Մենք շատ դժվարությունների մեջ ենք, բայց մենք կհաղթահարենք դրա միջով:

Չորս տարին մեկ մենք հանդիպում ենք այս քայլերին, որպեսզի իրականացնենք իշխանության խաղաղ փոխանցում: Եվ մենք երախտապարտ ենք նախագահ Օբամային և առաջին տիկին Միշելին՝ անցումային շրջանի ընթացքում ցուցաբերած բարի օգնության համար: Նրանք ուղղակի զարմանալի էին: Շնորհակալություն.

Բայց այսօրվա արարողությունն ունի առանձնահատուկ խորհուրդ ու առանձնահատուկ խորհուրդ։ Այսօր մենք ոչ միայն իշխանություն ենք փոխանցում մի վարչակազմից մյուսին, և ոչ մի կուսակցությունից մյուսին։ Այսօր մենք իշխանությունը Վաշինգտոնից փոխանցում ենք ձեզ՝ ժողովրդին։

Չափազանց երկար մայրաքաղաքում մարդկանց մի փոքր խումբ վայելում էր իշխանության դափնիները, և ժողովուրդը վճարեց դրա համար։ Վաշինգտոնը բարգավաճեց, բայց ժողովուրդը չստացավ նրա հարստությունը։ Քաղաքական գործիչները երբևէ երջանիկ էին ապրում, մինչդեռ աշխատատեղերը փախան արտերկիր և գործարանները փակվեցին: Իսթեբլիշմենտն իրեն էր պաշտպանում, ոչ թե մեր երկրի քաղաքացիներին։ Նրանց հաղթանակները ձեր հաղթանակները չէին, նրանց հաղթանակները ձեր հաղթանակները չէին, և մինչ նրանք տոնում էին դրանք Վաշինգտոնում, վշտահար ընտանիքները ողջ երկրում ժամանակ չունեին արձակուրդների համար:

Այս ամենը կփոխվի՝ այստեղ և հիմա: Որովհետև այսօր քո օրն է, այն քեզ է պատկանում: Բոլորին, ովքեր այսօր եկել են այստեղ, և բոլորին, ովքեր մեզ հետևում են ամբողջ Ամերիկայում: Սա ձեր օրն է, սա ձեր տոնն է, և այս երկիրը՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները, ձեր երկիրն է:

Կարևորն այն չէ, թե որ կուսակցությունն է վերահսկում մեր կառավարությունը, այլ այն, որ իշխանությունը վերահսկվում է ժողովրդի կողմից: 2017 թվականի հունվարի 20-ը պատմության մեջ կմնա որպես այն օր, երբ ժողովուրդը կրկին դարձավ մեր ազգի տիրակալը։ Մեր երկրի մոռացված տղամարդիկ և կանայք այլևս չեն մոռացվի.

Հիմա բոլորը լսում են։ Դուք եկել եք՝ տասնյակ միլիոնավոր մարդիկ, դուք դարձել եք պատմական շարժման մի մասը, որը աշխարհը նախկինում չի տեսել: Այս շարժման հիմքում ընկած է այն համոզմունքը, որ ազգի նպատակը իր ժողովրդին ծառայելն է:

Ամերիկացիները ցանկանում են հիանալի դպրոցներ իրենց երեխաների համար, ապահով թաղամասեր իրենց ընտանիքների համար և արժանապատիվ աշխատանք իրենց համար: Սրանք լավ մարդկանց և առաքինի հասարակության արդարացի և ողջամիտ պահանջներն են։ Բայց մեր քաղաքացիներից շատերի համար իրականությունն ամենևին էլ այդպիսին չէ։ Մեր քաղաքներում մայրերն ու երեխաները թշվառում են աղքատության մեջ, ժանգոտած գործարանները տապանաքարերի պես այս ու այն կողմ ցրված են երկրով մեկ, իսկ կրթական համակարգը, թեև փողով լցված, բայց մեր երիտասարդությանը գիտելիք չի տալիս։ Հանցագործությունը, ավազակախմբերը, թմրանյութերը կործանել են այդքան կյանքեր, խլել մեր երկրին այդքան չօգտագործված ներուժը: Այն կդադարի այստեղ և հիմա:

Մենք մեկ ազգ ենք, և նրանց ցավը մեր ցավն է, նրանց երազանքները մեր երազանքներն են, և նրանց հաջողությունը կլինի մեր ընդհանուր հաջողությունը։ Մենք ունենք ընդհանուր հոգի, ընդհանուր տուն և ընդհանուր փառավոր նպատակ:

Այսօրվա իմ տված երդումը հավատարմության երդում է բոլոր ամերիկացիներին:

Տասնամյակներ շարունակ մենք հարստացրել ենք օտարերկրյա արդյունաբերությունը ամերիկյան արդյունաբերության հաշվին։ Մենք սուբսիդավորեցինք այլ երկրների բանակները՝ թույլ տալով, որ մեր ռազմական ուժը սպառվի։ Մենք պաշտպանել ենք ուրիշների սահմանները՝ հրաժարվելով պաշտպանել մերը։ Մենք տրիլիոնավոր դոլարներ ծախսեցինք օվկիանոսից այն կողմ, մինչդեռ ամերիկյան ենթակառուցվածքները քայքայվեցին: Մենք ուրիշներին հարստացրել ենք, մինչդեռ մեր սեփական հարստությունը, ուժն ու վստահությունը գոլորշիացել են:

Գործարանները հերթով փակվեցին և նավարկեցին օվկիանոսը: Իսկ միլիոնավոր ամերիկացի աշխատավորների մասին ոչ ոք նույնիսկ չէր մտածում, նրանք պարզապես մոռացվել էին։ Մեր միջին խավը հոշոտվել է՝ խլելով նրա հարստությունը և այն բաժանելով ամբողջ աշխարհին։ Բայց այս ամենը անցյալում է, և այժմ մենք մտածում ենք միայն ապագայի մասին։

Այսօր մենք հավաքվել ենք այստեղ՝ նոր հրամանագիր տալու համար՝ բոլոր քաղաքների, աշխարհի բոլոր մայրաքաղաքների, բոլոր կառավարությունների համար։ Այսօրվանից մեր հողն առաջնորդվելու է նոր տեսլականով. Այսուհետ Ամերիկան ​​միշտ առաջին տեղում է լինելու։ Յուրաքանչյուր որոշում՝ առևտրի, հարկերի, ներգաղթի, արտաքին քաղաքականության վերաբերյալ, կկայացվի ի շահ ամերիկացի աշխատավորների և ամերիկյան ընտանիքների:

Մենք կպաշտպանենք մեր սահմանները այլ երկրների գիշատիչ հարձակումներից, որոնք արտադրում են մեր արտադրանքը, գողանում են մեր ընկերությունները և ոչնչացնում մեր աշխատատեղերը: Այս պաշտպանությունը մեզ կբերի բարգավաճում և ուժ:

Ես կպայքարեմ քեզ համար իմ յուրաքանչյուր շունչով և երբեք քեզ հուսախաբ չեմ անի: Ամերիկան ​​նորից կսկսի հաղթել և այնպես, ինչպես նախկինում չի եղել: Մենք կվերադարձնենք մեր աշխատանքը, կվերադարձնենք մեր սահմանները, կվերադարձնենք մեր հարստությունը և մեր երազանքները: Մենք կկառուցենք նոր ճանապարհներ, մայրուղիներ, կամուրջներ, օդանավակայաններ, թունելներ և երկաթուղիներ մեր գեղեցիկ երկրում: Մենք մեր ժողովրդին կհանենք բարեկեցությունից և գործի կդնենք: Մենք կվերակառուցենք մեր երկիրը ամերիկյան ձեռքերով և ամերիկյան աշխատուժով.

Մենք կունենանք երկու պարզ կանոն՝ գնել ամերիկյան և վարձել ամերիկացի: Մենք կձգտենք բարեկամություն աշխարհի բոլոր ժողովուրդների հետ, բայց գիտակցում ենք, որ յուրաքանչյուր ժողովուրդ իրավունք ունի իր շահերը առաջին տեղում դնելու:

Մենք չենք ուզում մեր ապրելակերպը որեւէ մեկին պարտադրել։ Թող մեր օրինակը փայլող փարոս դառնա բոլորի համար։ Մենք կփայլենք, և թող բոլորը հետևեն մեզ։

Մենք կամրապնդենք հին դաշինքները և կստեղծենք նորերը։ Մենք կմիավորենք քաղաքակիրթ աշխարհը արմատական ​​իսլամական ահաբեկչության դեմ և ամբողջությամբ կջնջենք այն աշխարհի երեսից։

Մեր քաղաքականությունը հիմնված է լինելու Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների նկատմամբ լիակատար, անվերապահ հավատարմության վրա։ Եվ մեր երկրին հավատարմության միջոցով մենք վերագտնելու ենք հավատարմությունը միմյանց հանդեպ։ Հայրենասիրության առաջ իրենց սիրտը բացածների մեջ նախապաշարմունքների տեղ չկա։ Աստվածաշունչն ասում է մեզ. «Որքան լավ է, երբ մարդիկ ապրում են միասին և միասնության մեջ»։ Մենք պետք է բաց լինենք մեր մտքերի վերաբերյալ, անկեղծորեն վիճենք տարբերությունների մասին, բայց միշտ ձգտենք համերաշխության։ Երբ Ամերիկան ​​միասնական է, Ամերիկան ​​ընդհանրապես չի կարող կանգնեցվել։

Մի վախեցեք, մենք պաշտպանված կլինենք, և մենք միշտ պաշտպանված կլինենք: Մեզ պաշտպանում են հարգարժան տղամարդիկ և կանայք, ովքեր ծառայում են մեր զինված ուժերում և իրավապահ մարմիններում: Եվ ամենակարևորը՝ Տերը կպաշտպանի մեզ։

Ի վերջո, մենք պետք է համարձակ մտածենք և երազենք նույնիսկ ավելի համարձակ: Մենք գիտենք, որ ազգն ապրում է միայն այն ժամանակ, երբ բարգավաճում է։ Մենք այլևս չենք լսի քաղաքական գործիչներին, ովքեր միայն խոսում են, բայց ոչինչ չեն անում։ Ովքեր անընդհատ բողոքում են, բայց ոչինչ չեն անում։

Դատարկ խոսակցությունների ժամանակն անցել է։ Գործելու ժամանակն է։ Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը ձեզ ասի, որ ինչ-որ բան անհնար է: Ամերիկայի ոգին և հոգին կարող են հաղթահարել ցանկացած խնդիր: Մենք չենք ձախողվի. Մեր երկիրը նորից ծաղկելու է.

Մենք նոր հազարամյակի շեմին ենք. Մենք պատրաստ ենք բացահայտել տիեզերքի առեղծվածները, բուժել Երկիրը հիվանդություններից, օգտագործել ապագայի էներգիան և տեխնոլոգիաները: Նոր հպարտություն կմտնի մեր հոգիները և կբուժի մեր հերձվածը։ Ժամանակն է հիշելու այն հին իմաստությունը, որը մեր զինվորները երբեք չեն մոռացել. մենք սև ենք, շագանակագույն, թե սպիտակ, բոլորս էլ հայրենասերների կարմիր արյուն ունենք: Մեզ բոլորիս տրվում են նույն ազատությունները, և մենք բոլորս ողջունում ենք ամերիկյան մեկ մեծ դրոշը: Քաղաքային Դետրոյթում ծնված երեխան և Նեբրասկայի անծայրածիրում գտնվող երեխան տեսնում են նույն երկինքը, ապրում են նույն երազանքը և ստեղծվում են նույն ամենակարող Արարչի կողմից:

Հետևաբար, բոլոր ամերիկացիներին բոլոր քաղաքներում, մի օվկիանոսից մյուսը, ես ուզում եմ ասել. այժմ ձեզ հետ միշտ հաշվի են նստելու: Ձեր ձայնը, ձեր հույսերը և ձեր երազանքները կորոշեն ամերիկյան ճակատագիրը: Եվ ձեր քաջությունն ու բարությունը մեզ կտանեն այս ճանապարհով:

Միասին մենք Ամերիկան ​​դարձյալ կդարձնենք ուժեղ, հարուստ, հպարտ, ապահով: Եվ այո, միասին մենք Ամերիկան ​​կրկին կդարձնենք մեծ:

Շնորհակալություն! Աստված օրհնի ձեզ բոլորիդ և Աստված օրհնի Ամերիկան:

Հայրենասիրություն, պրոտեկցիոնիզմ և Ամերիկան ​​կրկին մեծ դարձնելու խոստումը. որո՞նք էին Դոնալդ Թրամփի առաջին 1432 խոսքերը որպես Միացյալ Նահանգների նախագահ

ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը

Մոսկվա. հունվարի 20. Կայք - Ուրբաթ օրը Դոնալդ Թրամփը Միացյալ Նահանգների նախագահն է։ Interfax-ը հրապարակում է երդմնակալության ելույթը, որում Ամերիկայի 45-րդ նախագահը խոսում է առաջիկա չորս տարիների իր ծրագրերի մասին։

«Գլխավոր դատավոր Ռոբերտս, նախագահ Քարթեր, Նախագահ Քլինթոն, Նախագահ Բուշ, Նախագահ Օբաման, համաքաղաքացիներ և աշխարհի բոլոր մարդիկ. շնորհակալություն:

Մենք՝ Ամերիկայի ժողովուրդներս, այսօր համախմբված ենք միասնական ազգային ջանքերով՝ վերականգնելու մեր երկիրը և բերելու այն, ինչ խոստացվել է նրա բոլոր բնակիչներին:

Միասին մենք կորոշենք այն ուղին, որ Ամերիկան ​​և աշխարհը կանցնեն գալիք տարիներ:

Մենք կբախվենք խոչընդոտների. Մենք կհաղթահարենք դժվարությունը. Բայց մենք կկատարենք մեր խնդիրները։

Չորս տարին մեկ մենք հավաքվում ենք այս քայլերին, որպեսզի իշխանությունը փոխանցենք խաղաղ պայմաններում և օրենքով սահմանված կարգով։ Մենք շնորհակալ ենք նախագահ Օբամային և առաջին տիկին Միշել Օբամային այս հարցում նրանց առատաձեռն օգնության համար: Նրանք հիանալի էին:

Սակայն այս արարողությունը հատուկ նշանակություն ունի. Այսօր մենք ոչ միայն իշխանություն ենք փոխանցում մի վարչակազմից մյուսին, մի կուսակցությունից մյուսին, այլև Վաշինգտոնում պահվող իշխանությունը վերադարձնում ենք ձեզ՝ ամերիկացիներիդ:

Շատ երկար ժամանակ է, ինչ մեր երկրի մայրաքաղաքում մարդկանց մի փոքր խումբ քաղել է կառավարության պտուղները, որոնց համար ժողովուրդը վճարել է:

Վաշինգտոնը ծաղկում էր, բայց նրա հարստությունը չէր պատկանում ժողովրդին:

Քաղաքական գործիչները բարգավաճեցին, բայց աշխատատեղերը սակավ էին, իսկ գործարանները փակվեցին:

Իսթեբլիշմենտն իրեն էր պաշտպանում, ոչ թե երկրի ժողովրդին։

Նրանց հաղթանակները ձեր հաղթանակները չէին, նրանց հաղթանակը ձեր հաղթանակը չէր: Մեր մայրաքաղաքում տոնախմբություններ էին կազմակերպել, բայց ամբողջ երկրում տառապյալ ընտանիքները տոնին հարիր չէին։

Իրերի այս վիճակը կփոխվի՝ հենց այստեղ և հիմա, քանի որ այս պահը ձեր պահն է, այն պատկանում է ձեզ:

Այն պատկանում է բոլոր նրանց, ովքեր այսօր հավաքված են այստեղ, և նրանց, ովքեր դիտում են այս արարողությունը ողջ Ամերիկայում:

Սա ձեր օրն է: Եվ սա ձեր տոնն է: Իսկ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները ձեր երկիրն է։

Կարեւոր չէ, թե որ կուսակցությունն է ձեռք բերել իշխանության վերահսկողությունը, կարեւոր է, որ իշխանությունը ենթարկվի ժողովրդին։

Նրանք, ովքեր նախկինում մոռացվել էին, կհիշվեն: Բոլորը հիմա լսում են քեզ:

Դուք տասնյակ միլիոնավոր մարդիկ եք, և դուք կդառնաք մի շարժման մաս, որը աշխարհը նախկինում չի տեսել: Եվ այս շարժման հիմնական համոզմունքն այն է, որ երկիրը ծառայում է իր ժողովրդին։

Ամերիկացիները ցանկանում են, որ իրենց երեխաները գնան լավ դպրոցներ, նրանք ցանկանում են անվտանգություն իրենց ընտանիքների համար և ցանկանում են լավ աշխատանք իրենց համար: Սրանք օրինապաշտ քաղաքացիների արդարացի և ողջամիտ պահանջներն են։

Բայց հիմա շատերն ապրում են տարբեր պայմաններում. մայրերն ու նրանց երեխաները փակված են աղքատության մեջ, մեր երկիրը ողողված է գերեզմանների պես ժանգոտ գործարաններով, կրթությունը ողողված է փողով, բայց մնում է երիտասարդների համար անհասանելի:

Հանցագործությունն ու թմրանյութերը խլել են այդքան կյանքեր և խլել մեր երկրին այդքան հնարավորություններ: Այս կոտորածը կդադարի հենց այստեղ և հենց հիմա։

Մենք մեկ ազգ ենք, իսկ ուրիշների ցավը մեր ցավն է, նրանց երազանքները մեր երազանքներն են, նրանց ձեռքբերումները կլինեն մեր ձեռքբերումները։ Մենք ունենք մեկ սիրտ, մեկ տուն և մեկ մեծ նպատակ:

Այսօրվա իմ տված երդումը հավատարմության երդում է բոլոր ամերիկացիներին:

Տասնամյակներ շարունակ մենք հարստացրել ենք այլ երկրների արդյունաբերությունը ամերիկյան արդյունաբերության հաշվին։ Մենք ներդրումներ կատարեցինք այլ երկրների բանակներում՝ ժխտելով մեր զորքերը։ Մենք պաշտպանել ենք այլ երկրների սահմանները, բայց չենք հետևել մեր սահմաններին։

Մենք տրիլիոնավոր դոլարներ էինք ծախսում արտասահմանում, մինչդեռ Ամերիկայի ենթակառուցվածքը քանդվում էր: Մենք ուրիշ պետություններ դարձրեցինք հարուստ և ուժեղ, բայց հավատը մեր երկրի նկատմամբ գնալով նվազում էր։

Ամերիկայում մեկ առ մեկ փակվեցին գործարանները, և արտադրությունը լքեց երկիրը, բայց ոչ ոք չէր մտածում միլիոնավոր ամերիկացի աշխատավորների մասին, որոնք տուժեցին դրանից: Մեր միջին խավի հարստությունը իրենց տներից հոսում էր այլ երկրներ։

Բայց այս ամենը անցյալում է, և այժմ մենք նայում ենք միայն ապագային:

Մենք այսօր այստեղ ենք՝ հաստատելու նոր կարգ, որը կհնչի յուրաքանչյուր քաղաքում, այլ երկրների մայրաքաղաքներում և բոլոր այն վայրերում, որտեղ կա իշխանություն: Այս օրվանից մեր երկիրը կառավարվելու է նորովի. Այս օրվանից առաջին հերթին Ամերիկան։

Յուրաքանչյուր որոշում՝ լինի դա առևտրի, հարկերի, ներգաղթի կամ այլ երկրների հետ հարաբերությունների առնչությամբ, կկայացվի ի շահ ամերիկացի աշխատողների և ամերիկյան ընտանիքների:

Մենք պետք է պաշտպանվենք այլ երկրներից, որոնք արտադրում են մեր ապրանքները, կողոպտում են մեր ընկերությունները և խլում մեր աշխատատեղերը։ Հովանավորությունը մեզ կվերադարձնի բարգավաճում և իշխանություն։

Ես կպայքարեմ քո իրավունքների համար իմ ամբողջ ուժով, և ես քեզ երբեք չեմ հուսահատի: Ամերիկան ​​կրկին հաղթող կլինի, ինչպես երբեք չի եղել: Մենք կվերադարձնենք մեր աշխատատեղերը, կվերադարձնենք մեր սահմանները, մենք կվերադարձնենք մեր հարստությունը և կվերադարձնենք մեր երազանքները:

Մենք կկառուցենք նոր ճանապարհներ, մայրուղիներ, կամուրջներ, օդանավակայաններ, թունելներ, երկաթուղիներ մեր հրաշալի երկրում։

Նրանք, ովքեր հիմա ապրում են բարեկեցությամբ, աշխատանք կստանան, մենք Ամերիկան ​​կվերակառուցենք ամերիկացիների ձեռքով։ Մենք հետևելու ենք երկու պարզ կանոնների՝ գնել ամերիկյան և վարձել ամերիկացի:

Մենք բարեկամություն և լավ հարաբերություններ ենք հաստատելու աշխարհի բոլոր երկրների հետ, բայց այդ ճանապարհին չենք մոռանա, որ յուրաքանչյուր ժողովրդի իրավունքն առաջին հերթին սեփական շահերը հոգալն է։

Մենք չենք փորձելու որեւէ մեկին պարտադրել մեր ապրելակերպը, այլ ավելի շուտ վառ օրինակ ենք ծառայելու, որին բոլորը կցանկանան հետեւել։

Մենք կամրապնդենք ներկայիս դաշինքները և կստեղծենք նորերը, և կմիավորենք քաղաքակիրթ աշխարհը արմատական ​​իսլամական ահաբեկիչների դեմ, որոնց մենք ամբողջությամբ կջնջենք աշխարհի երեսից:

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներին հավատարիմ ծառայությունը կլինի մեր քաղաքականության հիմքը, և մեր երկրին նվիրվածության միջոցով մենք բացելու ենք նվիրվածությունը միմյանց: Հայրենասիրության համար բաց սրտում նախապաշարմունքների տեղ չկա: Աստվածաշունչն ասում է մեզ.

Մենք պետք է խոսենք մեր սրտում եղածի մասին, բաց քննարկենք մեր տարաձայնությունները, բայց միշտ մնանք միասնական։

Երբ Ամերիկան ​​միասնական է, այն հնարավոր չէ կանգնեցնել.

Վախ չպետք է լինի. մենք բոլորս պաշտպանված ենք և միշտ պաշտպանված կլինենք մեր զինված ուժերում, իրավապահ մարմինների հրաշալի կանանց և տղամարդկանց կողմից, բայց ամենակարևորը, մենք պաշտպանված ենք Աստծո կողմից:

Ի վերջո, մենք պետք է ավելի համարձակ մտածենք և մեծ երազենք: Մենք՝ ամերիկացիներս, գիտենք, որ ազգն ապրում է միայն այնքան ժամանակ, քանի դեռ նպատակ ունի։

Մենք այլեւս թույլ չենք տա քաղաքական գործիչներին խոսել ու ոչինչ չանել, բողոքել ու ոչինչ չանել։

Դատարկ խոսակցությունների ժամանակն անցել է։ Գործելու ժամանակն է։

Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը ձեզ ասի, որ դա անհնար է: Չկա փորձություն, որը Ամերիկան ​​չկարողանա հաղթահարել. Մենք չենք հանձնվի. Մեր երկիրը նորից ծաղկելու է.

Մենք ապրում ենք նոր հազարամյակի արշալույսում՝ պատրաստ բացահայտելու տիեզերքի գաղտնիքները, բուժելու հիվանդությունները, պատրաստ գտնելու տեխնոլոգիաներ և ուղիներ՝ ապագայի էներգիան ստանալու համար:

Երկրի հանդեպ հպարտությունը կբարձրացնի մեր հոգիները, կլուսավորի ապագան, կհաղթահարի անմիաբանությունը։

Ժամանակն է հիշել այն իմաստությունը, որը երբեք չեն մոռացել մեր զինվորները. անկախ նրանից՝ սպիտակամորթ ենք, սևամորթ, թե մուլատ, մենք բոլորս ունենք հայրենասերների արյուն, բոլորս ունենք նույն ազատությունները և բոլորս ողջունում ենք ամերիկյան դրոշը:

Երբ երեխաները ծնվում են՝ քաղաքային Դետրոյթում կամ Նեբրասկայի հարթավայրերում, նրանք նայում են նույն գիշերային երկնքին, նրանց սրտերը լցված են նույն երազներով, կյանքը նրանց մեջ ներշնչվում է մեկ ամենակարող Արարչի կողմից:

Այսպիսով, թող բոլոր ամերիկացիները յուրաքանչյուր քաղաքում, հեռու և մոտ, փոքր թե մեծ, մի լեռից մյուսը, մի օվկիանոսից մյուսը լսեն այս խոսքերը. Ձեր ձայները, ձեր հույսերը, ձեր երազանքները կորոշեն Ամերիկայի ճակատագիրը։ Եվ ձեր քաջությունը, առաքինությունն ու սերը մեզ կառաջնորդեն այս ճանապարհին:

Միասին մենք Ամերիկան ​​կրկին ուժեղ կդարձնենք. Մենք Ամերիկան ​​նորից կհարստացնենք. Մենք Ամերիկան ​​կրկին հպարտանալու ենք. Մենք Ամերիկան ​​նորից անվտանգ կդարձնենք. Եվ այո, մենք Ամերիկան ​​նորից մեծ կդարձնենք։

Շնորհակալություն. Աստված քեզ պահապան։ Աստված օրհնի Ամերիկան!"