Արքայադուստր Դիանայի հարցազրույցը bbc 1995 թ. Կամիլա Պարկեր Բոուլզ. Դիանայի և Չարլզի պատմությունը նրա աչքերով: Դիանա. Արքայադստեր վերջին օրերը

BBC-ին տված հարցազրույցում արքայազններ Ուիլյամն ու Հարրին ասել են, որ հավատարիմ են ողբերգության հիմնական վարկածներից մեկին, ըստ որի՝ լրագրողներն են հրահրել Փարիզում մահացու վթարը, և նրանցից յուրաքանչյուրը պետք է կոլեկտիվ պատասխանատվություն կրի մահվան համար։ իրենց մորից։

Արքայազն Ուիլյամ«Շների ոհմակի պես նրան ամենուր հետևում էին։ Հետևեց նրան, թքեց նրա վրա, բղավեց, փորձեց փոխադարձ զայրույթ առաջացնել նրան, մի զգացում, որը լավ կթվա կադրում:

Արքայազն Հարրի«Վատագույններից մեկը. ես և մայրս մեքենայով գնում էինք դեպի թենիսի ակումբ, և մորս այնպես էին տանջում մոտոցիկլետով տղաները, որ նա կանգնեցրեց մեքենան և հետապնդեց նրանց: Հետո նա վերադարձավ մեզ մոտ և հեկեկաց, չկարողացավ կանգ առնել: Սարսափելի էր մորս այդքան դժբախտ տեսնելը»։

Մեքենան՝ ղեկին հարբած վարորդով, Ritz հյուրանոցի անվտանգության աշխատակից, ինքը՝ Դիանան, ով միշտ, բացի այս մեկ անգամից, կապում էր իր ամրագոտիները, իսկ նրա ընկեր Դոդի ալ-Ֆայեդը 195 արագությամբ խուսափում էր պապարացիներից։ կիլոմետր ժամում Փարիզի թունելով։ Վարորդը կորցրել է կառավարումը, և Mercedes-ը բախվել է արգելապատնեշին. Դոդին և վարորդը տեղում մահացել են, պահակը ողջ են մնացել, Դիանան մահացել է հիվանդանոցում՝ վիրահատական ​​սեղանի վրա այդ գիշեր։

Արքայազն Հարրի«Այն մարդիկ, ովքեր սադրել են ավտովթարը՝ պապարացիները, լուսանկարել են նրան, երբ նա նստել է կոտրված մեքենայի հետևի նստատեղին։ Նա ուներ գլխի սարսափելի վնասվածքներ, բայց նա դեռ կենդանի էր, դեռ շնչում էր և կարող էր տեսնել իր տանջող լուսանկարիչների նույն դեմքերը, որոնք նրան մահվան էին հասցրել: Իսկ հիմա նրա վերջին կադրերն էին անում։ Հետո էլ մեծ գումարով վաճառեցին գործակալություններին»։

Մամուլը փորձել է Դիանայի մահվան պատասխանատվությունը դնել Եղիսաբեթ II-ի և արքայազն Չարլզի վրա։ թագուհին ինքն է մեղադրվել ավտովթար կազմակերպելու մեջ։ Ավելի հեղինակավոր հրապարակումներ նրան նախատում էին, որ հրապարակայնորեն բավարար չէ իր գլխին մոխիր ցանելու համար:

Հպատակները կշտամբում էին թագուհուն հանգիստ Շոտլանդիայում մնալու համար, երբ Լոնդոնը պայքարում էր և խեղդվում հիստերիայի մեջ: Մարդիկ ցանկանում էին տեսնել սգացող միապետին Բուքինգհեմյան պալատում սգում, բայց նա այնտեղ չէր: Նա Շոտլանդիայում էր՝ Լոնդոնից յոթ հարյուր կիլոմետր հեռավորության վրա: Այս օրերին Էլիզաբեթը որոշեց լինել ոչ թե թագուհի, այլ տատիկ. նա կարծում էր, որ ավելի կարևոր է լինել փոքրիկ արքայազների հետ, քան իր ազգի հետ, և նա չցանկացավ նրանց Լոնդոն տանել հուղարկավորությունից առաջ և թողեց նրանց սգա։ խաղաղության և հանդարտության մեջ:

Դիանան մահացել է օգոստոսի 31-ի գիշերը։ Չարլզը, ով երեխաների հետ էր Բալմորալ ամրոցում, ցանկանում էր արթնացնել իր որդիներին և անմիջապես հայտնել նրանց այդ լուրը։ Բայց Եղիսաբեթ II-ն արգելել է խանգարել իրենց մանկության վերջին երջանիկ երազանքը։

Արքայազն Ուիլյամ«Մեր տեսադաշտից հանվել են բոլոր թերթերը, անջատվել են բոլոր հեռուստացույցները։ Մենք չգիտեինք, որ աշխարհում այդքան մեծ արձագանք կա նրա մահվան կապակցությամբ»:

Մանրամասները՝ պատմության մեջ։ NTV-ի թղթակից Լիզա Գերսոն.

Հեռուստալրագրող Մարտին Բաշիրը հայտնի սկանդալային հարցազրույցի ժամանակ հիշեցրել է Դիանային, որ նրան հաճախ են մեղադրում իր անձի նկատմամբ արհեստականորեն հետաքրքրություն առաջացնելու և բացահայտ աղաղակելու մեջ։ Օրինակ, շատերը հիշում են նրա սկանդալային ելույթը Քովենթ Գարդենի բեմում գրեթե անզգուշությամբ՝ բալետի հայտնի պարող Ուեյն Սլիպի հետ համատեղ: Դիանան այս համարը նվիրել է ամուսնուն ծննդյան օրվա կապակցությամբ։

Արքայադուստր Դիանան Քովենթ Գարդենի բեմում հայտնի պարող Ուեյն Սլիպի հետ

Մամուլը ցնցված էր Դիանայի ելույթից ոչ պակաս, քան նրա թագավորական հարազատները։

Երկրորդ անգամ դա տեղի է ունեցել Սպիտակ տանը տեղի ունեցած ընդունելության ժամանակ, որտեղ նա հրահրող պար է բեմադրել դերասան Ջոն Տրավոլտայի հետ։ Այս իմպրովիզացիան իսկական հիստերիա առաջացրեց մամուլի և քաղաքաբնակների շրջանում, և Դիանային կրկին հաջողվեց գերազանցել թե՛ ամուսնուն, թե՛ նրանց ընդունած Ռեյգան զույգին: Մինչ արքայական ընտանիքում հայտնվելը, նրա մյուս անդամները, այդ թվում՝ երիտասարդները, երբեք նման աղմուկ չեն բարձրացրել, բայց, ի դեպ, այնքան էլ զգացմունքային չեն եղել։ Նույնիսկ ապստամբ արքայադուստր Մարգարեթը կարծես թե ավելի քիչ խնդիր ուներ։ Դիանան միշտ հերքել է այն փաստը, որ ինքը նվագում է հանդիսատեսի համար, բայց իրականում շոյված է եղել, որ կարողացել է դառնալ թագավորական ընտանիքի առաջին «հայտնի մարդը»։ Նախկինում շատ համեստ ճաշակով աննկատ աղջիկը մեկ գիշերվա ընթացքում վերածվել էր թագաժառանգի կնոջ և ստացել անսահմանափակ մուտք դեպի աշխարհի լավագույն մոդելավորողների նորաձևության հավաքածուները, և միևնույն ժամանակ Եղիսաբեթ II-ի ընտանեկան զարդերով արկղերը: . Նորաձևությունը դարձել է նրա մեկ այլ կիրք: Նրանից առաջ ոչ ոք չէր կարող իրեն թույլ տալ նման գրավիչ ու երիտասարդական հագուստ կրել տարբեր պաշտոնական միջոցառումների ժամանակ։

Դիանան ռոքում է Ջոն Տրավոլտայի հետ Սպիտակ տանը 1985թ

Լրագրողների անառողջ հետաքրքրությունը ծագել է արքայադստեր շատախոս ընկերների հետ հարցազրույցներից հետո, որոնց (և ամենակարևորը) արքայադուստրն ինքն է թույլ տվել խոսել Քենսինգթոնյան պալատում իր դժվար կյանքի մասին։ Նույն 1995 թվականի հարցազրույցում Լեդի Դին խոստովանեց, որ իր ընկերներին թույլ տվեց խոսել կենսագիր Էնդրյու Մորթոնի հետ: Արդյունքը չուշացավ, և շուտով նշանավորվեց սկանդալային հայտնի «Դիանա. Նրա իրական պատմությունը», որը լույս է տեսել 1992 թ. Նույնքան սադրիչ և հուզիչ բոլոր որսորդների համար «տապակած» էր Դիանայի անկեղծ հարցազրույցը BBC հեռուստաալիքին։

սկանդալային հարցազրույց

Հեռուստատեսային սկանդալը տեղի է ունեցել 1995 թվականի նոյեմբերի 24-ին։ Դիանան որոշել է հարցազրույց տալ BBC-ին։ Panorama հաղորդաշարի հաղորդավար Մարտին Բաշիրի հետ մեկ ժամ տեւած զրույցից հետո Բրիտանիայում տեղեկատվական ռումբ է պայթել։ Դիանան որոշել է հանրությանը պատմել բոլոր այն խնդիրների մասին, որոնք ծագել են Չարլզի հետ իր ամուսնության բոլոր 15 տարիների ընթացքում, նա խոստովանել է բուլիմիայի և ինքնասպանության մի քանի փորձերի և նույնիսկ սեփական դավաճանությունների մասին, որոնք, ըստ նրա, արդյունք են եղել։ Չարլզի անհավատարմությունները. Դիանան համոզված էր, որ քանի որ ինքը և Չարլզը բաժանվել են, նա «խնդիր» է դարձել նրա շրջապատի համար, իսկ հետո նրանց անվանել է «թշնամիներ», ովքեր նպատակ են ունեցել դժվարացնել իր կյանքը, նսեմացնել նրան և հաղթաթուղթ տալ Ուելսի արքայազնին։ ամուսնալուծության դեպքում.
«Ի՞նչ եք կարծում, կարող եք թագուհի լինել»:
«Ոչ. Չեմ կարծում… ես կնախընտրեի լինել մարդկանց սրտերի թագուհին…

Օրինակ, վերջերս հայտնաբերվեցին նամակներ, որոնք Չարլզը գրել էր ԱՄՆ նախագահի կնոջը՝ Նենսի Ռեյգանին, որտեղ նա նկարագրում էր իր կնոջ հետ ունեցած դժվար հարաբերությունները: Այս անգամ աշխարհը քննարկում է գաղտնի ձայնագրություններ, որոնցում Դիանան խոստովանել է, որ հարսանիքից մի քանի շաբաթ անց ցանկացել է ինքնասպան լինել։

Աուդիո ձայնագրությունները հրապարակել են գրող Էնդրյու Մորթոնը, որը գրքի հեղինակ է «Դիանա. Նրա իրական պատմությունը», - և թեև գիրքն իր ժամանակին իսկապես սենսացիոն դարձավ, պարզվեց, որ սրանք բոլոր մանրամասները չէին արքայադստեր կյանքից, ուստի ձեռագիրը վերահրատարակվեց նոր մանրամասներով: Դիանան ձայնագրություններ է արել ժապավենի վրա և կիսել ամենաինտիմը, իսկ ավելի ուշ դրանք հանձնել Էնդրյուին՝ խնդրելով ամեն ինչ գաղտնի պահել մինչև հարմար պահի գալը:

«Մենք ամուսնացանք չորեքշաբթի. Եվ երկուշաբթի օրը (27 հուլիսի, 1981) մենք գնացինք Սուրբ Պողոս մեր վերջին արարողության փորձի համար: Եվ քանի որ տեսախցիկի լույսերն ավելի շատ էին, ես հասկացա, թե ինչպիսի օր է լինելու: Ես բացականչեցի իմ բոլոր աչքերը. Ես ամբողջովին ջախջախված էի։ Նշանադրության ողջ ընթացքում հայտնվում էր Կամիլայի ստվերը։ Ես հուսահատորեն փորձում էի կարգավորել իրավիճակը, բայց ես դրա համար պատճառ չունեի և չէի կարող խոսել որևէ մեկի հետ», - պատմեց արքայադուստրը ՝ հիշելով, թե ինչպես էր վախենում, որ Չարլզի սիրուհի Կամիլա Փարքեր-Բոուլսը կկործանի իրենց ամուսնությունը:

«Հիշում եմ, թե որքան հոգնած էր ամուսինս։ Երկուսս էլ հոգնել ենք։ Մեծ օր էր»,- հավելեց Դիանան և պատմեց նաև, որ հարսանիքի նախօրեին Չարլզն իրեն բացիկ է ուղարկել, որում գրել է, որ հպարտանում է նրանով։

«Երբ ես գնացի զոհասեղանի մոտ, ես նրան փնտրեցի իմ աչքերով (Կամիլ): Հիշում եմ, որ այնքան էի սիրահարված ամուսնուս, որ չէի կարողանում աչքս կտրել նրանից։ Ես կարծում էի, որ աշխարհի ամենաերջանիկ աղջիկն եմ»,- ասել է արքայադուստրը։

Դիանան նաև պատմել է, որ արարողության նախապատրաստման ժամանակ և դրանից հետո ինքը լրջորեն բուլիմիկ է եղել և ամբողջովին տարված է եղել Կամիլայով՝ չվստահելով Չարլզին։ «Ես կարծում էի, որ նա ամեն հինգ րոպեն մեկ զանգում է նրան և հարցնում, թե ինչպես վարվել այս ամուսնության հետ», - ասում է նա:

1981 թվականի օգոստոսից մինչև հոկտեմբեր նա ամուսնու հետ մնացել է Բալմորալում, որի ընթացքում արքայադուստրն ընկել է դեպրեսիայի շրջան։ «Ես սարսափելի նիհար էի։ Ես այնքան ընկճված էի, որ փորձեցի ինքնասպան լինել»։

Այս վիճակի պատճառով արքայադստեր համար առաջին հղիությունը շատ դժվար է անցել, և բժիշկները նրան խորհուրդ են տվել նույնիսկ աբորտ անել, սակայն Դիանան հրաժարվել է, թեև Ուիլյամի ծնունդից հետո նրա հուզական վիճակը վատացել է։ «Երբ թագուհին առաջին անգամ տեսավ Ուիլյամին՝ նայելով ինկուբատորին, ասաց. լավ է, որ նա նույն ականջները չունի, ինչ հայրը», - ավելացրեց Դիանան:

Արքայադուստր Դիանայի մահվան 20-րդ տարելիցին մենք հավաքել ենք նրա հայտնի և անհայտ լուսանկարները։

Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Դիանա Ֆրենսիս Սփենսերը ծնվել է 1961 թվականի հուլիսի 1-ին Նորֆոլկի Սանդրինգհեմ քաղաքում։ Նա վիկոնտի և վիկոնսուհի Ալթորպի կրտսեր դուստրն էր։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Ծնողները բաժանվել են, երբ Դիանան 7 տարեկան էր։ Նա շատ էր վրդովված նրանց բաժանումից։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Դիանան դպրոց է հաճախել սկզբում Նորֆոլկում, ապա Քենթում, ապա Շվեյցարիայում։ Պատկերի հեղինակային իրավունք REX / ShutterstockՊատկերի վերնագիր 1978 թվականին Դիանան տեղափոխվեց Լոնդոն, որտեղ սկսեց աշխատել որպես մանկապարտեզի ուսուցչուհու օգնական։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Մամուլի ուշադիր ուշադրությունը գրավեց Դիանայի և արքայազն Չարլզի բարեկամությունը, շուտով լուրեր տարածվեցին սիրային կապի մասին: Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր 1981 թվականի փետրվարի 24-ին պաշտոնապես հայտարարվեց արքայազն Չարլզի և Դիանա Սպենսերի նշանադրության մասին։ Մատանին արժեցել է մոտ 30 հազար ֆունտ։ Դրանում մի մեծ շափյուղա շրջապատված է 14 ադամանդներով։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր 1981 թվականի հուլիսի 29-ին Դիանան հոր հետ ձեռք ձեռքի տված քայլեց Սուրբ Պողոսի տաճարի միջանցքով: Նրա հարսանյաց զգեստը՝ պատրաստված մետաքսե տաֆտաից, զարդարված ժանյակով, ձեռքի ասեղնագործությամբ, ուրվագիծներով և 10000 մարգարիտներով, նույնպես ուներ 10 մետրանոց գնացք։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Դիանան ընդամենը 20 տարեկան էր, երբ դարձավ թագավորական ընտանիքի անդամ։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր 60 հազար մարդ շարվել է հարսանեկան երթի երթուղու երկայնքով, միլիոնավոր հեռուստադիտողներ սպասում էին թագավորական հարսանիքի մասին պատմություններին։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Չարլզն ու Դիանան իրենց մեղրամիսն անցկացրել են Britannia թագավորական զբոսանավով՝ Միջերկրական ծովով զբոսանավով, իսկ հետո թռչել Շոտլանդիա՝ Բալմորալ ամրոց: Պատկերի հեղինակային իրավունքԹիմ Օքենդեն/ Պ.ԱՊատկերի վերնագիր Դիանան միշտ երազել է մեծ ընտանիքի մասին։ Հարսանիքից մեկ տարի անց՝ 1982 թվականի հունիսի 21-ին, նա ծնեց որդի՝ արքայազն Ուիլյամը, ով դարձավ գահի հաջորդ շարքում երկրորդը հորից հետո։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Դիանան ցանկանում էր, որ իր երեխաները մեծանան նորմալ պայմաններում։ Ուիլյամը դարձավ առաջին գահաժառանգը, ով գնաց մանկապարտեզ։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր 1984 թվականի սեպտեմբերի 15-ին ծնվել է Ուիլյամի եղբայրը։ Նա մկրտվեց որպես Հենրի, բայց հայտնի դարձավ որպես արքայազն Հարի: Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Արքայադուստրն արագ մտավ թագավորական ընտանիքի ռիթմի մեջ։ Նա սկսեց հաճախակի այցելել դպրոցներ, հիվանդանոցներ և տարբեր միջոցառումներ: Նրա անկեղծությունն ու բաց լինելը տպավորել են հանրությանը և նրան դարձրել համընդհանուր ֆավորիտ: Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր 1985 թվականին ԱՄՆ կատարած իր առաջին պաշտոնական այցի ժամանակ Դիանան Սպիտակ տանը պարել է դերասան Ջոն Տրավոլտայի հետ։ Նույնիսկ այն ժամանակ հանդիսատեսը անհամբերությամբ քննարկում էր արքայադստեր հանդերձանքը։ Պատկերի հեղինակային իրավունք REX / ShutterstockՊատկերի վերնագիր Դիանայի բարեգործական գործունեությունը միայն մեծացրել է նրա ժողովրդականությունը։ Դիանան շատ բան է արել ՄԻԱՎ-ով վարակված մարդկանց մասին հասարակական կարծիքը փոխելու համար: Նա պայքարում էր նախապաշարմունքների դեմ, այդ թվում՝ ցույց տալով, որ կարելի է սեղմել ՄԻԱՎ-ով վարակված մարդու ձեռքը՝ առանց վարակվելու վախի: Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Ուելսի արքայազնն ու արքայադուստրը հաճախ էին միասին հայտնվում միջոցառումներին, սակայն 80-ականների վերջին նրանց ընտանեկան կյանքում առկա խնդիրները հայտնի դարձան լայն հասարակությանը։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՄարտին Քին / Պ.ԱՊատկերի վերնագիր 1992 թվականին Հնդկաստան կատարած պաշտոնական այցի ժամանակ Դիանան աշխարհահռչակ Թաջ Մահալում միայնակ կեցվածք է ընդունել լուսանկարչի համար: Այս լուսանկարը դարձել է մի տեսակ հրապարակային խոստովանություն մենության մեջ։ Պատկերի հեղինակային իրավունքԴունկան Ռաբան / ՊԱՊատկերի վերնագիր Դիանան շարունակեց լինել սիրող մայր իր որդիների համար: Արքայազն Հարրին մի անգամ ասել է, որ ինքը «ամենաչարաճճի ծնողներից մեկն է»։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Դիանան սերտ հարաբերություններ էր պահպանում Մայր Թերեզայի հետ։ Մայր Թերեզան մահացել է Դիանայի մահից ընդամենը 5 օր անց։ Պատկերի հեղինակային իրավունք PA / BBCՊատկերի վերնագիր 1995 թվականի նոյեմբերի 20-ին արքայադուստր Դիանան զարմանալիորեն անկեղծ հարցազրույց է տվել Մարտին Բաշիրին BBC-ի համար։ Հարցազրույցը դիտել են միլիոնավոր մարդիկ։ Դրանում Դիանան պատմել է իր հետծննդյան դեպրեսիայի, արքայազն Չարլզի հետ հարաբերությունների վատթարացման, ամուսնալուծության և թագավորական ընտանիքի անդամների հետ բարդ հարաբերությունների մասին։ Պատկերի հեղինակային իրավունքԱնվար Հուսեյն / Getty ImagesՊատկերի վերնագիր Չնայած անձնական բնույթի խնդիրներին՝ արքայադուստրը շարունակեց իր բարեգործական գործունեությունը։ Նա ճանապարհորդեց ամբողջ աշխարհով մեկ: Դիանան այցելել է, մասնավորապես, Պակիստանի քաղցկեղով հիվանդների հիվանդանոց։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Չարլզը և Դիանան պաշտոնապես ամուսնալուծվել են 1996 թվականի օգոստոսի 28-ին։ Հաջորդ հունիսին Ուելսի արքայադուստրը բարեգործական նպատակով աճուրդի է հանել իր զգեստներից 79-ը՝ 4,5 միլիոն դոլարով։ Պատկերի հեղինակային իրավունքՊԱՊատկերի վերնագիր Օգոստոսի 31-ին Փարիզի Ritz հյուրանոցում ընթրիքից հետո Դիանան պրոդյուսերի՝ եգիպտացի միլիարդատեր Մուհամմեդ Ալ-Ֆայեդի որդու՝ Դոդի Ալ-Ֆայեդի հետ նստել է լիմուզին։ Ալմա կամրջի դիմացի թունելում՝ Սեն գետի վրա, ավտովթարի հետևանքով Դոդին և մեքենայի վարորդն ակնթարթորեն մահացել են, Դիանան մահացել է հիվանդանոցում 2 ժամ անց։ Տեղի ունեցածի վարկածներից մեկի համաձայն՝ արքայադստեր լիմուզինին պապարացիները հետապնդել են մոտոցիկլետներով՝ Դիանայի և նրա ուղեկցորդի բացառիկ լուսանկար ստանալու ակնկալիքով, որոնց հանրությունն արդեն գրանցել էր որպես Դիանայի նոր սիրեկաններ: Պատկերի հեղինակային իրավունքՋԵՖ Ջ ՄԻՏՉԵԼ/ Getty ImagesՊատկերի վերնագիր Ավելի քան մեկ միլիոն մարդ Լոնդոնում հերթ է կանգնել Դիանայի դիակի հետ թաղման կորտեժի ճանապարհին: Դագաղի հետևում արքայազն Չարլզն էին, Դիանայի որդիները՝ Ուիլյամն ու Հարրին, և Դիանայի եղբայրը՝ Էրլ Սփենսերը։

BBC. Ձերդ թագավորական մեծություն, պատրա՞ստ էիք արքայական ընտանիք մտնելու ճնշմանը:

Դիանա.Երբ դու 19 տարեկան ես, միշտ թվում է, թե պատրաստ ես ամեն ինչի և պատկերացնում քո ապագան։ Սկզբում ինձ անտեղի էի զգում, բայց միշտ զգում էի ամուսնուս աջակցությունը։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ էիք սպասում ընտանեկան կյանքից:

Դիանա.Ես հավատում եմ, որ ամուսնության մեջ բոլորը, հատկապես եթե դուք ամուսնալուծված ծնողներ ունեք, ցանկանում են հաջողության հասնել: Եվ մի կաղապարեք այն, ինչ տեսել եք ձեր ընտանիքում: Ես հուսահատ էի դրա համար, ես հուսահատ սիրում էի ամուսնուս և ուզում էի, որ մենք ամեն ինչ միասին կիսենք, ինձ թվում էր, որ մենք հիանալի թիմ ենք:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս ես զգացել այն ամենը, ինչ կատարվում է քեզ հետ: Արքայադուստր դառնալուց հետո թագուհու գահը վերցնելու հեռանկարով:

Դիանա.Ինձ դա չի հուսահատեցրել, երբեք չեմ վախեցրել պատասխանատվությունից։ Բնականաբար, նման պաշտոն զբաղեցնելը եղել և մնում է բարդ խնդիր։ Ինչ վերաբերում է թագուհի դառնալուն, ապա ինձ համար դա ինքնանպատակ չէր, երբ ես ամուսնացա։

Ամենաանսպասելին, որ պատահեց ինձ հետ, լրատվամիջոցների ուշադրությունն էր։ Մեզ զգուշացրել էին, որ նշանադրությունը մեծ աղմուկ կբարձրացնի լրագրողների շրջանում, որոնք կարող են աննկատ թաքնվել, և այդպես էլ եղավ։ Հետո նրանք իրենց ուշադրությունը կենտրոնացրին ինձ վրա, և ես սկսեցի միայնակ հայտնվել թերթերի առաջին էջերում։

Օդային ուժեր.Ինչո՞վ եք բացատրում, որ լեդի Դիանա Սփենսերը դարձել է աշխարհի ամենաշատ լուսանկարվող, ամենաքննարկվող կինը:

Դիանա.Ես ստիպված էի երկար հետևել, թե ինչն է մարդկանց հետաքրքրում իմ անձի նկատմամբ։ Ես ենթադրում էի, որ դա կարող է պայմանավորված լինել նրանով, որ ամուսինս մեծ աշխատանք է կատարել հարսանիքի և հարաբերությունների նախապատրաստման համար: Բայց ժամանակի ընթացքում հասկանում ես, որ դու ինքդ դառնում ես ապրանք, և մարդիկ քեզնից լավ փող են աշխատում:

Օդային ուժեր.Ըստ մամուլի՝ ձեզ համար շատ դժվար էր գլուխ հանել ձեր պարտականություններից։ Անհանգստացա՞ք։

Դիանա.Օ, իհարկե: Հետո եղավ մի իրավիճակ, որը նախկինում չէր կարող լինել, թվում էր, թե լրատվամիջոցներն ամենուր են: Դա կրկեսի պես մի բան էր, որին բոլորը ցանկանում էին մասնակցել։ Դա մի իրավիճակ էր, երբ չես կարող խղճալ քեզ՝ կամ խորտակվում ես, կամ լողում։ Սա շատ արագ ես սովորում:

Օդային ուժեր.Իսկ դու ի՞նչ ես արել։

Դիանա.ես լողացա։ Մենք մեքենայով գնացինք Ավստրալիայի Ալիսի գարուն: Եվ երբ հասանք, գնացինք զբոսնելու, և ես ամուսնուս հարց տվեցի. «Ի՞նչ անեմ հիմա»: Նա պատասխանեց՝ գնացեք այն կողմ և խոսեք նրանց հետ։ Ասացի՝ չեմ կարող, չեմ կարող։ Նա ասաց՝ դու պետք է անես, և հեռացավ՝ իր պարտքը կատարելու։ Ես հետևեցի և կատարեցի իմ պարտքը։ Ես սկսեցի ամեն ինչ հասկանալ։ Մենք վեց շաբաթ շրջագայության էինք՝ չորս շաբաթ Ավստրալիայում և երկու շաբաթ Նոր Զելանդիայում: Վերջում, երբ վերադարձանք, ես բոլորովին այլ մարդ դարձա։ Պարտքի զգացում, հետաքրքրություն զգացի և հասկացա իմ դերը, որը մինչ օրս կատարում եմ։

Օդային ուժեր.Սկզբում մարդկանց կողմից բռնադատվա՞ծ էիք։

Դիանա.Այո՛։ Ինձ շատ էր վախեցնում նման հետաքրքրությունը, ես 20-21 տարեկան թմբլիկ, թմբլիկ աղջիկ էի, և չէի կարողանում հասկանալ, թե ինչից է նման հետաքրքրություն առաջացել։

Օդային ուժեր.Կարո՞ղ եք ասել, որ վաղ փուլերում դուք երջանիկ ամուսնացած էիք:

Դիանա.Շատ ուրախ. Բայց լրագրողների ճնշումը ֆենոմենալ էր. Օրինակ, երբ մենք շրջում էինք Ավստրալիայում, նրանք լսում էին նրան. օ՜, նրանք չէին շրջանցում նրան: Եթե ​​դուք իմ ամուսնու պես հպարտ մարդ լինեիք, ի՞նչ կզգայիք՝ լսելով սա ամեն օր չորս շաբաթվա ընթացքում: Երջանիկ զգալու փոխարեն ընկճված կզգաք:

Օդային ուժեր.Երբ ասում եք «չեմ շրջանցել նրան», ի՞նչ նկատի ունեք։

Դիանա.Ինձ չթողեցին անցնել։

Օդային ուժեր.Այսինքն՝ նրանք քեզ գերադասեցին քո ամուսնուց՞։

Դիանա.Այո՛։ Ես ինձ անհարմար էի զգում այս հարցում, դա ինձ անարդար թվաց, քանի որ ուզում էի ամեն ինչ հավասարապես կիսել մեր կյանքում։

Օդային ուժեր.Չե՞ք շոյված, որ լրատվամիջոցները ձեզ ավելի մեծ ուշադրություն են դարձնում:

Դիանա.Ուշադրության ավելացումը շոյող չէր, որովհետև այս ուշադրության հետ մեկտեղ առաջացավ նախանձը և ստեղծվեցին տարբեր բարդ իրավիճակներ։

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս ի սկզբանե տեսաք արքայադուստր Դիանայի դերը: Դուք գաղափարներ ունեի՞ք այն մասին, թե նա ինչ պետք է անի:

Դիանա.Ոչ, ես շատ ամաչեցի, երբ հայտնվեցի այս բեմում։ Բայց ժամանակի ընթացքում ես ավելի ու ավելի եմ խորասուզվում հասարակության կողմից մերժված մարդկանց՝ թմրամոլների, հարբեցողների, ճնշվածների խնդիրների մեջ։ Եվ դրանց մեջ ես գտա ինձ հարազատ մի բան։ Ինձ ապշեցրեց նրանց անկեղծությունը մեր շփման ընթացքում։ Հոսփիսներում, օրինակ, մարդիկ ավելի բաց են ու խոցելի, ավելի բնական են, քան մյուսները։ Ես գնահատեցի դա։

Օդային ուժեր.Արդյո՞ք պալատն օգնեց ձեզ հասկանալ, թե որն է ձեր դերը:

Դիանա.Ոչ Ինձ ոչ ոք չնստեցրեց ու թուղթ չտվեց, որի վրա գրված էր՝ «այսպիսին է քեզ սպասվում ապագայում»։ Բայց ես ուրախ էի, որ կարողացա գտնել իմ տեղը, ես դա զգացի և սիրում էի լինել մարդկանց հետ։

Օդային ուժեր.Ստեղծե՞լ եք այն դերը, որը ցանկանում էիք ստեղծել: Ի՞նչ եք արել դրա համար:

Դիանա.Հիշում եմ, թե ինչպես էի նստում հիվանդանոցի մահճակալներին և բռնում մարդկանց ձեռքերը: Եվ մարդիկ ինչ-որ շոկի մեջ էին, քանի որ նախկինում չէին տեսել սա: Չնայած ինձ համար դա միանգամայն նորմալ բան էր։ Ես երազում էի, որ մարդիկ մխիթարություն են գտնում այս գործողությունների մեջ, և ես որոշեցի դա անել:

Օդային ուժեր.Դուք հղիացել եք ձեր հարսանիքից անմիջապես հետո: Ինչպիսի՞ն էր քո արձագանքը՝ իմանալով, որ տղա ես սպասում:

Դիանա.Հսկայական օգնություն. Ես զգացի, որ նա կաշխատի ինձ հետ։ Հսկայական օգնություն. Երբ հղի էի, սկաները ցույց տվեց, որ տղա է լինելու։

Օդային ուժեր.Միշտ ցանկացե՞լ եք ընտանիք ունենալ:

Դիանա.Ես մի ընտանիքից էի, որտեղ չորս հոգի էինք։ Մենք աներևակայելի երջանիկ էինք։ Իսկ հիմա Ուիլյամն ու Հարրին ինձ համար պարզապես երջանկություն են, չնայած դա ավելի դժվար է, քան երկու աղջիկ ունենալը, քանի որ նրանց դաստիարակության հարցում այլ մոտեցում է պետք։ Բայց ես որոշեցի՝ թող նրանց ապագան լինի այնպիսին, ինչպիսին կլինի։

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս արձագանքեցին թագավորական ընտանիքի անդամները, երբ իմացան, որ տղա է լինելու.

Դիանա.Յուրաքանչյուր ոք զգացել է որոշակի աստիճանի տագնապ: Ինձ համար հղիությունը բավական ծանր էր, բայց երբ Ուիլյամը ծնվեց, դա հսկայական թեթևացում էր, խաղաղություն էր տիրում: Ես առողջ և երջանիկ էի: Բայց հետո եկավ հետծննդյան դեպրեսիան, որի մասին բազմիցս խոսվել է: Ծանր ժամանակ էր: Առավոտյան արթնանում ես ու հասկանում, որ չես ուզում վեր կենալ, հասկացողություն չես զգում, ինքդ քեզ լացում ես։

Օդային ուժեր.Ձեր էության մեջ չէ՞ր:

Դիանա.Այո՛ , անշուշտ. Կյանքումս երբեք ընկճված չեմ եղել։ Երբ ես վերլուծեցի, թե ինչ փոփոխություններ են տեղի ունեցել վերջին մեկ տարում, այս նկարը կանգնեց իմ աչքի առաջ, և մարմինս ասաց. «Մենք ուզում ենք հանգստանալ»:

Օդային ուժեր.Ի՞նչ ես ցանկացել։

Դիանա.Ես շատ էի ուզում, հասկանում էի, որ ինձ տեղ ու ժամանակ է պետք, որպեսզի հարմարվեմ իմ ճանապարհին առաջացած նոր պայմաններին։ Ես գիտեի, որ կարող եմ գլուխ հանել, եթե միայն մարդիկ ավելի հանդուրժող լինեն իմ հանդեպ և ժամանակ տան:

Օդային ուժեր.Երբ խոսում ես քո առաջ եկած նոր պայմանների մասին, ի՞նչ նկատի ունես։

Դիանա.Դա կարճ ժամանակահատված էր։ Ժամանակը, երբ իմ կյանքն ամբողջությամբ փոխվեց, երբ ամեն ինչ գլխիվայր շրջվեց, հրաշալի պահ է, բայց նաև փոփոխությունների պահ։ Եվ ես տեսա, թե որտեղ կան կոպտություններ և ինչպես դրանք հարթել:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս արձագանքեց ձեր ընտանիքը հետծննդյան դեպրեսիայիդ:

Դիանա.Ես երևի այս ընտանիքի առաջին անդամն եմ եղել, ով ընկճվել է և բարձրաձայն լացել: Եվ դա ակնհայտորեն հուսահատեցնող էր, քանի որ եթե նախկինում չեք տեսել, ինչպե՞ս կարող եք արձագանքել դրան:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս է դեպրեսիան ազդել ձեր համատեղ կյանքի վրա:

Դիանա.Սա թույլ տվեց բոլորին խոսել իմ մասին՝ որպես անկայուն և անհավասարակշիռ մարդու։ Ցավոք, դա ժամանակ առ ժամանակ քննարկվում է արդեն մի քանի տարի։

BBC. Լրագրողների կարծիքով, ենթադրվում է, որ կյանքն այնքան է դժվարացել, որ դուք ինքներդ ձեզ վիրավորե՞լ եք:

Դիանա.Երբ քեզ ոչ ոք չի լսում, կամ զգում ես, որ քեզ ոչ ոք չի լսում, ամեն ինչ կարող է պատահել: Դուք ինքներդ ձեզ վիրավորում եք դրսից, քանի որ օգնություն եք ուզում, բայց հասկանում եք, որ չեք ստանում այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: Մարդիկ ագահորեն խժռում ու հաշվում են այս ամենը, բայց եթե մամուլում թարթում ես, նշանակում է բավականաչափ ուշադրություն ունես։ Բայց ես օգնություն չաղաղակեցի, քանի որ ուզում էի ավելի լավը լինել, առաջ շարժվել, կատարել Մեծ Բրիտանիայի կնոջ, մոր և արքայադստեր իմ պարտականությունները։ Այսպիսով, ես դանակահարեցի ինձ։ Ես ինքս ինձ չէի սիրում, ամաչում էի, քանի որ չէի կարողանում դիմանալ ճնշմանը:

Օդային ուժեր.Ի՞նչ էիք անում սովորաբար:

Դիանա.Ես վնասել եմ ձեռքերս և ոտքերս։ Հիմա աշխատում եմ մի միջավայրում, որտեղ տեսնում եմ նմանատիպ խնդիրներ ունեցող կանանց և հասկանում, թե ինչու են նրանք:

Օդային ուժեր.Ինչպիսի՞ն էր ձեր ամուսնու արձագանքը ձեր գործողություններին:

Դիանա.Ես երբեք դա չեմ արել նրա աչքի առաջ: Բայց ակնհայտ է, որ նա, ով սիրում է, ուզում է հոգ տանել։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ եք կարծում, նա հասկացա՞վ, թե ինչ է կանգնած այս ամենի հետևում։

Դիանա.Ոչ Ոչ բոլոր մարդիկ ժամանակ ունեցան դա տեսնելու։

Օդային ուժեր.Կարո՞ղ եք ասել, որ վատառողջ էիք, թե՞ դա բնական է արքայադստեր համար:

Դիանա.Ես իմ դերում էի. Ես պարտավոր էի դուրս գալ այս վիճակից և կատարել իմ պարտավորությունները՝ մարդկանց չթողնել փորձանքի մեջ՝ աջակցելու և սիրելու համար։ Իսկ մարդիկ ի պատասխան ինձ աջակցեցին, xc նրանք չէին գիտակցում, թե ինչքանով են ինձ օգնում։

Օդային ուժեր.Զգացի՞ք, որ պաշտպանում եք Ուելսի հաջողակ արքայադստեր կերպարը:

Դիանա.Օ, իհարկե:

Օդային ուժեր.Դեպրեսիան ուժեղ էր՝ դատելով քո խոսքերից։ Ավելի ուշ հայտնի դարձավ ձեր հիվանդության՝ նյարդային բուլիմիայի մասին։ Ճիշտ է?

Դիանա.Այո, ես մի քանի տարի է՝ բուլիմիկ եմ։ Դա թաքնված հիվանդություն էր։ Դուք վիրավորում եք ինքներդ ձեզ, քանի որ ձեր ինքնասիրությունը նվազում է, և դուք չեք զգում, որ սիրում եք և գնահատում: Դուք օրական չորս կամ հինգ անգամ, երբեմն ավելի շատ ստամոքսի խանգարում եք ունենում, և դա ձեզ անհարմար է զգում: Հետո ուռած ստամոքսդ զայրացնում է քեզ, ու ամեն ինչ անցնում է արատավոր շրջանով։ Այդ ամենը շատ կործանարար է ձեզ համար:

Օդային ուժեր.Որքա՞ն հաճախ էր դա:

Դիանա.Դա կախված էր ճնշումից։ Տուն գալով՝ դատարկություն ես զգում, քանի որ այն ժամանակ պարտավոր էիր լինել մահամերձ, հիվանդ, ընտանեկան անախորժություններ ապրողների հետ։ Եվ դուք հասկանում եք, որ կարող եք հարմարավետություն զգալ, երբ դա զգում են այլ մարդիկ: Դու գալիս ես տուն ու սովորությունից դրդված նետվում սառնարան։ Սա ախտանիշ է, որն ինձ ուղեկցել է ամուսնության ժամանակ։ Ես օգնություն խնդրեցի, բայց սխալ ազդանշաններ տվեցի։ Մարդիկ կարծում էին, որ բուլիմիան պարզապես ճակատ է: Եզրակացրին՝ Դիանան անհավասարակշիռ է։

Օդային ուժեր.Պատճառին խորանալու փոխարեն:

Դիանա.Դե, այո:

Օդային ուժեր.Իսկ ո՞րն էր պատճառը։

Դիանա.Պատճառն այն իրավիճակն էր, որ ես ու ամուսինս ամեն ինչ անում էինք միասին, չէինք ուզում հիասթափեցնել հանրությանը, շատ անհանգստություն մնաց մեր տան ներսում։

Օդային ուժեր.Դուք փնտրե՞լ եք աջակցություն թագավորական ընտանիքից:

Դիանա.Ոչ Գիտե՞ք, երբ դուք բուլիմիկ եք, շատ եք ամաչում և ատում եք ինքներդ ձեզ: Մարդիկ կարծում են, որ դու աղբ ես։ Դրա համար չի կարելի մարդկանց հետ քննարկել:

Բուլիմիայի դեպքում ձեր քաշը մնում է կայուն, մինչդեռ անորեքսիայի դեպքում մարդը շատ է կորցնում քաշը, ուստի ոչ մի ապացույց չկար:

Օդային ուժեր.Երբ մարդիկ ենթադրում էին, որ դուք թափթփված եք, որևէ մեկը ձեզ աջակցո՞ւմ էր:

Դիանա.Այո ժողովուրդ։ Բազմաթիվ անգամ.

Օդային ուժեր.Ինչ է նա ասում?

Դիանա.«Հուսով եմ, որ դուք ավելի ուշ աղբարկղ կդառնաք»: Դա էլ էր մի տեսակ ճնշում։ Իհարկե կուզենայի մնալ։

Օդային ուժեր.Որքա՞ն ժամանակ էիք հիվանդ:

Դիանա.Երկար ժամանակով. Հիմա ես ազատվել եմ դրանից։

Օդային ուժեր.Երկու կամ երեք տարի.

Դիանա.Մմմ Կարծում եմ մի քիչ ավելին։

Օդային ուժեր.Ըստ թերթերի՝ այս ընթացքում դժվարություններ ունեցե՞լ եք անձնական կյանքում։

Դիանա.Մենք նորապսակ զույգ էինք, ճնշումների էինք ենթարկվում լրատվամիջոցները, որոնք հիացած էին մեր ամեն արածով։ Ինչ հագուստ էլ հագնեինք, ինչ ասեինք, մազերս մնան, մեր գործը դարձավ մեր գործը. այս բոլոր մանրուքները մի քանի տարի հետո հոգնեցրել էին մեզ:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս է հանրային հետաքրքրությունն ազդել ձեր ամուսնության վրա:

Դիանա.Դժվար էր հատկապես մի զույգի համար, որը նույն գործն է անում՝ նույն մեքենան ենք վարում, ձեռք ենք սեղմում։ Զույգի համար դժվար է, հատկապես, եթե ամբողջ ուշադրությունը ձեր վրա է: Մենք փորձեցինք պայքարել դրա դեմ, բայց դա անտանելի էր։ Ամուսինս որոշեց, որ մենք պետք է կիսենք մեր պարտականությունները։ Շատ տխուր էր, քանի որ ես բավականաչափ սիրեցի ընկերությունը:

Օդային ուժեր.Այսինքն՝ ձեր խնդրանքը չի՞ եղել ամեն ինչ ինքներդ անել։

Դիանա.Ընդհանրապես.

Օդային ուժեր.Ջոնաթան Դիմբլբիի Ուելսի արքայազնի կենսագրության մեջ, որը, ինչպես գիտեք, լույս է տեսել անցյալ տարի, ենթադրվում էր, որ դուք և ձեր ամուսինը շատ տարբեր աշխարհայացքներ ունեք, տարբեր հետաքրքրություններ։ Համաձա՞յն եք սրա հետ։

Դիանա.Ոչ Կարծում եմ, որ մենք շատ ընդհանրություններ ունեինք՝ երկուսս էլ սիրում էինք մարդկանց, մեր երկիրը, երեխաներին, աշխատում էինք քաղցկեղի դիսպանսերում, հոսփիսներում։ Բայց ինձ լրատվամիջոցները պատկերեցին, եթե ճիշտ եմ հիշում, հիմար: Մի անգամ սխալվեցի երեխային ասելով, որ գերանի պես համր եմ։ Եվ այս արտահայտությամբ լի էին երկրագնդի թերթերի բոլոր վերնագրերը. Ես ափսոսում եմ, որ այդպես ասացի։

Օդային ուժեր.Արքայազնն իր կենսագրության մեջ նկարագրվում է որպես մեծ մտածող, տարաբնույթ հետաքրքրություններ ունեցող մարդ։ Ի՞նչ է նա մտածում ձեր հետաքրքրությունների մասին:

Դիանա.Չեմ կարծում, որ ինձ թույլ են տվել դրանք ունենալ: Ես միշտ այն 18-ամյա աղջիկն էի, ում հետ նա նշանվել էր, աճի ցնցումներ չեմ ունեցել։ Բայց բարեբախտաբար ես մեծացա։

Օդային ուժեր.Բացատրեք, թե ինչ նկատի ունեք, երբ դա ասում եք:

Դիանա.Դե...»

Օդային ուժեր.Ե՞րբ եք ասում, որ երբևէ ցնցումներ չեք ունեցել:

Դիանա.Երբ ես ինչ-որ բան էի անում, ոչ ոք չէր ասում՝ «լավ արեցիր», թե «ամեն ինչ լավ է»: Բայց երբ սայթաքումներ եղան, և դա տեղի ունեցավ, քանի որ այս պայմաններն ինձ համար անսովոր էին, մի տոննա աղյուս ընկավ վրաս։

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս վարվեցիք դրա հետ:

Դիանա.Պարզ է, որ արցունքները շատ էին, բուլիմիայի մեջ ընկղմվելը, թռիչքը։

Օդային ուժեր.Որոշ մարդիկ գտնում են, որ դուք այնքան միայնակ էիք, որ չկարողացաք հաղթահարել ձեր պարտականությունները, և նկարագրությունները հուշում են, որ ձեր հարաբերությունները ձեր ամուսնու հետ սկզբում այնքան էլ լավ չեն եղել:

Դիանա.Հատուկ ճնշման տակ էինք, փորձում էինք թաքնվել, բայց ոչինչ չստացվեց։

Օդային ուժեր.Մոտավորապես 1986 թվականին, վերադառնալով Ջոնաթան Դիմբլբիի ձեր ամուսնու կենսագրությանը, նա ասում է, որ ձեր ամուսինը վերականգնել է իր հարաբերությունները Կամիլա Պարկերի հետ: Դուք գիտեի՞ք դրա մասին։

Դիանա.Այո, ես գիտեի, բայց ես ոչինչ չէի կարող անել դրա դեմ:

Օդային ուժեր.Ի՞նչ ապացույց ունեիք, որ նրա հարաբերությունները Քամիլի հետ շարունակվել են նույնիսկ ձեր ամուսնությունից հետո:

Դիանա.Կանացի բնազդը լավ բան է։

Օդային ուժեր.Եւ բոլորը?

Դիանա.Ես պարզապես գիտեի.

Օդային ուժեր.Անձնակազմի՞ց:

Դիանա.Այն մարդկանցից, ովքեր մտածում էին մեր ամուսնության մասին։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ տպավորություն թողեց ձեզ վրա:

Դիանա.ավերածություններ. Բռնի բուլիմիան, որը դուք կարող եք պատկերացնել, այն զգացումը, որ ամեն ինչ անհույս է, անօգուտ և անհաջող:

Օդային ուժեր.Իսկ ամուսնու հետ, ով ուրիշի հետ հարաբերություններ ուներ.

Դիանա.Այո՛ , և ամուսնու հետ, ով սիրում էր մեկ այլ կնոջ:

Օդային ուժեր.Իսկապե՞ս այդպես էիք կարծում։

Դիանա.Ես այդպես չէի կարծում, ես դա գիտեի:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս կարող էիր իմանալ։

Դիանա.Ամուսնու վարքագիծը փոխվել է. Ավելի շատ ապավինեք բնազդին: Սարսափելի էր և գնալով ավելի սարսափելի էր դառնում:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս դա արտացոլվեց գործնականում:

Դիանա.Մարդիկ, նկատի ունեմ ամուսնուս ընկերներին, ինձ ներկայացնում էին որպես անկայուն, կարոտ ու ուզում էին ինձ հոգեբուժարանում տեղավորել, որ ավելի լավ զգամ։ Ես լրիվ շփոթված էի։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ եք կարծում, նա իրո՞ք այդպես էր մտածում:

Դիանա.Չկա մարդուն զրկելու ավելի լավ միջոց, քան նրան մեկուսացնելը։

Օդային ուժեր.Դուք մեկուսացե՞լ եք։

Դիանա.Այո՛։ Շատ.

Օդային ուժեր.Ի՞նչ եք կարծում, միսս Փարքերն էր ձեր ամուսնության խզման պատճառը:

Դիանա.Մեր ամուսնության մեջ երեք հոգի էինք, որն արդեն շատ է։

Օդային ուժեր.Դուք իրականում առանձին եք ապրել, թեպետ մամուլում դեռ նյութեր կային թագավորական զույգի երջանկության մասին։ Ինչպիսի՞ն էին հարաբերությունները թագավորական ընտանիքում։

Դիանա.Կարծում եմ՝ բոլորը զբաղված էին կատարվածով, քանի որ տեսնում էին բոլոր բարդությունները, բայց ոչ ոք չէր ուզում միջամտել։

Օդային ուժեր.Ընդունու՞մ եք երկու կյանքի հնարավոր համակեցությունը՝ հանրային և մասնավոր։

Դիանա.Ոչ, քանի որ լրատվամիջոցները շատ էին հետաքրքրված մեր զույգով։ Երբ մեկնում էինք արտերկիր, առանձին սենյակներ էինք վերցնում, թեև նույն հարկում։ Բայց արտահոսք է եղել, և դա տարբեր բարդություններ է առաջացրել։ Ես ու Չարլզը պարտավորություններ ունեինք, դա մեզ համար առաջնային էր:

Օդային ուժեր.Բայց դուք զգացե՞լ եք, որ անցել եք այդ երկու կյանքի միջով:

Դիանա.Մենք լավ թիմ էինք հանրության համար։ Չնայած այն հանգամանքին, որ այս ամենն անդրադարձավ մեր անձնական կյանքի վրա, մենք լավ թիմ էինք:

Օդային ուժեր.Ոմանք կարծում են, որ հաշտեցումը բավական դժվար կլինի:

Դիանա.Սրանք իրենց խնդիրներն են։ Ես գիտեմ, որ դա հնարավոր է:

Օդային ուժեր.Թագուհին 1992 թվականը նկարագրեց որպես իր կյանքի «սև շերտ», և նույն թվականին լույս տեսավ Էնդրյու Մորթոնի գիրքը ձեր մասին։ Հանդիպե՞լ եք հեղինակի հետ, թե՞ անձամբ օգնել նրան գիրքը գրելիս:

Դիանա.Ես երբեք չեմ հանդիպել նրան:

Օդային ուժեր.Դուք ինչ-որ կերպ նպաստե՞լ եք գրքի գրմանը:

Դիանա.Շատերը տեսան, թե ինչքան կոտրված էի այդ պահին։ Եվ նրանք հասկանում էին, որ դա ինչ-որ կերպ կօգնի իրենց հասնել այն, ինչին ձգտում էին։

Օդային ուժեր.Դուք թույլ տվեցի՞ք ընկերներին, ձեր մտերիմներին, շփվել Էնդրյու Մորթոնի հետ:

Դիանա.Օ, իհարկե: Այո՛։

Օդային ուժեր.Ինչո՞ւ։

Դիանա.Ես եզրին էի: Ես հուսահատության մեջ էի։ Ես ուժեղ մարդ եմ և գիտեմ, որ դժվարությունների պատճառներն այն աշխարհում են, որտեղ ես ապրում եմ։

Օդային ուժեր.Կարո՞ղ է այս գիրքը որևէ փոփոխություն մտցնել:

Դիանա.չգիտեմ։ Միգուցե մարդիկ ավելի լավ կհասկանային, գուցե նա օգներ նմանատիպ իրավիճակում տառապող կանանց, ովքեր չեն կարողանում բարձրանալ, քանի որ իրենց ինքնագնահատականը երկու մասի է բաժանվել: չգիտեմ։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ ազդեցություն թողեց այս գիրքը ձեր ամուսնու և թագավորական ընտանիքի վրա:

Դիանա.Կարծում եմ՝ նրանք ցնցված էին և շատ հիասթափված։

Օդային ուժեր.Հասկանու՞մ եք ինչու։

Դիանա.Կարծում եմ, որ այս գիրքը ցնցեց շատ մարդկանց և հիասթափեցրեց նրանց:

Օդային ուժեր.Ի՞նչ ազդեցություն է թողել գիրքը Ուելսի արքայազնի հետ ձեր հարաբերությունների վրա:

Դիանա.Այն թաքնված էր կամ, ինչպես կարծում էինք՝ թաքնված։ Հետո բռնկվեց, քննարկումներ սկսվեցին, ճնշումներ սկսվեցին։ Միասի՞ն եք մնում, թե՞ պատրաստվում եք հեռանալ։ Իսկ մամուլում ամեն օր հնչում էին այնպիսի խոսքեր, ինչպիսիք են բաժանումն ու ամուսնալուծությունը։

Դիանա.Մենք միասին կռվեցինք։ Մենք մեր պարտավորությունները կատարել ենք համատեղ։ Իսկ մեր անձնական կյանքում սա ակնհայտ անհանգստություն առաջացրեց։

Օդային ուժեր.Ձեր մտքով տարբեր մտքեր են անցել:

Դիանա.Այո, կամաց-կամաց։ Ես ու ամուսինս շատ հանգիստ քննարկեցինք դա։ Մենք հասկացանք, որ հասարակությունը պետք է պարզաբանի իրավիճակը, որը դառնում է անտանելի։

Օդային ուժեր.Եւ ինչ պատահեց?

Դիանա.Միասին գնացինք փաստաբանների մոտ։ Մենք քննարկել ենք բաժանվելու մասին: Ակնհայտ է, որ մեզ հետ շատ մարդիկ են քննարկել դա՝ վարչապետ, Նորին Մեծություն։ Եվ հետո դա ինքնըստինքյան անցավ, ուստի նրանք սկսեցին խոսել այդ մասին:

Օդային ուժեր.Այդ տարվա դեկտեմբերին, ինչպես ասացիք, պատրաստ էիք օրինական ամուսնալուծության։ Ի՞նչ զգացողություններ ունեիք։

Դիանա.Խորը, խորը տխրություն. Որովհետև մենք կռվեցինք, բայց երկուսս էլ դուրս վազեցինք։ Կարծում եմ՝ մխիթարություն էր, որ երկուսս էլ ի վերջո համակերպվեցինք այդ մտքի հետ: Ամուսինս խոսում էր բաժանվելու մասին, իսկ ես աջակցում էի նրան։

Օդային ուժեր.Ձեր գաղափարը չէ՞ր։

Դիանա.Ոչ մի բան. Ես մեծացել եմ ամուսնալուծված ընտանիքում և չէի ցանկանա նորից հայտնվել այդ իրավիճակում։

Օդային ուժեր.Ինչ եղավ հետո?

Դիանա.Ես խնդրեցի ամուսնուս պատմել երեխաներին այս մասին նախքան Սուրբ Ծննդյան տոներից վերադառնալը: Լինելով դպրոցում՝ նրանք պաշտպանված են մամուլի ոտնձգություններից։

Օդային ուժեր.Երեխաներին ասե՞լ եք, որ գնալու եք։

Դիանա.Այո՛ , Ես նրանց բացատրեցի, թե ինչ է կատարվում։ Նրանք, ինչպես բոլոր երեխաները, սկսեցին շատ հարցեր տալ։ Ես հույս ունեի, որ կարող եմ հանգստացնել նրանց: Բայց ո՞վ կարող էր իմանալ այդ մասին:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս ազդեց այս ուղերձը նրանց վրա:

Դիանա.Դա մեծ ազդեցություն ունեցավ իմ և արքայազնի վրա, բայց ավելի շատ՝ երեխաների վրա։

Օդային ուժեր.Ծեծկռտուքը տեղի է ունեցել 1993թ. Ի՞նչ է տեղի ունեցել այս ընթացքում։

Դիանա.Քննարկման թեման հանկարծ փոխվեց. Ես այդ ժամանակ արքայազնի օտարացած կինն էի։ Ես խնդիր էի, բեռ։ Բոլորը զարմանում էին. «Ի՞նչ անել նրա հետ»: Սա նախկինում չի եղել:

Օդային ուժեր.Ո՞վ տվեց այս հարցերը:

Դիանա.Ինձ շրջապատող մարդիկ, իմ շրջապատը և...

Օդային ուժեր.Թագավորական ընտանիքը?

Դիանա.Այո՛։ Մարդիկ իմ շրջապատից։

Օդային ուժեր.Եվ դուք սկսեցիք զգալ, որ դուք խնդիր եք:

Դիանա.Այո, և շատ խիստ:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս էր դա արտահայտվել։

Դիանա.Արտասահմանյան ճանապարհորդություններս կասեցվեցին, շատ բաներ արգելվեցին, նամակներ չկան և այլն։

Օդային ուժեր.Չնայած այն հանգամանքին, որ հետաքրքրված էիք բիզնեսով, ձեզ շատ բանից հանե՞լ են։

Դիանա.Այո՛ . Շատ բան փոխվեց, երբ ես դարձա օտարացած կին, և կյանքն ինձ համար դժվարացավ:

Օդային ուժեր.Ո՞վ է կանգնած այս փոփոխությունների հետևում։

Դիանա.Ամուսնուս կողմը.

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս արձագանքեցիք այն փաստին, որ ձեր և պարոն Ջեյմս Գիլբեյի միջև հեռախոսային խոսակցությունների ձայնագրություն կար:

Դիանա.Ես ինձ պաշտպանված էի զգում Ջեյմսի կողմից, քանի որ նա իմ լավ ընկերն էր: Ես չէի դիմանում, երբ նրա կյանքը սխալ էր գնում, քանի որ մեր միջև կապ կար: Սա ինձ անհանգստացրեց։ Ես սովոր եմ պաշտպանել ընկերներիս։

Օդային ուժեր.Դուք անդրադարձել եք հեռախոսային խոսակցություններին։

Դիանա.Օ, իհարկե:

Օդային ուժեր.Ըստ ժապավենի՝ պարոն Գիլբեյն իր ջերմությունն է արտահայտում ձեր հանդեպ։ Ինչպե՞ս կարող ես դա բացատրել։

Դիանա.Իմ կարծիքով նա շատ նուրբ մարդ է։ Բայց սխալ կլինի զրույցի ենթատեքստը կարդալ որպես երկու մեծերի սերտ հարաբերություններ:

Օդային ուժեր.Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչպես է խոսակցությունը հայտնվել ազգային թերթերում:

Դիանա.Ոչ Բայց դա արվել է ինձ վիրավորելու համար։

Օդային ուժեր.Ո՞րն է նման գործողությունների նպատակը։

Դիանա.Որպեսզի հասարակությունը փոխի իր վերաբերմունքն իմ հանդեպ. Բաժանվելուց հետո ամուսինս ավելի շատ խաղաթղթեր ուներ, քան ես՝ մեծ պոկեր կամ շախմատ:

Օդային ուժեր.Եղել են նաև մի շարք հեռախոսազրույցներ, որոնք դուք կատարել եք պարոն Օլիվեր Հոարի հետ կապված։ Կպատմե՞ք այս խոսակցությունների նրբությունները։

Դիանա.Կարծում եմ, որ երեք հարյուր հեռախոսազանգ է եղել, հիշում եմ իմ ապրելակերպը. այն ժամանակ ես շատ զբաղված տիկին էի։ Այնպես որ, ես չեմ կարող պատասխանել, չեմ կարող: Դա հզոր քայլ էր ինձ զրպարտելու հանրության աչքին: Նրանց համարյա հաջողվեց։ Ես իմ սեփական հետազոտությունն արեցի և պարզեցի, թե ով է այն երիտասարդը, ով այսքան անգամ զանգել է ինձ։ Դա պարոն Հոարն էր:

Օդային ուժեր.Նման մի քանի զանգեր եղե՞լ են։

Դիանա.Այո՛։

Օդային ուժեր.Մեկ, երկու, երեք անգամ.

Դիանա.չգիտեմ։ Վեցից ինը ամիսների ընթացքում, բայց, իհարկե, դա տեղի ունեցավ աննկատ կերպով:

Օդային ուժեր.Իսկապե՞ս հավատում եք, որ քարոզարշավը ձեր դեմ էր։

Դիանա.Այո, ես լիովին վստահ եմ դրանում։

Օդային ուժեր.Ինչո՞ւ։

Դիանա: ԻԱրքայազնի կինը չէ՞, խնդիրը ես էի։ Պետք էր վերջ տալ ինձ։ Բայց ինչպե՞ս դա անել, եթե նախկինում ինձ վրա զիջող ապացույցներ չեն եղել:

Օդային ուժեր.Ավելի լավ չէ՞ր լինի, որ մի ամբողջ արշավ ստեղծելու փոխարեն քեզ հանգիստ ճանապարհեին:

Դիանա: ԻԵս չէի կարող հանգիստ հեռանալ, դա էր խնդիրը։ Ես գիտեի, որ պայքարելու եմ մինչև վերջ, քանի որ հավատում էի, որ կխաղամ իմ դերը և կմեծացնեմ երկու երեխա։

Օդային ուժեր. 1993-ի վերջին դուք տառապում էիք մամուլի կողմից մշտական ​​ոտնձգություններից՝ ձեր հեռախոսային խոսակցությունները հրապարակվում էին, և դուք որոշեցիք հեռանալ հասարակական կյանքից։ Ինչո՞ւ որոշեցիք այդպես վարվել։

Դիանա.Ճնշումն անտանելի էր։ Ազդվել է իմ աշխատանքը, իմ բոլոր գործունեությունը։ Ես ուզում էի 100%-ով տալ իմ աշխատանքին։ Բայց ես կարող էի անել միայն 50%: Ես անընդհատ ուժասպառ էի ու հոգնած, քանի որ ճնշում կար։ Դա դաժան էր։ Որոշում էի կայացրել, որ պետք է ելույթ ունենամ և հեռանամ այնքան ժամանակ, մինչև սկսեի հիասթափվել ամեն ինչից և չանել իմ գործը։ Ելույթ ունենալն իմ որոշումն էր, քանի որ պետք է հրապարակայնորեն հայտարարեի, որպեսզի բոլորն իմանան. «Շնորհակալություն։ Մի որոշ ժամանակ կվերանամ, բայց կվերադառնամ»։

Օդային ուժեր.Շուտով վերադարձար։

Դիանա: Իչգիտեմ: Ես շատ աշխատանք կատարեցի ստվերում, առանց լրատվամիջոցների վերահսկողության, երբեք կանգ չառնեցի: Եվ վերադարձս անակնկալի եկավ նրանց համար, ովքեր իմ վիշտը պատճառեցին։ Նրանք դա չէին սպասում։ Ես հավատում եմ, որ դուք միշտ կարող եք շփոթեցնել ձեր թշնամիներին:

Օդային ուժեր.Ովքե՞ր են այս թշնամիները:

Դիանա.Ամուսնուս միջավայրը, քանի որ ես ավելի հայտնի էի, ավելի շատ աշխատանք էի անում, ավելի շատ խոսվում էր, քան նա: Սրանից ամեն ինչ բխում է. Ես լավ բաներ արեցի, ուզում էի լավ բան անել։ Ես երբեք չեմ ատել որևէ մեկին, երբեք թույլ չեմ տվել, որ որևէ մեկին ընկնի:

Օդային ուժեր.Իսկապե՞ս կարծում եք, որ խանդը խաթարել է ձեզ։

Դիանա.Ավելի շուտ վախ, երբ ուժեղ կինը իր գործն անի, որտե՞ղ կավարտվի նրա ուժը:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս արձագանքեցիք ձեր ամուսնու՝ Ջոնաթան Դիմբլեբի բացահայտմանը, իրականում դավաճանության մասին:

Դիանա: Իբոլորովին անտեղյակ գրքի բովանդակությունից: Երբ իմացա, առաջին արձագանքը երեխաների համար մտահոգությունն էր, քանի որ նրանք կարողացան հասկանալ, թե ինչ է կատարվում։ Եվ ես ուզում էի պաշտպանել նրանց: Ես ավերված էի, բայց հետո հիացա ազնվությամբ, քանի որ դա շատ բան է նշանակում:

Օդային ուժեր.Ինչ?

Դիանա.Ազնվություն ուրիշի հետ հարաբերությունների վերաբերյալ:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս կարողացաք երեխաների հետ կապված այս իրավիճակը:

Դիանա: Իդպրոց գնաց Ուիլյամի համար: Այդ պահին ես հասկացա, թե որքան կարևոր է, որ եթե գտնես մեկին, ով սիրում է քեզ, պետք է ամուր բռնես նրանից: Երջանկության համար բավական է գտնել մարդ, հետո պաշտպանել։ Ուիլյամը սկսեց հարցեր տալ, որոնք ես սպասում էի։ Նա հարցրեց, թե որն է մեր բաժանման պատճառը. Ես ասացի, որ ամուսնության մեջ երեք հոգի ենք, և մամուլի ճնշումը եւս մեկ գործոն է։ Նրանք միասին կազմեցին հզոր ուժ։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ ազդեցություն ունեցավ այս ուղերձը արքայազն Ուիլյամի վրա:

Դիանա.Նա խորը մտածող երեխա է, նա փորձառու է։ Ես փորձում էի նրան տալ իմ ամբողջ ջերմությունը՝ առանց վրդովմունքի և բարկության:

Օդային ուժեր.Հետ վերադառնալ. Դուք ամբողջ պատասխանատվությունը կրո՞ւմ եք ձեր ընտանեկան կյանքի բարդությունների համար:

Դիանա.Մմմ Ես չեմ կարող լիարժեք պատասխանատվություն ստանձնել. Ես վերցնում եմ միայն կեսը, ուզենամ ավելին, թե ոչ, քանի որ ընտանեկան կյանքում ամեն ինչ անում են երկու հոգի։

Օդային ուժեր.Բայց դուք կրո՞ւմ եք պատասխանատվության մի մասը։

Դիանա.Անշուշտ։ Երկուսս էլ սխալվեցինք։

Օդային ուժեր.Վերջերս պարոն Ջեյմս Հյուիտի կողմից հրատարակված մեկ այլ գիրք, որտեղ նա նշել է, որ շատ մտերիմ հարաբերություններ ունի ձեզ հետ 1989 թվականից ի վեր: Ո՞րն է այս հարաբերությունների բնույթը:

Դիանա.Մենք լավ ընկերներ ենք եղել դժվարին ժամանակներում։ Նա միշտ աջակցում էր ինձ։ Եվ ես բացարձակապես ավերված եմ այս գրքի թողարկումից հետո, որովհետև ես հավատացի նրան և որովհետև նորից անհանգստացա երեխաներիս արձագանքից: Եվ այս գրքի ապացույցների մեծ մասը եկել է ինչ-որ այլ աշխարհից, դա իրականում չէր կարող լինել:

Օդային ուժեր.Ինչ ի նկատի ունես?

Դիանա.Շատ ֆանտազիա կա, և դա ինձ շատ վրդովեցրեց որպես նրա ընկեր. մեկը, ում վստահում էի, փող է վաստակել ինձանից: Իսկ գրքերը դարակներում հայտնվելուց տասը օր առաջ նա զանգահարեց ինձ ու ասաց, որ այնտեղ սուտ չի լինի։ Ես՝ հիմար, հավատացի նրան։ Հեռանալուց հետո առաջին բանը, որ ուզում էի անել, երեխաների հետ խոսելն էր: Ուիլյամն ինձ ասաց. «Մայրիկ, կարծում եմ, որ դա քեզ շատ ցավեց: Բայց դու դեռ ժպտում ես»: Այնպես, որ...

Օդային ուժեր.Ձեր մտերիմ հարաբերությունները մտերիմ ընկերությունից այն կողմ չէի՞ն:

Դիանա.Այո՛։ Անշուշտ։

Օդային ուժեր.Դուք նվիրված եղե՞լ եք։

Դիանա.Այո, ես պաշտում էի նրան։ Ես սիրում էի նրան, բայց ինձ խաբեցին։

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս կբնութագրեք ձեր ներկայիս կյանքը: Չէ՞ որ դու միայն քո վրա ես հույս դնում։

Դիանա.Այո, զարմանալիորեն: Մարդիկ կարծում են, որ տղամարդը պետք է միշտ լինի կնոջ կողքին։ Իրականում կատարված աշխատանքն ինձ ավելի մեծ հաճույք է պատճառում։ (Ծիծաղում է):

Օդային ուժեր.Ինչ ի նկատի ունես?

Դիանա.Եթե ​​ես տղամարդ ունենայի, մենք անմիջապես կքննարկվեինք մամուլի կողմից։ Եվ կյանքը կդառնար դժոխք:

Օդային ուժեր.Զգո՞ւմ եք, որ պետք է մենակ մնաք ինքներդ ձեզ հետ, որպեսզի հանգստանաք:

Դիանա.Ոչ, պարտադիր չէ: Ես ունեմ հիանալի ընկերներ, իմ տղաները, իմ աշխատանքը: Սկզբունքորեն, ապրելով Քենսինգթոնյան պալատում, դու արդեն մի փոքր մեկուսացված ես։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ կասեք այժմ ձեր նկատմամբ մամուլի վերաբերմունքի մասին։

Դիանա.Մինչ օրս մամուլի հետաքրքրությունն ինձ համար հուսահատեցնող է, ֆենոմենալ, քանի որ չեմ սիրում լինել ուշադրության կենտրոնում։ Երբ դուրս եմ գալիս համայնքային աշխատանք կատարելու, հասկանում եմ, որ մեքենան վերցնելով, ինձ կբռնեն լուսանկարիչները։ Բայց հիմա նրանք ինձ նկարում են, երբ ես նոր եմ դուրս գալիս մուտքի դռնից: Ես երբեք չգիտեմ, թե որտեղ կարող են հայտնվել ոսպնյակները: Ինձ համար արդեն նորմալ է, որ չորս մեքենա հետևում են ինձ, և երբ ես վերադառնում եմ մեքենա, լուսանկարիչները ցատկում են շուրջս։ Լրագրողները որոշեցին, որ ես ապրանք եմ, լավ եմ վաճառում. Նրանք ինձ կանչում են. «Օ՜, Դիանա, նայիր այստեղ: Եթե ​​թույլ տաք, որ լուսանկարեմ, կարող եմ երեխաներիս լավ դպրոց ուղարկել»։ Դուք կարող եք ծիծաղել դրա վրա: Բայց երբ դա տեղի է ունենում անընդհատ, բավական դժվար է:

Օդային ուժեր.Որոշ մարդիկ հակված են կարծելու, որ սկզբում ձեզ դուր է եկել մամուլի հետաքրքրությունը. պարել եք Ուեյն Սլիպի նման մարդկանց հետ, ուրախ տեսք ունեիք և լավ ու ջերմ հարաբերություններ ունեիք։ Ի՞նչ եք կարծում, մամուլին ինչ-որ բանով պարտական ​​եք։

Դիանա.Ես երբեք չեմ հավանություն տվել լրատվամիջոցներին. Դա մի հարաբերություն էր, որը նախկինում աշխատում էր, բայց հիմա ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ դա, քանի որ դրանք դառնում են բռնի և վիրավորական: Ես չեմ ուզում խղճալ ինձ. Ես այդպիսին չեմ։ Ես հասկանում եմ, որ դա իրենց գործն է: Բոլոր իրավիճակների համար դուք դեռ պետք է վճարեք, քանի որ ձեզ կքննադատեն։ Ես ազատ մարդ եմ, ցավոք շատերի համար։

Օդային ուժեր՝ ա.Այստեղ՝ Քենսինգթոնյան պալատում, դուք մեկուսացվա՞ծ եք:

Դիանա.Ընդհանրապես, ես իմ պաշտոնին համապատասխան միջավայրում եմ։ Եվ ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։ Ես անում եմ իմ ընտրած գործը, ունեմ երեխաներ, ունեմ ապագայի պլաններ՝ ուզում եմ այցելել Արգենտինա և շարունակել իր գործընկերությունը մեր երկրի հետ։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ դերում եք ձեզ տեսնում ապագայում։

Դիանա.Ես ուզում եմ լինել դեսպան և ներկայացնել իմ երկիրը դրսում. Ինչ վերաբերում է լրատվամիջոցների հետաքրքրությանը, ապա ես չեմ ուզում նստել երկրում ու նրանցով ջրվել։

Օդային ուժեր.Դուք ասացիք, որ ձեր ապագան տեսնում եք որպես դեսպան։ Սա ինչ-որ մեկի ցանկությունն է, թե՞ պարզապես ձեր անձնական որոշումը:

Դիանա.Տասնհինգ տարի արտոնյալ պաշտոն եմ զբաղեցրել։ Սա ինձ թույլ տվեց շատ բան սովորել մարդկանց և հայհոյելու մասին: Ես դա ուսումնասիրել եմ, հասկացել եմ ու ուզում եմ կիրառել։ Ես հետևեցի մարդկանց կյանքին և հասկացա, որ մեր հասարակության ամենածանր հիվանդությունները սիրո պակասի մեջ են։ Եվ ես գիտեմ, որ կարող եմ սեր տալ ամեն րոպե, կես ժամ, ամբողջ օրվա, ամսվա ընթացքում: Ես կարող եմ և ուրախ եմ դա անել և ուզում եմ դա անել:

Օդային ուժեր.Ի՞նչ եք կարծում, բրիտանացիները գոհ են ձեր առաքելությունից։

Դիանա.Կարծում եմ՝ բրիտանացիներին պետք է պետական ​​գործիչ, ում հետ հաստատված է մտերմության զգացում, ով կզգա նրանց կարևորությունը, աջակցում է նրանց, օգնում է լույս գտնել մութ թունելում։ Ես սա տեսնում եմ որպես միակ հնարավոր դերը։

Օդային ուժեր.Դուք կարծում եք, որ կարող եք:

Դիանա.Գիտեմ՝ այո։

BBC: ՆախկինումԵրբ դուք մտաք թագավորական ընտանիք, միապետությունը բրիտանական կյանքի հիմքում էր: Չե՞ք կարծում, որ դուք եք մեղավոր, որ միապետության մասին սկսեցին խոսել որպես մասունք։

Դիանա.Ես ինձ մեղավոր չեմ զգում։ Մի երկու անգամ մարդկանցից լսել եմ՝ «Դիանան քանդում է միապետությունը»։ Այս խոսքերն ինձ շփոթեցին՝ ինչո՞ւ քանդեմ այն, ինչը կապահովի իմ երեխաների հետագա կյանքը։ Բայց ես չեմ ուզում խոսել այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ քննարկում միապետությունը։

Օդային ուժեր.Ինչ?

Դիանա.Մարդիկ թքած ունեն։ Նրանք ունեն բավականաչափ ընտանեկան խնդիրներ և ամենատարբեր այլ բաներ:

Օդային ուժեր.Ի՞նչ եք կարծում, միապետությունը պետք է փոխվի, և արդյոք այն կարող է գոյատևել։

Դիանա.Ես հասկանում եմ, որ ցանկացած փոփոխություն վախեցնում է մարդկանց, հատկապես, եթե նրանք դա լավ չեն հասկանում։ Նրանք նախընտրում են մնալ այնտեղ, որտեղ հիմա են։ Ես դա հասկանում եմ։ Բայց ես կարծում եմ, որ կան որոշ բաներ, որոնք բարդացրել են միապետության և ժողովրդի հարաբերությունները, որոնք կարելի է փոխել: Կարծում եմ՝ նրանք կկարողանան ձեռք ձեռքի տված գնալ՝ հաղթահարելով մասնատվածությունը։

Օդային ուժեր.Դուք որևէ բան փորձե՞լ եք այս տեսակի փոփոխության համար:

Դիանա.Օրինակ՝ Ուիլյամի և Հարիի հետ ես ծրագրեր մշակեցի անօթևանների համար: Ես երեխաներիս տարա ՁԻԱՀ-ով հիվանդների մոտ, թեև ասացի, որ դա աղետ է, բայց ուզում էի, որ երեխաներս գնան այնպիսի տարածքներ, որտեղ նախկինում մեր միջավայրից ոչ մեկը չի եղել: Նրանք գիտելիք ունեն, որը գուցե երբեք չօգտագործեն, բայց ձեռք են բերել։ Հուսով եմ, որ նրանք կաճեն, քանի որ գիտելիքը ուժ է:

Օդային ուժեր.Ինչպե՞ս կարող է այս ամենը ազդել ձեր երեխաների վրա:

Դիանա: ԻԵս ուզում եմ, որ նրանք հասկանան մարդկանց հոգսերը, խոցելիությունը, կարիքները, մարդկանց հույսերն ու երազանքները։

Օդային ուժեր.Ինչպիսի՞ միապետություն կարող եք անվանել:

Դիանա.Ես ուզում եմ տեսնել միապետություն, որը կապի մեջ է ժողովրդի հետ։ Բայց ես չէի ցանկանա քննադատել գոյություն ունեցող սարքը, ուղղակի ուզում եմ ասել այն, ինչ տեսնում եմ, լսում և զգում եմ ամեն օր՝ կատարելով իմ պարտականությունը, և որը կապված է իմ անձնական ընտրության հետ։

Օդային ուժեր.Այս պահին շատ է խոսվում ձեր և արքայազն Չարլզի հարաբերությունների մասին։ Դուք կաջակցեի՞ք ամուսնալուծությանը: Ի՞նչ մտքեր ունեք այս մասին:

Դիանա.Ես չեմ ուզում բաժանվել. Պետք է հստակեցնենք մի իրավիճակ, որի շուրջ վերջին երեք տարիներին բուռն քննարկումներ են եղել։

Օդային ուժեր.Եթե ​​նա որոշի ամուսնալուծվել, կհամաձայնե՞ք։

Դիանա.Մենք դա կքննարկեինք նրա հետ, մինչ այժմ մեզանից ոչ ոք այդ հարցը չի քննարկել։

Օդային ուժեր.Դա ձեր որոշումը չի՞ լինի։

Դիանա.Ոչ, իմը չէ:

Օդային ուժեր.Ինչո՞ւ։ Դա չի՞ լուծի ձեր խնդիրները։

Դիանա.Ինչու՞ սա պետք է լուծի իմ խնդիրները:

Օդային ուժեր.Արդյո՞ք դա կլուծեր հանրության կողմից քննարկվող հարցերը, ի՞նչն է անմիջականորեն ազդել Ձեզ վրա։

Դիանա.Այո, բայց ինչ վերաբերում է երեխաներին: Չէ՞ որ ամենակարեւորը մեր տղաներն են։

Օդային ուժեր.Երբևէ մտածե՞լ եք թագուհի դառնալու մասին:

Դիանա.Ոչ, ես չեմ արել:

Օդային ուժեր.Ինչո՞ւ։

Դիանա.Ես կցանկանայի լինել մարդկանց սրտերի թագուհին, մարդկանց սրտերում։ Բայց ես ինձ չեմ տեսնում որպես իմ երկրի թագուհի։ Չեմ կարծում, որ շատերը կցանկանան ինձ տեսնել այս գրառման մեջ: Իրականում «շատ մարդ» ասելով նկատի ունեմ այն ​​իշխող հասարակությունը, որի մեջ ես մտել եմ, որովհետեւ ինձ անհաջողակ են համարում։

Օդային ուժեր.Ինչո՞ւ այդպես որոշեցիր։

Դիանա.Որովհետև ես տարբեր բաներ եմ անում, չեմ հետևում գրվածին, որովհետև սրտով եմ մտածում, ոչ թե գլխով, դրա համար էլ անախորժություններ են լինում աշխատանքի մեջ։ Ես դա հասկանում եմ։ Բայց ինչ-որ մեկը պետք է սիրի մարդկանց և օգնի նրանց:

Օդային ուժեր.Իսկապե՞ս կարծում եք, որ ձեր գործողությունները կխանգարեն ձեզ թագուհի դառնալ։

Դիանա: Իայդպես չէր ասի։ Չէի պատկերացնում, որ այս միջավայրում այդքան համախոհներ ունեմ։

Օդային ուժեր.Նկատի ունեք թագավորական ընտանիքի՞ ներսում։

Դիանա.Ինձ նայում են որպես մի տեսակ սպառնալիքի։ Ես այստեղ եմ բարիք անելու համար. ես կործանիչ չեմ:

Օդային ուժեր.Ինչո՞ւ են քեզ որպես սպառնալիք տեսնում:

Դիանա.Կարծում եմ՝ պատմության մեջ յուրաքանչյուր ուժեղ կին անցել է սրա միջով։ Պատճառը շփոթությունն ու վախն է։ Ո՞րն է նրա ուժը: որտեղի՞ց է նա ստանում: Ինչու են մարդիկ աջակցում նրան:

Օդային ուժեր.Ի՞նչ եք կարծում, արքայազնը թագավոր կլինի՞։

Դիանա.Չեմ կարծում, որ որևէ մեկը կարող է պատասխանել այս հարցին: Բայց, ակնհայտորեն, այս հարցը բոլորի մտքում է։ Բայց ով գիտի, ով գիտի, թե ինչպես կորոշի ճակատագիրը, ով գիտի, թե ինչպես կզարգանան հանգամանքները։

Օդային ուժեր.Բայց դու նրան ամենալավն ես ճանաչում: Ի՞նչ եք կարծում, նա երազո՞ւմ է թագավոր դառնալ։

Դիանա.Սա միշտ էլ շատ զգայուն հարց է, երբ մենք այն քննարկում ենք։ Սա շատ պատասխանատու դեր է՝ լինել արքայազն, բայց հավասարապես ավելին է թագավոր լինելը։ Երբ դու արքայազն ես, ավելի շատ ազատություն ունես, թագավոր լինելով՝ մի քիչ խեղդվում ես։ Եվ ճանաչելով նրան, իմանալով, թե ինչ սահմանափակումների է ենթարկվելու, վստահ չեմ, որ նա կարող է վարժվել այս դերին։

Օդային ուժեր.Ի՞նչ եք կարծում, ձեր ընտանեկան խնդիրների լույսի ներքո գահն անմիջապես կանցնի արքայազն Ուիլյամի ձեռքը։

Դիանա.Ինչպես տեսնում եք, Ուիլյամն այս պահին դեռ շատ երիտասարդ է։ Արժե՞ արդյոք սրանով ծանրաբեռնել նրան։ Այսպիսով, ես չեմ կարող պատասխանել այս հարցին:

Օդային ուժեր.Կցանկանայի՞ք արքայազն Ուիլյամին տեսնել, քան արքայազն Չարլզին թագավորական գահին:

Դիանա.Իմ երազանքն է, որ ամուսինս ուշքի գա, իսկ մնացած ամեն ինչ կհետևի դրանից, այո։

Օդային ուժեր.Ինչո՞ւ որոշեցիք հիմա հարցազրույց տալ։ Ինչո՞ւ որոշեցիք բարձրաձայնել:

Դիանա.Որովհետև այս դեկտեմբերին կլրանա մեր բաժանման երեք տարին։ Այս վերջին երեք տարին ինձ շփոթեցրեց ու անհանգստացրեց, և ես վստահ եմ, որ շատ ու շատ մարդիկ ինձ չեն վստահում։ Ես ուզում եմ համոզել բոլոր այն մարդկանց, ովքեր սիրել և աջակցել են ինձ վերջին տասնհինգ տարիների ընթացքում, որ ես երբեք չեմ թողնի, որ նրանք մահանան: Ինձ համար սա է գլխավորը՝ երեխաներիս հետ միասին։

Օդային ուժեր.Իսկ դուք կարծում եք, որ կարող եք համոզել մարդկանց?

Դիանա.Ինձ համար նշանակություն ունի միայն փողոցի մարդն է, միջին խավը: Նա ամենակարեւորն է։

Օդային ուժեր.Որոշ մարդիկ ձեր կատարումը կմեկնաբանեն որպես պարզապես հարմար հնարավորություն՝ ձեր ամուսնուն վերադարձնելու համար:

Դիանա.Այստեղ նստած՝ ես ոչ մի վրդովմունք չեմ զգում. նստած եմ տխուր, որ ամուսնությունս չստացվեց: Ես այստեղ եմ, քանի որ հույս ունեմ ապագայի, ամուսնուս ապագայի, ինքս ինձ, ողջ միապետության համար:

Օդային ուժեր.Շնորհակալություն, Ձերդ Բարձրություն։

Թարգմանություն Իրինա Բագաևա

Առաջադրանք 4

Կարդացեք «Հարուստ և հզոր Դոդին կատարյալ էր Դիանայի համար» Մարկ Թաունսենդի և Փիթեր Ալենի կողմից, Միացյալ Նահանգների գաղտնի ծառայությունը լսեց Դիանային ավտովթարի գիշերը, Ցավակցական հաղորդագրությունները լցված կայքերում, Գեղեցիկի մահը, պատմելով մահվան հետ կապված իրադարձությունները արքայադուստր Դիանայի, մեկնաբանեք դրանք։