Ինչ պատմություններ է գրել Յունա Մորիցը: Յունա Մորից. Բանաստեղծություններ երեխաների համար - Բանաստեղծություններ - Սեր - Հոդվածների կատալոգ - Անվերապահ սեր: մեծ ձիու գաղտնիք
Յունա Պետրովնա Մորից
Յունա Պետրովնա (Պինխուսովնա) Մորիցը ծնվել է 1937 թվականի հունիսի 2-ին Կիևում՝ հրեական ընտանիքում։ Ինչպես ինքն է ասում Յուննա Մորիցը, «իմ ծննդյան տարում հայրս ձերբակալվեց զրպարտչական դատապարտմամբ, մի քանի ամիս կտտանքների ենթարկվելուց հետո նրան անմեղ գտան, նա վերադարձավ, բայց արագ սկսեց կուրանալ: Հորս կուրությունն արտասովոր ազդեցություն ունեցավ իմ ներքին տեսողության զարգացման վրա»։
1954 թվականին ավարտել է Կիևի միջնակարգ դպրոցը, ընդունվել Կիևի համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ Այդ ժամանակ նրա առաջին հրապարակումները հայտնվեցին թերթերում և ամսագրերում:
1955 թվականին Յուննան ընդունվել է Գրական ինստիտուտի պոեզիայի լրիվ դրույքով բաժինը։ Ա.Մ.Գորկին Մոսկվայում և ավարտել 1961թ.
1956 թվականի ամռանը Յուննա Պետրովնան ճանապարհորդեց Արկտիկայի վրայով «Սեդով» սառցահատով։ Այնուհետև, ելնելով այս ճանապարհորդությունից ստացած տպավորություններից, 1961 թվականին Մոսկվայում լույս է տեսել բանաստեղծուհու «Ցանկության հրվանդան» առաջին գիրքը։
1961-1970 թվականներին Յունա Մորիցի գրքերը չեն տպագրվել։ Սրա պատճառը «Բռունցքամարտ» և «Տիտիան Տաբիձեի հիշատակին» բանաստեղծություններն էին։
Իր գրական ուսուցիչների և կրքերի մասին Յունա Մորիցն ասում է. «Պուշկինը մշտապես իմ ժամանակակիցն էր, Պաստեռնակը, Ախմատովան, Ցվետաևան, Մանդելշտամը, Զաբոլոցկին իմ ամենամոտ ուղեկիցներն էին, իսկ Անդրեյ Պլատոնովը և Թոմաս Մանն իմ ուսուցիչներն էին»:
Յունա Մորիցը բանաստեղծական գրքերի հեղինակ է, այդ թվում՝ «Ձայնի որջում» (1990թ.), «Դեմքը» (2000թ.), «Այսպես» (2000թ.), «Օրենքի համաձայն՝ բարև փոստատարին»: (2005), ինչպես նաև մանկական բանաստեղծությունների գրքեր (Մեծ գաղտնիք փոքր ընկերության համար (1987), «Կատուների փունջ» (1997)): Յունա Մորիցի բանաստեղծությունների վրա գրվել են բազմաթիվ երգեր։
Նրա բանաստեղծությունները թարգմանվել են եվրոպական լեզուներով, ինչպես նաև ճապոներեն և չինարեն։
***
Մի վախեցեք, խնդրում եմ, բժիշկ Լեո:
Նա նախ կնայի փոքրիկ կենդանու կոկորդին
Եվ հիվանդի համար շտապ դեղատոմս գրեք.
Բժշկական հաբեր և ջերմ խոսք,
Սեղմել, ողողել և բարի խոսք.
Մանանեխի սվաղներ, բանկեր և մի նուրբ խոսք.
Ոչ մի կաթիլ սառը, սուր, չար:
Առանց բարի խոսքի, առանց ջերմ խոսքի։
Առանց մեղմ խոսքի հիվանդը չի բուժվում։
Ջրաշուշան
ոսկե բաժակապնակ
Կապույտ գետի մեջ
Իսկ ափսեի վրա՝ մեղու
Բեռնախցիկում մեղրով։
ոսկե մեղու
Ոսկե ափսեի մեջ
Խմելու գետի ցողը
Եվ բզբզում
Դա հենց երեկոյան
Իջեք բարձունքներից
Սափորը կշրջվի
Ոսկե սափորի մեջ։
հրեշ
Մի օր
Փխրուն աքաղաղ լուսադեմին,
Թռչել ցանկապատի վրայով
Նա բղավեց. - Ku-ka-re! ..
Վախի բադի ձագ
Շտապեց բադի հետևից.
Աքաղաղը բադի համար -
Սարսափելի սարսափ!
գունագեղ ձագեր
Տանիքի վրա գլորվելը
Բազմագույն կատվի ձագեր.
Սև, սպիտակ, մոխրագույն, կարմիր,
Կապույտ և գծավոր:
Նույնիսկ փոքր ձագուկներ
Մայրիկները չեն ուզում նկարել
Հավասարապես!
Ինչ ուրախություն է, եթե երեխաներ
Արդյո՞ք նրանք բոլորը նույն գույնի են լինելու:
Հարյուր ֆանտազիա
Ես գլորվում եմ խոտերի վրա
Հարյուր ֆանտազիա իմ գլխում.
Երազեք ինձ հետ միասին
Կլինեն ոչ թե հարյուր, այլ երկու հարյուր:
Ես կբռնեմ սպերմատոզոիդ կետ
Եթե կեռիկը պահում է:
Դուք բռնում եք գետաձին
Եթե ցանցը դիմանում է:
սպերմատոզոիդ կետ - կափարիչով բանկայի մեջ,
Եվ մենք թեթև քայլում ենք:
Գետաձին սեղմված է թևի տակ,
Պոչը և ականջները ավազի մեջ:
Եվ մարդիկ վազում են հետևից
Մուտքերից, դարպասներից.
Դա մամոնտ է, թե պուդել:
«Մաքուր բեհեմոթ»։
-Քաղաքացի, որտեղի՞ց ես։
Արդյո՞ք այս ձուկը ձուկ է:
Ինչ է այս տարօրինակ ցեղատեսակը:
- Մաքուր ցեղային կետ!
Սերմնահեղուկ այս կետով բանկա
Ես այն կդնեմ պատուհանին
Այցելեք այս գետաձիով
Դու ինձ մոտ կգնաս։
Ծաղիկ
Ես ծաղիկ ունեմ:
Նա կարող էր խմել ծովը:
Ինձ մի քիչ ջուր տուր -
Նա կուլ է տալիս
Եվ այն մի փոքր ծաղկում է:
Երազանք
Դրսում մութ է։
Ես ստում եմ, ֆիլմ եմ դիտում.
Քունը նստեց աթոռակի վրա
Թռչնի վանդակ ասեղնագործելը
Կոկորդիլոսը պարում է վանդակում: ..
Ինչպե՞ս նա մտավ վանդակ։
Ահա մենք արթնանում ենք -
Եկեք պարզենք այն:
Յունա Մորից
Երբ լսում ես բանաստեղծուհի Յունա Մորիցի անունը, ենթագիտակցությանդ մեջ անմիջապես հնչում է մանկությունից մի մեղեդի. Նրա «Մեծ գաղտնիք փոքր ընկերության համար» հայտնի բանաստեղծությունները կրկնում ենք մեր երեխաներին և թոռներին։ Յունա Մորիցը երեխաներին սովորեցրեց ընկերություն, բարություն, սեր դեպի բնությունը և բացեց իր պոեզիայի հրաշալի աշխարհը։ Հավանաբար սա հատկապես ճիշտ է հիմա, երբ մանկական գրականությունը ծանր ժամանակներ է ապրում։ Ժամանակակից մուլտֆիլմերն ու գրքերը, ցավոք, հազվադեպ բացառություններով, գրգռում են երեխաների աչքերը գույների խռովությամբ, իսկ ժամանակակից հերոսներն ու կուռքերը. ագրեսիա, բայց ընդհակառակը, երեխաներին սովորեցնում էին բարություն, կարեկցանք, սեր մերձավորի, բոլոր կենդանի արարածների նկատմամբ։ Պարզապես հիշեք «Շունը կարող է կծել», «Մեծ գաղտնիք փոքր ընկերության համար», «Ռետինե ոզնի», «Baby Raccoon», «Ելակի անձրև» մանկական երգերը և անմիջապես կհասկանաք, որ երեխաները պետք է մեծանան Յունա Մորիցի աշխատանքը։
Բանաստեղծուհին իր առաջին բանաստեղծությունը գրել է 4 տարեկանում.
Էշը կանգնել էր աթոռակի վրա,
Էշը կերավ իր հաբը։
Վերջապես մի կոկորդ
Նա ստացել է այն:
Հավանաբար այդ ժամանակից ի վեր ոգեշնչումն ու աշխարհը երեխայի աչքերով տեսնելու կարողությունը ընդմիշտ մնացել են Մորիցին: Ժամանակն է բացել բանաստեղծուհու գիրքը, օրինակ՝ «Տանիքը գնաց տուն» Է.Անտոնենկովի հրաշալի նկարազարդումներով, որոնք ելակետ կտան ձեր փոքրիկի ֆանտազիայի և երևակայության դրսևորմանը։
Յունա Մորիցի զարմանահրաշ, առասպելական աշխարհը, երեխայի համար նույնիսկ դժվար ընկալելի տեղ՝ կատուների ծաղկեփնջերով, կարկանդակ կոմպոզիտորով, սանրվածքի վագոնով, թթվասերի մեջ մառախուղով, անտարբեր չի թողնի ոչ երեխաներին, ոչ մեծահասակներին:
Յունա Մորիցի պոեզիայում լայնորեն ներկայացված է կենդանական աշխարհը, որն այնքան անհրաժեշտ է մանուկներին վաղ տարիքում։ Այծեր, կովեր, այծեր, դելֆիններ և, ամենից առաջ, բանաստեղծուհու պաշտելի կատուները՝ գեր կատու, բոսորագույն կատու և նույնիսկ կռկռացող կատու: Նրանք բոլորը բարի են, նուրբ և քաղցր: Բանաստեղծուհին չէր կարող առանց հմայիչ շների ու քոթոթների, որոնք «ծաղիկներն են հոտոտում ու սերենադներ երգում», աշխատում են որպես փոստատար և որոնց համար «անմոռուկները ծաղկում են հոգում, կլառնետը խաղում է ստամոքսում»։
Յունա Մորիցի պոեզիան անսովոր փոխաբերական է։ Անիմացիոն սննդի պատկերները զարմանալի են և սիրված. «Երկու տապակած ձու կար…», սնունդը կախարդական է, այն կարող է վերածվել հագուստի.
«Գլխարկը լոլիկից է եկել,
Փողկապը վարունգից եկավ ... »:
(«Հրաշալի բաներ»)
Հագուստը Մորիցի ստեղծագործության մեջ առանձին կերպար է՝ կոշիկները «...ջուր խմե՛ք ծովափին»։ Ինչպես ցանկացած բանաստեղծի ստեղծագործության մեջ, Իննա Մորիցն ունի պատկերներ, որոնք անցնում են նրա ողջ պոեզիայի միջով: Օրինակ՝ ծխի պատկերը («Ծխնելույզով տուն»), որը ձմռանը տաքացնում է երկինքը։ Սա նաև ուրախ համեղ գոլորշի է, որը փչում է թեյնիկի մեջ, «... և երբեմն հարցականի պես դուրս է գալիս քթից»։ Վերացական հասկացությունները նյութականացվում են ամենատարօրինակ ձևով, օրինակ՝ «Որպեսզի մենք բոլորս թռչենք և աճենք» բանաստեղծության մեջ մենք սովորում ենք, որ մտքերը երեխայի գլխում կարող են աճել, և եթե «ձանձրանալ կանաչ մելամաղձության մեջ…», ծույլ լինել, ուրեմն
«... մտքերը թթվում են,
Եվ թևերը կթափվեն
Լաթերի պես
Ծովի անդունդում»:
Հետաքրքիր է, որ Յուննա Պետրովնա Մորիցի բանաստեղծությունների բոլոր հերոսները՝ կենդանի ու անշունչ, իրենց երեխաների պես են պահում։ Հերոսները ճշգրիտ կրկնօրինակում են իրենց պահվածքը. նրանք գլորվում են, գուլպաները գցում պահարանի տակ, տխուր են զգում, ֆանտազիա են անում, հիմարացնում են, վեր են հանում: Յուրաքանչյուր բանաստեղծության մեջ մենք զգում ենք բանաստեղծուհու անսահման սերը իր հերոսների և առհասարակ երեխաների հանդեպ։ Այդ իսկ պատճառով կերպարները սրամիտ են ու բարեսիրտ, չարաճճի ու զվարճալի, անսովոր և նույնիսկ ֆանտաստիկ։ Նրա պոեզիայում գործում են խաղի օրենքները, զվարճալի երազը, զվարթ շփոթությունը, երբ կարող ես հորինել այն, ինչ քեզ դուր է գալիս, երևակայել, հորինել աննախադեպ բառեր, գնալ զվարճալի ճամփորդությունների հերոսների հետ: Ամեն օրը, ամեն վայրկյանը տոն դարձնելու, բոլոր գույները, ձայները, հոտերը հանելու անխոնջ ծարավը Յունա Մորիցին ստիպում է ստեղծել ավելի ու ավելի նոր կերպարներ:
Յուննա Մորիցում դուք չեք գտնի դաստիարակություն, ուսմունք: Երեխան բոլոր իրավունքներն ունի տխրելու, ստեղծագործելու, երևակայելու, հիմարանալու, քմահաճ լինելու։ Ըստ Յուննա Պետրովնայի՝ երեխաներին պետք է դաստիարակել սիրով, երբեմն՝ փայփայել, «նրանց պետք է ազատել բոլոր արգելքներից, որոնք ֆիզիկական վնաս չեն պատճառում իրենց և ուրիշներին», և երեխան պետք է նաև իմանա, որ նա աշխարհ է ընկնում։ չարիքի. Բանաստեղծուհին իր աշխատանքով, թերեւս, փորձում է հնարավորինս պաշտպանել երեխաներին այս աշխարհից։ Մորիցի լեզուն միշտ բնական է՝ զուրկ կեղծ պաթոսից։ Մորիցի ռիթմիկ և երբեմն ակնհայտորեն անհեթեթ բանաստեղծությունները տարիքային սահմանափակումներ չունեն։ Դրանք կարդալու հաճույքն ու ծիծաղի ծովը, նույնիսկ ծիծաղը երաշխավորված է բոլորին։
ձմերուկ
Նա եկել էր Խերսոնից,
Կանաչից և կապույտից!
ցատկել է մեքենայի թափքի մեջ,
Կանաչից և կապույտից!
Զանգահարում է խաչմերուկում
Դեղին, կարմիր և կանաչ:
Նավաստիի կոստյումով տղայի ձեռքով ձեռքով բռնում է
Ուժեղ կանաչ պոչը,
Եվ զանգում է իմ գլխում
Շտապում ձմերուկ Մոսկվայում!
Իսկ ձմերուկի սիրահարները
Ամեն ինչ, ներառյալ փոքրիկները:
Բռնեք այս մարմնին
Համբուրել և գրկել լավագույն ձմերուկները,
Եվ բարձրացրեք ձեր պոչը:
Նա ավելի կարմիր է, քան բոլոր ձմերուկները,
Որովհետև Խերսոնից։
Այն ավելի համեղ է, քան բոլոր ձմերուկները,
Որովհետև Խերսոնից։
Նա հատկապես զանգահարում է
Որովհետև Խերսոնից։
Նա սարսափելի հայտնի է
Որովհետև Խերսոնից,
Կանաչ-կապույտից
Խերսոնի կառքից,
Կանաչ-կապույտից
Անձրևոտ օր
Նույնիսկ տխուր
Արքայազնը չէր, որ կառքով թռավ,
Եվ գեղեցիկ
Ամենահամեղը
Աշխարհի ձմերուկներից!
Շոկոլադե հնարքների բալլադ
Եկել է սահադաշտ
Նիկոլասը շոկոլադով
Եվ ցանկացավ ուտել
Շոկոլադ գողանալը.
Սեղմված Նիկոլայ
Շոկոլադը բռունցքի մեջ
Եվ բացահայտում արեց.
— Ես հիմար չեմ։
Ձեր սեփական շոկոլադե սալիկ
բռնելով բռունցքի մեջ,
Նա շրջանցեց բոլորին
Այս օրը սահադաշտում:
Նա թիկունքից լսեց
Թռչող ընկերներ -
Երազում էր հետ նայել
Բայց դա անհնար էր!
Շոկոլադի հետ չի կարելի
Նրան բաժանել!
Եվ շտապեց առաջ
Չեն ցանկանում հանձնվել!
Նիկոլայը շնչեց,
Ուսուրի վագրի պես
Պահպանեց Նիկոլասին
Օլիմպիական մարաթոն!
Սահադաշտ արծաթափոշու տակ
դողալով,
Եվ նա շոկոլադ է վանիլով
Ամրացված!
Նիկոլասը չկարողացավ
Կծեք շոկոլադը
Նա վազեց
Եվ նա միայն կերավ այն:
Եվ անցյալ ընկերները
Աղմկոտ շարժիչի պես
Գոլորշի բաց թողնելը
Թռավ խենթի պես:
Այրվող Նիկոլայ,
Ռուսական վառարանի պես
Բայց նա գերտաքացավ -
Եվ սխալ կրակ դուրս եկավ.
Շոկոլադը ձեռքին
Եռալով, ինչպես կաթսայի մեջ
Եվ լցնել թևի մեջ
Շոկոլադե չիպսեր...
Եվ անցյալ ընկերները
Նիկոլայ սիրելի
փչակներ,
դղրդյուն,
Շոկոլադե տիկնիկի պես:
Վանիլ,
Ընկույզ,
Քաղցր
Եվ կպչուն
Նա վայրենի վազում է
Ամենահիմար ժպիտով
Հե՞շտ է
Նման հսկայական շոկոլադ
Մնացեք ստվերում
Իսկ խոնարհ տեսք ունենալ.
Մռնչող Նիկոլաս
Սառցե սահադաշտի վրա -
Նիկոլային տանում են
Մի մեծ ուտեստ!
Կապված վարդագույն ժապավենով
Տուփ -
Տրյուֆելով տորթ չէ
Ոչ թե կոնֆետ «Կորովկա»:
Վարորդը հիացած է
-Ահ, ինչ Չոկոլայ։
- Ո՞ր շոկոլադը: -
Վրդովված Նիկոլայ!
- Դու Նիկոլաս էիր,
Վարորդն ասում է.
Եվ դարձավ շոկոլադ, -
Վարորդը խոսում է. -
Իսկ մենք, սիրելիս,
Մենք ցանկանում ենք հիանալ
այդպիսի հսկայական
Եվ ապրեք շոկոլադ:
Արժե շոկոլայ
Զգեստավոր պատուհանի վրա,
Եվ ասում է բոլորին
Դրա տեսակը շոկոլադ է.
Հրաշալի
Գնացեք սահադաշտ շոկոլադով:
Վտանգավոր
Խորամանկորեն շոկոլադ կերեք.
Ագահ լինելը սարսափելի է։
Պետք չէ, պետք չէ
Եվ հետո դուք վերածվում եք մի կտորի
Շոկոլադե՜
սպիտակ երիցուկներ
Երիցուկը գրկեց
սպիտակ երիցուկ,
Եվ կանգնեք գրկախառնության մեջ -
Բաց սիրտ!
ամառային ընկերներ,
սպիտակ երիցուկներ,
Անտառի փերիներ
Հյուսված վերնաշապիկներ -
Նրանք չեն վախենում փոթորիկից
փոշոտ գանգուր,
Նրանք լվացքի կարիք չունեն
Արդուկում և արդուկում.
Ահա քամին է գալիս
Փոշին ծանր հառաչեց
Բայց մնաց սպիտակ
Երիցուկի վերնաշապիկ.
Ահա գալիս է անձրևը
Դարձավ թաց թռչուն
Բայց մնաց չոր
Երիցուկի վերնաշապիկ.
Եվ կրկին երիցուկ
Ես գրկեցի մի երիցուկ
Եվ կանգնեք գրկախառնության մեջ -
Բաց սիրտ!
Հաճելի է խմել բաժակից
Հաճելի է խմել բաժակից
Որի վրա նրբորեն
Մարգարիտկաներ գրկած!
Տոմս դեպի քոթեջ
Գանձապահը նստեց պատուհանի մոտ
Ես գանձապահին հարցրի
Տո՛ւր ինձ քոթեջի տոմս
Եվ խնդրում եմ հանձնվեք
Թույլ տվեք տանել
Երկու արջ ձագով
Եվ հինգ տարեկան փիղ:
Նրանք ինձ հետ կապրեն խրճիթում,
Քնել ինձ հետ մահճակալի վրա
Լվացեք լոգարանից
Դարձեք ավելի լավը և աճեք
Երկու ուղտ հորթով
Երկու արջ ձագով
Եվ հինգ տարեկան փիղ:
Անցնելով մրջյունների կույտ,
Սափորով, ամանով և զամբյուղով,
Բոբիկ, շորտերով,
ուռած առագաստների վրա
Նրանք կշտապեն ազնվամորու համար
Եվ թափահարեք ընկույզները
Երկու ուղտ հորթով
Երկու արջ ձագով
Եվ հինգ տարեկան փիղ:
Այս գեղեցիկ փոքրիկ կենդանիները
Թեև ներսում՝ ամուր չիպսեր,
Սգավոր կհառաչեն
Նրանք լուռ լաց կլինեն
Եթե ես դրանք գցեմ դարակի վրա
Եվ ես գնում եմ հանգստանալու:
Այստեղ գանձապահը սեղմեց կոճակը,
Պիրսինգով մի կույտ տոմսեր
Եվ նա ամբողջ կայանին ասաց.
Գնացք յոթ, մեքենա չորս!
Տխուր է ապրել դատարկ բնակարանում
Նույնիսկ փոքրիկ կենդանի
Որից դուրս են գալիս չիպսերը։
Ես թույլ եմ տալիս ձեզ տանել
Երկու ուղտ ուղտի հետ,
Երկու արջ ձագով
Եվ հինգ տարեկան փիղ!
մեծ ձիու գաղտնիք
Շատերը կարծում են
Ինչ կարող են թռչել.
Շատ ծիծեռնակներ
Կարապները շատ են։
Եվ շատ քչերն են մտածում
Ինչ կարող է թռչել
Ձիերը շատ են
Չորս ոտանի ձիեր!
Բայց միայն ձիեր
Նրանք հրաշալի թռչել գիտեն, -
Բարձր
Ձիերն ապրում են առանց երկնքի
Դժվար.
Բայց միայն ձիերն են թռչում ոգեշնչված:
Հակառակ դեպքում ձիերն անմիջապես կվթարվեին։
Կա՞ն ձիու կարապների երամներ
Շատերը կարծում են
Որ ձին գաղտնիքներ չունի,
Ոչ մեծ, ոչ փոքր
Ոչ մի ընկերության համար:
Իսկ ձին թռչում է ու մտածում
Ո՞րն է ամենամեծ գաղտնիքը.
Սա ձիու թռչում է,
Ոչ թռչող կենդանիներ թռչում են:
Բայց միայն ձիերը կարող են հրաշալի թռչել, -
Բարձր
Ձիերն ապրում են առանց երկնքի
Դժվար.
Եվ սպիտակաթև կարապների երամներ են
Մի՞թե նրանք տխուր են սպիտակաթև ձիերի ոհմակների նման։
Բայց միայն ձիեր
Թռիր ոգեշնչված:
Հակառակ դեպքում ձիեր
Նրանք ակնթարթորեն կվթարվեն:
Եվ ձիու կարապների երամներ են
Կարապի ձիերի երամների պես երգո՞ւմ են։
Մեծ գաղտնիք փոքր ընկերության համար
Տխուր մռայլի տակ
Ուրախ մռնչոցի տակ,
Ընկերական հարևանության տակ
Ծնվել է աշխարհում
Մեծ գաղտնիք
Փոքրիկի համար
Նման փոքր ընկերության համար,
Նման համեստ ընկերության համար
Հսկայական այդպիսին
Գաղտնիքը.
- Ախ, եթե միայն ինչ-որ մեկի հետ ...
Ահ, եթե միայն ինչ-որ մեկի հետ ...
Ահ, դա միայն ինչ-որ մեկի հետ կլիներ
Խոսի՛ր։
Ակնոցներով և առանց ակնոցների
Երբ ես քայլում եմ
Առանց ակնոցի,
Ես առաջ եմ գնում
Վրիպակների վրա
Եվ ես կարող եմ կծել
դագաղ,
Լիովին ընդունելով այն
Բուլկի համար!
Բայց ակնոցներով
ես երբեք
Չի նստել
Քնած կատվի վրա
Դուրս չեկավ այգի
Պատուհանի միջով,
Չշփոթված
Փոստ և ֆիլմեր։
Բայց դրա համար
Երազներ տեսնելու համար
Ակնոցներ ինձ համար
Անհրաժեշտ չէ!
Իսկ գիշերն անհրաժեշտ է
Ու լռություն,
Եվ աստղերը երկնքում
Եվ լուսինը
Բարձ է պետք
Եվ մահճակալը
Եվ անհրաժեշտություն
Մի բացեք ձեր աչքերը!
Կրկեսում
Ակրոբատ և ակրոբատ -
Կրկեսի ասպարեզում!
Սիրտը քաղցրորեն սառչում է
Եվ ես թափահարում եմ գլուխս։
Թմբուկները անհանգիստ ծեծում էին
Ակրոբատը թռչել է:
Կարապի պես մառախուղի միջով
Նա լողում է օդում:
Եվ նրա վերևում, ինչպես կապույտ ջահը,
Ամեն ինչ փայլում է թռչելիս
Ակրոբատ՝ մթնշաղի մեջ
Բարձրություն ձեռք բերելը:
Նա սեղմում է մատանին ատամների մեջ,
Եվ ժպիտը դեմքին
Ակրոբատը սկսում է
Շրջվելով ռինգի վրա:
Եվ նրանք թռչում են գմբեթի տակ:
Իսկ կվերադառնա՞ն։
Բայց ես ձեռքով զգացի օղակը
Անտեսանելի ակրոբատ:
Իսկ բարձունքներից սահուն դուրս եկեք
Թիմպանի փողային զանգի տակ
ակրոբատ և ակրոբատ
Խոնարհվելով հանրության առաջ.
Վագրերը վազում են մռնչյունով,
Իսկ կուլիսներում ակրոբատ
Թերի սրբիչ
Մաքրում է քրտինքը ճակատից!
Քաղաքով գարուն է գալիս
Դինգ! Դոն
Դինգ! Դոն
Ի՞նչ է այդ մեղմ ձայնը:
Սա ձնծաղիկ է
Ծիծաղել քնի միջով:
Սա ում փափկամազ ճառագայթն է
Այնպես որ, ամպերի պատճառով թրթռում է,
Ստիպելով փոքրերին
Ժպտա՞լ ականջից ականջ:
Ո՞ւմ ջերմությունն է սա:
Ում բարությունը
Ձեզ ստիպում է ժպտալ
Նապաստակ, հավ, կատու?
Իսկ ի՞նչ պատճառով։
Գարուն է գալիս
Քաղաքում!
Իսկ պուդելը ժպտում է:
Եվ ձուկը ակվարիումում
Ջրից դուրս ժպտաց
Ժպտացող թռչուն!
Այսպիսով, ստացվում է
Ինչ չի տեղավորվում
Մեկ էջում
Անսահման ժպտացեք -
Ի՜նչ հաճելի է։
Սա երկարությունն է
Դա լայնությունն է:
Իսկ ի՞նչ պատճառով։
Գարուն է գալիս
Քաղաքում!
Վեսնա Մարտովնա Պոդսնեժնիկովա,
Վեսնա Ապրելևնա Սկվորեշնիկովա
Գարուն Մաևնա Չերեշնիկովա:
նավ
Ո՞ւր ես առագաստանավով
Իսկ դու որտե՞ղ ես ապրում, նավակ:
- Ես ապրում եմ կապույտ ծովում,
Դեպի ափեր կանաչ եմ լողում։
Երեկ նրանք բեռնեցին իմ պահոցը
Մանանեխ և քաղցր չամիչ
Լապշա և լոբի
Ե՛վ շաքարավազ, և՛ աղ
Եվ ցավը թեթևացնող կարկատան։
Եվ նաև փիղ և վագր,
Եվ սուրճ, և թեյ, և դարչին,
Ծխախոտ և սարդինա
Ուսապարկ և երկարաճիտ կոշիկներ
Եվ պիտակներ:
Իսկ վերևում տեղ կար
Այնտեղ մատանի են դրել։
Այս մատանու վրա
Ինչպես բոցը մոմի վրա
Սիրտը բաբախում է ու բաբախում
Սա ծովային թալիսման է
Այն փայլում է մշուշի միջով
Չնստելու համար
Ժայռերի վրա հարվածով
Նավաստիներ և կապիտան:
Ով որ գտնի նրան նավահանգստում
Գնացեք երկար ճանապարհորդության
Ծովերը տարբեր կլինեն
Խարիսխներ գցեք ճանապարհի վրա,
Այս կախարդական մատանու մասին
Ոչ մի բառ չասելով...
Բայց ոչ կապիտան
Չի լողում առանց թալիսման
Եվ ոչ մի թալիսման
Չես կարող լողալ առանց կապիտանի:
Յուրաքանչյուր ծովային կապիտան
Մանկուց թալիսման եմ գտել
Բայց երբեք ոչ մեկին ցույց չտաս
Ո՞ր գրպանում է թաքցրել։
Եթե նրան հարցնեք
Ասում է՝ ոչինչ չկա
Նույնիսկ ցույց տվեք, որ քամին ձեր գրպանում է,
Քամին կանչում է նրան։
Բայց ոչ կապիտան
Չի լողում առանց թալիսման
Եվ ոչ մի թալիսման
Չես կարող լողալ առանց կապիտանի:
Ալիքները հռհռում են դեպի կողմը
Փոթորիկի լիսեռը փրփրում է,
Աստղերը մարեցին
Ամպերը կախվեցին
Հենց ձեր գլխավերեւում:
Փոթորիկ հեռադիտակների և խավարի միջով -
Ի՞նչ է այնտեղ տեսնում նավաստիը:
Ինչն է առանձնացնում
Քանի դեռ այն մղում է
Նավը և այլն, և այլն:
Ինչը լուսավորում է նրան
Այս խավարը.
Ինչ կախարդական բաբախող սիրտ
Ծխի մեջ կայծի՞ նման:
Սա ծովային թալիսման է
Այն փայլում է մշուշի միջով
Չնստելու համար
Ժայռերի վրա հարվածով
Նավաստիներ և կապիտան:
Իսկ եթե հետո հարցնես
Ինչ կա ձեր դատարկ գրպանում
Արդյո՞ք թալիսմանը պատահաբար է թաքնված այնտեղ, -
Յուրաքանչյուր նավաստի ձեզ կասի այդ գաղտնիքը
Հաջողության գաղտնիքը դա չէ.
Տեսնել? Դատարկ գրպանում
Բանալին կարճ պոչով
Լուցկին այրվում է
սպիտակ սերմ,
Հաջողության գաղտնիքը դա չէ.
Այրված լուցկի, էքսցենտրիկ,
Խավարը չի ցրվում։
բանալին և սերմը
Դժվար ժամանակներում -
Առկա է, կներեք, մանրուք:
Ահ, անկասկած
Շատ թե քիչ
Այս ամենը, ըստ երևույթին, ճիշտ է։
Պետք է կամք և մեծ հմտություն,
Եվ, կապիտան, մի փոքր հաջողություն,
Առկա է, կներեք, մանրուք:
Բայց ոչ կապիտան
Չի լողում առանց թալիսման
Եվ ոչ մի թալիսման
Չես կարող լողալ առանց կապիտանի:
Սիրված պոնի
Երբ դրսում ցուրտ է կամ շոգ
Իսկ պոնին աշխատանքի է գնում ժամը իննին,
Տրոլեյբուս տրոլեյբուսի այգուց,
Ավտոբուս ավտոբուսի պահեստից
Պատրաստ է ձեզ համար կենդանաբանական այգու դարպասների մոտ,
Բերեք կենդանաբանական այգու դարպասների մոտ:
Պոնիները երկար խոպոպներ ունեն
Փափուկ մետաքսից
Նա սայլ է վարում
Նման շրջաններում
Ուր գնաց մայրիկը
Եվ հայրիկը նստեց
Երբ նրանք էին
Ինձ նման մարդիկ։
Ես գիշեր-ցերեկ կանեի
Ես պոնի վարեցի
Ես պապիկ կլինեի
Եվ նա չբաժանվեց դրանից։
Որտեղ կան փղեր և գետաձիեր,
Օրանգուտաններ և այլ հրաշքներ -
Ինքնաթիռները թռչում են շաբաթը մեկ անգամ
Այնուհետև շոգենավերը նավարկում են մեկ շաբաթ,
Հետո ATV-ները գնում են մեկ շաբաթով,
Պոնին ձեզ կտանի կես ժամից:
Պոնիները երկար խոպոպներ ունեն
Փափուկ մետաքսից
Նա սայլ է վարում
Նման շրջաններում
Ուր գնաց մայրիկը
Եվ հայրիկը նստեց
Երբ նրանք էին
Ինձ նման մարդիկ։
Ես գիշեր-ցերեկ կանեի
Ես պոնի վարեցի
Ես պապիկ կլինեի
Եվ նա չբաժանվեց դրանից։
Հոյակապ ինքնաթիռ ամպերի հետևում,
Եվ նավերը գեղեցիկ են յուրաքանչյուրը, -
Բայց դժվար է ինքնաթիռը ձեռքերով գրկել,
Եվ դժվար է գրկել նավը,
Իսկ պոնիին այնքան հեշտ է գրկել,
Եվ այնքան հրաշալի է գրկել նրան:
Պոնիները երկար խոպոպներ ունեն
Փափուկ մետաքսից
Նա սայլ է վարում
Նման շրջաններում
Ուր գնաց մայրիկը
Եվ հայրիկը նստեց
Երբ նրանք էին
Ինձ նման մարդիկ։
Ես գիշեր-ցերեկ կանեի
Ես պոնի վարեցի
Ես պապիկ կլինեի
Եվ նա չբաժանվեց դրանից։
Յունա Մորիցը պոեզիայի գրքերի հեղինակ է, ինչպիսիք են «Դեմք» (2000), «Այսպես» (2000), ինչպես նաև բանաստեղծական մանկական գրքեր «Կատուների ծաղկեփունջ» (1997), «Մեծ գաղտնիք փոքր ընկերության համար» (1987): Մորիցի բանաստեղծությունների վրա ստեղծվել են բազմաթիվ երգեր։
Յունա Մորիցի կարճ կենսագրությունը ապացուցում է, որ նա լավ նկարիչ է։ Նրա գրքերում կան բազմաթիվ հեղինակային գրաֆիկայի թերթիկներ, որոնք բնորոշվում են որպես պոեզիա։
Յունա Մորիցը ծնվել է 1937 թվականի հունիսի 2-ին Կիևում։ Հետո նրա հորը նույնպես ձերբակալեցին, որոշ ժամանակ անց ազատ արձակեցին, բայց դրանից հետո նա կտրուկ կուրացավ։ Բանաստեղծուհին փաստեց, որ հոր այս հատկանիշն է, որ մեծ ազդեցություն է ունեցել իր աշխարհայացքի զարգացման վրա։
1954 թվականին Յուննան ավարտեց Կիևի դպրոցը և ընդունվեց Կիևի համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ Այս ընթացքում նա ունեցել է վաղ պարբերական հրատարակություններ։
1955 թվականին բանաստեղծուհին ընդունվել է Մոսկվայի գրական ինստիտուտ՝ պոեզիայի բաժնում։ Նա այն ավարտել է 1961 թվականին, չնայած այն բանին, որ 1957 թվականին նրան վտարել են այնտեղից գրականության մեջ «սխալ տրամադրությունների» համար։
1961 թվականին լույս տեսավ Յուննայի առաջին գիրքը՝ «Ցանկության հրվանդանը» (ի պատիվ Նովայա Զեմլյայի հրվանդանի), որը հիմնված էր 56 թվականի ամռանը Արկտիկա կատարած ճանապարհորդությունից հետո տրամադրվածության վրա։
Նրա գրքերը մերժվել են տպագրվել «Տիտյան Տաբիձեի հիշատակին» և «Բռունցքամարտ» բանաստեղծությունների պատճառով։ 1961-70 թթ (այն ժամանակ կային հրատարակիչների «սև ցուցակներ» և գրաքննություն), ինչպես նաև 1990-2000 թթ. նրանք դուրս չեն եկել: Բայց նույնիսկ արգելքի դեպքում «Բռունցքամարտը» հրապարակեց «Երիտասարդ գվարդիա» հրատարակության բաժնի ղեկավար Վլադիմիր Ցիբինը։ Դրանից հետո նա ազատվել է աշխատանքից։
Ջ. Մորիցի բանաստեղծությունների խոսքերը
Դիմադրության բառերն առկա են «Օրենքով. Բարև փոստատարին» գրքում, ինչպես բացահայտորեն հայտարարում է ինքը՝ Յուննա Մորիցը։ Նրա կենսագրության մեջ նշվում է նաև «Սերբիայի աստղը» (Բելգրադի ռումբերի մասին) բանաստեղծությունը, որը նվիրված է մարդկային արժանապատվությանն ու կյանքին։ Այն տպագրվել է «Դեմք» գրքում։ Նույն թեմաներին է նվիրված նաև «Պատմություններ հրաշագործի մասին» արձակ ցիկլը։ Այս աշխատանքները տպագրվել են «Լիտերատուրնայա գազետա»-ում և արտասահմանում։ Հետո դրանք միավորվեցին մեկ գրքի մեջ։
Բանաստեղծուհին լիրիկական բանաստեղծություններ է գրել դասական լավագույն ավանդույթներով, բայց միևնույն ժամանակ դրանք լիովին ժամանակակից են, ինչպես ինքը՝ Յուննա Մորիցը։ Կենսագրությունը Պուշկինին, Պաստեռնակին, Ախմատովային, Ցվետաևային անվանում է բանաստեղծուհու, ուսուցիչների՝ Անդրեյ Պլատոնովի և Թոմաս Մանի գրական նախասիրությունները։ Գրողն իր պոեզիայի մեջ ներառում է Խլեբնիկովին, Հոմերին, Բլոկին։
Յուննա Մորիցի բանաստեղծությունների լեզուն
Բանաստեղծուհու լեզուն պարզ է ու բնական, առանց ավելորդ պաթոսի։ Ասոնանսների հետ մեկտեղ նա օգտագործում է ճշգրիտ ոտանավորներ. ահա թե ինչով է տարբերվում նրա պոեզիան այլ հեղինակներից: Նրա բանաստեղծություններում հաճախ հնչում են կրկնություններ և փոխաբերություններ, որոնք Յունա Մորիցը հատուկ ներդնում է իր ստեղծագործությունների մեջ։ Կենսագրությունն ասում է, որ գրողն իր ստեղծագործություններում փորձում է հասնել կեցության էությանը։
Յ. Մորիցը գրել է «Տղան քայլում էր, բուն թռավ» և «Մեծ գաղտնիք փոքր ընկերության համար» մուլտֆիլմերի սցենարները։
Նրա բանաստեղծությունները թարգմանվել են Թոմաս Ուիթնիի, Էլեյն Ֆայնշտեյնի, Լիդիա Պաստեռնակի և այլոց կողմից, հեղինակի ստեղծագործությունները թարգմանվել են Եվրոպայի բոլոր լեզուներով, ինչպես նաև չինարեն և ճապոներեն։
Յունա Պետրովնա Մորիցը ստացել է ռուսական «Տրիումֆ» մրցանակը, իտալական «Ոսկե վարդը», ազգային «Տարվա գիրքը»։
Ստեղծագործություն
Գրողը դինամիկ և բազմակողմանի կերպով համեմատում և հակադրում է կյանքն ու ստեղծագործությունը։ Արվեստը նրա համար կյանքի անփոխարինելի մասն է, որն ունի հավասար իրավունքներ մարդու և բնության նկատմամբ և կարիք չունի արդարացման գեղարվեստական նպատակներով, ինչպես ինքն է սահմանում Յունա Մորիցը։ Բանաստեղծուհու կենսագրությունն այսպես է բնութագրում իր քնարական հերոսուհուն.
Բանաստեղծուհու քնարական հերոսի կերպարն առանձնանում է արտասովոր խառնվածքով, կատեգորիկ դատողություններով, անզիջումությամբ։ Այս ամենը հանգեցնում է մեկուսացման։
Բանաստեղծուհին օգտագործել է արծաթե դարի ոճը. Իր գրական պրակտիկայում Մորիցը շարունակում է Ախմատովի և Ցվետաևի ավանդույթները։ Նաև նրա պոեզիան արձագանքում է բլոկ աշխարհին (կապում է բարձրն ու ցածրը): Յու.Մորիցի ստեղծագործությունը պոեզիայի ազդակների ներդաշնակության օրինակ է, որոնք ստացվում են սիմվոլիստական, ֆուտուրիստական և ակմեիստական գեղարվեստական համակարգերից։
Բանաստեղծուհին իր անհատական ձեռագիրը ստացել է 60-ականների սկզբին, իսկ նրա հետագա գրական ուղին որոշակի հնարավորությունների իրացումն էր։ Այստեղ Մորիցը վկայակոչում է առանց պատմության բանաստեղծներին, ինչպես ասում էր Ցվետաևան։ Նրա բանաստեղծությունները նվիրված են կյանքի ու մահվան, ստեղծագործության և սիրո հավերժական թեմաներին։ Նա նաև թարգմանել է օտար բանաստեղծներ՝ Մոզես Թեյֆ, Միգել Էրնանդես և այլք։
Յուննա Մորից, կենսագրություն երեխաների համար
Յու.Մորիցը մանկությունը ներկայացնում է որպես աշխարհակարգի գաղտնիք և պոեզիայի գաղտնիք։ Նրա մանկական բանաստեղծություններն առանձնանում են հումորով, պարադոքսով, բարությամբ։ Որդու ծնունդը և հրատարակչություններում մանկական գրականության նկատմամբ ավելի հավատարիմ վերաբերմունքը դրդեցին երեխաների համար բանաստեղծություններ գրել։ Մանկական գրքերում Յուննա Պետրովնան ցույց է տալիս դրախտ, որտեղ հրաշքներ և հեքիաթներ են տեղի ունենում: Երազը իրական աշխարհը վերածում է ֆանտաստիկայի:
Կարևոր տեղ է պատկանում էպիտետներին («կարմիր» կատու, «ռետինե» ոզնի): Դրանք միանշանակ ընկալվում են ընթերցողների կողմից։
Յունա Մորիցի բանաստեղծություններն առանձնանում են իրենց երաժշտականությամբ. Դրա շնորհիվ շատ բանաստեղծություններ դարձան երգեր՝ «Ռետինե ոզնի», «Շունը կարող է կծել» և այլն։
Մանկական բանաստեղծություններում Մորիցը ուրախություն է ցույց տալիս, այն կա՛մ հնչեղ է ու տոնական, կա՛մ խուլ ու քնարական («Կատուների փունջ»): Նրա բանաստեղծությունները հնչում են նաև թատերական բեմադրություններում։
Յունա ՄՈՐԻՑ
Պատմություններ հրաշքի մասին
Յունա Մորից
«Հրաշագործի հեքիաթները» Յունա Մորիցի առեղծվածային ուժի և գեղեցկության կարճ արձակն է, նրա «համառ գրաֆիկական պատմությունները»։ Ոչ ոք չի կարող նման պատմություններ պատմել: Սա ռուսական պատմվածքի հատուկ «գրքի պատրաստում և նկարչություն-գրում» է, որի էության մեջ կա աստվածային ազատության տարածությունը։
SCUDGE BUCKET
ՄԱՔՈՒՐ ՋՐԻ ադամանդներով
Պատահել է, որ չեմ գրել
Ուրիշների համար ամեն ինչից Ռուսաստանի հոտ չի գալիս...
A. S. Պուշկին. Լեհերենից գրական, գեղարվեստական և հասարակական-քաղաքական թարգմանիչ Դելվիգ Իվան Սոլոմոնովիչ Բայրոնը, ձեռքերը գոտկատեղին սեղմած, ամառային մի երեկո զբոսանքի գնաց մաքուր ոգու ծառուղիներով։ Եվ այնտեղ նրան գտավ մի շերեփ դույլ՝ մաքուր ջրի ադամանդներով։ Եվ այդ դույլի մեջ կես կիլոգրամ կամ նույնիսկ վեց հարյուր գրամ ադամանդ կար՝ աչքով։
Շատ զով մարդիկ գիշերը գնացին այս դույլի մոտ՝ առանձնատան զուգարանի անջատման պատճառով, որտեղ նրանք վերանորոգում էին արծաթե դարի ոգին: Բայց բացառիկ հանգամանքների և գործողությունների, տեղի և ժամանակի դասական միասնության պատճառով, որի մասին մտքում կարելի է միայն անթիվ գուշակություններ կառուցել, ադամանդների մի շերեփ թաց թիթեղների մի կապոցով հանկարծ իջավ պատուհանից գետնին: ասֆալտ. Դույլի բռնակի տակ նման մի կապոց էր պարուրվել, և վայրէջքի պահին այն ետ քաշվեց պատուհանի մեջ, ինչպես լուռ արիշտա։
Դույլը, իր բազմազան պարունակությամբ ներսից օրորվելով, հինգշաբթի օրը տեղացած անձրևից հետո սայթաքուն սկսեց տատանվել փողոցով։
Հետիոտնը ակնթարթորեն հասկացավ, թե ինչի հետ գործ ունի, քանի որ երկրորդ հազարամյակի վերջին ժամանակաշրջանում նրան ուղղակի հետապնդում էին շունչը կտրող հաջողությունները, աննկարագրելի հաջողությունն ու բարգավաճումը։ Ամայության գարշելիությունից և սառցակալման դատարկությունից հետո հանկարծակի հրաշքների հեղեղ ընկավ նրա վրա։ Նա շատ վաղուց պատրաստ էր այս տեղատարափին և սպասում էր՝ իր օրինակելի աշխատանքի ընթացքում կրելով սարսափելի երկար ստորացումներ և հուսահատություն։
Եվ վերջապես, ճիշտ նրա համար, ճիշտ նրա համար, - մեկը մյուսի հետևից հրաշքներ են թափվում նրա վրա, երկինքը՝ ադամանդներով, աղբամանում՝ մաքուր ջրի ադամանդներ։ Միայն հիմա, մեծ մասամբ, այս ժամանակ մարդիկ նրա համար դարձել էին զզվելի և ատելի, ինչպես ուտիճները, նրա համար հիվանդագին էր նայել նրանց մռայլ, արատավոր, պլեբեյական դեմքերին, և այս դեմքերի խոսքը պարզապես աղբանոց է։ . Եվ դրանից ավելի վատ, նույնիսկ երկու հարյուր տարի հետո այստեղ Մեծ Բրիտանիա չի լինի։ Մեծ է դեմքի ձեռքբերումը ... Հետեւաբար, Ի.Ս.
Բայրոնն այժմ անընդհատ կարդում է տրանսպորտում, որպեսզի չնայի մարդկանց և մատերիա կարդալով պաշտպանված չտեսնի նրանց դեմքերը, այսպիսին է իրականությունն այս պահին։
«Սակայն ես անձամբ ուղարկվեցի երկնքից և հրամայվեց տնօրինել այն»: - այսպես մտածեց Բայրոնը մաքուր ոգու ծառուղիներում և հարգալից երախտագիտությամբ վերցրեց ադամանդներով մի շերեփ դույլ... Ավելին, պետք է ասել, որ նրա խեղդող փոքրիկ երկու սենյականոց բնակարանը ցածր առաստաղներով կեսդարյա կոոպերատիվ աղյուսով, որում. ես և դու ապրում ենք, և այն, ինչ մենք ապրում ենք քեզ հետ, սիրելի ընթերցող, մեր աղբանոցներից լիքն էր շքեղ հնաոճ իրերով, որտեղից Բայրոնը իր ձեռքերով ամբողջ կյանքում հրաշալի բաներ էր հանում և ինքն անթերի ճաշակով վերականգնում։ համատեղելով շքեղությունը, էրուդիցիան և քայքայիչ մանկավարժությունը:
Հասնելով տուն՝ նա անմիջապես հանեց աղբակույտում հայտնաբերված դարակից, աղբակույտում հայտնաբերված հնաոճ հատորը և անձամբ կապված Մարոկկոյում ոսկե դաջվածքով, որը նույնպես իր կողմից մեկ անգամ հայտնաբերվել էր աղբակույտում: Հրաշալի հոդված կար, որտեղ մանրամասն ու խելամտորեն բացատրվում էր, թե ինչպես են ադամանդները հանում աղբամանից և վերադարձնում նրանց «մաքուր ջրի» վեհությունը։ Ինչպես և մենք հասկանում ենք, որ այս ձեռնարկի հրապարակումից անցել է գրեթե մեկուկես դար, և այդ ժամանակից ի վեր ի հայտ են եկել շատ ավելի ժամանակակից միջոցներ ու մեթոդներ, սակայն Բայրոնը չշոյվեց դրանցից, այլ կատարեց իր գործը, ինչպես ընդունված էր եղել ժամանակներում։ Հին օրերը, երբ երջանիկ ճորտերը փայլում էին ոգեղենությամբ, հոգիները հուզված էին ջենթլմենի վրա և դեռ նրանց ոչ մի կոռուպցիա չի հուզել՝ ո՛չ լեզուն, ո՛չ մարդկային դեմքերի զանգվածը:
Մոտ մեկ շաբաթ անց Բայրոնը պատրաստեց ծանոթների ամբողջական ցուցակը, որոնց ծանոթները կարող են ունենալ ծանոթներ, ովքեր հետաքրքրված են մաքուր ադամանդներով՝ կտորով և մեծ քանակությամբ գնելու համար:
Շատերն անմիջապես ցանկացան գնել, բայց ինչ-ինչ պատճառներով, առանց ձախողման, պատրաստի արտադրանքի մեջ՝ մատանիների, ապարանջանների, ականջօղերի, գոտիների, թիարների, սանրերի, մատների, ճարմանդների, ճարմանդների, բաժակների, ծածկոցների, շրջանակների, հեռադիտակների, նույնիսկ հետևի մասում: և աթոռների բազկաթոռներ, նույնիսկ լոգարանի սալիկապատում, և այսպես, առանձին, մերկ, ոչ ոք չէր ուզում: Բայց նրանք բոլորը խոստացան արագ գնորդներ գտնել՝ հավատալով, որ սա ամենահեշտն ու ամենահեշտ բանն է, քանի որ եկել են ամենահարմար ժամանակները։
Պատահեց, որ վատ դաստիարակվածներից մեկը հանկարծ հարցրեց.
-Իսկ որտեղի՞ց այդքան շատ...
Այնուհետև Բայրոնը անմիջապես պատասխանեց նրանց.
-Դե, տեսնում եք, ձեզ հայտնի պատմական հանգամանքներից ելնելով, մի բաժակ սուրճ կուզե՞ք: - Պատանեկությանս տարիներին երկար թափառում էի այն շրջաններում, որտեղ թերթի կտորով փաթաթված այս խճաքարերը հեշտությամբ կարող էին մի շիշ խցանել օղու մնացորդներով։ Ադամանդներն ընկած էին ոտքերի տակ, ինչպես կիտրոնները Իսպանիայում, հաճախ նրանց վարձատրում էին ինչ-որ աշխատանքի համար, և ես դրանք պահում էի մինչև ավելի լավ ժամանակներ:
Մոտ երկու ամիս հետո առուներով գնորդներ եկան, շատ ու շատ տարան՝ մեծ լոտերով, բաժակներ, բանկա, դույլեր։ Բայց ավելի քիչ քարեր չմնացին, քան նախկինում... Եվ հետո, հենց այնտեղ, Բայրոնը կրկին իրեն կորցրեց, ով իր հրաշքների և դրախտային բախտի գագաթին շփվեց դժոխային խարդախի հետ և այժմ դատապարտված է Սիսիփոսի: աշխատուժը, ինչպես հին ժամանակներում, երբ ոչինչ չէր ստացվում, նրան գլորվելու համար հաղթական տեղ, և նա ոչ մի կերպ չէր կարող ցույց տալ բացարձակ և ակնհայտ կարողություն՝ սպառելու իր խնդիրներից գոնե մեկը։ Դարձյալ հյուծված էր անզորության ձանձրալի զգացումից, նվաստացուցիչ տանջանքից, անվերջ սնվում էր ամբողջ օրգանիզմի կենտրոնացումից մեկ նպատակի վրա՝ տեսնելու վերջը, որը պսակն է։
Բայց որքան շատ ժամանակ, կապեր, աշխատանք և երևակայություններ էր նա ծախսում գնորդներ փնտրելու համար, և որքան ցածր էր գինը, որպեսզի մեկընդմիշտ վերջ տա այս գործին, այնքան ավելի ուժեղ և անխուսափելիորեն պայթում էր նրա կարոտը և տանջվում էր մի տրամադրությամբ։ որ իր կենդանության օրոք այս գործը չավարտվեր.լավ է..
Ամեն գիշեր Բայրոնը հաշվում էր իր մաքուր ադամանդները։ Նրանք նույնքան շատ էին: Եվ նա այլևս այլ բան չէր մտածում և չէր կարող այլ բան անել, չնայած աշխարհիկ պարահանդեսների և ընդունելությունների ժամանակ նրանք դեռ երբեմն խշշում էին խանդավառ շշուկով. «Ահա Բայրոնը, գալիս է Իվան Սոլոմոնովիչը: Երբեմն նա ահավոր ուզում էի զբոսնել, քայլել երաժշտական այն փողոցով, որտեղ նրան գտել էր ադամանդներով այս թեք դույլը։ Բայց Ֆյոդոր Միխայլովիչի դիմանկարը, որը նա մի անգամ գտել էր աղբանոցում՝ շքեղ շրջանակի մեջ, թույլ չտվեց նրան մեկ քայլ գնալ այդ ուղղությամբ և ուղղակի հրամայեց նրան չվերադառնալ այնտեղ ոչ մի դեպքում, ոչ մի պատրվակով և արտաքինով, և ամեն կերպ շրջանցել հենց այդ փողոցը.կեռիկ անելով.
Առավել եւս, որ դա անխուսափելիորեն քաշեց նրան այնտեղ՝ դժոխային ալիքով թիկունքից հրելով, գլխի հետևից շնչելով և թեթև դողով քաշելով ոտքերից։ Դե, գոնե տնից դուրս մի՛ արի։ Եվ որպեսզի դադարեցնի այս արատավոր փափագը և իր վատ կամքի բացակայությունը, Բայրոնը որոշեց ճանապարհորդել աշխարհով մեկ: Իսկ որտե՞ղ դնել մաքուր ջրի անվերջ ադամանդները բացակայության ժամանակ։ Որտեղ?!
Մի շատ փորձառու մարդ նրան խորհուրդ տվեց ադամանդներ վերցնել իր հետ, քանի որ դրանք չեն փայլում ճամպրուկների մեջ ռենտգենյան ճառագայթների տակ մաքսազերծելիս, և մետաղների պես չեն զնգում և թմրանյութի հոտ չեն գալիս։
Հրաշալի միտք… Բայրոնը նրանց տարավ իր հետ հասարակ ճամպրուկով և որոշեց ճանապարհորդել աշխարհով մեկ այնքան ժամանակ, մինչև որ իրեն այլևս չքշեն դեպի այդ կասկածելի մոսկովյան փողոցը։
Երեք ամիս անց Բայրոնը նորից ծաղկեց։ Նա լիովին ազատվել է տանջանքների, ձանձրալի վախից և խուճապային մոլուցքներից։ Բայրոնը ուտում էր բացառապես այգիների, այգիների և ծովի նվերները: Բայրոնը վայելում էր թանգարանները, թատրոնները, լողափերը, առագաստանավերը, հատկապես օպերան և ձիավարությունը։ Նա գեղեցիկի շատ զարգացած զգացում ուներ, և նույնիսկ սիրահարվեց մի հույն կնոջ, որին հանդիպեց ձիթենու պուրակում, իսկ հետո՝ լիմոնի պուրակում։
Մի երեկո, երբ մենք վաղ առավոտ ունեինք, Բայրոնը զբոսանքի դուրս եկավ աշխարհի մյուս ծայրում գտնվող մաքուր ոգու ծառուղիներով՝ սուլելով «Գեղեցկության սիրտը» և ձեռքերը սեղմելով մեջքի հետևում։ Հանկարծ, թաց ասֆալտի գույնի մի փունջ թիթեղներ դուրս թռան շքեղ վենետիկյան պատուհանից, նա բռնեց Բայրոնի կզակից և նրան ամբողջ պատուհանով քարշ տվեց, ինչպես հանգիստ արիշտա։ Նա նույնիսկ չհասցրեց արտաշնչել լացը, նա ընդհանրապես ոչինչ չհասկացավ, լավ, ընդհանրապես ոչինչ, - նրան թվում էր, թե նա պարզապես խճճված է ինչ-որ օդապարիկի մեջ, որը արձակվել է երկրից երկինք թռչելու համար:
- Լցոնած թռչունն ավելի թանկ արժե, քան թռչունը: - Վերջին բանը, ինչ Բայրոնը լսել է այս աշխարհում, բայց ումի՞ց... Օդի՞ց... Ուշադրություն, ասում է օդը... Բայց օդը վերջացավ:
Նրա մարմինը հայտնաբերվել է ծովածոցում։ Ճամպրուկն անհետացել է առանց հետքի։ Նրա դիակը պարզել են ձեռքերով, կողպեքով ծալել մեջքի հատվածում, իսկ դին վերադարձրել հայրենիք։ Բայրոնը սարսափելի միայնակ էր, բայց ինչ-որ մեկը անընդհատ հսկում է նրա գերեզմանը, միշտ կա նույն դույլը, բայց արդեն ծածկված է հիանալի էմալով ներսից և դրսից - և լի ծաղիկներով:
Պատուհանը, որտեղից ադամանդներով այս թեք դույլը իջավ գետնին, ես գիտեմ, թե որ փողոցում է այն, բայց չեմ ասի. Ինձ դեռ հրաման չի տրվել բացահայտել ձեզ այս զարմանալի գաղտնիքը։ Այդ պատուհանից դուրս Արծաթի դարաշրջանի ոգին արդեն հիմնովին վերանորոգվել է ու պատշգամբով թքում են։ Ինչ-որ հրաշքով նրանք հայտնվել են երաժշտական բազմոցի մոտ, որը Բայրոնը գտել է աղբի մեջ: Ամեն ժամ նա երգում է, այս բազմոցը, և լսիր նրան աշխարհի բոլոր ծայրերում:
ԱՆՋԵԼԻՆԱ ՍՈՒԿՈՎԱՅԻ ԳԱՂՏՆԻ ԿՅԱՆՔԸ
Ուրվականը կատաղեց։ Նա ամեն գիշեր գալիս էր նրա մոտ ոչ ինքնուրույն ...
Յունա ՄՈՐԻՑ
Պատմություններ հրաշքի մասին
SCUDGE BUCKET
ՄԱՔՈՒՐ ՋՐԻ ադամանդներով
Պատահել է, որ չեմ գրել
Ուրիշների համար ամեն ինչից Ռուսաստանի հոտ չի գալիս...
A. S. Պուշկին. Լեհերենից գրական, գեղարվեստական և հասարակական-քաղաքական թարգմանիչ Դելվիգ Իվան Սոլոմոնովիչ Բայրոնը, ձեռքերը գոտկատեղին սեղմած, ամառային մի երեկո զբոսանքի գնաց մաքուր ոգու ծառուղիներով։ Եվ այնտեղ նրան գտավ մի շերեփ դույլ՝ մաքուր ջրի ադամանդներով։ Եվ դա ադամանդների այդ դույլի մեջ էր՝ մեկ ֆունտով կամ նույնիսկ վեց հարյուր գրամով՝ աչքով։
Շատ զով մարդիկ գիշերը գնացին այս դույլի մոտ՝ առանձնատան զուգարանի անջատման պատճառով, որտեղ նրանք վերանորոգում էին արծաթե դարի ոգին: Բայց բացառիկ հանգամանքների և գործողության, տեղի և ժամանակի դասական միասնության պատճառով, որի մասին միայն անհամար գուշակություններ կարելի է կառուցել մտքում, ադամանդներով շերեփ դույլը հանկարծ իջավ պատուհանից դեպի գետնին թաց գույնի սավանների կապոցով։ ասֆալտ. Դույլի բռնակի տակ նման մի կապոց էր պարուրվել, և վայրէջքի պահին այն ետ քաշվեց պատուհանի մեջ, ինչպես լուռ արիշտա։
Դույլը, իր բազմազան պարունակությամբ ներսից օրորվելով, հինգշաբթի օրը տեղացած անձրևից հետո սայթաքուն սկսեց տատանվել փողոցով։
Հետիոտնը ակնթարթորեն հասկացավ, թե ինչի հետ գործ ունի, քանի որ երկրորդ հազարամյակի վերջին ժամանակաշրջանում նրան ուղղակի հետապնդում էին շունչը կտրող հաջողությունները, աննկարագրելի հաջողությունն ու բարգավաճումը։ Ամայության գարշելիությունից և սառցակալման դատարկությունից հետո հանկարծակի հրաշքների հեղեղ ընկավ նրա վրա։ Նա շատ վաղուց պատրաստ էր այս տեղատարափին և սպասում էր՝ իր օրինակելի աշխատանքի ընթացքում կրելով սարսափելի երկար ստորացումներ և հուսահատություն։
Եվ հիմա, վերջապես, իրավացիորեն նրա համար, իրավացիորեն՝ մեկը մյուսի հետևից հրաշքներ են թափվում նրա վրա, երկինքը՝ ադամանդներով, աղբամանում՝ մաքուր ջրի ադամանդներ։ Միայն հիմա, մեծ մասամբ, այս ժամանակ մարդիկ նրա համար դարձել էին զզվելի և ատելի, ինչպես ուտիճները, նրա համար հիվանդագին էր նայել նրանց մռայլ, արատավոր, պլեբեյական դեմքերին, և այս դեմքերի խոսքը պարզապես աղբ է։ Եվ դրանից ավելի վատ, նույնիսկ երկու հարյուր տարի հետո այստեղ Մեծ Բրիտանիա չի լինի։ Մեծ է դեմքի ձեռքբերումը ... Հետեւաբար, Ի.Ս.
Բայրոնն այժմ անընդհատ կարդում է տրանսպորտում, որպեսզի չնայի մարդկանց և մատերիա կարդալով պաշտպանված չտեսնի նրանց դեմքերը, այսպիսին է իրականությունն այս պահին։
Այնուամենայնիվ, ես անձամբ ուղարկվեցի դրախտից և հրամայվեց տնօրինել այն: - այսպես մտածեց Բայրոնը մաքուր ոգու ծառուղիներում և հարգալից երախտագիտությամբ վերցրեց ադամանդներով մի շերեփ դույլ... Ավելին, պետք է ասել, որ նրա խեղդող փոքրիկ երկու սենյականոց բնակարանը ցածր առաստաղներով կեսդարյա կոոպերատիվ աղյուսով, որում. ես և դու ապրում ենք, և այն, ինչ մենք ապրում ենք քեզ հետ, սիրելի ընթերցող, մեր աղբանոցներից լիքն էր շքեղ հնաոճ իրերով, որտեղից Բայրոնը իր ձեռքերով ամբողջ կյանքում հրաշալի բաներ էր հանում և ինքն անթերի ճաշակով վերականգնում։ համատեղելով շքեղությունը, էրուդիցիան և քայքայիչ մանկավարժությունը:
Հասնելով տուն՝ նա անմիջապես հանեց աղբակույտում հայտնաբերված դարակից, աղբակույտում հայտնաբերված հնաոճ հատորը և անձամբ կապված Մարոկկոյում ոսկե դաջվածքով, որը նույնպես իր կողմից մեկ անգամ հայտնաբերվել էր աղբակույտում: Հրաշալի հոդված կար, որտեղ մանրամասն և խելամիտ բացատրվում էր, թե ինչպես են ադամանդները հանում աղբարկղից և վերադարձնում «մաքուր ջրի» վեհությունը։ Ինչպես և մենք հասկանում ենք, որ այս ձեռնարկի հրապարակումից անցել է գրեթե մեկուկես դար, և այդ ժամանակից ի վեր ի հայտ են եկել շատ ավելի ժամանակակից միջոցներ ու մեթոդներ, սակայն Բայրոնը չշոյվեց դրանցից, այլ կատարեց իր գործը, ինչպես ընդունված էր եղել ժամանակներում։ Հին ժամանակներում, երբ երջանիկ ճորտերը փայլում էին ոգեղենությամբ, հոգիները խոնարհվում էին ջենթլմենի վրա և դեռ ոչ մի կոռուպցիա չեն դիպչել նրանց՝ ո՛չ լեզվին, ո՛չ մարդկային դեմքերի զանգվածին:
Մոտ մեկ շաբաթ անց Բայրոնը պատրաստեց ծանոթների ամբողջական ցուցակը, որոնց ծանոթները կարող են ունենալ ծանոթներ, ովքեր հետաքրքրված են մաքուր ադամանդներով՝ կտորով և մեծ քանակությամբ գնելու համար:
Շատերը անմիջապես ցանկացան գնել, բայց ինչ-ինչ պատճառներով, առանց ձախողման, պատրաստի արտադրանքի մեջ՝ մատանիների, ապարանջանների, ականջօղերի, գոտիների, թիարների, սանրերի, մատների, ճարմանդների, ճարմանդների, բաժակների, ծածկոցների, շրջանակների, հեռադիտակների, նույնիսկ հետևի մասում: և աթոռների բազկաթոռներ, նույնիսկ լոգարանի սալիկապատում, և այսպես, առանձին, մերկ, ոչ ոք չէր ուզում: Բայց նրանք բոլորն էլ խոստացան արագ գնորդներ գտնել՝ հավատալով, որ դա պարզապես ավելի հեշտ է, քան երբևէ և հեշտ, քան հեշտ, քանի որ եկել են ամենահարմար ժամանակները:
Պատահեց, որ վատ դաստիարակվածներից մեկը հանկարծ հարցրեց.
որտեղի՞ց այդքան շատ:
Այնուհետև Բայրոնը անմիջապես պատասխանեց նրանց.
Դե, տեսնում եք, ձեզ հայտնի պատմական հանգամանքներից ելնելով, մի բաժակ սուրճ կուզե՞ք: - Պատանեկությանս տարիներին երկար թափառում էի այն շրջաններում, որտեղ թերթի կտորով փաթաթված այս խճաքարերը հեշտությամբ կարող էին մի շիշ խցանել օղու մնացորդներով։ Ադամանդներն ընկած էին ոտքերի տակ, ինչպես կիտրոնները Իսպանիայում, հաճախ նրանց վարձատրում էին ինչ-որ աշխատանքի համար, և ես դրանք պահում էի մինչև ավելի լավ ժամանակներ:
Մոտ երկու ամիս հետո առուներով գնորդներ եկան, շատ ու շատ տարան՝ մեծ լոտերով, բաժակներ, բանկա, դույլեր։ Բայց ավելի քիչ քարեր չմնացին, քան նախկինում... Եվ հետո, հենց այնտեղ, Բայրոնը կրկին իրեն կորցրեց, ով իր հրաշքների և դրախտային բախտի գագաթին շփվեց դժոխային խարդախի հետ և այժմ դատապարտված է Սիսիփոսի: աշխատուժը, ինչպես հին ժամանակներում, երբ ոչինչ չէր ստացվում, նրան գլորվելու համար հաղթական տեղ, և նա ոչ մի կերպ չէր կարող ցույց տալ բացարձակ և ակնհայտ կարողություն՝ սպառելու իր խնդիրներից գոնե մեկը։ Դարձյալ հյուծված էր անզորության ձանձրալի զգացումից, նվաստացուցիչ տանջանքից, անվերջ սնվում էր ամբողջ օրգանիզմի կենտրոնացումից մեկ նպատակի վրա՝ տեսնելու վերջը, որը պսակն է։
Բայց որքան շատ ժամանակ, կապեր, աշխատանք և երևակայություններ էր նա ծախսում գնորդներ փնտրելու համար, և որքան ցածր էր գինը, որպեսզի մեկընդմիշտ վերջ տա այս գործին, այնքան ավելի ուժեղ և անխուսափելիորեն պայթում էր նրա կարոտը և տանջվում էր մի տրամադրությամբ։ որ իր կենդանության օրոք այս գործը չավարտվեր.լավ է..
Ամեն գիշեր Բայրոնը հաշվում էր իր մաքուր ադամանդները։ Նրանք նույնքան շատ էին: Եվ նա այլևս այլ բան չէր մտածում և չէր կարող այլ բան անել, չնայած աշխարհիկ պարահանդեսների և ընդունելությունների ժամանակ նրանք դեռ երբեմն խշշում էին խանդավառ շշուկով. «Ահա Բայրոնը, գալիս է Իվան Սոլոմոնովիչը: Երբեմն նա ահավոր ուզում էի զբոսնել, քայլել երաժշտական այն փողոցով, որտեղ նրան գտել էր ադամանդներով այս թեք դույլը։ Բայց Ֆյոդոր Միխայլովիչի դիմանկարը, որը նա մի անգամ գտել էր աղբանոցում՝ շքեղ շրջանակի մեջ, թույլ չտվեց նրան մեկ քայլ գնալ այդ ուղղությամբ և ուղղակի հրամայեց նրան չվերադառնալ այնտեղ ոչ մի դեպքում, ոչ մի պատրվակով և արտաքինով, և ամեն կերպ շրջանցել հենց այդ փողոցը.կեռիկ անելով.
Առավել եւս, որ դա անխուսափելիորեն քաշեց նրան այնտեղ՝ դժոխային ալիքով թիկունքից հրելով, գլխի հետևից շնչելով և թեթև դողով քաշելով ոտքերից։ Դե, գոնե տնից դուրս մի՛ արի։ Եվ որպեսզի դադարեցնի այս արատավոր փափագը և իր վատ կամքի բացակայությունը, Բայրոնը որոշեց ճանապարհորդել աշխարհով մեկ: Իսկ որտե՞ղ դնել մաքուր ջրի անվերջ ադամանդները բացակայության ժամանակ։ Որտեղ?!
Մի շատ փորձառու մարդ նրան խորհուրդ տվեց ադամանդներ վերցնել իր հետ, քանի որ դրանք չեն փայլում ճամպրուկների մեջ ռենտգենյան ճառագայթների տակ մաքսազերծելիս, և մետաղների պես չեն զնգում և թմրանյութի հոտ չեն գալիս։
Հրաշալի միտք… Բայրոնը նրանց տարավ իր հետ հասարակ ճամպրուկով և որոշեց ճանապարհորդել աշխարհով մեկ այնքան ժամանակ, մինչև որ իրեն այլևս չքշեն դեպի այդ կասկածելի մոսկովյան փողոցը։
Երեք ամիս անց Բայրոնը նորից ծաղկեց։ Նա լիովին ազատվել է տանջանքների, ձանձրալի վախից և խուճապային մոլուցքներից։ Բայրոնը ուտում էր բացառապես այգիների, այգիների և ծովի նվերները: Բայրոնը վայելում էր թանգարանները, թատրոնները, լողափերը, առագաստանավերը, հատկապես օպերան և ձիավարությունը։ Նա ուներ գեղեցկության շատ զարգացած զգացում, և նույնիսկ սիրահարվեց մի հույն կնոջ, որին հանդիպեց ձիթենու պուրակում, իսկ հետո կիտրոնով։
Մի երեկո, երբ մենք վաղ առավոտ ունեինք, Բայրոնը զբոսանքի գնաց աշխարհի մյուս ծայրում գտնվող մաքուր ոգու ուղիներով, սուլելով «Գեղեցկության սիրտը» և ձեռքերը սեղմելով մեջքի հետևում։ Հանկարծ, մի փունջ թաց ասֆալտի գույնի սավաններ դուրս թռան շքեղ վենետիկյան պատուհանից, նա բռնեց Բայրոնին կզակից և նրան ամբողջությամբ քարշ տվեց պատուհանի միջով, ինչպես հանգիստ արիշտա: Նա նույնիսկ չհասցրեց լաց շունչ քաշել, նա ընդհանրապես ոչինչ չէր հասկանում, լավ, ընդհանրապես ոչինչ, - նրան թվում էր, թե նա պարզապես խճճվել է երկրից երկինք թռչելու համար արձակված ինչ-որ օդապարիկի մեջ:
Լցոնված թռչունն ավելի թանկ արժե, քան թռչունը: - Վերջին բանը, ինչ Բայրոնը լսել է այս աշխարհում, բայց ումի՞ց... Օդի՞ց... Ուշադրություն, ասում է օդը... Բայց օդը վերջացավ:
Նրա մարմինը հայտնաբերվել է ծովածոցում։ Ճամպրուկն անհետացել է առանց հետքի։ Նրա դիակը պարզել են ձեռքերով, կողպեքով ծալել մեջքի հատվածում, իսկ դին վերադարձրել հայրենիք։ Բայրոնը սարսափելի միայնակ էր, բայց ինչ-որ մեկը անընդհատ հսկում է նրա գերեզմանը, միշտ կա նույն դույլը, բայց արդեն ծածկված է հիանալի էմալով ներսից և դրսից - և լի ծաղիկներով:
Պատուհանը, որտեղից ադամանդներով այս թեք դույլը իջավ գետնին, ես գիտեմ, թե որ փողոցում է այն, բայց չեմ ասի. Ինձ դեռ հրաման չի տրվել բացահայտել ձեզ այս զարմանալի գաղտնիքը։ Այդ պատուհանից դուրս արծաթե դարի շունչն արդեն հիմնովին վերանորոգված է ու պատշգամբով թքում են։ Ինչ-որ հրաշքով նրանք հայտնվել են երաժշտական բազմոցի մոտ, որը Բայրոնը գտել է աղբի մեջ: Ամեն ժամ նա երգում է, այս բազմոցը, և լսիր նրան աշխարհի բոլոր ծայրերում: