«Min Tatarcha Soylashem!». Ինչպես են ակտիվիստները պայքարում իրենց մայրենի լեզուն պահպանելու համար

2018 թվականի ապրիլի 26-ին ժամը 16:00-ին Կազանում տեղի կունենա «Մին թաթարչա սոյլաշամ!» ակցիայի արդյունքների ամփոփում և համերգ: («Ես խոսում եմ թաթարերեն»):

Ակցիան եզակի քաղաքացիական նախաձեռնություն է, որը ստեղծվել է թաթար երիտասարդության էնտուզիաստների կողմից։ Այս տարի այն բաղկացած է մի քանի իրադարձություններից՝ քվեստ խաղ «Թաթար-Դոզոր - 2018», «Դժվար է թաթարների հետ» հակամրցանակաբաշխության շնորհանդեսը, երկլեզվության մասին օրենքի կիրարկման վարկանիշը Bez.tatar, մրցույթ ք. Թաթարստանի դպրոցներում և համերգ Բաումանի փողոցում Չելնի բանաստեղծուհի Այգել Գայսինայի և երաժիշտ Իլյա Բարամիայի հայտնի հիփ-հոփ դուետով` «AIGEL»:

«Թաթարի հետ դժվար է» հակամրցանակաբաշխություն.

Արդեն մի քանի տարի է՝ «Min Tatarcha soylasham!» ակցիայի կազմակերպիչները։ Կազմվում է բնակչությանը ծառայություններ մատուցող և Տաջիկստանի Հանրապետության երկու պետական ​​լեզուներով տեղեկատվություն տրամադրող կամ չտրամադրող պետական ​​կազմակերպությունների վարկանիշը։

Տարվա ընթացքում կազմակերպիչները նամակներ են գրում տարբեր կազմակերպությունների՝ խնդրելով իրենց աշխատանքում օգտագործել թաթարերենը։ 15 հոգուց բաղկացած թիմը ստուգել է քաղաքային ստորաբաժանումները Տաջիկստանի Հանրապետության երկու պետական ​​լեզուներով տեղեկատվություն տրամադրելու հնարավորության համար:

Հարկ է նշել, որ հակապրեմիումը դրական ազդեցություն է ունեցել կազմակերպությունների գործունեության վրա։ Անցած տարիներին հակամրցանակային հատկանիշը դրդել է Թաթարստանի Հանրապետության ԿԸՀ-ին, օպերայի և բալետի թատրոնին։ Մուսյա Ջալիլը, թաթարական պետական ​​սիմֆոնիկ նվագախումբը, «Աքիյաթ» տիկնիկային թատրոնը՝ իրենց կայքերում թաթարերեն լեզվով տեղեկատվությունը կրկնօրինակելու համար: 2017 թվականին Ռուսական երկաթուղիները ստացել են «Թաթարի հետ դժվար է» հակամրցանակը։

Անտիպրեմիումի հաջորդ հակահաղթողի անունը հայտնի կդառնա միայն գալա համերգին։

«Min Tatarcha soylasham»-ի գլխավոր էջը «AIGEL» հիփ-հոփ դուետն է:

Ակցիայի համերգն ավանդաբար տեղի կունենա ապրիլի 26-ին (հինգշաբթի)՝ Գաբդուլա Թուկայի ծննդյան օրը։ Այս օրը, ժամը 16:00-ին Բաումանի փողոցում, բացի համերգից, կլինեն մրցույթներ, բեյջերի բաժանում, ակցիայի տարբերանշանով սթիքերներ և շատ ավելին։

Համերգային ծրագիրն ավանդաբար նվիրված է թաթարական կենդանի երաժշտությանը և երիտասարդ անկախ կատարողներին։ Այդ օրը նույն բեմում ելույթ կունենան Ջունան, Գաուգան, Ռադիֆ Քաշապովը, Ալբերտ Նուրմինսկին, VLTVN, Malsi Music, K-Ru, Իլգիզ Շայխրազիևը։ Կազանում առաջին անգամ ելույթ կունենա բաշկիրական «Burelar» ռոք խումբը։ Ակցիայի շրջանակներում նաև անցկացվել է կենդանի երաժշտության մրցույթ, որի արդյունքում հանրաճանաչ քվեարկության հաղթողները՝ Tatar__Boy-ը, Ադելյա Ախմետովան և Abadeli and Ramilya Up խումբը նույն բեմում հանդես կգան հայտնի երաժիշտների հետ։ Գալա համերգը կվարեն թաթարական պաշտամունքային բանաստեղծուհի Յոլդիզ Մինուլինան և պարուհի, պարուսույց, «Ոսկե դիմակ» թատերական մրցանակի դափնեկիր Նուրբեկ Բաթուլլան։

Ակցիայի Համերգի գլխավոր դերակատարը Չելնիից բանաստեղծ Այգել Գայսինայի և Սանկտ Պետերբուրգից երաժիշտ Իլյա Բարամիայի՝ AIGEL-ի հիփ-հոփ դուետն է։ Դուետը դարձել է 2017 թվականի ամենավառ երաժշտական ​​նախագծերից մեկը։ «1190» ալբոմի «Tatarin» երգի տեսահոլովակը, որը նույնպես հեռարձակվել է «Evening Urgant»-ի եթերում, արդեն դիտվել է ավելի քան 2,7 միլիոն անգամ։

«Min Tatarcha soylasham!» ակցիայի կազմակերպիչները. («Ես խոսում եմ թաթարերեն») - Թաթար երիտասարդության համաշխարհային ֆորում Թաթարստանի Հանրապետության մշակույթի նախարարության, Թաթարստանի Հանրապետության կրթության և գիտության նախարարության, Թաթարների համաշխարհային կոնգրեսի գործադիր կոմիտեի աջակցությամբ:

Գլխավոր հովանավոր: Թաթարական հալալ արագ սննդի ցանց« գանգի գլխարկներ»

Ապրիլի 26-ին Բաումանում կանցկացվի «Min Tatarcha soylasham!» ակցիան։ - միջոցառում, որը տարեկան հավաքում է հազարավոր մարդկանց քաղաքի գլխավոր հետիոտնային փողոցում: 2018 թվականին միջոցառմանը ելույթ կունենան Tatarstan indie label-ի բնակիչները և Aigel դուետը: Enter-ը ուսումնասիրել է միջոցառման ծրագիրը եւ պատմում է, թե ովքեր են մտել շարք եւ ինչու ակցիան կհետաքրքրի նաեւ ռուսալեզու քաղաքացիներին։

Հատված «Այգել» տեսահոլովակից «Տատարին» երգի համար.

Ինչ է դա?

«Min Tatarcha soylashem!»-ը, որը թաթարերենից թարգմանվում է որպես «Ես խոսում եմ թաթարերեն», ամենամյա ակցիա է, որը նվիրված է Գաբդուլա Թուկայի ծննդյան օրվան և առաջին անգամ կազմակերպվել է թաթար ակտիվիստների կողմից դեռևս 2006 թվականին: Իր գոյության ընթացքում փառատոնը վերածվել է միջոցառումների շարքի, որոնք ավանդաբար ավարտվում են մեծ համերգով. այս տարի գլխավորը կլինի «Այգել» դուետը, որը հայտնի է ոչ միայն Թաթարստանում, այլև նրա սահմաններից դուրս։

Համերգը կլրացվի մրցույթներով, թաթարերեն խոսելու կոչով կրծքանշանների բաժանումով և քարոզարշավի տարբերանշաններով սթիքերներով։ Այս օրը նաև բեմից կհայտարարվեն «Թաթարների հետ դժվար է» հակամրցանակաբաշխության հաղթողները. տարվա ընթացքում կազմակերպիչները նամակներ են ուղարկել տարբեր կազմակերպությունների՝ ստուգելու, թե ինչպես են նրանք խոսում թաթարերենով պետական ​​կառույցներում։ Անցյալ տարի «Ռուսական երկաթուղիները» գրավել են անպատվաբեր առաջին տեղը։

Այժմ «Min Tatarcha soylәshәm!» աջակցում է Թաթար երիտասարդության համաշխարհային ֆորումին մշակույթի նախարարության, հանրապետության կրթության նախարարության և Թաթարների համաշխարհային կոնգրեսի գործադիր կոմիտեի հետ համատեղ։

Թաբրիս Յարուլլին

միջոցառման կազմակերպիչ

«Min Tatarcha soylәshәm!» Դա քաղաքացիություն արտահայտելու միջոց է։ Մենք ապրում ենք երկլեզու միջավայրում, սա մեր բնական վիճակն է։ Ուստի միջոցառումը ներառում է նաև երկլեզվության վարկանիշ. 2012 թվականից մենք ներկայացնում ենք «Թաթարերենով դժվար է» հակամրցանակը, շնորհակալագրերով խրախուսում ենք նաև այն կազմակերպություններին, որոնք իրենց գործունեության մեջ օգտագործում են թաթարերեն։ Ինձ թվում է, որ ակցիան կատարում է իր առաջադրանքները. մոտ երկու հարյուր դպրոցներ հայտ են ուղարկել «Min Tatarcha Soylashem!» մրցույթին, իսկ անցյալ տարի դրան մասնակցել է մոտ յոթ հազար մարդ։ Նույնը կարելի է ասել կամավորների մասին։ Առաջին տարիներին դրանք 20-30 էին, այժմ՝ հարյուրից մի փոքր պակաս։

Ապրիլի 26-ին՝ Թուկայի ծննդյան օրը, տեղի կունենա եզրափակիչ միջոցառումը, որում մենք ներդրել ենք մեր տեսլականը, թե ինչպիսին պետք է լինի թաթարական միջոցառումը երիտասարդների համար։ Որպես ձևաչափ ընտրվել է համերգ Բաումանի փողոցում, քանի որ սա բազմամշակութային փողոց է, և ամենևին այն տեղը չէ, որն առաջին հերթին կապված է թաթարական իրադարձությունների հետ։ Մենք հեռանում ենք կարծրատիպային մտածողությունից և բեմ ենք ապահովում տեղական անկախ երաժշտության համար։ Երբ մարդիկ «թաթար» են լսում, պատկերացնում են Սաբանտույը՝ ակորդեոն կամ բեմական տարազ, և մեր սկզբունքն է՝ ամեն ինչ ազգային դարձնելը ժամանակակից։

Ում լսել

հունիս

Juna խմբի շնորհիվ ինդի ֆոլկը թաթարերենով հնչեց 2014թ. Եվ երկու տարի առաջ Metronomy-ի մեներգիչ Ջոզեֆ Մաունթն անվանեց The Upsetter-ի իրենց շապիկը «շատ թույն»: Թիմը համատեղում է բանջոն, ուկուլելեն, ֆլեյտան և ջեմբեը հայտնի թաթար բանաստեղծների բանաստեղծությունների հետ:

Գաուգա (Օսկար և c7c5)

Եթե ​​Սալավաթը հիսունն անց բոլորի կուռքն է, ապա Օսկարը իր բոյբենդով և խոպոպների տակից ցնդած հայացքով գրավում է աղջիկների սրտերը արդեն հինգ տարի։ 2013-ին Գաուգան ձայնագրեց իր առաջին ալբոմը. այդ ժամանակվանից թաթարերեն ոճային ինդի ռոքը հասցրել է հնչել քաղաքի հիմնական երաժշտական ​​վայրերում:

Ռադիֆ Քաշապով

Ռադիֆի երաժշտական ​​կարիերան տևում է գրեթե երկու տասնամյակ. այս ընթացքում նա փորձել է իրեն տարբեր ժանրերում, նվագել մի քանի խմբերում և թողարկել երկու սոլո ալբոմ։ Բազմակողմանի կատարողի երգերն ունեն և՛ բառեր, և՛ սոցիալական երանգ, և՛ անհանգստություն թաթար ժողովրդի ապագայի համար:

Մալսի երաժշտություն

Իսլամ Վալեևը, նույն ինքը՝ Malsi Music-ը, այն քչերից է, ով կատարում է ժամանակակից բեմի օրիգինալ թաթարական պարոդիաներ՝ ձայնագրելով հիթերի շապիկները groove box-ի օգնությամբ: «Min Tatarcha soylәshәm!» թեմայով։ երաժիշտը ելույթ է ունենալու «Ոսկե դիմակի» սեփականատեր Նուրբեկ Բաթուլլայի ընկերակցությամբ։

Կ-Ռու

Թաթարստանի դպրոցականները, ի լրումն ընդհանուր ճանաչված սկրիպտոնիտի, խասկիի և դեմքի, ունեն տեղական կուռք. Այնուամենայնիվ, նրա տեքստերը կարող են գրավել նաև նրանց, ովքեր վաղուց անցել են սեռական հասունացման շրջանը։ Ռեփերը առաջին թաթարական ինդի լեյբլի ռեզիդենտ է և ակտիվորեն համագործակցում է Yummy Music Band-ի անդամների հետ:

Իլգիզ Շայխրազիև

Եթե ​​Աշերը թաթար ծնվեր, նրա աշխատանքը, անշուշտ, համահունչ կլիներ Իլգիզ Շեյխրազիևի արածին: Այնուամենայնիվ, կատարողի մեղեդային երգերի հետևում կարելի է կռահել իսկապես լուրջ երաժշտության կիրքը՝ ռոքնռոլ ​​և ֆոլկ՝ օգտագործելով ռիթմ ընդ բլյուզի լավագույն ավանդույթները։

Զարինա Վիլդանովա

Գրեթե թաթար Պելագեյան և Yummy Music-ի ռեզիդենտ Զարինա Վիլդանովան ժողովրդական երգեր է կատարում ժամանակակից մեկնաբանությամբ: Նա հասցրեց ելույթ ունենալ Մոսկվայի, Ռիգայի և Փարիզի հանրության առջև, և նրա խորը տեմբրը և թաթարական դասականներին ակնածալից վերաբերմունքը նրան մեկից ավելի հաղթանակ բերեցին երաժշտական ​​մրցույթներում:

«Այգել»

«Aigel» դեբյուտային ալբոմի թողարկումից հետո երկրի գրեթե ողջ իգական կեսը երազում էր համարձակ թաթար տղայի մասին: Դուետը միավորել է կազանցի բանաստեղծուհի Այգել Գայսինային և երաժիշտ Իլյա Բարամիային՝ Christmas Tree Toys և SBPC խմբերի անդամ: Բանտի և պետական ​​մեքենայի դաժանության մասին կծող երգերը գրեթե անմիջապես հիթ դարձան։

Համաձայն Թավրիզ Յարուլլին, գլխավոր կազմակերպիչներից, ակցիան տարեցտարի մեծ թափ է հավաքում.

Թաթար մեծ բանաստեղծ Գաբդուլա Թուկայի ծննդյան օրվան նվիրված միջոցառումն անցկացվում է արդեն ութերորդ տարին անընդմեջ»,- ասում է նա։ -Մեր նպատակն է ընդլայնել լեզվի օգտագործման սահմանները, ինչպես նաև ստեղծել քաղաքային թաթարական ենթամշակույթ։ Աստիճանաբար մեզ հաջողվում է։ Եթե ​​նախկինում Բաումանի փողոց էին գալիս երկու տասնյակ ակտիվիստներ, ապա այժմ շարժումը զգալիորեն ընդլայնվել է։

Ապրիլի 26-ին Բաումանի փողոցի ժամացույցի մոտ ակտիվիստների կողմից բեմադրված համերգի հանդիսատեսը մոտ երկու հարյուր ուսանող էր։

Համերգների միջև ընկած ժամանակահատվածում ուսանող ակտիվիստները բարձրաձայն բացականչում էին իրենց կարգախոսը. («Ես խոսում եմ թաթարերեն», «Ես սիրում եմ թաթարերեն», «Ես ապրում եմ թաթարերեն»):

Երիտասարդներն ու աղջիկները «Min Tatarcha Soylashem!» տարբերանշանով շապիկներով։ նրանք անցորդներին խնդրեցին կարդալ պոեզիա և երգեր երգել թաթարերեն լեզվով և բոլորին նվիրեցին արշավի տարբերանշանով կրծքանշաններ՝ ժպտացող դեմք: Անցորդներին բաժանվել են նաև «Քո առաջին 150 բառերը թաթարերեն լեզվով» գրքերը, որոնք առաջարկվել են թարգմանել ժամանակակից երիտասարդության շրջանում տարածված բառեր, ինչպիսիք են «ավատար», «Skype», «Twitter»:

Մենք կփրկենք լեզուն, եթե միայն մեզանից յուրաքանչյուրը ինչ-որ ներդրում ունենա ընդհանուր գործին,- կարծում է ակցիայի մասնակիցը։ Ռուսական իսլամական համալսարանի ուսանող Իլնուր Նուրիևը. -Երիտասարդները պետք է լսեն թաթարական համերգներ, շփվեն ընկերների, հարազատների հետ մայրենի լեզվով։

Ես իսկապես սիրում, հարգում և գնահատում եմ իմ լեզուն,- խոստովանում է ԳՆՀՄԻ ուսանող իմ. Տուպոլև Բատիր Խարիսով. -Թաթարերենը, չնայած դժվարություններին, պահպանվել է, և այժմ այն ​​պետք է պաշտպանել։ Այս գործողությունը միայն մի փոքր մասն է այն ամենի, ինչ մենք կարող ենք անել: Դա, իմ կարծիքով, նույնպես պետք է անի հանրապետությունը, օրինակ, որպեսզի համոզվի, որ օրինակ փաստաթղթերը թարգմանվեն թաթարերեն։

Ի հավելումն այս տարվա համերգին Մին Թաթարչա Սոյլաշեմի հովանու ներքո: տեղի ունեցան մի քանի միջոցառումներ՝ թաթարերենի մրցույթներ և շաբաթներ հանրապետության դպրոցներում, ապրիլի 21-ին ակտիվիստները կազմակերպեցին «Թաթար-ժամացույց» քվեստ խաղը։

Յոթ հոգուց բաղկացած վեց թիմեր՝ յուրաքանչյուրը քայլեցին կանխորոշված ​​ճանապարհով և ստուգեցին մանրածախ առևտրի կետերը, սրճարաններն ու ռեստորանները՝ թաթարերենի օգտագործման համար, ասում է Թավրիզ Յարուլլինը: - Մասնակիցները լուսանկարել են ցուցատախտակներ, գովազդային պաստառներ, ճանապարհային նշաններ և այլ նույնականացման նշաններ թաթարերենով` արված սխալներով: Ուստի մենք փորձում ենք վերահսկել երկլեզվության մասին օրենքի կիրարկումը հանրապետությունում։

Ըստ Թավրիզ Յարուլլինի, իրենք ամբողջ տարին ստուգում են տարբեր կազմակերպություններ լեզվի օգտագործման համար։ Եթե ​​ձեռնարկությունը «անտեսում է» թաթարերենը, ապա կամավորները դիմում-բողոքներ են գրում տարբեր իշխանություններին:

Մենք նաև շփվում ենք տարբեր կայքերի հետ և խնդրում, որ ինտերֆեյսը թարգմանեն թաթարերեն, բացատրում է նա։

Կազմակերպիչները կազմել են թաթարերենը օգտագործող կամ չօգտագործող կազմակերպությունների վարկանիշն ու հակառեյտինգը։ Նրա արդյունքներով, օրինակ, 2012 թվականին Ունիվերսիադա-2013-ի տնօրինությունն արժանացել է «Թաթարների հետ դժվար է» հակամրցանակային մրցանակին, իսկ 2013 թվականին՝ Կազանի քաղաքապետարանին։

Ապրիլի 26-ից մայիսի 31-ը «Min Tatarcha Soylashem!» ակցիան։ շարունակվում է համացանցում։ Լեզվի համար պայքարողները կխրախուսեն ամբողջ աշխարհի թաթարներին առցանց հաղորդակցվել իրենց մայրենի լեզվով:

Կազանի ռուսական մշակույթի ընկերության նախագահ Միխայիլ Շչեգլովըկարծում է, որ «Մին Թաթարչա Սոյլաշեմ» նման գործողությունները։ արժանի խրախուսանքի և հարգանքի։

«Ավելին, նա հերքում է թաթարների հասուն սերնդի բացասական զղջումը, որ թաթարերենը խորթ է ժամանակակից երիտասարդությանը: Այն փաստը, որ թաթարերենը դեռևս գործում է, չնայած պատմության դժվարություններին, արժանիքն է լեզվի և մշակույթի այնպիսի բնիկ կրողների, ինչպիսիք են այս տղաներն ու աղջիկները: Լեզուն չի կարելի պահպանել պարտադրանքով և բռնությամբ, օրինակ՝ ռուսներին թաթարերեն սովորելու պարտադրելով։ Թաթարերենը կարող է պահպանվել միայն թաթարների մեջ՝ նրանց ընտանիքներում և հոգիներում: