Skenaario uudenvuoden esityksestä opiskelijoille ”Joulua edeltävä yö. jouluaatto

Sivu 5/20

H. V. Gogol

jouluaatto

Lavastus: T. P. Andreeva

HAHMAT
Sasha.
Misha, hänen nuorempi veljensä.
Vakula, seppä.
Oksana.
Paska.
Solokha.
Patsyuk.
1. kasakka,
2. kasakka.
Kuningatar.
Odarka.

Ennen verhoa

Sasha istuu ja lukee paksua kirjaa. Sisään Misha.

Misha. Sasha, mitä luet?
Sasha (lukee). Jätä minut rauhaan! Gogol.
Misha. Mielenkiintoista?
Sasha. Erittäin. Älä puutu.
Misha. Ja mistä?
Sasha. "Jouluaatto".
Misha. Tarina?
Sasha. No kyllä. Tarina. Häivy!
Misha. Entä sadussa?
Sasha (huokaa). Tässä on vastustamaton! Tietoja seppä Vakulasta. Kuinka hän lensi linjalla Ukrainasta Pietariin.
Misha. Lue minulle. Voi kiitos!
Sasha. Okei. Kuuntele ja ole hiljaa.

Misha istuu penkille Sashan jalkojen juureen.

(Lukee.) ”Viimeinen päivä ennen joulua on kulunut. Talvi yö tuli: tähdet katsoivat, kuukausi nousi majesteettisesti taivaalle loistamaan ystävälliset ihmiset ja ympäri maailmaa. Pakkanen oli kylmempää kuin aamulla, mutta niin hiljaista, että pakkasen narina saappaan alla kuului puolen versan päähän. Mökkien ikkunoiden alle ei ole vielä ilmestynyt ainuttakaan poikajoukkoa, kuu yksin on vain tuijottanut niihin salaa, ikään kuin kutsuisi pukeutuneita tyttöjä juoksemaan nopeammin ulos narisevaan lumeen..."
Lavan tylliverhon takana keltainen valo kuin petrolilampusta valaisee Oksanan, joka pukeutuu käsipeilin eteen.
Oksana. Miksi ihmiset haluavat kehua, että olen hyvä? Ihmiset valehtelevat, en ole ollenkaan hyvä! Ovatko mustat kulmakarvani ja silmäni niin hyvät, ettei niillä ole vertaa maailmassa? Mitä hyötyä on nenän suussa, poskissa ja huulissa? Kuten mustat palmikkoni näyttävät hyvältä? Vau, niitä voi pelätä illalla: ne ovat kuin pitkiä käärmeitä kiertynyt ja kiertynyt pääni ympärille. Näen nyt, etten ole ollenkaan hyvä! (Työntää peiliä hieman poispäin hänestä, huudahtaa.) Ei, olen kunnossa! Ah, kuinka hyvää! Ihme!

Vakula astuu sisään hiljaa.

Vakula. Ihana tyttö! Eikä hänellä ole paljoa kehuttavaa! Hän seisoo tunnin ja katsoo peiliin, ei näytä tarpeeksi ja kehuu silti itseään ääneen.
Oksana (kääntyi ympäri, näki sepän ja huusi). Miksi tulit tänne? Haluatko, että sinut potkitaan ulos ovesta lapiolla?
Vakula. Älä ole vihainen minulle! Anna minun ainakin puhua, ainakin katsoa sinua!
Oksana. Kuka sinua kieltää? Puhu ja katso. (Istuutuu penkille.)
Vakula. Anna minun istua vieressäsi?
Oksana (työntää hänet pois). Mene pois! Haisit savulta. Luulen, että hän on sotkenut minut kokonaan nokillaan. (Jättää hänet ja näkee taas peilin edessä.) Onko totta, että äitisi on noita?
Vakula. Mitä välitän äidistäni? Olet äitini ja isäni ja kaikki, mikä on kallista maailmassa!
Oksana. Näet mitä olet!... Tytöt eivät kuitenkaan tule... Mitä se tarkoittaisi? Alan tylsistyä!
Vakula. Joten onko sinulla hauskaa heidän kanssaan?
Oksana. Kyllä, se on hauskempaa kuin sinun kanssasi. MUTTA! Joku koputti. Juuri niin, tytöt. (Mennyt.)

Vakula (yksi). Mitä voin odottaa enemmän? Hän pilkkaa minua. Olen hänelle rakas kuin ruosteinen hevosenkenkä.

Oksana ja Odarka tulevat.

Oksana. Odarka! Sinulla on uudet saappaat. Ah, kuinka hyvää! Ja kullalla! Se on hyvä sinulle, Odarka, sinulla on sellainen henkilö, joka ostaa sinulle kaiken, mutta minulla ei ole ketään, joka hankkisi niin kivat pikkutossut.
Vakula. Älä sure, rakas Oksana! Hankin sinulle sellaiset tossut, joita harvinainen nainen käyttää.
Oksana. Sinä? Saa nähdä mistä saa tuollaiset tossut, jotka voisin laittaa jalkaani! Ovatko kuningatar pukeutunut heihin?
Odarka (nauraa).. Katso mitä haluat!
Oksana. Joo! Ole todistaja: jos seppä Vakula tuo juuri ne tossut, joita kuningatar käyttää, niin tässä on sanani, että menen hänen kanssaan heti naimisiin!
Vakula. Hyvästi, Oksana! Huijaa ketä haluat, mutta et näe minua enää tässä maailmassa!
Odarka. Missä, Vakula?
Vakula. Jäähyväiset! Jos Jumala suo, näen sinut seuraavassa maailmassa, mutta tässä emme voi enää kulkea yhdessä. Älä muista räikeästi!

Tyllin takana oleva valo sammuu.

Sasha (lukee). "Täällä Vakulovan kotan piipun läpi savu valui kerhoissa ja meni pilvessä taivaan poikki, ja yhdessä savun kanssa luudalle asennettu noita nousi ylös. Se oli Solokha, Vakulan äiti. Hän nousi niin korkealle, että vain yksi musta täplä välkkyi yläpuolella. Yhtäkkiä vastakkaiselta puolelta ilmestyi toinen pilkku, kasvoi, alkoi venyä, eikä enää ollut pilkkua, vaan yksinkertaisesti - helvetti.
Pakkanen lisääntyi, ja yläkerrassa oli niin kylmä, että paholainen hyppäsi kaviolta toiselle ja puhalsi nyrkkiin haluten jotenkin lämmittää jäätäviä käsiään. Noita itse tunsi, että oli kylmä, huolimatta siitä, että hän oli lämpimästi pukeutunut, ja siksi nosti kätensä ylös, laittoi jalkansa sivuun ja asettui sellaiseen asentoon kuin luistimella lentävä mies liikuttamatta ainuttakaan niveltä , laskeutui ilman halki, ikään kuin pitkin jäistä kaltevaa vuorta ja suoraan putkeen.

Tyllin takana palaa punainen ja sininen valo. Solokha hyppää verhojen takaa luudanvarrella ja törmää lattialla seisoviin laukkuihin. Hänen takanaan Paholainen hyppää lavalle.

Solokha. Vakula toi säkit, kantakoon ne itse!
Hitto (hyppyi kohti Solokhaa). Ole hyvä, kynä.
Solokha (ojentaa kätensä hänelle). Nate!
Vittu (suutelee kättä). Vai niin!
Vakula (lavan ulkopuolella). Avata!
Paska. Koputtaako joku?
Vakula (jopa vahvempi). Avata!
Paska. Se on seppä! Kuuletko, Solokha? Minne haluat viedä minut.
Solokha. Mene pussiin. (Poistuu.)

Paholainen on pussissa. Tyllin takana oleva valo sammuu ja syttyy välittömästi uudelleen.
Linjaa ei ole enää. Vakula astuu sisään.

Vakula. Eikö tämä arvoton Oksana poistu mielestäni? En halua ajatella häntä, mutta kaikki on ajateltu. Ja aivan kuin tarkoituksella hänestä yksin. Miksi ajatus hiipii päähän vastoin tahtoa? (Ajattelen. Näin säkit.) Miksi nämä säkit makaavat täällä? On aika saada ne pois täältä! Huomenna on loma, ja mökissä on vielä kaikenlaista roskaa. Vie ne takomoon. (Yrittää nostaa säkin.) Mitä helvettiä! Laukut näyttivät olevan raskaampia kuin ennen. Täällä täytyy olla jotain muutakin kuin hiiltä. Olen typerys! Unohdin, että nyt tunnen oloni yhä vaikeammaksi. Pian putoan tuulesta. Millainen nainen minä olen! Älä anna kenenkään nauraa sinulle! Ainakin kymmenen näistä pusseista - nostan kaiken. Mikä oikeasti? Kaikki on kuin mennyt. Kokeilen vielä yhtä lääkettä: menen kasakka Patsyukin luo. Hän, sanotaan, tuntee kaikki paholaiset ja tekee mitä haluaa. (Vee pussin ylös.)

Tyllin takana oleva valo sammuu.

Sasha. "Paholainen hyppäsi säkkiin ilosta, mutta seppä, luullen, että hän oli jotenkin koukussa säkin ja tehnyt tämän liikkeen itse, löi säkkiin nyrkillä ja ravistellen sitä hartioilleen meni vatsaisen Patsyukin luo. Tämä vatsava Patsyuk oli kerran kasakka, mutta hänet potkittiin ulos tai hän itse pakeni Zaporozhyesta. Kukaan ei tiennyt tätä.

Tyllin takana syttyy keltainen valo. Patsyuk istuu ja syö nyytit ammeella seisovasta kulhosta. Hänen taakseen ilmestyy V a k u l a pussin kanssa
olkapäidesi yli.

Vakula (kumarsi). Tulin armollesi, Patsyuk!

Sinä, sanotaan, älä sano sitä vihasta... - En puhu tästä loukatakseni sinua - olet vähän kuin paholainen.

Patsyuk kohotti päätään ja alkoi taas syödä nyytit.

Tuli luoksesi, Patsyuk. Jumala suokoon sinulle kaiken, kaikkea hyvää tyytyväisenä, leipää pleportiassa. Minun täytyy hukkua, syntinen! Mikään ei auta minua maailmassa. Mitä tulee olemaan. Sinun täytyy pyytää paholaista apua.

Patsyuk kohotti päätään ja alkoi taas syödä nyytit.

No, Patsyuk, mitä minun pitäisi tehdä?
Patsyuk. Kun tarvitset paholaista, mene helvettiin. (Jatkaa nyytien syömistä.)
Vakula (kumarsi). Siksi hän tuli luoksesi: sinua lukuun ottamatta kukaan ei tiedä tietä hänen luokseen.

Patsyuk on hiljaa ja viimeistelee nyytit.

Tee minulle palvelus, hyvä mies, älä kieltäydy. Kerro minulle ainakin, kuinka karkeasti sanottuna pääset hänen luokseen.
Patsyuk. Sen, jolla on paholainen takanaan, ei tarvitse mennä kauas.
Vakula. Mitä? (Laskee säkin.) Mitä hän sanoo?

Valo sammuu, ja kun sininen valo syttyy uudelleen, Patsyuk eikä amme ole poissa, ja Paholainen istuu Vakulilla.

Paska. Se olen minä, ystäväsi, teen kaiken toverin ja ystävän puolesta! (Vasempaan korvaan.) Annan sinulle niin paljon rahaa kuin haluat. (Oikeaan korvaan.) Oksana on tänään meidän.
Vakula. Ole kiltti! Tällä hinnalla olen valmis olemaan sinun.
Vittu (nauraa). Vakula, tiedäthän, että mitään ei tehdä ilman sopimusta.
Vakula. Olen valmis! Kuulin, että sinä allekirjoitat verellä; odota, saan naulan taskuun. (Laittaa kätensä selkänsä taakse ja tarttuu paholaisen hännästä.)
Vittu (nauraa). Vau mikä jokeri! No, se riittää, Vakula, hemmoteltu ja se riittää.
Vakula. Pysähdy, kyyhkynen! (Vee Paholaisen selästä hännästä.) Tiedät minulta kuinka opettaa hyviä ihmisiä synneistä! (Istuu paholaisen selässä.)
Helvetti (hukaten säälittävästi). Ole armollinen, Vakula, teen kaiken, mikä sinulle on välttämätöntä, anna sielusi vain mennä parannukseen!
Vakula. Ja mikä ääni hän lauloi! Nyt tiedän mitä tehdä. Ota minulle tämä tunti itsellesi! Kuuletko? Kyllä, lentää kuin lintu!
Paska. Missä?
Vakula. Pietari, suoraan kuningattarelle!

Tyllin takana oleva valo sammuu.

Sasha. "Ja seppä järkyttyi pelosta ja tunsi itsensä nousevan ilmaan. Ensin hän nousi maasta sellaiselle korkeudelle, ettei hän nähnyt alta mitään, ja lensi kuin kärpänen aivan kuun alle, niin että jos hän ei olisi hieman nojautunut, hän olisi koukussa hänet hatulla. Hieman myöhemmin hän kuitenkin uskalsi ja alkoi leikkiä vitsiä paholaiselle. Ylhäällä kaikki oli valoisaa. Ilma oli läpinäkyvää kevyessä hopeanhohtoisessa sumussa. Ja yhtäkkiä Pietari loisti hänen edessään, kaikki valoissa.

Tyllin takana oleva vihreä valo valaisee Paholaisen ja Vakulan hänen selässään.

Paska. Pitäisikö minun mennä suoraan kuningattaren luo?
Vakula. Ei, se on pelottavaa. Täällä jonnekin, en tiedä, laskeutuivat kasakat, jotka kulkivat Dikankan läpi syksyllä. He matkustivat Sichistä papereiden kanssa kuningattarelle; joka tapauksessa, neuvottele heidän kanssaan. Hei Saatana! Mene taskuuni ja vie minut kasakkojen luo!

Pimeys. Keltainen valo syttyy. Kaksi kasakkaa istuu.

Vakula (kumarrus maahan). Päivää herra! Jumala auttakoon sinua, siellä me tapasimme!
1. kasakka. Millainen ihminen siellä on?
Vakula. Etkö tunnistanut? Se olen minä, Vakula, seppä. Kun ajoimme syksyllä Dikankan läpi, jäimme hetkeksi, Jumala suokoon teille terveyttä ja pitkää ikää, minulla on melkein kaksi päivää. Laitoin sitten uuden renkaan vaunusi etupyörään.
2. kasakka. MUTTA! Tämä on sama seppä, joka maalaa tärkeästi.
1. kasakka. Hei, maanmies. Kun puhumme kanssasi, maanmies, lisää.
2. kasakka. Nyt mennään kuningattaren luo.
Vakula. kuningattarelle? Ja olkaa lempeitä, herrat, ottakaa ja
minä kanssasi!
1. kasakka. Sinä? Mitä teet siellä? Ei, et voi!
2. kasakka. Me, veli, puhumme kuningattaren kanssa omistamme.
Vakula. Ota se! (Kumartuu taskuunsa.) Vittu, kysy! (Hän lyö taskuunsa.)

Paholainen huusi.

2. kasakka. Otetaan se, vai mitä?
1. kasakka. Ehkä otamme sen!

Tyllin takana oleva valo sammuu.

Sasha. ”Sepän mielestä taas tuntui ihanalta, kun hän kiipesi valtavassa vaunussa jousilla heiluen, kun hänen ohitseen kulki molemmilta puolilta nelikerroksiset talot ja jalkakäytävä tuntui hurisevan hevosten jalkojen alta. Vaunu pysähtyi palatsin eteen. Kasakat menivät ulos, astuivat upeaan eteiseen ja alkoivat nousta kirkkaasti valaistua portaikkoa. Seppä seurasi heitä arasti, peläten liukastuvan parketille joka askeleella. Kolme huonetta meni ohi. Yhtäkkiä kasakat putosivat maahan ja huusivat yhdellä äänellä. Seppä, koska hän ei nähnyt mitään, ojensi itsensä kaikella innolla lattialle.

Kasakat ja heidän edessään seisovat kuningattaret valaisevat kirkkaalla valolla tyllin takana.

Kasakat ja Vakula. Ole armollinen, äiti! Anna armoa! Kuningatar. Nouse ylös.
Kasakat ja Vakula. Älkäämme nousko, äiti! Älkäämme nousko! Me kuolemme, emme nouse!
Kuningatar. Nouse ylös - minä käsken!

Kasakat ja Vakula nousevat.

Hänen rauhallinen korkeutensa lupasi esitellä minut kansalleni, jota en ole vielä nähnyt. Mitä haluat?
Vakula (itsekseen). Nyt on aika! Kuningatar kysyy mitä haluat! (Hänelle.) Teidän kuninkaallinen majesteettinne, älkää käskekö tulla teloitetuksi, käskekää anteeksi! Mistä, ei vihassa, sanotaanko kuninkaalliselle armollesi, valmistetaan tossut, jotka ovat jaloissasi? Luulen, ettei yksikään Ruotsin kansalainen missään maailman valtiossa pysty siihen! Voi luoja, mitä jos vaimoni laittaisi sellaiset tossut jalkaan!
Kuningatar. Jos todella haluat saada tällaiset kengät, se ei ole vaikeaa. (Kääntyy kulissien taakse.) Tuo hänelle nyt kengät, kalleimmat, kullalla. (Kasakoille.) Onko sinua pidetty täällä hyvin?
1. kasakka. Kiitos äiti! Tarjoilu on hyvä...

Valkoisissa hansikkaissa kädet ovat ojennettuna verhojen takaa ja tyyny, jolla kuningattaren kengät lepäävät.

Kuningatar (Vakule). Ota tossut, hyvä mies.
Vakula. Kiitos äiti! (Hän kumartuu ja kävelee kenkillään verhoa kohti.)
Kuningatar (kasakoille). Tarkoittaako se, että he tarjoavat hyvää ruokaa?
2. kasakka. Hyvä, vaikka paikalliset lampaat eivät ole ollenkaan sitä, mitä meillä on Zaporozhyessa.
Vakula (hyvin verhon kohdalla hän kumartui taskuunsa ja löi sitä nyrkillä). Paska! Vie minut pois täältä pian!

Tyllin takana oleva valo sammuu.

Sasha. – Vielä nopeammin loppuyönä paholainen ja seppä ryntäsivät takaisin, ja hetkessä Vakula huomasi olevansa lähellä mökkiään. Tässä hän tarttui oksaan ja antoi paholaiselle kolme lyöntiä, ja paholainen köyhä alkoi juosta. Tämän jälkeen Vakula meni eteiseen, hautautui heinään ja nukkui aamuun asti.

Kultainen valo tyllin takana valaisee Oksanan.

Oksana. Entä jos hän todella lähtisi eikä koskaan palaisi kylään? Entä jos hän todella päätti jotain kauheaa? Mitä hyvää! Hän rakasti minua niin...
Vakula (ilmassa). Katso, mitä tossut toin sinulle!
Oksana (huutaa iloisesti). Voi!
Vakula. Ne, joita kuningatar käyttää.
Oksana. Ei ei! En tarvitse kirsikoita! Rakastan sinua jopa ilman nauhoja!

Tyllin takana oleva valo sammuu.

Verho.

Vinkkejä esiintyjille

Lavastus on suunniteltu sellaiseen kouluamatööriesitysten piiriin, jossa on vähän lapsia ja kenties ei ole pukuja, maisemia tai varustettua lavaa. Vaikka olisi tarpeen esittää esitys yksinkertaisesti luokkahuoneessa tai kotona huoneessa, se olisi silloinkin mahdollista lavastamaan.
Mitä esityksen näyttäminen vaatii?
Muutama askel taaksepäin lavan tai huoneen takaseinästä ripusta valkoinen verho (voit käyttää ommeltuja lakanoita). Tämän verhon takana esiintyjät vaihtuvat ja odottavat ilmestymistään lavalle. Sinne piilotetaan myös toiminnan aikana tarvittavat asiat: penkit, laukut, tynnyri ja kulho.
Verhon sijasta voit ripustaa peittoja tai muuta sopivaa materiaalia. Verho tulee ripustaa sellaiselle etäisyydelle valkoisesta takaverhosta, että niiden välissä on leikkipaikka - lava.
Oikealla tai vasemmalla olevan verhon eteen (kuten tässä huoneessa on kätevämpää) sinun on asetettava nojatuoli Sashalle ja hänen jalkojensa eteen - pieni penkki Mishalle.
Valaistus on järjestettävä niin, että Sashalla on omalla kytkimellä varustettu erityinen hehkulamppu, josta lavavalot syttyvät erillään. Kun Sasha puhuu, hän sytyttää hehkulamppunsa, kun toiminta lavalla alkaa, hän sammuttaa sen. Jos et pysty järjestämään erillistä kytkintä, voit käyttää taskulamppua, kannettavaa sähköistä yövaloa - joka on helpompi saada.
Kun Sasha lukee ja verho on kiinni, lava syttyy. Sinne asennetaan tavarat ja esiintyjät asettuvat paikalleen. Sitten valo sammuu, verho avautuu pimeydessä, ja kun valo sytytetään uudelleen, hahmot jo seisovat ja istuvat paikoillaan.
Kun toiminta on ohi, valo sammuu, verho sulkeutuu pimeässä. Sasha sytyttää lampun ja jatkaa lukemista. Heti kun hän puhui, valot syttyvät lavalla suljetun verhon takana ja he alkavat järjestellä maisemia seuraavaa kuvaa varten.
Esityksen alussa Sasha ja Misha menevät paikoilleen ei verhon takaa, vaan auditoriosta. Kun esitys on ohi, Sasha sammuttaa lamppunsa ja menee Mishan kanssa verhon taakse lavalle.
Auditorio on valaistu ja yleisö näkee tyhjän tuolin suljetun verhon edessä. Näytelmä on ohi.
Sekaannusten välttämiseksi esityksen aikana on välttämätöntä jakaa tarkasti kaikki vastuut maisemien uudelleenjärjestelystä. Näitä permutaatioita on harjoitettava useita kertoja, jotta saavutetaan selkeä ja hiljainen toiminta. Lavalla ei saa olla yhtä vierasta: esiintyjät itse tekevät kaiken. Kun permutaatioissa on saavutettu täydellinen johdonmukaisuus, voi esityksen teknisen puolen pitää valmiina: katsojan silmien edessä kaikki "kuin sadussa" ilmestyy yhtäkkiä pimeydestä, kohtaus kohtauksen jälkeen vaihtuu ilman pienintäkin viivettä.
Jos on mahdollista saada sideharsoa (tyllin sijaan), niin heti verhon taakse vedetään toinen verho koko näyttämön poikki (dramatisoinnissamme tätä kutsutaan "tylliverhoksi"). Kun valo sammutetaan sideverhon takaa ja sideharson edessä istuvat Sasha ja Misha ovat valaistuja hehkulampullaan, niin katsomosta ei näy, mitä lavalla sideharson takana tapahtuu. Myös Sashan hehkulampusta tulee tarpeeksi valoa seuraavaa kuvaa varten. Kun Sasha sammuttaa hehkulamppunsa ja valo syttyy lavalla, yleisö näkee kaiken, mitä siellä tapahtuu. Harsoverho avautuu vain kerran - Sashan sanojen jälkeen: "...ikään kuin kutsuisi pukeutuneita tyttöjä juoksemaan nopeammin ulos narisevaan lumeen."
Esirippu sulkeutuu vasta kun Sasha ja Misha poistuvat lavalta pimeässä.
Näytelmä sideharsolla, ikään kuin sumussa, luo vaikutelman sadun tapahtumasta. Jos vaihdat lavan valaistuksen väriä, spektaakkelista tulee vielä upeampi.
Tämä onnistuu parhaiten valaisemalla näyttämön projektiolampulla ja vaihtamalla sen linssin edessä olevat värilliset sellofaanisuodattimet. Verhon taakse asetetaan projektiolamppu, jonka edessä Sasha istuu, jotta lamppu ei näy yleisölle. Tällaisen lyhdyn avulla voidaan saada vaikutelma Vakulasta lentävän siimalla. Se tehdään näin. Paholainen on nelijalkain penkillä. Häntä satulaava Vakula laittaa myös jalkansa penkille. He jatkavat keskusteluaan liikkumatta: lyhdyn valokehä valaisee vain Vakulan linjalla sinisen tai vihreän sellofaanin läpi jättäen penkin pimeään. Jos samalla annetaan valokeila pyörivä liike, niin varjojen heiluminen valaistulla valkoisella taustalla antaa vaikutelman lentävästä.
Jotta permutaatiot olisivat helpompia ja nopeampia, sinun on tultava toimeen mahdollisimman harvoilla asioilla.

Leveä penkki ilman selkänojaa (tai kaksi penkkiä valmistettuna). Vakula ja Oksana istuvat sen päällä ensimmäisessä ja viimeisessä kohtauksessa ja kasakat, kun Vakula tulee heidän luokseen.
Kylpyamme. Se voidaan valmistaa ylösalaisin olevasta jakkarasta, joka on verhoiltu vanerilla, pahvilla tai useisiin kerroksiin liimatulla sanomalehdellä. Patsyukin päällä on kulho nyytiä, ja sitä ennen se kuvaa kankaaseen käärittynä yhtä pussista, jonka Vakula vetää ulos kotasta; sama amme voi toimia myös kuningattaren istuimena, jos hän peittää sen hameillaan ja vaipallaan.

Pirun laukku. Tyhjään pussiin sinun on laitettava harjaavat tavarat; esimerkiksi pensaan oksia. Laukun tulee olla tarpeeksi painava makaamaan B-hain selässä ilman, että se liukastuisi liikkuessaan.

Tsaarinan tossut. Tavallisissa kengissä voit tehdä koteloita "kultaisesta" tai "hopeasta" paperista (esimerkiksi teekääreistä). Ne tarjoillaan Vakulelle kirkkaaseen silkkihuiviin sidottuna. Kun hän laittaa ne penkille Oksanan eteen ja irrottaa ne, valaise niihin valoa, jotta ne loistavat.

Pukujen kanssa tilanne on monimutkaisempi.

Oksana-asu. Valkoinen pusero ukrainalaisella brodeerauksella. Jos sellaista ei ole, ompele valkoisen puseron rintaan ja hihoihin nelikulmaisia ​​valkoisen kankaan kappaleita, jotka on maalattu (seulottu) näyttämään ukrainalaiselta kirjonta. Laita helmiä kaulaan. Kiedo punokset pään ympärille ja solmi taakse monivärisillä nauhoilla, jotka putoavat alas selkää ja hartioiden yli rintaan. Musta tai sininen hame on vyötettävä punaisella tai vihreällä huivilla - vyö.

Solokhan puku. Solokha on pukeutunut samalla tavalla kuin Oksana, mutta hänen päässään on huivi, joka on sidottu taakse, pään takaosaan.

Odarki-asu. Ruskea takki, jossa punainen vyö. Pää on sidottu vaalealla tai värikkäällä huivilla. Jalassa on kiiltävät (kumi)saappaat.

Kuningattaren puku. Mekko (mahdollisuuksien mukaan silkki), jossa on vartaloa myötäilevä liivi ja erittäin leveä, pörröinen hame lattialle. Yli olkapään sininen nauha, ja hänen rinnassaan on "timantti" tähti. Kaulassa on "arvokas" kaulakoru. Hiustyyli korkealla kampalla otsalla ja kiharoilla ommelissa, hiukset voimakkaasti puuteroidut, pieni kruunu hiuksissa (joulukoristeet voivat toimia koruna). Käsissä voi olla tuuletin. Kirkas pitkä viitta heitetään toiselle olkapäälle (voit ottaa pöytäliinan) hiipien lattiaa pitkin.

Patsyuk puku. Valkoisen paidan rintaan ommellaan valkoinen paita ukrainalaisella brodeerauksella tai pelkkä ukrainalaisella brodeerauksella maalattu läppä. Paita on työnnetty sinisiin leveisiin housuihin, vyöllä leveällä kirkkaanvärisellä kangasvyöllä. Jaloissa saappaat.

Vakulan puku. Ruskea (tai harmaa) naisten takki, vyö leveällä punaisella kangasvyöllä. Harmaan karitsanhatun käsissä. Housut. Saappaat.

Kasakka-asu. He ovat pukeutuneet samalla tavalla kuin Patsyuk, mutta naisten kirkas takki (vihreä, punainen) on heitetty toiselle olkapäälle, joten tyyliä ei voi nähdä.

Paholaisen puku. Kilpaluistelu tai harjoitus musta puku. Pahvisarvet sidotaan otsaan, taakse on ommeltu häntä - mustalla kankaalla päällystetty lanka.

Jotta voit pelata jokaista roolia oikein, sinun on muistettava hyvin kaikki, mitä Gogol sanoo tästä hahmosta, sekä kirjailijalta että muiden hahmojen puolesta. Älä keskity samankaltaisuus, vaan näyttelijän luonteen oikeasta siirrosta.
Sashan ja Mishan roolit ovat erittäin vastuullisia. Jotta yleisö ei kyllästy, Sashan täytyy kuvitella (kuvitella) elävästi koko Gogol-tarina ja yrittää lukea se niin, että kuuntelijat puolestaan ​​​​näkevät elävästi kaikki tapahtuvat tapahtumat, ja Mishan tulisi yrittää kuunnella tarkkaan Sashaa .
Keskustelukumppanin (kumppanin) kuunteleminen tarkoittaa kuvitella, mistä hän puhuu. Sitten on helpompi vastata hänelle roolisi sanoilla.
Lavastusssa olisi hyvä käyttää ukrainalaisia ​​lauluja.
Joten esimerkiksi Oksana, joka pukeutuu peilin eteen, voi laulaa iloisen laulun.
Kun Vakula sanoo: ”Olet minun äitini ja isäni ja kaikki, mikä maailmassa on kallista”, kadulta, lavan takaa kuuluu kuorolaulu, joka jatkuu Oksanan sanoihin asti: ”Tässä on sanani, että minä menee heti naimisiin hänen kanssaan!"
Kasakat osaavat laulaa pitkän laulun ennen kuin Vakula astuu heihin.
Viimeisessä kuvassa Oksanan sanojen jälkeen: "Hän rakasti minua niin paljon ..." - Vakulan laulu kuuluu kaukaa. Vähitellen hän lähestyy, ja Vakula astuu sisään laululla, laittaa solmun penkille, irrottaa sen. Irrotettuaan sen, hän lopettaa laulamisen ja sanoo: "Katso, mitä tossut toin sinulle! .."
Oksanan sanojen jälkeen: "Rakastan sinua jopa ilman saappaita!" - yhtäkkiä tanssilaulu purskahti lavan takaa. Oksana ja Vakula ottivat kappaleen ja alkoivat tanssia.

Taiteilijalta

Esityksen suunnittelun helpottamiseksi suosittelemme käyttämään teatterissa yleistä tapaa välittää kokonaisuus yksityiskohdan, symbolin kautta.
Hyvin tyypillinen ukrainalaisen majan koristelu on kirjailtu pyyhe, pyyhe. Tällaisesta pyyhkeestä voi tulla koko kotan symboli. Samalla tavalla barokki stukkokoriste on kuningattaren palatsin symboli.
Maalaa pala kangasmaaleilla ukrainalaiseen kirjontaan ja kiinnitä se samalla tavalla tehdyn "ornamentin" eteen.
Tauon aikana verhon ollessa kiinni pyyhe poistetaan, jolloin koriste paljastuu, mutta kun toiminta siirretään takaisin mökille, pyyhe ripustetaan uudelleen.

Skenaario "Yö ennen joulua"

(perustuu N. Gogolin romaaniin, 8 kohtausta)

Hahmot:

1. Paska
2. Solokha
3. Oksana
4. Seppä Vakula
5. Sverbyguz
6. Osip Nikiforovich
7. Sverbyguzin vaimo
8. Tyttöystäviä
9. keisarinna
10. Potemkin

Kuva 1.

Paska.

H . No yö! Tilauksen mukaan! Hiljainen, kirkas, kuu kimaltelee taivaalla - aivan kuin joulusatu! Jospa nyt keksisivät jonkun likaisen tempun, pilaavat pienten ihmisten lomat! Ja helvetissä he olisivat huomanneet: mitali rinnassa tai raidalliset housut. Tässä on luonnollinen, pieni paita, sitten kenraalin housut ja meni kirjoittamaan ... "Madame Solokha!" - Ah, herra diavolissimo... Ajatelkaapa sellaista asiaa (katsoi ympärilleen) Onko mahdollista varastaa kuukausi. No, se on hyvä idea. Jälleen lahja rakkaimmalle Solokhalle ... (varastaa kuukauden)

Kuva 2.

Chub ja Sverbyguz

Ch. Eli sinä, kummisetä, et ole vielä käynyt diakonin uudessa mökissä? Nyt on luvassa hyvät juomajuhlat, ettei myöhästy.

FROM. Mikä paholainen on? Katso!

Ch. Mitä?

FROM . Kuten mitä!, Ei ole kuukautta!

Ch. Mikä kuilu! Itse asiassa kuukausia ei ole.

FROM. Jonkun paholaisen oli pakko puuttua asiaan, ettei hänellä, koiralla, olisi mahdollisuutta juoda lasillista vodkaa aamulla! Aivan, kuin nauraisi! Tarkoituksella, istuu mökissä. katsoi ulos ikkunasta: yö on ihme! On kevyttä, lunta paistaa kuukauden aikana. Kaikki näkyi kuin päivä! Minulla ei ollut aikaa mennä ulos ovesta - ja nyt, ainakin reippaa silmäsi!

Ch. No, jos on pimeää, miksi emme vain pysy kotona?

FROM . Ei, kummisetä, et voi, mennään. Pitää mennä.

Kuva 3.

Oksana, sitten Kuznets. Sitten tyttöystäviä.

O . (katsoi ovesta) No, onko isäsi poissa? (Flirttailee peilin edessä)

Mitä on, että ihmiset ottivat päähänsä kehua, ikään kuin olisin hyvä? Ihmiset valehtelevat, en ole ollenkaan hyvä! Ovatko mustat kulmakarvani ja silmäni niin hyvät, ettei niillä ole vertaa maailmassa? Mitä hyvää siinä nenässä on? Ja poskissa? Ja huulissa? Ikään kuin punokseni olisivat hyvät, ikään kuin pääni ympärillä olisi mustia käärmeitä... Ei! Olen hyvä, kuinka hyvä! Ihme!

Vastaanottaja . (näkyy ovelle) Ihana tyttö! eikä hänellä ole juurikaan mistä ylpeillä! Hän seisoo tunnin, katsoo itseään peilistä eikä näytä tarpeeksi! Kyllä, ja ylistä itseäsi ääneen!

O . Kyllä, jätkät! Vastaanko sinua!. Kyllä, katso minua! Kuinka sujuvasti astun! millaisia ​​nauhoja minulla on päässäni. Isäni osti kaiken tämän minulle, jotta maailman paras mies menisi naimisiin kanssani (huomaa Kuznetsin) Ah! Miksi tulit tänne? Haluatko, että sinut potkitaan ulos ovesta lapiolla? Olette kaikki mestareita ajamaan luoksemme. Haistele heti, kun isät eivät ole kotona! Minä tunnen sinut! Mitä, onko rintani valmis?

Vastaanottaja . Valmis, sydämeni! Valmistuu loman jälkeen! Kunpa tietäisit kuinka paljon olet hörhtänyt hänen ympärillään! "En lähtenyt takosta yöllä! Mutta yhdelläkään papilla ei ole sellaista! Älä ole vihainen minulle! Anna minun katsoa sinua.

O . Kuka sinua kieltää? Katso!

TO. Anna minun istua vieressäsi.

O . Istu alas.

Vastaanottaja . Ihana, rakas Oksana, anna minun suudella sinua.

O , (työntää pois) Mitä muuta! Hän tarvitsee sekä hunajaa että lusikkaa! Mene pois, kätesi ovat kovemmat kuin rauta ja sinä itse haisit savulle. Luulen, että hän levitti nokea ympärilleni.

(melua, naurua ikkunan ulkopuolella: "Shchedrik-vedrik, anna minulle nyyti!"). Oh, tässä ovat tytöt, nyt mennään laulamaan

kohtaan. Onko sinulla hauskaa heidän kanssaan?

O. Kyllä, se on hauskempaa kuin sinun kanssasi! (Tyttöystävät tulevat: Oksana, mennään laulamaan!)

O. (pukeutuu) Eh, Odarka, sinulla on uudet tossut! Voi miten hyviä, kullalla! Hyvää sinulle, Odarka! Sinulla on mies, joka ostaa sinulle kaiken, eikä minulla ole ketään, joka hankkisi niin kauniita tossuja.

TO. Älä huoli, Oksanani. Hankin sinulle sellaiset tossut, joita harvinainen nainen käyttää.

O. Sinä? Saa nähdä mistä saat tossut. jonka voisin laittaa jalkaani. Voitko tuoda juuri ne, joita kuningatar käyttää.

Dev . Katso mitä halusit!

O. Kyllä, olkaa kaikki todistajat, jos seppä Vakula tuo minulle juuri ne tossut, joita kuningatar käyttää, menen naimisiin hänen kanssaan samalla hetkellä. (Lähde)

Vastaanottaja Naura, naura, nauran itselleni. Ajattelen, enkä voi ajatella, mihin mieleni on mennyt! Hän ei rakasta minua! (lehdet)

Kuva 4.

Solokha, sitten Paholainen, sitten Osip Nikiforovich

(Solokha kattaa pöydän)

Ch. Suutelen käsiäsi, hyveellinen Solokha! Tässä lensi valoon.

FROM. Oi, pikku rosvo, haluaisitko jotain syötävää, Beelzebub Ivanovich?

Ch. Tämä on potm (pyörii lähellä Solokhaa) Ja mikä sinua vaivaa, upea Solokha?

FROM. Mitä, Ruka, Beelzebub Ivanovich.

Ch. Käsi, hehe. Ja mikä sinua vaivaa, rakas Solokha?

FROM. Ikään kuin et näkisi, Beelzebub Ivanovich, kaula, mutta kaulassa on monisto.

Ch. Hmm, niska, monisto. Ja minulla, rakas Solokha, on sinulle varattavissa lahja - koriste (vie kuukauden)

FROM. Ah, Beelzebub Ivanovich!

Ch. Sinulle, rakkain Solokha, kuu, niin sanoaksemme, taivaalta... Voi ei, ainakin 1 suudelma

Kuuluu koputus

HÄN. Avaa, Solokha!

(Paholainen ja Solokha alkavat ryntää. Lopulta Solokha piilottaa paholaisen pussiin. Hän avaa oven jousella.)

HÄN . Hei Soloha. Ehkä et odottanut minua?

FROM. Oi, mitä sinä olet, Osip Nikiforovich!

O .N. Ei, odotitko todella? Ja tarkoituksella, yhtenä vieraista, päätin poiketa tänne toivottamaan hyvää joulua.

FROM . Istu alas, Osip Nikiforovich.

O. N. No, anna minulle lasillinen vodkaa nyt, Solokha, luulen, että kurkkuni on jäätynyt kirottuista pakkasista.

FROM. Tässä, kiitos välipaloja.

(Osip Nikiforovich ja Solokha kolkuttaa "Hyvää joulua", juo "Hyvä paholainen!" ja suutelee 3 kertaa. Kuuluu koputus - tämä on seppä).

Katrina 5.

Solokha, seppä,

TO. Äiti, avaa! Turhamaisuus, Solokha piilottaa O.N. toiseen pussiin, laittaa pullon ja virvokkeita syrjään, viihtyy. Kannet.

FROM . Voi poika, oletko se sinä? Oletko nälkäinen? Minä nyt (lähtee).

Vastaanottaja . Nälkäinen? Joo, en ole syönyt pitkään aikaan. Tämän typerän rakkauden kautta olen tullut täysin typeräksi. Miksi nämä laukut ovat täällä? On aika poistaa ne. Huomenna on loma, ja mökissä on vielä kaikenlaista roskaa. Vie ne takomoon. (Vedä pussit pois)

Kuva 6.

Seppä, sitten hitto.

Seppä Ei, en voi, minulla ei ole enää voimaa (heittää pussin.) Tämän typerän rakkauden kautta minusta on tullut täysin rätti!. Mutta Jumala, kuinka hyvä hän on! Ei, et voi voittaa itseäsi! On aika tehdä loppu tälle. Menetä sieluni, menen hukutan itseni kuoppaan. Nyt laukku on hänen päässään ja ... Hän pudistaa paholaisen ulos pussista)

TO. Ah, ristin voima on kanssamme!

Ch. Oi, älä muista Jumalaa, ole hiljaa! Ja hän ei myöskään auta sinua. Ja minä autan. Annan sinulle niin paljon rahaa kuin haluat. Oksana on meidän tänään! (hyppää sepän kaulaan) Pitää vain allekirjoittaa sopimus. Sinä annat minulle sielusi, ja minä annan sinulle..

TO. Tule, olen valmis. Kyllä, vain minä kuulin sinun allekirjoittavan verellä. Odota, nyt otan naulan taskustani .. (vetää paholaisen pois) Etkö halua Akrestia? (paholainen kastaa, hän on kesytetty)

Ch. Ole armollinen, Vakula, teen kaiken mitä tarvitset, älä vain laita minulle kauheaa ristiä. K. Ja se on se ääni, jolla hän lauloi, hemmetti! Nyt tiedän mitä tehdä Ota minut itsellesi juuri tämä hetki, kuuntele, kanna minua kuin lintua!

Ch. Missä?

Vastaanottaja . Pietariin, kuningattarelle!

Kuva 7.

Chub, Sverbyguz, sitten Sverbyguzin vaimo.

FROM . Ja diakonin likööri on hyvää! Voi katso, kummisetä, katso, millaisia ​​laukkuja joku heitti tielle (hän ​​vetää 2 laukkua lavan takaa).

Ch. Kyllä, onnekas joku laulaa niin paljon! Mitä kauheita laukkuja!

FROM. Oletetaan, vaikka täällä olisi vain tattaripiirakkaa, ja se on hyvä: juutalainen antaa kullekin lasillisen vodkaa!

H . Hmm, miksi et raahaisi häntä pois niin pian kuin mahdollista ennen kuin kukaan näkee hänet?

FROM . Minne viemme hänet? Shinokissa?

H . Kyllä, mutta se kirottu shinkar pohjasta ei usko sitä, hän sanoo, että me varasimme

FROM. Sitten viemme sen kotiini. Kukaan ei häiritse meitä siellä, Zhinka ei vain ole kotona ..

Luulen, että hän raahaa itsensä naisten kanssa aamuun asti.

Ch. Eikö se todellakaan ole kotona?

FROM . Luojan kiitos en ole vielä täysin hullu, paholainen vie minut sinne, missä hän on!

Vaimo C . Kenestä sinä puhut, jätkä? No, eikö se koske minua?

FROM . Tässä ne päällä!

Vaimo. (nähdessään laukun) Hyvä, että he lauloivat niin paljon! Näytä minulle laukkusi nyt.

FROM. Kalju paholainen näyttää sinulle, emme me!

Ch. Välitätkö? Me lauloimme, et sinä!

Vaimo . Ei, sinä näytät minulle, sinä arvoton juoppo! (he tappelevat, vaimo nappaa laukun, kasakat vetäytyvät)

JA Voi kyllä, siellä täytyy olla kokonainen villisia!

S ja H . Karju, ja kaikki on sinun syytäsi! Ch. Mitä tehdä?

FROM . Mitä, mitä arvoisia olemme, otamme laukun pois. Mene pois, helvetin nainen! (Taistele uudelleen)

He avaavat pussin ja Osip Nikiforovich ryömii ulos. Kaikki juoksevat karkuun huutaen.

HÄN . No, Solokha!, kyllä, Solokha! (lehdet)

Kuva 7.

Pietari, valtaistuinsali. Seppä, paholainen, sitten keisarinna ja Potemkin.

Ch. Vakula, mitä pidät Petemburgista?

TO. Näyttävä maakunta! Ei ole mitään sanottavaa, talot ovat mahtavia Kuvia roikkuu kautta linjan, äärimmäisen tärkeitä. Ei mitään sanottavaa, upea mittasuhde! Mutta kuinka pääsen kuningattaren luo?

Ch. Kyllä, olen jo järjestänyt kaiken, siksi olen paholainen! No, katso, nyt kuningatar itse tulee! (Piiloutuu)

Potemkin ja keisarinna ilmestyvät. Potemkin esittelee kuningattaren, istuttaa hänet valtaistuimelle .. tulee läheiseksi.

H . (katsoo ulos) Kumarra, nukke!

Vastaanottaja .(vakaa polvilleen) Ole armollinen, äiti, armahda!

C . Nouse ylös. Hänen rauhallinen korkeutensa prinssi Potjomkin lupasi esitellä minut tänään kansalleni, jota en ole vielä nähnyt. Minulle sanottiin, että sinulla on kanssani asioita? Mitä haluat?

Vastaanottaja . Teidän Kuninkaallinen Majesteettinne, älkää määrääkö teloitusta. Mistä, ei vihassa sanota,

tehtiin pieniä nauhoja, jotka ovat jaloissasi. Luulen, ettei yksikään ruotsalainen mies maailmassa pysty tähän.. Voi luoja, jos vaimoni laittaisi sellaiset tossut jalkaan!

C. (nauraa) Totta, pidän tästä viattomuudesta. Nouse ylös, jos haluat saada tällaiset kengät, sen järjestäminen ei ole vaikeaa. Tuo hänelle tänä hetkenä kengät, kalleimmat, kullalla!. (Potemkin antaa kengät kuningattarelle, kuningatar sepälle.)

Vastaanottaja . (kumartaa) Jumala, mikä koriste! Teidän Majesteettinne, mistä tällaisten kenkien jalat pitäisi tehdä? Ainakin puhdasta sokeria!

C. (nauraa) Voi karhu, mitä kohteliaisuuksia! (lähtii Potemkinin kanssa)

Vastaanottaja . No, nyt vie minut pois täältä! (lentää paholaisen kanssa)

Kohtaus 8

Tytöt, Oksana, sitten Kuznets, Sverbyguzin vaimo, Sverbyguz, Chub.

D . Tytöt, oletteko kuulleet uutisia? Seppä hukkui!

Muut tytöt ja Oksana. Kuinka hukkuit?

D. Ehdottomasti, reikässä!

O Ah, mikä se on? Onko se todella totta? Mitä jos niin? Mitä minun nyt pitää tehdä? Ja kuinka hän rakasti minua! Hän kesti toiveeni pisimpään. Kyllä, totta puhuen, on epätodennäköistä, että jossain muualla olisi niin hieno kaveri kuin seppä. Vakula, Vakulani (itkee, tytöt lohduttavat häntä).

TO. (näkyy paholaisen kanssa. Paholainen haluaa paeta..)

TO. Missä, en ole vielä kiittänyt sinua, kaveri. (annaa pirulle potkun, hän juoksee karkuun)

Oksana, rakas, katso mitä sain sinulle tossut, juuri ne, joita kuningatar käyttää.

O. (kun hän näkee, hän huutaa ja ryntää seppälle) En tarvitse tossuja, olen ilman tossuja ...

D. No, seppä! Rohkea poika! Chereviki jotain, tšereviki, todellakin kuninkaallista. No olkoon nyt häät!

Sverbyguzin vaimo . Häät? Missä häät ovat?

Sverbyguz Chuba. Hmm, kyllä, täällä on häät, no, juhlitaan!

(Kaikki menevät lavalle kumartaen.)

Skenaario "Yö ennen joulua"

Hahmot:
OKSANA
PÄÄ
SOLOHA
Hänen poikansa Vakula
DIACHOK
PASKA
KUNINGATAR
KUM PANAS
FORELOCK

N.V.:n tarinan sovitus. Gogol "Yö ennen joulua".

Toimi I
KUVA I.

Noidan tanssi (Solokha) paholaisen kanssa. Kuukauden sieppaus.

Chub ja Panas ilmestyvät.
CHUB: Joten sinä, kummisetä, miksi et mene diakonin taloon uuteen kotaan? Siellä on hyvät juhlat! Sho tse take? Hengitä, Panas, neiti nema!

PANAS: Miten niin nema?

CHUB: Joten eima! Kuukausi jäi väliin.

PANAS: No hyvä, he menivät pilalle! Parempi herätä. He hakkasivat sinut helvettiin!

KUVA II
Oksanan huone. Tyttö istuu peilin edessä.

OKSANA: Shaw, kerro minulle, olenko minä neitsyt vai mitä? Voi garna, jämäkkä garna!

Ovatko mustat kulmakarvani ja silmäni niin hyvät, ettei niillä ole vertaa maailmassa? Mitä hyvää siinä ylös käännetyssä nenässä on? ja posket? ja huulissa? Kuten mustat palmikkoni näyttävät hyvältä? Vau! niitä voi pelätä illalla: ne, kuten pitkät käärmeet, kietoutuvat ja kiertyvät pääni ympärille. Näen nyt, etten ole ollenkaan hyvä! - ja työntäen peilin hieman kauemmaksi hänestä huusi: - Ei, olen hyvä! Ah, kuinka hyvää! Ihme! Minkä ilon minä tuon sille, jonka vaimo minusta tulee! Kuinka mieheni ihailee minua! Hän ei muista itseään. Hän suutelee minua kuoliaaksi. Ja mitä teippejä päässä! Et koskaan näe rikkaampaa gallonaa! Isäni osti kaiken tämän minulle, jotta maailman paras mies menisi naimisiin kanssani!

VAKULA (näkyy kynnyksellä): Oksana, sydämeni, ihme, minulla on sinulle lahjoja!

OKSANA: No, otatko? Tse OK silitysraudat!

VAKULA: Tiedämme sen, raudat! Olen seppä, en kultaseppä!

OKSANA (köyhistäen huuleansa): Olisi parempi, jos hän antaisi minulle jonkinlaisen kiven... Miksi minä, hevonen, kävelen raudassa?

VAKULA: No, kerro sitten mitä sanot...

OKSANA: Miksi zhinki bazhayut?

VACULA: Älä sure, rakas Oksana! Hankin sinulle sellaiset tossut, joita harvinainen nainen käyttää. (Kiirehdi)

OKSANA: Minne menit? Meni treba erityiset pienet tossut jalassa kantamista varten.Ne, joita kuningatar käyttää.

VAKULA: Voi, rakas äiti! Mistä saan tämän kuningattaren?

OKSANA: Älä horjuta minua!

OKSANAN LAULU: « Ai, onko se minun syytäni?

KUVA III.

Ylähuone Solokhan mökissä. Solokha hyväksyy paholaisen.

DAMN (tanssii Solokhan ympärillä):

Sanoit keskiviikkona

Mennään naapuriin.

Tulin - olet tyhmä ...

Pidmanula-pidvela!

Hullu hullu!

Koputtaa ovelle. Paholainen menee pussiin, Solokha avaa oven.

Pää tulee sisään.

PÄÄ:

Sanoit lauantaina

Mennään töihin yhdessä!

Tulin - olet tyhmä ...

Pidmanula-pidvela!

Olet mene, olet mene pidmanula,

Olet mene, olet mene pidvela,

Olet mene, olet mene, nuori,

Hullu hullu!

Koputtaa ovelle. Solokha piilottaa Pään pussiin, avaa oven.

Diak astuu sisään.

DYAK: Sanoit maanantaina...

OHJAaja: Stop stop!! Ei, se ei ole sitä! Vanhentunut, merkityksetön! Kuka välittää ukrainalaisen kylän elämästä nyt? Entä ukrainalainen kansanperinne? Ei, siirretään kohtaus Pariisiin! Kaikki näyttelijät ovat ranskalaisia; rakasta a la ranskaa! – ah! Joten, ulos pusseista, sama kohtaus taas.

Toimi II. ranskalainen variantti.

KUVA IV.

Budoaari kuuluisa näyttelijä Solange. PURKU astuu sisään.

PURETUN LAULU: ("Belle")

Cher,

Tulit sairaaseen sieluani.

Usko

Minä rikon rauhasi tänään.

Peto,

Hallitsematon peto asuu taas minussa.

Solange, vanha nainen, olen kyllästynyt haluamaan sinua.

Jopa ilman ristiä, mutta olen kaveri missä tahansa -

Hellfire on minulle kuin kylmää vettä,

Joo,

Olen entinen enkeli, vaikka kirous otsassani,

Minulla on oikeus olla onnellinen maan päällä!

Käsivarsistasi löydän rauhan

Ja annan sieluni itselleni - se ei ole ensimmäinen kerta minulle!

DAMN: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, tiedätkö...

Koputtaa ovelle.

Pormestari astuu sisään.

Pormestari: Voi Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!

POISTARIN LAULU ("Belle"):

Tietää

Täällä Pariisissa kaikki pelkäävät minua,

Antaa

Minulla on tunti aikaa nauttia elämästä!

Saattaa -

Anna kukkien kukkia karkeassa sydämessä!

Sinut palkitaan kaikesta!

Sateenkaaren siivillä palaan pormestarin kansliaan,

Sukellan elämän asioihin huokaisten.

Se on sääli,

Että koko viikko on neuvoja ja sitten juhlat,

Olen ollut kyllästynyt kotlettien tuoksuun jo pitkään.

Mutta kerran viikossa löydän rauhan

Kun tapaan sinut kulissien takana.

Pormestari: Solange, quel bon yllätys!

Koputtaa ovelle.

SOLANGE: Hiljaa! Tu vas dans ce sac, vite!

PAPPI astuu sisään.

SOLANGE: Bonjour, isä!

PADRE: Vonjour, ma fille! Kommentoiko?

Laukut heittelevät ja kääntyvät, Solange yrittää peittää ne. Hukuttaa sisältä tulevat äänet, aivastaa äänekkäästi, puhaltaa nenään jne.

PADRE: Kommentoi? Tu est malade?

SOLANGE: Kyllä… oui… tuotto…

PADRE SONG ("Belle"):

Unelma,

Olet kuin maaginen ja syntinen unelma,

Vaikerrus

Kirkon suitsukkeeni hajoaa -

Soi -

Surina korvissa ja taas sydän lyö hälytysääntä:

Köyhä vanha apotti rakastui noidaan!

Pyhä neito, et voi auttaa minua

Kiellettyä rakkautta en voi voittaa.

Lopettaa

Älä jätä minua, ihana Solange,

Anna minun kerran, no, ainakin kerran, kostaa!

Ja edes kirkossa en löydä rauhaa,

Luultavasti synnyin tällaisena isässäni...

Koputtaa ovelle.

Isä: Voi mon dieux!

SOLANGE: Hiljaa! Tu vas dans ce sac, vite!

Taksinkuljettaja Vaculio astuu sisään.

SOLANGE (laulaa ranskaksi – In Grid "Tu es Foutu"): Tu m’ais lupaus…. jne.

VACULIO: Bonjour, äiti! Mitä kuuluu?

SOLANGE: Ah, Vaculito vauva! Sa wa bien, kaikki on kuin supershowssa!

VACULIO: Harjoitteletko?

SOLANGE: Tietenkin huomenna on ensi-ilta. No, odota, äkäinen Kidman, näytän sinulle oikean Moulin Rougen! .. Entä sinä, syö lounas?

VACULIO: Ei, kävin vain ohi... Asiakkaita on tänään vähän, kaikki ovat jo ostaneet lahjat ja valmistautuvat jouluun. (näki laukut) Ovatko nämä myös lahjoja?

SOLANGE: Ei, se on rien - ei mitään, roskaa... Minä siivosin... Heitä ne pois.

Kaikki kolme säkkiä alkavat laulaa ranskaksi ristiriitaisessa kuorossa.

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane

A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.

Quel

Est celui qui jettera la premiere pierre

Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.

Oi Lucifer!

Vai niin! Laisse-moi periodiquement avec rohkeutta

Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…

VACULIO: Kese?

SOLANGE: Heitin pois nauhurit... vanhat kasetit.

Vaculio vetää laukut yksitellen ulos ovesta.

SOLANGE: No, nyt on todella aika harjoitella! Tytöt, encore une fois!

Tanssinumero (Solange ja varietee).

KUVA V
Vakula puhaltaa ja vetää yhtä pussista.

VAKULA: Voi äiti! Mitä hän heitti ulos? Huonekalut, eikö? Nyt tuon tämän autoon ja sitten loput...

DAMN: (laukusta): Hei, kuuntele!

VAKULA: Kuka tämä on?

DAMN: Ajattele sitä sisäisenä äänenäsi.

VAKULA: Miksi ulkona?

DAMN: Surround-tehoste: tilaääni. Kuultu?

VAKULA: Ah… No, mitä haluat, sisäinen ääni?

Paholainen: Haluatko, että kerron sisimmän toiveesi?

VAKULA: Mitä, haluatko antaa vodkaa?

DAMN: Fi, mikä proosa... Haluan muistuttaa sinua kauniista Oksanasta...

HITU: Hehe! Irrota laukku!

VAKULA (purkaa paketin): Vittu!

PASKA: Tiedät, etteivät he tee mitään ilman sopimusta.

VAKULA: Olen valmis! - sanoi seppä. - Kuulin, että sinä allekirjoitat verellä; odota, saan naulan taskuun!(Tässä hän laittoi kätensä takaisin - ja tarttui paholaisen pyrstään.)

PASKA: No Vakula! Vau mikä jokeri!(huusi, nauraa, vittu .) No, se riittää, tuhma riittää!

VAKULA: Odota, kultaseni! ( huusi seppä) Mutta miltä se sinusta näyttää? ( Tämän sanan kuultuaan hän teki ristin, ja paholainen tuli hiljaiseksi kuin lammas.) Odota, sinä tiedät minulta opettaa hyviä ihmisiä ja rehellisiä kristittyjä synneistä!

(Sitten seppä, joka ei päästänyt häntästään irti, hyppäsi hänen päälleen ja kohotti kätensä ristin merkiksi.)

HITU: armahda, Vakula! (paholainen huokaisi säälittävästi), Kaikki, mitä sinulle tarvitaan, teen kaiken, päästä vain sielusi parannukseen: älä laita minulle kauheaa ristiä!

DAMN: Missä? (sanoi surullinen paholainen).

VAKULA: Petemburgiin, suoraan kuningattarelle!

Toimi III. Latinalaisen Amerikan versio.

KUVA VI. .

Meluisa ja värikäs karnevaali. Yleisiä lauluja ja tansseja ("The Ketchup Song", "Bomba Latino", "Baila Casanova" jne.)

DIABOLO ja VACULDO laskeutuvat väkijoukon keskelle.

DIABOLO: Se on elämää! Tytöt, musiikki, valtameri! Vakuldo, miksi tarvitset Oksanellaasi, tai mitä se onkaan... Pysytään täällä! Kon paljon paksua! Ablo me del mar, marinero! Vai niin…

WACULDO: Ei, tulin tänne tuontikenkien takia.

DIABOLO: Kuinka tylsä ​​oletkaan, amigo! Just el papagayo calvo! No, lauletaan hetki!

SONG DIABOLO JA VACULDO ("Ivanushki" "Chukchi in Brazil"):

J. Lopez näyttää olevan fanien ympäröimä.

DIABOLO: Tässä, amigo, elokuvatähti korkokengissä.

WACULDO: Voi madonna mia! Bella signorita, antaisitko macho-köyhille upeat kenkäsi? Pitkäksi muistelmaksi...

LOPEZ: Ei! Nämä ovat minun kengät! ehkä muuttaa?

WACULDO (hämmentynyt): Chench? (ottaa repusta maalatut pehmeät saappaat).

LOPEZ: Oh-ow!! Chobotit? Oikein hyvä! (ottaa pois hiusneulat, vetää iloisesti saappaita jalkaan).

FANIt: Uskokaa hyvää! Trebel! Belissimo!

Diabolo kuiskaa jotain Lopezin korvaan, ottaa tämän käsivarteen...

Tanssi JENIFER LOPEZ

WACULDO: Hei, pirullinen, minne olet menossa? Palauta minut Ridna Ukrainaan!

DIABOLO: Ei hätää!

Toimi IV Jälleen ukrainankielinen versio.

KUVA VII.

Oksanan huone. Oksana istuu surullisena peilin edessä.

OKSANA: Miksi satuttaa minua? Kampaa hiuksesi? Kävelekö seuraavaan taloon? Pisnyu nukahtaa? .. En pidä mistään, en pidä mistään ... Missä se Vakula on? Miksi ihmeessä lähetin hänet hakemaan pieniä nauhoja?

OKSANAN LAULU Gran kautta "Oh, Pure Water Spoke"

Vakula ilmestyy.

VAKULA: Tässä, kultaseni, toin sinulle pienet tossut Jennifer Lopezilta itseltään!

OKSANA: Jakit ovat pitkiä! Kyllä, yksi hässäkkä niissä!

VAKULA (innoissaan): No kulta, etkö pidä minusta?

OKSANA: No, en pidä ulkomaisista tossuista, mutta pidän sinusta paljon! Olet chikavy, moottorikäyttöinen jätkä - yhdessä vuodessa ajoit niin pitkän matkan!

VAKULA: Tse täytyy pestä, mennä kävelylle ja nukahtaa!!

viimeinen kappale

Olet kyllästynyt huoleen - kaikki menee ohi!

Tarinan otteen dramatisointi voi olla sekä oppitunnin fragmentti että itsenäinen tapahtuma. Lapset valmistelevat mielellään pukuja, oppivat joululauluja, piirtävät julisteita, luovat koristeita. Käsikirjoitus on kirjoitettu kauan sitten, sitä käytettiin työssä useammin kuin kerran.

Hahmot:

Viimeinen päivä ennen joulua on kulunut. Selkeä talviyö on koittanut. Tähdet tulivat esiin. Kuu nousi majesteettisesti taivaalle loistamaan hyville ihmisille ja koko maailmalle...

Hauskoja musiikkiääniä. Kaikki hahmot (paitsi Paholainen ja Dyak) menevät lavalle laulamaan lauluja. Tytöt sanovat antelias.

Antelias oli antelias,

putosi loppuun:

"Mitä sinä, täti, leivot,

tuo meidät viknaan!

Kylmä, vittuun

mutta tuo meille lämpimästi.

Vaikka tätini toi

hoiti käsiä ja jalkoja.

Tyttö 1:

Shchedryk, ämpäri!

Anna minulle nyyti

puuron rinta,

kilce kowbaski!

Tyttö 2:

Carol, carol, carol!

Hyvyys hunajaniityllä,

mutta ilman hunajaa, ne taka,

anna minulle, täti, viisi!

Minä kylvä, kylvä, kylvä, onnittelen sinua uudenvuoden johdosta! Hei, hyvää Uutta Vuotta!

Minä kylvä, kylvä, kylvä

Hyvää uutta vuotta!

suihkutan sinulle viljaa,

jotta talosi on rikas!

Odarka (laulaa ja tanssii):

Voi kenkäni, sukat ovat vuoratut.

Ei halunnut tanssia, hyppäsi ulos!

Odarka, miten kauniit tossut sinulla on! Ja kullalla! Se on hyvä sinulle, sinulla on henkilö, joka ostaa sinulle kaiken, mutta minulla ei ole ketään, joka hankkisi sellaisia ​​tossuja!

Älä sure, rakas Oksana! Hankin sinulle sellaiset tossut, joita harvinainen nainen käyttää!

Oksana (ylpeästi):

Sinä? Saa nähdä mistä saa tossut, jotka voisin laittaa jalkaani! Ovatko kuningatar pukeutunut heihin?

Tytöt (nauraa):

Katso mitä haluat!

Oksana (ylpeänä):

Joo! Olkaa kaikki todistajia! Jos seppä Vakula tuo ne hyvin pienet tossut, joita kuningatar itse pitää, niin tässä on sanani: menen hänen kanssaan heti naimisiin!

Tanssimusiikki soi. Solokha astuu ympyrään. Tanssia, esittelyä.

Pää (viikset silittävät):

No, Solokha!

Perkele! Hyvä isoäiti!

Tyttö 1:

Noita! Hän on noita! Hänellä on myös häntä!

Tyttö 2:

Kyllä, naisen karalla!

He valehtelevat, naiset valehtelevat!

Kaikki paitsi Solokha jättävät lavan musiikin varaan. Solokha laskee pöytäliinan pöydälle, siivoaa mökin, laulaa:

Olin väsynyt

Ja lensi luudalla

Vaikka en usko itsekään

Nämä taikauskot!

Käveltiin metsän puolella

Paholainen seurasi minua.

Luulin sen olevan mies

Mitä helvettiä tämä on!

Ikkuna aukeaa, Paholainen hyppää kotaan.

Solokha (tyytyväisenä):

Voi kuinka sinä pelotit minua, hännäinen!

Nopea musiikki soi. Paholainen ja Solokha tanssivat, heillä on hauskaa.

Solokha, jos et rakasta minua, heittäydyn veteen ja lähetän sieluni helvettiin! Rakasta minua! Vai odotatko jotakuta?

No mitä sinä olet, hännäinen! Nykyään kaikki arvokkaat kasakat kutsutaan koiralle Dyakin luo, ja Vakulan poika uurastelee jossain Oksanansa parissa ja etsii tämän pieniä kenkiä.

Salokha, avaa! Se olen minä!

Paholainen ja Solokha kiusaavat, Paholainen kiipeää ketterästi säkkiin.

Sisältää pään:

Hyvää iltaa, rakas Solokha!

Tule päähän! Hei Gavrila Petrovich!

No, ja lumimyrsky ... Jumala lähetti sellaisen yön ennen joulua! Kuinka se tarttui... ek, käteni luutuivat: En avaa takkiani!

Solokha auttaa poistamaan kuzhuhin.

Pää ottaa nenäliinan ja heittää sen Solokhan olkapäille:

Hyvää lomaa, rakas Solokha! Ota vastaan ​​lahja!

Voi kiitos, Gavrila Petrovich! Istu pöytään!

En kieltäydy, muuten kurkkuni on jäässä kirottuista pakkasista.

Kaataa ja juo lasin.

Ostan toby-majan, tuon toisen sinisen harvesterin, maitopuun, paalut ja kirsikkapuutarhan.

Et tarvitse kotaa, harvesterin taitaa, myllyä, navetta, kirsikkatarhaa!

Diak (leiskisesti):

Soloshechka! Se olen minä! Avata!

Pää (peloissani):

Auts! Piilota minut jonnekin! En halua tavata Deakia!

Solokha piilottaa sen pussiin. Diak astuu sisään, murisee ja hieroo käsiään.

Hei, vertaansa vailla oleva Solokha! Tällaisessa pakkasessa kasakat eivät tulleet luokseni: lumimyrskyt pelästyivät. Ja olen iloinen! Taidan mennä kävelylle. (Yrittää halata häntä.)

Solokha väistelee keikkailevasti. Virkailija ottaa helmiä, pitää niitä Solokhan ojennetun käden päällä ja sanoo...

Ja mitä sinulle kuuluu, upea Solokha? (Hän koskettaa kättään.)

Kuten mitä? Käsi, Osip Nikiforovich!

Hm, käsi! Hän, hän, hän! (Asettaa helmiä ja koskettaa kaulaa).

Ja mikä sinua vaivaa, vapiseva Solokha?

Kuin et näkisi, Osip Nikiforovich! Kaula, ja kaulassa monisto!

Ja mitä tämä on sinulle? (Hän laskee kätensä Solokhan lantiolle).

Oveen koputetaan.

Herranjumala! Ulkona kasvot! Mitä tapahtuu, jos täältä löytyy joku minun arvonini kuuluva henkilö?! (Hän on kastettu) Herra, pelasta ja armahda! (Menee laukkuun.)

Kasakkatuki astuu sisään.

Chub (hauskaa):

Hei Solokha! Ehkä et odottanut minua?

Hei rakas ystävä! Hei kauan odotettu!

Ehkä minä sekaannuin? Ehkä sinulla oli hauskaa jonkun kanssa? Ehkä olet jo piilottanut jonkun, vai mitä?

Solokha (ystävällisesti ja hellästi, sulkee säkit helmalla):

No, mitä sinä olet, rakas Chub! Olet yhtä kanssani, irti!

Pää, Dyak huokaa pusseissa. Chub istuu pöytään, kaataa itselleen kupin asiallisesti, ottaa kurkun, on erittäin tyytyväinen itseensä.

Solokha pyörii hänen ympärillään ja laulaa:

Kulta, unohdin kaiken

Avasin jopa oven

Ja olin kotona koko illan.

Kulta, olin hyvin surullinen

Ja minä rakastin sinua

Ja minä odotin sinua.

Pää, paholainen ja diakoni säkeissä murisee näistä sanoista. Solokha potkaisee heitä hitaasti.

Chub nousee ylös ja laulaa Solokhan kanssa:

Voi neiti, meteli, kaveri

Ketä rakastat, unohda, unohda!

Voi tyttö, sydämeni

Mitä sinä haet minulle?

Lopeta melu, kova surina

Ketä rakastan, se on minun tahtoni!

Kuuluu huuto.

Chub (vihaisena):

Ja kuka tämä on?

Avataan pian! Mamo!

Se on Vakula! Poika on saapunut!

Solokha! Piilota minut minne haluat! En halua näyttää itseäni hänelle. (Piiloutuu pussiin).

Vakula astuu sisään.

Mitä et avaa? Ja mikä sotku sinulla täällä on! Huomenna on loma, ja mökissä on vielä kaikenlaista roskaa. Heitän kaiken kadulle!

Solokha (ryntää ympäriinsä):

Voi ei, poika! Kyllä korkea hinta!

Vakula (vihaisena):

Heitän sen joka tapauksessa pois!

Vakula lähestyy pussia paholaisen kanssa, avaa sen. Tällä hetkellä Solokha perääntyy sanoilla ...

Auts! Odota hetki! Auts! Mitä tapahtuu! (Poistuu huoneesta ja katsoo ulos ikkunasta.)

Vakula (vetää paholaisen korvasta):

O! ja miten pääsit tänne?

Voi voi! Päästä irti! Auts! Tuskallisen! Pyydä mitä tahansa lunnaita! Päästä irti!

Lunnaat? Tämä toimii minulle. Ota pois sellaiset tossut, joita kuningatar itse käyttää, tai minä kerron sinulle ...

Auts! Auts! Auts! Nyt! Nyt!

Hän kiipeää pussiin, etsii ja ottaa tossut esiin. Antaa sen Vakulalle ja hyppää ulos ikkunasta.

Sisään Solokha.

Voi yaki kaunis cherevichki! Ja kenelle?

Hyvin tehty poika!

Tällä hetkellä oveen koputetaan.

Tyttö 1:

Anna laulaa!

Tulkaa sisään, sisään, tytöt!

Tytöt tulevat sisään, Oksana on edellä.

Oksana! Pidin sanani! (Antaa hänelle lipsahduksia.)

Oksana (ujo, tyytyväinen):

Auts! Vakula, kyllä, rakastat minua jopa ilman pieniä nauhoja!

Tytöt lähestyvät laukkuja.

Auts! Vakula, kuinka paljon lauloit, anna minulle tämä laukku!

Tyttö 2:

Ja tämä minulle! Täällä on luultavasti kokonainen villisika, ja jos ei villisika, niin joku elävä olento varmasti!

Tyttö 1 (avaa pussin ja huutaa):

Auts! Kyllä, se on pää! Hei! Hyvää uutta vuotta!

Pää (tyytymätön, kiusallinen tunne):

Hyvää Uutta, Hyvää Uutta! Kyllä, harmaat hiukset päässä ja demoni kylkiluissa!

DONETSKIN KANSANTASAVALTA

KUNNAN OPETUSLAITOS

"DONETSKIN KAUPUNGIN KOULU NRO 108"

Musikaalin käsikirjoitus perustuu N. V. Gogolin teokseen "Yö ennen joulua"

Valmistelija:

kirjallisuuden opettaja,

kirjallisuuden johtaja

teatteripiiri

"Inspiraatio"

Nechiporuk N.S.

N.V. Gogol

JOULUAATTO

Hahmot

Lisa
Vika, hänen nuorempi sisarensa
Vakula
Oksana
Paska
Solokha
Patsyuk
1. kasakka
2. kasakka
Kuningatar
Odarka

Kutoja

2. nainen

Ennen verhoa
Lisa istuu ja lukee paksua kirjaa. Tule sisään Vika

Vika. Lisa, mitä luet?
Lisa (lukee). Jätä minut rauhaan! Gogol.
Vika. Mielenkiintoista?
Lisa. Erittäin. Älä puutu.
Vika. Ja mistä?
Lisa."Jouluaatto".
Vika. Tarina?
Lisa. No kyllä. Tarina. Häivy!
Vika. Entä sadussa?
Lisa (huokaa)
Vika. Lue minulle. Voi kiitos!
Lisa.

Vika istuu penkille Lisan jalkojen juureen

(Lukee).

kuin petrolilampusta, valo valaisee Oksanaa,
pukeutunut käsipeilin eteen.

Oksana.

Vakula astuu sisään hiljaa.

Oksana laulaa laulun

Vakula.
Oksana
Vakula.
Oksana. (Istuutuu penkille).
Vakula.
Oksana (työntää hänet pois).
Vakula.
Oksana.
Vakula. Joten onko sinulla hauskaa heidän kanssaan?
Oksana. (Mennyt).
Vakula (yksi).

Sisään Oksana ja Odarka.

Oksana.
Vakula.
Oksana.
Odarka. (nauraa). Katso mitä haluat!
Oksana.
Vakula.
Odarka. Missä, Vakula?
Vakula.

Vakula lähtee

Lisa (lukee). Sitten Vakulovan kotan savupiipun läpi savu levisi kerhoissa ja meni pilvenä taivaan poikki, ja yhdessä savun kanssa luudalle asennettu noita nousi ylös. Se oli Solokha, Vakulan äiti. Hän nousi niin korkealle, että yllä välkkyi vain musta pilkku. Yhtäkkiä toinen täplä ilmestyi vastakkaiselta puolelta, kasvoi, alkoi venyä, ja yläosassa ei ollut pilkkua, vaan yksinkertaisesti - helvetti.

Solokha hyppää verhojen takaa luudanvarrella ja törmää lattialla seisoviin laukkuihin.
Hänen takanaan Paholainen hyppää lavalle.

Solokha
Paska (hyppyi Solokhaan). Ole hyvä, kynä.
Solokha
Paska (suutelee kättä). Vai niin!
Vakula (kulissien takana). Avata!
Paska. Koputtaako joku?
Vakula (jopa vahvempi). Avata!
Paska.
Solokha. Mene pussiin. (Lehdet).

Paholainen joutuu pussiin.
Mustaa ei ole enää. Vakula astuu sisään.

Vakula. (Ajattelin. Näin laukut.) (Yrittää poimia laukun.) (Vee pussin ylös.)

Vakula lähtee

Lisa.

Patsyuk istuu ja syö nyytit ammeella seisovasta kulhosta.
Hänen taakseen ilmestyy Vakula pussi hänen itkeessään.

Vakula(kumarrus).

Patsyuk kohotti päätään ja alkoi taas syödä nyytit.

Patsyuk kohotti päätään ja alkoi taas syödä nyytit.

No, Patsyuk, mitä minun pitäisi tehdä?
Patsyuk. (Jatkuu nyytien syömistä).
Vakula (kumarrus).

Patsyuk.
Vakula. Mitä? (laskee laukun alas.) Mitä hän sanoo?

Paholainen istuu Vakulalla.

Paska. (vasemmassa korvassa). Annan sinulle niin paljon rahaa kuin haluat. (Oikeassa korvassa).
Vakula. Ole kiltti! Tällä hinnalla olen valmis olemaan sinun.
Paska (nauraa).
Vakula.
Paska (nauraa).
Vakula. Pysähdy, kyyhkynen! (Istuu paholaisen selässä.)
Paska (huhkisee säälittävästi).
Vakula. Ja mikä ääni hän lauloi! Nyt tiedän mitä tehdä. Ota minulle tämä tunti itsellesi! Kuuletko? Kyllä, lentää kuin lintu!
Paska. Missä?
Vakula. Pietari, suoraan kuningattarelle!

Meni kuningattaren luo

Lisa."Ja seppä järkyttyi pelosta ja tunsi itsensä nousevan ilmaan. Ensin hän nousi maasta sellaiselle korkeudelle, ettei hän nähnyt alta mitään, ja lensi kuin kärpänen, aivan kuun alle, niin että jos hän ei olisi hieman nojautunut, hän olisi koukussa hänet hatulla. Hieman myöhemmin hän kuitenkin piristyi ja alkoi leikkiä vitsiä paholaiselle. Ja yhtäkkiä Pietari loisti hänen edessään, kaikki valoissa.

Paholainen ja Vakula ovat hänen selässään.

Paska. Pitäisikö minun mennä suoraan kuningattaren luo?
Vakula.

Vakula (kumarta maahan).
1. kasakka. Millainen ihminen siellä on?
Vakula.
2. kasakka.
1. kasakka.
2. kasakka.
Vakula.
1. kasakka.
2. kasakka.
Vakula. Ota se! . Vittu, kiitos! (Tasku).

Paholainen huusi.

2. kasakka. Otetaan se, vai mitä?
1. kasakka. Ehkä otamme sen!

kuninkaallinen palatsi

Lisa.

Kasakat ja kuningatar seisoo heidän edessään

Kasakat ja Vakula. Ole armollinen, äiti! Anna armoa!
Kuningatar. Nouse ylös.
Kasakat ja Vakula.
Kuningatar. Nouse ylös - minä käsken!

Kasakat ja Vakula nousevat.

Vakula (sisäisesti). (Hänen.)
Kuningatar. (Kääntyy kulissien taakse.) (Kasakoille.) Oletko täällä hyvin pidetty?
1. kasakka.

Verhojen takaa kädet ojennettuina valkoisissa käsineissä, tyynyllä,
joiden päällä lepäävät kuningattaren kengät.

Kuningatar (Vakule).
Vakula. Kiitos äiti!
Kuningatar (kasakoille).
2. kasakka.
Vakula

Lisa.

Ulkopuolinen. Väkijoukko. Isät riitelevät. Oksana kuulee kaiken

Kutoja.

2 isoäiti.

Kutoja.

2 isoäiti.

Kutoja (vilkkui).

Sasha.

Oksana.
Vakula(näkyy)
Oksana (huutaa iloisesti). Voi!
Vakula.
Oksana.

laulu

Verho.

Vakula

Kohtaus Oksanan kanssa

Vakula. Ihana tyttö! Eikä hänellä ole paljoa kehuttavaa! Hän seisoo tunnin, katsoo peiliin, eikä näytä tarpeeksi, vaan kehuu edelleen itseään ääneen.

Vakula.Älä ole vihainen minulle! Anna minun ainakin puhua, ainakin katsoa sinua!

Vakula. Anna minun istua vieressäsi?

Vakula. Mitä välitän äidistäni? Olet äitini ja isäni ja kaikki, mikä on kallista maailmassa!

Vakula. Joten onko sinulla hauskaa heidän kanssaan?

Vakula (yksi). Mitä voin odottaa enemmän? Hän pilkkaa minua. En ole hänelle niin rakas kuin ruosteinen hevosenkenkä.

Vakula.Älä sure, rakas Oksana! Hankin sinulle sellaiset tossut, joita harvinainen nainen käyttää.

Vakula. Hyvästi, Oksana! Huijaa ketä haluat, mutta et näe minua enää tässä maailmassa!

Vakula. Jäähyväiset! Jos Jumala suo, näen sinut seuraavassa maailmassa, mutta tässä emme voi enää kulkea yhdessä. Älä muista räikeästi!

kohtaus paholaisen kanssa

Vakula (kulissien takana). Avata!

Vakula (jopa vahvempi). Avata!

Vakula. Eikö tämä arvoton Oksana mene pois mielestäni? En halua ajatella häntä, mutta ajattelen kaikkea. Ja aivan kuin tarkoituksella hänestä yksin. Miksi ajatus hiipii päähän vastoin tahtoa? (Ajattelin. Näin laukut.) Miksi nämä laukut ovat täällä? On aika saada ne pois täältä! Huomenna on loma, ja mökissä on vielä kaikenlaista roskaa. Vie ne takomoon. (Yrittää poimia laukun.) Kuka helvetti! Laukut näyttivät olevan raskaampia kuin ennen. Täällä täytyy olla jotain muutakin kuin hiiltä. Olen typerys! Unohdin, että nyt tunnen oloni yhä vaikeammaksi. Pian putoan tuulesta. Millainen nainen minä olen! Älä anna kenenkään nauraa sinulle! Ainakin kymmenen näistä pusseista - nostan kaiken. Mikä oikeasti? Se on kuin kaikki olisi mennyt. Kokeilen vielä yhtä lääkettä: menen kasakka Patsyukin luo. Hän, sanotaan, tuntee kaikki paholaiset ja tekee mitä haluaa. (Vee pussin ylös.)

Kohtaus Patsyukin kanssa

Vakula(kumarrus). Tulin armollesi, Patsyuk!

Patsyuk kohotti päätään ja alkoi taas syödä nyytit.

Sinä, sanotaan, älä sano sitä vihasta ... - En puhu tästä loukatakseni sinua - olet vähän kuin paholainen.

Patsyuk kohotti päätään ja alkoi taas syödä nyytit.

Tuli luoksesi, Patsyuk. Jumala suokoon sinulle kaiken, kaiken hyvän korvauksena, leipää pleportiassa. Minun täytyy hukkua, syntinen! Mikään ei auta minua maailmassa. Mitä tulee olemaan. Sinun täytyy pyytää itse paholaista apua.

Patsyuk kohotti päätään ja alkoi taas syödä nyytit.

No, Patsyuk, mitä minun pitäisi tehdä?

Vakula (kumarrus). Siksi hän tuli luoksesi: sinua lukuun ottamatta kukaan ei tiedä tietä hänen luokseen.

Patsyuk on hiljaa ja viimeistelee nyytit.

Tee minulle palvelus, hyvä mies, älä kieltäydy. Kerro minulle ainakin, kuinka karkeasti sanottuna pääset hänen luokseen.

Vakula. Mitä? (laskee laukun alas.) Mitä hän sanoo?

kohtaus paholaisen kanssa

Vakula. Ole kiltti! Tällä hinnalla olen valmis olemaan sinun

Vakula. Olen valmis! Kuulin, että sinä allekirjoitat verellä; odota, saan naulan taskuun. (Pistäen kätensä selkänsä taakse, tarttuu paholaisen hännästä).

Vakula. Pysähdy, kyyhkynen! (Vee paholaisen irti selästään hännästään). Tiedät minulta, kuinka opettaa hyviä ihmisiä synneistä! (Istuu paholaisen selässä.)

Vakula. Pietari, suoraan kuningattarelle!

Vakula. Ei, se on pelottavaa. Täällä jonnekin, en tiedä, laskeutuivat kasakat, jotka kulkivat läpi syksyn
Dikanka. He matkustivat Sichistä papereiden kanssa kuningattarelle; kaikki olisi neuvotella heidän kanssaan. Hei Saatana! Mene taskuuni ja vie minut kasakkojen luo!

Pimeys. Kaksi kasakkaa istuu.

Vakula (kumarta maahan). Päivää herra! Jumala auttakoon sinua, siellä me tapasimme!

Vakula. Etkö tunnistanut? Se olen minä, Vakula, seppä. Kun ajoimme syksyllä Dikankan läpi, jäimme hetkeksi, Jumala suokoon teille terveyttä ja pitkää ikää, minulla on melkein kaksi päivää. Laitoin sitten uuden renkaan vaunusi etupyörään.

Vakula. kuningattarelle? Ja olkaa lempeitä, herrat, ottakaa minut mukaanne!

Vakula. Ota se! (nojautuu taskuunsa). Vittu, kiitos! (Tasku).

Kasakat ja Vakula. Ole armollinen, äiti! Anna armoa!

Kasakat ja Vakula.Älkäämme nousko, äiti! Älkäämme nousko! Me kuolemme, emme nouse!

Vakula (sisäisesti). Nyt on aika! Kuningatar kysyy mitä haluat! (Hänen.) Teidän Kuninkaallinen Majesteettinne, älä käske tulla teloitetuksi, käske antaa anteeksi! Mistä, ei vihassa sanottakoon kuninkaalliselle armollesi, ne pienet nauhat on tehty jaloissasi? Luulen, ettei yksikään Ruotsin kansalainen missään maailman valtiossa pysty siihen! Voi luoja, mitä jos vaimoni laittaisikin jalkaan niin pienet saappaat!

Vakula. Kiitos äiti! (Hän kumartuu ja astuu sivuun verhon luo.)

Vakula(lähellä verhoa, hän kumartui taskuunsa ja löi sitä nyrkillä). Paska! Vie minut pois täältä pian!

Vakula(näkyy). Katso, mitkä pienet tossut toin sinulle!

Vakula. Ne, joita kuningatar käyttää.

Oksana

Oksana. Miksi ihmiset haluavat kehua, että olen hyvä? Ihmiset valehtelevat, en ole ollenkaan hyvä! Ovatko mustat kulmakarvani ja silmäni niin hyvät, ettei niillä ole vertaa maailmassa? Mitä hyvää siinä nenässä, poskissa ja huulissa on? Kuten mustat palmikkoni näyttävät hyvältä? Vau, niitä voi pelätä illalla: ne ovat kuin pitkiä käärmeitä, kietoutuneet ja kiertyneet pääni ympärille. Näen nyt, etten ole ollenkaan hyvä! (Työntää peiliä hieman poispäin hänestä, huudahtaa.) Ei, olen hyvä! Ah, kuinka hyvää! Ihme!

Oksana (kääntyessään ympäri, hän näki sepän ja huusi). Miksi tulit tänne? Haluatko, että sinut potkitaan ulos ovesta lapiolla?

Oksana. Kuka sinua kieltää? Puhu ja katso. (Istuutuu penkille).

Oksana (työntää hänet pois). Mene pois! Haisit savulta. Luulen, että hän on sotkenut minut kokonaan nokillaan. (Siirtyy hänestä poispäin ja katselee jälleen peilin edessä.) Onko totta, että äitisi on noita?

Oksana. Näet mitä olet!... Tytöt eivät kuitenkaan tule... Mitä se tarkoittaisi? Alan tylsistyä!

Oksana. Kyllä, se on hauskempaa kuin sinun kanssasi. MUTTA! Joku koputti. Juuri niin, tytöt. (Mennyt).

Oksana. Hei Odarka! Sinulla on uudet saappaat. Ah, kuinka hyvää! Kullan kanssa! Se on hyvä sinulle, Odarka, sinulla on sellainen henkilö, joka ostaa sinulle kaiken, mutta minulla ei ole ketään, joka hankkisi niin kivat pikkutossut.

Oksana. Sinä? Saa nähdä mistä saa saappaat, jotka voisin laittaa jalkaani! Ovatko kuningatar pukeutunut heihin?

Oksana. Joo! Ole todistaja: jos seppä Vakula tuo nuo hyvin pienet tossut, joita kuningatar käyttää, niin tässä on sanani, että menen hänen kanssaan heti naimisiin!

Oksana. Entä jos hän todella lähtisi eikä koskaan palaisi kylään? Entä jos hän todella päätti jotain kauheaa? Mitä hyvää! Hän rakasti minua niin...

Oksana (huutaa iloisesti). Voi!

Oksana. Ei ei! En tarvitse nauhoja! Rakastan sinua jopa ilman nauhoja!

Sasha ja Misha

Misha. Sasha, mitä luet?
Sasha (lukee). Jätä minut rauhaan! Gogol.
Misha. Mielenkiintoista?
Sasha. Erittäin. Älä puutu.
Misha. Ja mistä?
Sasha."Jouluaatto".
Misha. Tarina?
Sasha. No kyllä. Tarina. Häivy!
Misha. Entä sadussa?
Sasha (huokaa). Tässä on vastustamaton! Tietoja seppä Vakulasta. Kuinka hän lensi linjalla Ukrainasta Pietariin.
Misha. Lue minulle. Voi kiitos!
Sasha. Okei. Kuuntele ja ole hiljaa.

(Lukee)."Viimeinen päivä ennen joulua on ohi. Talviyö on tullut: tähdet ovat katsoneet, kuu on majesteettisesti noussut taivaalle loistamaan hyville ihmisille ja koko maailmalle. Pakkanen oli kylmempää kuin aamulla, mutta niin hiljaista, että pakkasen narina saappaan alla kuului puolen versan päähän. Mökkien ikkunoiden alle ei ole vielä ilmestynyt ainuttakaan poikajoukkoa, kuukausi yksin on vain kurkistanut niihin salaa, ikään kuin kutsuisi pukeutuneita tyttöjä juoksemaan laumassa narisevan lumen taakse..."

Sasha (lukee). "Täällä Vakulovan kotan piipun läpi savu valui kerhoissa ja meni pilvessä taivaan poikki, ja yhdessä savun kanssa luudalle asennettu noita nousi ylös. Se oli Solokha, Vakulan äiti. Hän nousi niin korkealle, että vain yksi musta täplä välkkyi yläpuolella. Yhtäkkiä toinen täplä ilmestyi vastakkaiselta puolelta, kasvoi, alkoi venyä, ja yläosassa ei ollut pilkkua, vaan yksinkertaisesti - helvetti.
Pakkanen lisääntyi, ja yläkerrassa oli niin kylmä, että paholainen hyppäsi kaviolta toiselle ja puhalsi nyrkkiin haluten jotenkin lämmittää jäätäviä käsiään. Noita itse tunsi, että oli kylmä, huolimatta siitä, että hän oli lämpimästi pukeutunut, ja siksi nosti kätensä ylös, laittoi jalkansa sivuun ja asettui sellaiseen asentoon kuin luistimella lentävä mies liikuttamatta ainuttakaan niveltä , laskeutui ilman halki, ikään kuin pitkin jäistä kaltevaa vuorta ja suoraan putkeen.

Sasha."Paholainen hyppäsi säkkiin ilosta, mutta seppä luuli, että hän jotenkin koukkui säkin ja teki tämän liikkeen itse, löi säkkiin nyrkillä ja ravistellen sitä hartioilleen meni vatsaisen Patsyukin luo. Tämä vatsava Patsyuk oli varmasti joskus kasakka, mutta hänet potkittiin ulos tai hän itse pakeni Zaporozhyesta, kukaan ei tiennyt tätä.

Sasha."Ja seppä järkyttyi pelosta ja tunsi itsensä nousevan ilmaan. Ensin hän nousi maasta sellaiselle korkeudelle, ettei hän nähnyt alta mitään, ja lensi kuin kärpänen, aivan kuun alle, niin että jos hän ei olisi hieman nojautunut, hän olisi koukussa hänet hatulla. Hieman myöhemmin hän kuitenkin piristyi ja alkoi leikkiä vitsiä paholaiselle. Ylhäällä kaikki oli valoisaa. Ilma oli läpinäkyvää kevyessä hopeanhohtoisessa sumussa. Ja yhtäkkiä Pietari loisti hänen edessään, kaikki valoissa.

Sasha.”Sepän mielestä taas tuntui ihanalta, kun hän kiipesi isoissa vaunuissa jousien varassa heiluen, kun nelikerroksiset talot kulkivat hänen ohitseen molemmilta puolilta ja jalkakäytävä tuntui hurisevan hevosten jalkojen alta. Vaunu pysähtyi palatsin eteen. Kasakat menivät ulos, astuivat upeaan eteiseen ja alkoivat nousta kirkkaasti valaistua portaikkoa. Seppä seurasi heitä arasti, peläten liukastuvan parketille joka askeleella. Kolme huonetta meni ohi. Yhtäkkiä kasakat putosivat maahan ja huusivat yhdellä äänellä. Seppä, koska hän ei nähnyt mitään, ojensi itsensä kaikella innolla lattialle.

Sasha.– Vielä nopeammin loppuyön aikana paholainen ryntäsi takaisin sepän kanssa, ja hetkessä Vakula huomasi olevansa lähellä mökkiään. Tässä hän tarttui oksaan ja antoi paholaiselle kolme iskua, ja paholainen köyhä alkoi juosta. Tämän jälkeen Vakula meni eteiseen, hautautui heinään ja nukkui aamuun asti.

Sasha."Oksana oli hämmentynyt, kun tällaiset uutiset saavuttivat hänet. Hän ei uskonut Pereperchikhan silmiin ja naisten puheeseen, hän tiesi, että seppä oli melko harras päättääkseen tuhota sielunsa "...

Solokha

Solokha. Vakula toi säkit, kantakoon ne itse!

Solokha(ojentaa kätensä hänelle). Nate!

Solokha. Mene pussiin. (Lehdet).

Patsyuk

Patsyuk. Kun tarvitset paholaista, mene helvettiin. (Jatkuu nyytien syömistä).

Patsyuk. Sen, jolla on paholainen takanaan, ei tarvitse mennä kauas.

Odarka

Odarka. (nauraa). Katso mitä haluat!

Odarka. Missä, Vakula?

kasakat

1. kasakka. Millainen ihminen siellä on?

1. kasakka. Hei, maanmies. Kun puhumme kanssasi, maanmies, lisää.

1. kasakka. Sinä? Mitä teet siellä? Ei, et voi!

1. kasakka. Ehkä otamme sen!

1. kasakka. Kiitos äiti! Tarjoukset ovat hyvät…

Kasakat ja Vakula. Ole armollinen, äiti! Anna armoa!

Kasakat ja Vakula.Älkäämme nousko, äiti! Älkäämme nousko! Me kuolemme, emme nouse!

2. kasakka. MUTTA! Tämä on sama seppä, joka maalaa tärkeästi.

2. kasakka. Ja nyt mennään kuningattaren luo.

2. kasakka. Me, veli, puhumme kuningattaren kanssa omistamme.

2. kasakka. Otetaan se, vai mitä?

2. kasakka. Hyvä, vaikka paikalliset lampaat eivät ole ollenkaan sitä, mitä meillä on Zaporozhyessa.

Kuningatar

Kuningatar. Nouse ylös.

Kuningatar. Nouse ylös - minä käsken!

Kasakat ja Vakula nousevat.

Hänen rauhallinen korkeutensa lupasi esitellä minut kansalleni, jota en ole vielä nähnyt. Mitä haluat?

Kuningatar. Jos todella haluat saada tällaiset kengät, se ei ole vaikeaa. (Kääntyy kulissien taakse.) Tuo hänelle nyt kengät, kalleimmat, kullalla. (Kasakoille.) Oletko täällä hyvin pidetty?

Kuningatar (Vakule). Ota tossut, hyvä mies.
Kuningatar (kasakoille). Tarkoittaako se, että he tarjoavat hyvää ruokaa?

Paska

Paska (hyppyi Solokhaan). Ole hyvä, kynä.

Paska (suutelee kättä). Vai niin!

Paska. Koputtaako joku?

Paska. Se on seppä! Kuuletko, Solokha? Minne haluat viedä minut.

Paska. Se olen minä, ystäväsi, teen kaiken toverin ja ystävän puolesta! (vasemmassa korvassa). Annan sinulle niin paljon rahaa kuin haluat. (Oikeassa korvassa). Oksana on meidän tänään.

Paska (nauraa). Vakula, tiedäthän, että mitään ei tehdä ilman sopimusta.

Paska (nauraa). Katso, mikä jokeri sinä olet! No, se riittää, Vakula, hemmoteltu ja se riittää.

Paska (huhkisee säälittävästi). Ole armollinen, Vakula, teen kaiken, mikä sinulle on välttämätöntä, päästä vain sielusi parannukseen!

Paska. Missä?

Paska. Pitäisikö minun mennä suoraan kuningattaren luo?

Kutoja

Kutoja. Hukkunut! voi luoja, hukkui! täällä: etten jätä tätä paikkaa, jos en hukku!

Kutoja. Kerro minulle paremmin, ettet halua juoda vodkaa, sinä vanha juoppo! sinun täytyy olla hullu kuin hirttäisit itsesi! hän hukkui! hukkui reikään! Tiedän tämän yhtä hyvin kuin sen, että olit nyt tavernassa.

Kutoja (vilkkui). Mikä on paholainen? kenelle paholaiselle? mitä sinä valehtelet?

2 naista

2 isoäiti. Mikä minä olen, valehtelija? olenko varastanut lehmän joltain? Olenko hämmentynyt ketään, koska he eivät usko minuun? Täällä, jotta en haluaisi juoda vettä, jos vanha Pereperchiha ei näkisi omin silmin, kuinka seppä hirtti itsensä!

2 isoäiti. Stramnitsa! katso mikä alkoi moittia! Ole hiljaa, paskiainen! Enkö tiedä, että virkailija tulee luoksesi joka ilta