-------
| saidikogu
|-------
| Mihhail Jurjevitš Lermontov
| Maskeraad (varajane väljaanne)
-------

Kas sa arvad, et oled rumal?
Ta ootab ennast ja mina ...

Ah, mu looja!
Jah, sa oled alati endast väljas, näed ähvardav välja,
Ja miski ei meeldi teile.
Sa igatsed mind teistmoodi,
Ja me kohtume, nurisege! ..
Lihtsalt ütle mulle: Nina,
Viska tuli... ma elan sinuga kaasa
Ja sinu jaoks ... miks teine ​​mees,
Mõni hingetu ja tühi
Boulevard Dandy, korsetis pingutatud,
Hommikust õhtuni kohtab ta sind valguses,
Ja ma olen mõnest päevast vaid tund aega
Kas ma võin teile öelda kaks sõna?
Ütle mulle seda... ma olen valmis
Ma matta oma nooruse külasse,
Ma jätan pallid, hiilguse, moe
Ja see igav vabadus...
Ütle mulle lihtsalt kui sõbrale... aga miks
Mu kujutlusvõime viis mind...
Oletame, et armastad mind... aga nii vähe,
Et sa pole isegi kellegi peale armukade! ..

Arbenin (naerab)

Kuidas olla? Olen harjunud hooletult elama
Ja armukade on olla naljakas.

Kindlasti.

Sa oled vihane?

Ei, ma tänan teid.

Sa olid kurb.

ütlen ainult
Et sa ei armasta mind.

Kuulake ... me oleme ühe saatuse köidikud
Seotud igavesti... viga ehk;
Mitte minu ega teie jaoks kohut mõista.

(Ta tõmbab ta põlvedele ja suudleb teda.)

Olete aastate ja hinge poolest noor,
Suures eluraamatus, mida sa loed
Üks tiitelleht ja teie ees
Õnne ja kurjuse meri on avatud.
Mine ükskõik kuidas
Lootus ja unistus - kauguses on palju lootust,
Ja minevikus oli teie elu valge.
Ei tea ei sinu ega minu südant,
Sa andsid end mulle - ja sa armastad, ma usun,
Kuid alateadlikult tunnetega mängides,
Ja hullamine nagu laps.
Aga ma armastan teisiti.

Ma nägin kõike
Ma tundsin kõike, ma mõistsin kõike, ma teadsin kõike.
Ma armastasin sageli, vihkasin sagedamini,
Ja ta kannatas kõige rohkem!
Algul tahtsin kõike, siis põlgasin kõike,
Ma ei saanud ise aru
Maailm ei mõistnud mind.
Oma elus tundsin ära needuse pitseri
Ja sulges külmalt käed
Maa tunnete ja õnne eest ...
Nii palju aastaid on möödas.
Põnevusest mürgitatud päevadest
mu tige noorus,
Millise sügava vastikusega
Ma mõtlen su rinnale.
Nii et enne ei teadnud ma teie hinda, õnnetu!
Aga varsti koorunud
On mu hingest lennanud, maailm on ilus
Mu silmad ei avanenud asjata,
Ja ma ärkasin üles elu ja headuse pärast.
Aga vahel jälle mingi vaenulik vaim
Olen kantud vanade aegade tormist,
Kustutab mu mälust
Sinu säravad silmad ja maagiline hääl.
Võitluses iseendaga, raskete mõtete raskuse all,
Olen vaikne, karm, sünge:
Ma kardan sind puudutusega rüvetada,
Ma kardan, et ükski oigamine ei hirmuta sind,
Ei piinanud heli.
Siis sa ütled: ta ei armasta mind!

(Ta vaatab teda hellitavalt ja ajab kätega läbi juuste.)

Sa oled imelik inimene! Kui kõnekas
Sa räägid mulle oma armastusest
Ja su pea põleb
Ja teie mõte särab teie silmis eredalt,
Siis ma usun kõike ilma raskusteta.
Kuid sageli…

…Mitte! aga mõnikord!..

Mina olen hingelt liiga vana, sina liiga noor
Aga me tundsime täpselt
Ja pidage meeles, teie vanuses
Uskusin kõike tingimusteta.

Jälle olete rahulolematu ... Issand jumal! ..

Oh ei! .. ma olen õnnelik, õnnelik ... ma olen julm,
Hull laim; kaugele,
Kaugel kadedate ja kurjade massist
Ma võin suudelda su huuli ja silmi
Ja esimese õhtu meelasus
Nüüd olen ainult mina.
Jätame endise unustuse;
Olen saatuse poolt täielikult premeeritud,
Ja kui looja võiks loomingut kadestada,
See kadestaks mind.

(Ta suudleb naise käsi ega näe äkki ühel käevõru, peatub ja muutub kahvatuks.)

Sa oled kahvatuks muutunud, sa värised... Oh issand!

(hüppab püsti) Mina? mitte midagi! kus su teine ​​käevõru on?

Kadunud.

AGA! kadunud.

Mida!
Suurt ebaõnne selles pole.
See on muidugi paarkümmend rubla, mitte kallim.

Kaotatud... (endale) miks mul selle pärast nii piinlik on;
Milline kummaline kahtlus sosistab mind!
Kas see oli lihtsalt unenägu
Ja see on ärkamine!

Ma tõesti ei saa sinust aru.

Arbenin
(vaatab teda läbitungivalt, käed risti)

Kadunud käevõru?

Nina (solvunud)

Mitte! Ma valetan!..

Arbenin (endale)

Aga sarnasus! sarnasus.

Täpselt nii, kukkus
Olen vankris, - käski otsida;
Muidugi ma ei julgeks seda võtta,
Kui ma kujutan ette...

Endine teenija

Arbenin (helistab, sulane siseneb)

(teenijale) Otsige vankrit üles ja alla.
Käevõru on sinna kadunud ... Jumal hoidku
Sa tuled tagasi ilma selleta! (Hei) Siin see on
Umbes minu õnn läheb
Elust ja aust.

(Pärast pausi.) (Sulane lahkub.)

(Temale) Aga kui ta käevõru sealt ei leia?

Seega on ta hoopis teises kohas!

Kas teistsuguses? ja kust sa tead?

Esimest korda
Sa oled nii ihne ja nii karm;
Ja sind lohutama,
Homme tellin täpselt samasuguse, uue.

(Teenija siseneb.)

Noh? .. pigem vastake...

Käisin kogu vankri üle, söör.

Ja ma ei leidnud seda sealt.

Ma teadsin seda... mine.

(Nii et teda vaadates.)

Loomulikult on ta maskeraadis eksinud.

Ah! .. maskeraadis! .. nii et sa olid seal.
(Teenija) Mine...

Endine, välja arvatud sulane

(temale) Mis see teile maksma läheks
Ütle enne. Ma olen kindel,
Mis mul siis au lastakse
Ma viin su sinna ja viin koju.
Ma ei häiriks teid range tähelepanekuga,
Mitte nende labane hellus.
Kellega sa olid?

Küsige inimestelt;
Nad räägivad teile kõike ja isegi lisamisega.
Nad selgitavad punkt-punktilt
Kes seal oli, kellega ma rääkisin
Kellele ma kinkisin mälestuseks käevõru,
Ja sa tead kõike sada korda paremini,
Kui sa ise läheksid maskeraadile ...
(Naerab) Naljakas, naljakas, jumala eest!
Kas pole häbi, kas pole patt
Pisiasjadest tõsta häirekella.

Jumal hoidku, et see poleks teie viimane naer! ..

Oh, kui teie jama jätkub ...
See pole kindlasti viimane.

Kes teab, võib-olla...
Kuule, Nina! .. Ma olen muidugi naljakas,
Et ma armastan sind nii väga, lõputult,
Niipea, kui inimene suudab armastada.
Ja mis ime? teised maailmas
Lootused ja eesmärgid miljon.
Sellel teemal on rikkust,
Teine on sukeldunud teadusesse,
Ta otsib auastmeid, riste või au,
Ta armastab seltskonda, lõbu,
Ta eksleb, mäng erutab verd ...
Reisin, mängisin, tuulisin ja töötasin.
Mõistlikud sõbrad salakaval armastus,
Ma ei tahtnud auastmeid, kuid ma ei saavutanud kuulsust.
Rikas ja rahatu oli tal igav.
Igal pool nägin kurja ja uhkena tema ees
Ei kummardanud kuhugi.
Kõik, mis mu elust järele on jäänud, oled sina
Looming on nõrk, kuid ilu ingel:
Sinu armastus... naeratus... vaata... hingamine...
Ma olen mees: kuni nad on minu omad,
Ilma nendeta pole mul jumalat ega hinge,
Pole tunnet, pole olemasolu
Aga kui mind petetakse... kui ma
Petetud ... kui mu rinnal on madu
Nii mõnigi päev sai soojaks – kui täpne olla
Ma arvasin tõtt ... ja hellitasin tuimaks,
Teisega naeruvääristati teda tagaselja ...
Kuule, Nina! .. ma sündisin
Laava sarnase hingega:
Kuni see sulab, tahke
Ta on nagu kivi... aga naljakas
Saage tuttavaks tema ojaga... siis
Siis ära oota andestust.
Ma ei kutsu oma kättemaksuks seadust,
Kuid ilma pisarate ja kahetsuseta
Ma rebin meie kahe elu laiali!

(Ta tahab teda käega kujundada. Ta hüppab kõrvale.)

Ära tule ligi... oi, kui hirmus sa oled!

Kas tõesti? ..
Kas ma olen hirmus?.. ei, sa teed nalja... ma olen naljakas!
Jah, naerge, naerge ... Miks, olles eesmärgi saavutanud
Muutuda kahvatuks ja väriseda? ... pigem, kus ta on,
Tuline armastaja, maskimänguasi?
Las tal on lõbus, küll ta tuleb;
Sa andsid mulle maitse peaaegu kõigist põrgupiinadest
Ja see üks on lihtsalt puudu.

Nii et milline kahtlus!
Ja see kõik on tänu ühele käevõrule.
Usu oma käsku
Ma ei ole üksi, aga kogu maailm naerab!

Jah! naerge minu üle, te olete kõik maised lollid,
Hooletud, kuid õnnetud abikaasad,
keda ma kord pettasin;
Kes vahepeal elavad nagu pühakud
Paradiisis... paraku! .. aga sa oled minu paradiis,
Taevane ja maise ... hüvasti! ..
Hüvasti, ma tean kõike. (Temale) Kao minust eemale, hüään!
Ja ma arvasin, loll, et mind puudutas ahastus,
Kahetsusega kõige ees, mis mind ees ootab
See avaneb... ja ta oli põlvili
Olen valmis tema ette kukkuma, kui näen
Üks pisar... üks... ei! naer oli mu vastus.

Ma ei tea, kes mind laimas
Kuid ma annan teile andeks: ma pole selles süüdi ...
Mul on kahju, et ma ei saa sind aidata
Ja teie lohutamiseks ma muidugi ei valeta.

Oi, ole vait... palun... piisavalt.

Aga kuule... ma olen süütu.

Aga kuulake: ma vannun.

Peast
Ma tean kõike, mida sa ütled.

see teeb mulle haiget
Kuulake oma etteheiteid ... ma armastan
Sina, Eugene.

No ausalt öeldes
Õigel ajal ülestunnistus...

Kuulake, ma palvetan;
Oh jumal, mida sa tahad?

Kellele sa tahad kätte maksta?

Oh see tund tuleb
Ja õigustatult, sa imestad mind.

... Mitte minu jaoks ... miks sa viivitad?

Kangelaslikkus ei tule teie juurde ...

(põlgusega) Kes?

Keda sa kardad?

Nina
(võtab käed)

Viimast korda, Eugene, sel õhtul
Ma vannun, et olen süütu.

Eemal, ära, ära!

Oh, lõpeta ära... sina oma armukadedusega
Sa tapad mu... oh, halasta... ah! ma ei saa
Küsi ... ja sa oled järeleandmatu ... aga ma olen siin,
Ja siis ma annan sulle andeks.

Lisatööjõud.

Siiski on ka jumal ... ta ei andesta.

(Ta lahkub pisarates.)

(Üks) Siin on naine! oh ma tean juba ammu
Kõik teie, kõik teie paitused ja etteheited,
Kuid mulle on antud viletsad teadmised,
Ja ma maksan õppetundide eest kallilt! ..
Ja siis ütle, miks sa mind armastad,
Sest mul on kohutav välimus ja hääl! ..

(Läheb naise ukse taha ja kuulab.)

Millega ta tegeleb? võib-olla naerab!
Ei, ta nutab.
(Lahkub) Kahju, et hilja on! ..

Parunessi tuba.
Jalaväe kolonel ja paruness, seejärel prints Zvezdich

Paruness (tõuseb üles)

Kui kaua olete otsustanud mulle seda au teha?
Kus sa oled olnud? - kaks kuud.
Sellest ajast…

Olin kuus päeva haige.
Ja pärast teenindust kõik.

Paruness

Oh! .. teenindus on elutubade vaenlane.

(Vürst Zvezdich siseneb. On väga külm)

Oh prints!

Ma olin eile sinuga
Kurva uudisega, et meie piknik on häiritud.

Paruness

Palun istu maha, prints!

Vaidlesin just praegu
Mis teid häirib ... aga teie välimus on nii rahulik.

Paruness

Mul on väga kahju.

Ja ma olen nii väga õnnelik
Ma annan kakskümmend piknikut maskeraadi eest.

kolonel

Eile käisid maskeraadis?

Paruness

(taltsutades naeratust) Ja mis riietuses?
Kas oli palju?

Oh rahvast! ja seal
Maski all tundsin ära mõned meie daamid:
Muidugi käivad kõik jahimehed riides (naerab).

Paruness (kuum)

Ma pean sulle teatama, prints,
Et see laim pole üldse naljakas.
Kuidas saab üks korralik naine otsustada
Mine sinna, kus iga raba,
Kus iga anemone solvab, naeruvääristab,
Et riskida äratuntamisega... peaks sul häbi olema
Loobuge sellistest tagasihoidlikest sõnadest.

Ma ei saa loobuda, ma olen valmis häbenema.

Endine ja Nina
(Siseneb mütsiga.)

Sõitsin saaniga ja sain idee
Sulle helistada, mon amour.

Paruness

C "est une idee charmante, vous en avez toujours!

Sa oled midagi kahvatumat kui varem
Täna, hoolimata tuulest ja pakasest,
Ja punased silmad ... muidugi mitte pisaratest! ..

Magasin öösel halvasti.

kolonel

Lubage mul, paruness,
Ei kuulnud sind
Minu protsessi imeline lõpp.

Paruness

kolonel

Jah, härra, häda on selles, kes pole äriga harjunud

(räägib).

(Prints läheneb Ninale.)

1. stseen

Väljumine 1. Neli petturit mängivad kaarte suure hulga prints Zvezdychi eest. Prints on meeleheitel. Porine ärimees Shprikh, tundmatu rahvuse mees, "tõenäoliselt juut", tormab Zvezdichi juurde laenupakkumisega "absurdse intressiga".

Väljumine 2. Mängu jälgib vana mängur Kazarin. Tema juurde astub tema lähedane tuttav, minevikus kuulus petis Jevgeni Arbenin, kes on nüüdseks oma kaardid hüljanud, abiellunud noore kaunitariga ja asunud elama ausa mehena, olles vanaga hüvasti jätnud.

Arbenin on ka Zvezdichiga tuttav. Eugene tuleb tema juurde ja saab teada, et prints on täielikult kaotanud. Zvezdich ihkab tagasi võita, kuid Arbenin peatab ta, vihjates, et siin pole mõtet õnne puudumises, vaid petmises. Ta ise istub printsi asemel kaardilauas. Teised mängijad vaikivad kohe maha, tajudes oma sisikonnas suurt midagi meistrid. Arbenin võidab kõiki – ja annab printsile kogu tohutu jackpoti.

Rõõmustas Zvezdych tänab teda soojalt. Arbenin lükkab selle tänu tagasi, öeldes, et istus kaartide taha mitte heade tegude pärast, vaid selleks, et taas, nagu varemgi, "põnevusele verd tuua". Eugene tuletab printsile meelde, et täna annavad nad maskeraadi, ja teeb ettepaneku sinna minna.

Lermontov. Maskeraad. Mängufilm 1941

Väljumine 3. Kaotajad on Arbenini kunsti üle hämmastunud. Shprikh otsustab nii kasuliku inimesega mis tahes viisil tutvust teha ja läheb Jevgenile maskeraadile järele.

2. stseen

Väljumine 1. Maskeraadile saabunud Arbenin soovitab vürst Zvezdichil siit armusuhteid otsida: naised, kelle nägu on maskide alla peidetud, lähevad neile kergemini järele.

Väljumine 2. Eugene lahkub ja Zvezdichi juurde läheneb maskis naine ja lubab romantilist tutvust, mida ta kunagi ei unusta. Zvezdich alustab selle daamiga kergemeelset ja pilkavat vestlust ja võtab tal käest kinni.

Väljumine 3. Arbenin tõmbab kaenla alla maskis mehe, kes rääkis talle jultunud asju. Ta kavatseb temaga tegeleda, kuid tundmatu isik murrab välja ja kaob rahva sekka, olles jõudnud karjuda, et sel õhtul ootab Jevgenit ebaõnn.

Väljumine 4. Shprikh läheneb Arbeninile, püüdes sõbralikku vestlusse astuda. Arbenin küsib vastuseks põlgusega, kas tuntud vuntsidega mees külastab Shrikha naist – ja lahkub. Ärritatud alatooniga Sprikh soovib Arbeninile järele, et tal endalgi oleks sarved.

Vestluse ajal lähedal asuva kanapiiga tõusevad kaks naismaski püsti ja lahkuvad. Samal ajal kukub ühe daami käest käevõru. Ta ei pane seda tähele.

Väljumine 5. Varem printsiga rääkinud mask tuleb joostes ja tormab õhinal samasse kanapiima. Põnevas monoloogis ütleb ta, et palus Zvezdichilt kirglikult armastust, kuid ei tahtnud, et ta teaks tema nime. Kuid kapriisne prints nõudis talt mälestuseks mõnda eset. Märgates lähedal lebavat käevõru, otsustab mask selle kummalise asja Zvezdichile kinkida.

Väljumine 6. Zvezdich tuleb diivanil oleva maski juurde ja palub uuesti naerdes, et ta kingiks talle midagi mälestuseks. Mask annab leitud käevõru - ja peidab end rahvamassis.

Väljumine 7. Arbenin läheneb Zvezdichile. Prints räägib talle oma ootamatust armuõnnest ja näitab daami jäetud käevõru. Ta tundub Eugene'ile tuttav: tema naisel Ninal on täpselt samasugune.

3. stseen

Väljumine 1. Arbenin tuleb kahtlusega oma kohale. Ninat pole veel kodus, kuigi kell on juba kaks öösel.

Väljumine 2. Arbenin meenutab oma nooruspõlve armulugusid, kartes: „Nüüd olen peaaegu/pole mõistetud kurbust kandma/kõikide möödunud päevade pattude pärast. // Vanasti ootasid mind teised naised, // nüüd ootan oma naist. Ta püüab end lohutada sellega, et Nina on alati olnud puhas, nagu jumala tall.

Väljumine 3. Nina tuleb. Arbenin küsib, kuhu ta nii hiljaks jäi. Tundes oma mehe toonis kahtlust, püüab Nina teda õrnalt rahustada. Ta ütleb, et iga sõna peale on Evgenia valmis valgust, palle viskama ja igaveseks külla lahkuma. Arbenin räägib suure tundega oma armastusest Nina vastu, kes tervendas ta endisest külmast põlgusest inimeste vastu. Eugene hakkab oma naise käsi suudlema – ja äkki näeb ta, et ühel neist on seesama käevõru puudu. Nina ütleb, et ta on selle ilmselt kaotanud, ja imestab, miks ta abikaasa nipsasja kaotamise pärast nii mures on.

Väljumine 4. Arbenini poolt Nina vankrist käevõru otsima saadetud sulane seda ei leia. Selgub, et Nina on saabunud maskeraadilt.

Väljumine 5. Eugene pöördub Nina poole kadedate sõnadega. Üha enam süttinud Arbenin ütleb, et Nina armastus on tema palava hinge jaoks kõik ja kui ta oli teesklus, siis "rebib ta nende mõlema elu" kahetsemata. Ninat kohutab Jevgeni raevukas ja kohutav välimus. Ta veenab teda oma süütuses ja lahkub nuttes.

Lermontov "Maskeraad", 2. vaatus - kokkuvõte

1. stseen

Väljumine 1. Kodus istuv paruness Strahl mõtiskleb maailma julmuse üle, mis on valmis iga naise südamliku kire üle karmilt hukka mõistma. Parunessi sõnadest selgub, et just tema püüdis vürst Zvezdichi maskeraadil köita.

Väljumine 2. Nina Arbenina saabub parunessi juurde kurnatud ja kurva ilmega.

Väljumine 3. Saabub ka prints Zvezdich, kes jutustab naerdes, et oli eile maskeraadil ja näib, et tundis maskide all ära mõne tuttava daami. Vaevu oma ärevust varjav paruness häbistab printsi tema kergemeelsuse pärast.

Väljumine 4. Paruness lahkub selleks korraks. Zvezdichiga üksi jäetud Nina ütleb talle, et on kaotanud ühe oma kahest identsest käevõrust. Zvezdich näeb, et teine, mitte kadunud, on täpselt sama, mille tundmatu naine talle maskeraadil kinkis. Prints järeldab sellest, et see tundmatu inimene oli Nina ja püüab temaga mänguliselt flirtida. Nina nõuab printsil nördinult end mitte unustada ja kiirustab lahkuma.

Väljumine 5. Paruness Strahl naaseb. Nördinult näitab Zvezdich talle maskeraadil kingitud käevõru, jutustades, kuidas ta oli just näinud Nina teist käevõru. Paruness soovitab tal daamide au rohkem hellitada. Prints lahkub.

Väljumine 6.Üksi jäetuna kardab paruness, et kergemeelne Zvezdych arvab ära, kes käevõru kinkija tegelikult oli, ega helistaks sellest kogu ühiskonnale. Shtral otsustab end päästa isegi Nina arvelt.

Väljumine 7. Shprikh tuleb parunessi juurde. Ta teatab talle, et väidetavalt liiguvad maailmas juba kuuldused Zvezdichi ja Nina Arbenina armastusloost.

Väljumine 8. Arbenini peale solvunud Shprikh rõõmustab oma häbi üle ja otsustab sellest uudise kõigile oma sõpradele levitada.

2. stseen

Väljumine 1.Üksinda kodus olevat Arbenini piinab mõte naise võimalikust reetmisest. Sulane teatab talle ootamatult, et teatav käskjalg tõi Ninale kirja.

Arbenin. Kunstnik N. Kuzmini illustratsioon Lermontovi draamale "Maskeraad".

Väljumine 2. Arbeninisse tuleb Kazarin, kelle rahaasjad on viimasel ajal väga halvad. Nende parandamiseks otsib Kazarin viisi, kuidas Jevgeni uuesti kaasata petmismängu, millest ta on juba ammu loobunud.

Väljumine 3. Arbenini saalis kohtub Kazarin Shprikhiga - just tema tõi Ninale sedeli. Selgub, et paruness Shtralist läks Shprikh kohe prints Zvezdichi juurde ja soovitas tal mitte jätta ahistamist Eugene'i naise hooleks. Prints kirjutas kohe Ninale armastuskirja, mille Shprikh Arbeninite majja toimetas.

Väljumine 4. Arbenin siseneb tuppa, lugedes Zvezdichi kirja, mille tema teenija talle andis. Põnevuses ei pane ta Kazarinit ja Shprihhi tähelegi. Eugene on kibedalt nördinud printsi tänamatusest, keda ta hiljuti nii palju aitas, ja Nina "reetmise" üle. Shprikh kiirustab märkamatult lahkuma.

Väljumine 5. Kasarinit nähes kaebab Arbenin talle inimese reetmise üle. Kazarin ütleb vastuseks, et peate lihtsalt mõistma tühjade heade ootuste mõttetust teistelt - ja vabastate end nii kaugeleulatuvast kohustusest teha neile head. Kazarin tuletab Jevgenile meelde nende endist elu lõbustuste, pettuste ja riskide keskel, mis mõlemale nii väga meeldis. Kasarini suureks rõõmuks hüüatab Arbenin raevukalt, et nüüdsest "lõhkub ta vooruslikkusega liidu".

3. stseen

Väljumine 1. Valmistades Zvezdichile kättemaksu, tuleb Arbenin tema juurde. Prints magab.

Väljumine 2. Arbenin avab Zvezdichi toa ukse. Hetkeks süttib temas soov tappa prints just praegu, magades. Kuid ta saab sellest impulsist üle, paneb ukse kinni, kirjutab Zvezdichile täna kaardimängu kutsega kirja ja lahkub.

Väljumine 3. Uksel jookseb Eugene ootamatult paruness Shtraliga kokku. Ta küsib pilkavalt, miks Zvezdich naisi nii palju köidab, et ta ise tema juurde tuli. Paruness mõistab, et Eugene hakkab julmalt kätte maksma, ja püüab talle kirglikult selgitada: Nina pole milleski süüdi. Vihane Arbenin ei taha teda kuulata ja lahkub.

Väljumine 4. Paruness läheb printsi juurde.

Väljumine 5.Ärkanud Zvezdych on teda enda ees nähes väga üllatunud. Paruness ütleb: maailmas liiguvad juba kuulujutud printsi jultunud kirjast Arbenini naisele. Ta hoiatab, et Jevgeni on väga ohtlik, tunnistab Zvezdichile, et mitte Nina ei andnud talle maskeraadil käevõru, vaid tema – ja lahkub.

Väljumine 6. Zvezdich loeb teenija toodud Arbenini kirja. Nähes temas lahket kutset ühise sõbraga õhtusöögile, otsustab prints, et Eugene'il pole praegu midagi karta.

4. stseen

Väljumine 1. Arbenin ja Kazarin ootavad Zvezdichi. Kazarin ootab põnevusega, kuidas Eugene nüüd printsi kaarte “kitkub”.

Väljumine 2. Sisenege Zvezdich. Arbenin kutsub ta kaardilauda. Mängu ajal jutustab Eugene “nalja” varjus printsile loo sellest, kuidas üks inimene tegi sõbrale olulise teenistuse ja too võrgutas “tänutundeks” oma naise. Loo lõpetanud, süüdistab Arbenin ootamatult Zvezdichit kaardi petmises ja viskab teki talle näkku. Uimastatud prints ei tea, mida teha. Ringi tormades ähvardab ta esmalt Jevgeni tappa, kuid tema otsustavus seda teha jahtub kiiresti. Mõistes, et olles solvangule adekvaatselt reageerinud, on ta nüüd igaveseks häbistatud, kukub Zvezdich ja katab näo kätega. Eugene naeruvääristab teda vihaselt ja lahkub.

Lermontov "Maskeraad", 3. vaatus - kokkuvõte

1. stseen

Väljumine 1. Maailma pall. Külalised edastavad üksteisele kuulujutte, et paruness Shtral on ootamatult mingil põhjusel külla lahkunud ja prints Zvezdich on Arbenini poolt rängalt häbi alla sattunud. Prints siseneb. Kõik väldivad teda kui autu. Zvezdich läheneb Nina Arbeninale, tagastab vargsi käevõru ja soovitab tal oma halastamatu abikaasa eest ettevaatlik olla. Eugene jälgib seda stseeni eemalt.

Väljumine 2. Kõik külalised sisenevad saali. Üksinda tuppa jäetud Arbenin kõnnib selle ümber raevukalt sellest, et kuulujutt Nina reetmisest on juba kõigile teada. Eugene otsustab oma naise tappa. Kunagi kümmekond aastat tagasi, olles nooruses kaartidel kaotanud, tahtis ta end mürgitada, ostis mürki, kuid samal õhtul võitis tagasi. Mürki polnud siis vaja, kuid Arbenin ei visanud seda minema ja hoidis seda alati endaga kaasas.

Väljumine 3. Balli külalised paluvad Nina laulma. Ta istub klaveri taha ja esitab kurva romantika õnnetust armastusest.

Väljumine 4. Sobiv Arbenin. Nina lõpetab erutusest laulmise ja astub koos abikaasaga kõrvale. Samal ajal ilmub ruumi taha keegi tundmatu, kes talle järgneb.

Nina ütleb, et tal on palav ja palub Jevgenil jäätist tuua. Ehmunult läheb ta jäätist jooma ja kallab märkamatult sinna mürki. Mõtlik ja igatsev Nina sööb jäätist. Tundmatu inimene näeb kogu seda stseeni ja mõistab, et Arbenin mürgitas oma naise, kuid ei sega midagi.

2. stseen

Väljumine 1. Kurb ja kahvatu Nina riietub voodiks lahti. Eugene siseneb.

Arbenin ja Nina. Kunstnik N. Kuzmini illustratsioon Lermontovi draamale "Maskeraad".

Väljumine 2. Nina heidab oma mehele ette, et ta on tema vastu ebaviisakas. Tundes järsku põletustunnet rinnus, palub ta kutsuda arsti. Eugene ei kiirusta aga arsti juurde saatma. Ta hakkab oma naist petmises süüdistama. Nina kinnitab: teda laimati. Arbenin ütleb, et tema sõnad on valed, ja tunnistab: ta andis talle ballil mürki, millest ta nüüd sureb. Nina kannatab üha rohkem. Kannatades neab ta Eugene'i, vannub taas, et on süütu – ja sureb. Arbenin keeldub teda uskumast.

Lermontov "Maskeraad", 4. vaatus - kokkuvõte

1. stseen

Väljumine 1. Enne matuseid Nina Arbenin istub impotentsuses kodus. Teda piinavad juba kahtlused oma naise süüs, kuid ta peletab need endast eemale.

Väljumine 2. Kaastunnet avaldama tulnud Kazarin, nähes Jevgenit väga ärritununa, usub, et pani selga vaid teeseldud maski.

Väljumine 3. Nina surnukehaga tulevad hüvasti jätma kaks sugulast – daam õetütrega. Kõige rohkem valmistavad daamile muret eesseisvad kulutused leinakleidile.

Väljumine 4. Arst ja vanamees tulevad surnud naise toast välja. Arst ütleb, et saabus valel ajal: patsient oli juba surnud.

Väljumine 5. Arst tuleb Arbenini juurde ja veenab teda end mitte liiga palju tapma. Eugene, justkui ärgates, kahetseb järjekindlalt, et ta "rüvetas jumaliku loomingu", kuigi viga pole temas, vaid ühes tänamatus inimeses. Arst otsustab, et Arbenin läheb hulluks.

Väljumine 6. Pärast kõigi teiste lahkumist sisenevad Arbenini majja prints Zvezdich ja ballil viibinud tundmatu.

Väljumine 7. Tundmatu, oma nime printsile avaldamata, veenab teda: Eugene ise mürgitas oma naise. Ta teeb ettepaneku see süüdistus kohe Arbeninile näkku visata.

Väljumine 8. Arbenin siseneb küünlaga. Märkamata võõrast ja printsi, räägib ta iseendaga. Eugene veenab end, et tema kohtuprotsess Nina üle oli õiglane ja keegi ei julge teda sellest veenda. Sõnadega: "Ma julgen!" - läheneb talle tundmatu inimene.

Eugene ei tunne teda alguses ära. Tundmatu tuletab meelde: seitse aastat tagasi olime sinuga sõbrad. Ma olin noor ja kogenematu, aga “see külm juba peidus su rinnus, / See põrgulik põlgus kõige vastu, / Mille üle sa igal pool uhke olid!” Kuna sa võtsid mind mängima ja ma kaotasin kõik, mis mul kaartidel oli. Ma nutsin ja palvetasin, aga see ajas sind ainult naerma. Ja nüüd on see kuri seeme kandnud väärilist vilja!

Arbenin ütleb põnevusega, et tundis ta ära. Tundmatu räägib edasi: kättemaksujanust tulvil järgnesin sulle salaja kõikjale, segades rahvahulka. Sain sinu kohta kõik teada – ja nägin, kuidas sa Nina tapsid!

Sobib prints Zvezdichile. Ta kutsub Arbenini duellile mineviku solvangu pärast – ja jutustab käevõruga kogu loo, andes Jevgenile ka paruness Štrali kirja koos tema kinnitusega. Pärast kirja lugemist üritab Arbenin meeleheitel heita end "oma timukatele" - tundmatule ja printsile, kuid kukub jõuetuses toolidele ning tõuseb siis neilt püsti ja naerab nagu hullumeelne.

Arbenin põlvitab Zvezdichi ja tundmatu ees, palvetades, et nad kinnitaksid talle Nina süüd, muidu ta hing murdub. Ta süüdistab tundmatut, kes nägi teda jäätisse mürki valamas ega sekkunud. Jooksnud Nina kirstu juurde, sätib Jevgeni end tema kõrvale põrandale ja tardub end häiritud, liikumatute silmadega pikali ...

... Tundmatu inimene rõõmustab, et tema kättemaks sai teoks ("ja see uhke meel on tänaseks ammendatud!"). Zvezdich on nördinud: ta ei saa hulluga tulistada.

Jevgeni Aleksandrovitš Arbenin, mitte esimese nooruse mees, loomult ja elukutselt mängija, olles saanud kaartidel rikkaks, otsustab oma saatust muuta: sõlmida "voorusega liit", abielluda ja elada härrasmehena. Mõeldud – tehtud.

Elu teeb aga selles ilusaimas plaanis olulise korrektuuri. Olles kihlatud mitte ainult otsese arvutuse, vaid pigem "küpse järelemõtlemise teel", armub Eugene endalegi ootamatult ja tõsiselt oma nooresse naisesse. Ja see oma sünguse ja temperamendiga - nagu laava, "paisuv" - ei tõota vaimset lohutust. Tundub, et see on "rahunenud", sildunud pere muuli äärde, kuid tundub "katkise süstikuna", visatud taas avalisse, tormisse merre.

Tema naine on kahtlemata ingel, kuid ta on laps ja hingega ja aastaid ning jumaldab lapselikult kõike, mis sätendab, ja kõige enam "ja sära, ja müra ja heli. pallid." Seega täna: pühad, Peterburis lõbutseb, tantsib, lõbutseb kuskil ja Nastasja Pavlovna Arbenina (kodus - Nina). Ta lubas enne südaööd kohal olla, nüüd on kell juba üks... Lõpuks ometi on. Pugeb kikivarvul ja suudleb nagu hea onu otsaesisele. Arbenin teeb talle stseeni, aga kallid kiruvad – nad ainult lõbustavad iseennast!

Lisaks pole Jevgeni Aleksandrovitš ise nüüd patuta: ta rikkus lubadust - "ärge enam kaartide taha istuge". laup! Ja ta võitis suurelt. Tõsi ja usutav ettekääne: peate hädast välja aitama kadunud prints Zvezdichi!

Zvezdichiga läheb ta hasartmängumajast maskimajja - Engelhardti juurde. Et hajutada. Laiali minna on võimatu: jõude seisvas rahvamassis on Arbenin kõigile võõras, kuid noor ja väga nägus kaardiväelane Zvezdich on omas elemendis ja unistab loomulikult armsast seiklusest. Unistus täitub. Salapärane maskis daam, intrigeeriv, tunnistab talle tahtmatus kires. Prints palub maskeraadikohtumise mälestuseks mingit sümboolset “objekti”. Mask, riskimata oma sõrmust loobuda, kingib kenale mehele kellegi poolt kaotatud käevõru: kuldne, emailiga, ilus (vaadake, öeldakse, et tuul põllul!). Prints näitab Arbeninile maskeraadi "trofee". Ta nägi kuskil midagi sarnast, aga ei mäleta kus. Jah, ja ta ei ole Zvezdichi käes, keegi Tundmatu, kes on jultunult rääkinud, ennustas Jevgenile lihtsalt ebaõnne ja mitte üldiselt, vaid just sellel pidulikul talveööl! ..

Nõus, et pärast nii tormist päeva on härra Arbeninil põhjust olla närvis, oodates oma varalahkunud naist! Siis aga tormas torm, ilma tormiks muutumata. No mis siis, kui Nina armastab teistmoodi kui tema – alateadlikult, tunnetega mängides, sest ta armastab seda! Puudutatud, hellushoos suudleb Eugene oma naise sõrmi ja juhib tahtmatult tähelepanu tema käevõrule: mõni tund tagasi uhkustas Zvezdich täpselt sama, kulla ja emailiga! Ja siin oled! Tema paremal randmel pole käevõru, kuid need on paaris ja moodi järgides kannab Nina neid mõlemal käel! Ei, see ei saa olla! "Kus on, Nina, su teine ​​käevõru?" - "Kadunud." Kadunud? Arbenini käsul otsitakse tervet maja, loomulikult ei leia, aga otsimise käigus selgub: Nina viibis kella kaheni öösel, mitte auväärses peres kodusel ballil, aga avalikul maskeraadil Engelhardtis, kus korralik naine üksi, ilma kaaslasteta on autojuhtimine häbiväärne. Oma naise kummalisest, seletamatust (kas see on tõesti lapselik uudishimu?) löögist tabatud Arbenin hakkab kahtlustama, et Ninal on printsiga suhe. Kahtlus ei ole aga veel kindel. Ingel-Nina ei saa teda eelistada, küpset abikaasat, tühja ilusat poissi! Arbenin on printsi peale palju rohkem (seni) nördinud - kas see “Amor” teeks armuvaid vempe, kui tema, Arbenin, ei võidaks heldelt oma kaardikaotust tagasi! Arbenini abikaasad, kes on jõuproovist pooleldi väsinud, lähevad kõige halvemas tujus oma tubadesse laiali.

Järgmisel päeval läheb Nina juveelipoodi; ta loodab naiivselt, et tema mees muudab oma viha halastuseks, kui tal õnnestub kadunud nipsasja asemel täpselt samasugune nipsasja korjata. Olles midagi ostnud (käevõrud - tükitöö), peatub proua Arbenina noore lesknaise paruness Shtrali ilmaliku sõbra juures ja, kohtudes elutoas Zvezdichiga, räägib talle leidlikult oma hädast. Otsustades, et salapärane maskiga daam ja Nina Arbenina on üks ja sama isik ning “jutt” väidetavalt kadunud käevõrust on vihje, muutub Zvezdych igavlevast bonvivandist hetkega tuliseks armukeseks. Olles oma tulihinge "kolmukuningapäeva külmaga" jahutanud, lahkub Nina kähku ning nördinud prints jutustab parunessile "kogu loo". Lesk on kohkunud, sest just tema oli see, kes maski maski all ära tundmata leidis ja kinkis Nina käevõru!

Oma mainet päästes jätab ta Zvezdichi pettekujutlusesse ja ta, lootes Ninat segadusse ajada ja seeläbi oma eesmärki saavutada, saadab talle hulljulge kirja tema kodusele aadressile: nad ütlevad, et pigem suren, kui sinust loobun, olles eelnevalt teavitanud. pool ilmalikku selle sisu kohta.Peterburg. Mitmeetapilise intriigi tulemusena satub skandaalne sõnum Arbenini kätte. Nüüd pole Eugene mitte ainult veendunud, et teda on julmalt petetud. Nüüd näeb ta juhtunus ka teatud prohvetlikku märki: öeldakse, et mitte kellelegi, kes on kogenud "kogu pahede ja kaabakuse magusust" - unistada rahust ja hoolimatusest! Noh, kumb, mängija, on abikaasa? Ja veelgi enam vooruslik pereisa! Et aga salakavalale "võrgutajale" kätte maksta viisil, mida teeks "kabamuse geenius" ja pahe, ehk kägistada magavat Zvezdichi nagu kassipoeg, ei suuda Arbenin: "voorusega liituda", ehkki lühidalt. üks ilmselt siiski muutus tema olemuses midagi.

Samal ajal otsustab paruness Shtral, hirmunud printsi elu pärast, keda ta kõigele vaatamata armastab, mille pärast - teadmata, "võib-olla igavusest, pahameelest, armukadedusest", avalikustada Arbeninile tõe ja vältides sellega tema sõnul vältimatut duelli. Arbenin, kes sirvib peas kättemaksuvõimalusi, ei kuula teda, õigemini, kuulates, ei kuule. Proua Shtral on meeleheitel, kuigi muretseb asjata: duell ei kuulu Eugene'i plaanidesse; ta tahab vedajalt ja saatuse käsilaselt ära võtta mitte elu - milleks tal on vaja "bürokraatia" elu, vaid midagi enamat: ühiskonna au ja austust. Geniaalne ettevõtmine õnnestub päris hästi. Tõmbanud selgrootu printsi kaardilahingusse, leiab ta süüd pisiasjadest, süüdistab teda avalikult pettuses: “Sa oled petis ja lurjus,” annab laksu näkku.

Niisiis, Zvezdich karistatakse. Järgmine on Nina. Kuid Nina pole ebamoraalne ja jumalakartmatu prints; Nina on Nina ja Arbenin, ebausklik, nagu kõik mängijad, kõhkleb, oodates, mida ta ütleb, mida saatus ütleb talle, tema vanale ja ustavale orjale. Saatus “käitub” ülimalt salakavalalt: intriigi lahti harutamine ajab selle kohe segadusse! Proua Shtral otsustab pärast ebaõnnestunud katset oma sõbra abikaasaga avameelselt selgitada ja mõistab, et tema ilmalik karjäär rikuti lootusetult iga sündmuste käiguga, oma külamajale pensionile minna ja enne lahkumist selgitab ta Zvezdichile "vihjet see charaad".

Juba omal soovil Kaukaasiasse viidud prints viibib Peterburis, et tagastada õnnetu nipsasja selle tegelikule omanikule ja mis kõige tähtsam, hoiatada tema jaoks atraktiivset Ninat: ettevaatust, nad ütle, et su mees on kaabakas! Mõtlemata teisele võimalusele proua Arbeninaga eraviisiliselt rääkida, läheneb ta talle järgmisel kõrgseltskonnaballil väga hooletult. Prints ei julge asju õigete nimedega nimetada ja Nina ei mõista resoluutselt tema vihjeid. Kas tema Eugene on kaabakas? Kas abikaasa hakkab talle kätte maksma? Milline mõttetus? Ta isegi ei tea, millise otsuseni Arbenin seda stseeni kaugelt jälgides jõuab ("Ma leian talle hukkamise ... Ta sureb, ma ei saa tema osaga elada").

Tantsudest elevil, olles naljaka ohvitseri ammu unustanud, palub Nina abikaasal talle jäätist tuua. Jevgeni trügib kuulekalt sahvrisse ja valab enne naisele taldriku jäätist serveerimist sinna mürki. Mürk – kiire toimega, tõsi, samal ööl kohutavas agoonias Nina sureb.

Lahkunu surnukehaga tulevad hüvasti jätma sõbrad ja tuttavad. Leinakülastajad teenijate hooleks jätnud, rändab Arbenin sünges üksinduses tühjas majas ringi. Ühest kaugemast toast leiavad ta Zvezdich ja seesama tundmatu härrasmees, kes paar päeva tagasi Engelhardti juures maskeraadil Arbeninile "õnnetust" ennustas. See on tema vana tuttav, keda Jevgeni Aleksandrovitš kunagi peksis ja lasi, nagu öeldakse, üle maailma. Saanud oma kibedast kogemusest teada, milleks see mees võimeline on, teatab Tundmatu, et proua Arbenina ei surnud loomulikku surma, avalikult Zvezdychi ees: "Te tapsite oma naise." Arbenin on kohkunud, mõneks ajaks võtab šokk talt kõnevõime. Tekkinud pausi ära kasutades kirjeldab Zvezdich üksikasjalikult saatusliku käevõru tegelikku ajalugu ja annab tõendina Jevgenile parunessi kirjaliku tunnistuse. Arbenin läheb hulluks. Kuid enne igaveseks hullumeelsuse päästvasse pimedusse sukeldumist jõuab see “uhke” mõistus heita Jumalale endale süüdistuse: “Ma ütlesin sulle, et sa oled julm!”

Võõras triumfeerib: talle makstakse täielikult kätte. Kuid Zvezdich on lohutamatu: duell praeguses Arbenini osariigis on võimatu ja seetõttu on tema, noor, nägus mees, täis jõudu ja lootust, igaveseks ilma nii rahust kui ka aust.

Lermontov

Maskeraad

DRAAMA

4 vaatuses, värsis

TEGELASED:

Arbenin, Jevgeni Aleksandrovitš.

Nina, tema naine.

Prints Zvezdych.

Paruness Strahl.

Kasarin, Afanasi Pavlovitš.

Shprih, Adam Petrovitš.

Mask.

Ametlik.

Mängijad.

Külalised.

Sulased ja teenijad.

ESIMENE SAMM

ESIMENE VAHEND

Välju kõigepealt

Mängijad, prints Zvezdich, Kazarin ja Shprikh.

(Laua ääres viskavad nad kallast ja pont ... Nad seisavad ümber.)

1. panustaja

Ivan Iljitš, lubage mul kihla vedada.

Pankur

Palun.

1. panustaja

Sada rubla.

Pankur

2. panustaja

No palju õnne.

3. panustaja

Peate õnnetunnet parandama

Ja proovid on halvad ...

4. panustaja

Peab painduma.

3. panustaja

2. panustaja

Kõige jaoks? .. ei, see põleb!

4. panustaja

Kuule, kallis sõber, kes nüüd ei paindu,

Ta ei saavuta midagi.

3. panustaja, kõigepealt vaikne.

Vaadake kõigi silmadesse.

Prints Zvezdych

2. panustaja

Hei prints

Viha rikub ainult verd – mängi vihastamata.

Prints

Andke seekord mõned nõuanded.

Pankur

Prints

Pagan võtaks.

Pankur

Las ma saan.

2. panustaja, pilkavalt.

Ma näen sind kuumuses, valmis kõike alt vedama.

Mida teie epauletid väärt on?

Prints

Sain need au sees – ja osta ei saa.

2. panustaja, läbi hammaste, lahkudes.

Sa peaksid olema tagasihoidlikum

Sellise ebaõnnega sinu vanuses.

(Prints pärast klaasi limonaadi joomist istub külili ja mõtleb.)

Shprih, sobib koos

Kas sa ei vaja raha, prints ... ma aitan sind kohe,

Huvi on absurdne ... aga ma võin sada aastat oodata.

(Prints kummardub külmalt ja pöördub ära, Shprikh lahkub rahulolematult.)

Teine väljapääs

Arbenin ja teised.

(Arbenin siseneb, kummardub, läheb laua juurde, annab siis mõned märgid ja lahkub koos Kazariniga.)

Arbenin

Noh, mis, sa ei unista? .. ah, Kazarin?

Kasarin

Vaatan, vend, teisi. -

Ja sina, mu kallis, oled abielus, rikas, - sai peremees.

Ja ma unustasin oma kamraadid!

Arbenin

Jah, ma pole sinuga pikka aega olnud.

Kasarin

Kas kõik on hõivatud?

Arbenin

Armastus...mitte teod.

Kasarin

Pallid mu naisega.

Arbenin

Kasarin

Arbenin

Ei... rahune maha!

Aga siin on uusi, kes see dändi on?

Kasarin

Adam Petrovitš?.. Tutvustan teile kohe.

(Shprih tuleb üles ja kummardab.)

Shprih

Kas ma tean sind.

Arbenin

Pidage meeles, et meie

Kohtumist ei toimunud.

Shprih

Lugude järgi.

Ja ma olen sinust nii palju kuulnud

Mida ma tahan kohtuda pikka aega.

Arbenin

Kahjuks pole ma sinust midagi kuulnud.

Aga loomulikult õpin ma sinult palju.

(Nad kummardavad uuesti. Shprikh, tehes haput nägu, lahkub.)

Ta ei meeldi mulle... Olen näinud palju nägusid,

Ja seda ei saa meelega välja mõelda;

Kuri naeratus, silmad ... kindlasti klaashelmed,

Vaadake – mitte mees –, aga ta ei näe välja nagu kurat.

Kasarin

Eh, mu vend – milline on välisvaade?

Las kurat ise olla vähemalt! .. jah, ta on õige inimene,

Lihtsalt aadress - laenata.

Mis rahvusest ta on, ma ei tea julgelt öelda:

Räägib kõiki keeli

Tõenäoliselt on see juut. -

Ta on kõigiga tuttav, tal on igal pool äri,

Ta mäletab kõike, teab kõike, hoolitsedes sajandi eest,

Sai rohkem kui korra pekstud - ateistiga - ateistiga,

Pühakuga - jesuiit, meie vahel kuri mängur,

Ja ausate inimestega – aus inimene.

Ühesõnaga, sa armastad teda, ma olen kindel.

Arbenin

Portree on hea, originaal halb! -

Noh, see pikk, vuntsidega,

Ja rouged lisaks?

Muidugi, moepoodide elanik,

Armastaja on pensionil ja viibis võõral maal?

Muidugi pole ta kangelane

Brenda Joyce

Maskeraad

Tunnustus

Selle romaani lõplik välimus ja vorm poleks saanud võimalikuks ilma minu toimetaja Miranda Indigo toetuseta. Olen talle väga tänulik tema valmisoleku eest alati parandada ja üle vaadata. Samuti tahaksin tänada Lucy Childsi erakordse entusiasmi, siira toetuse ja hämmastava kuulamisvalmiduse eest. Lõpuks, nagu alati, jään oma agendile Aaron Priestile võlgu ja igavesti tänulik.

See romaan on pühendatud minu onu Sami, kõige lahkema mehe, keda ma kunagi tundnud olen, mälestusele. Ta jääb igavesti mu südamesse

prints ja kangelane

Ema seisis tema selja taga ja rääkis nii kõvasti, et väike tüdruk kuulis kahjuks iga tema sõna. Ta tõi raamatu oma näole lähemale, püüdes keskenduda tekstile. Kuid see oli võimatu, sest nad vahtisid teda. Lisey põsed särasid.

Muidugi pole ta seltskondlik, kuid ainult sellepärast, et ta on häbelik. Loomulikult ei taha ta sellise käitumisega kedagi solvata. Ja ta on alles kümme! Olen kindel, et aja jooksul muutub Lisey sama võluvaks kui mu kallis Anna. Lõppude lõpuks on Anna tõeline kaunitar, kas pole? Ja Georgina May. Jah, ta on täiuslik vanem tütar. Aitab mind kõiges. Ja väga mõistlik, ütles mu ema. - Ja ta täidab alati oma kohustusi.

Ma ei kujuta ette, Lydia, kuidas sa kolme peaaegu ühevanuse tütrega hakkama saad, ütles ema vestluskaaslane. Ta oli pastori õde ja tuli lühikeseks ajaks Corki. - Aga sul on vedanud. Anna on täisealiseks saades õnnelikus abielus - ta on nii ilus, et te ei pea tema pärast muretsema! Ja Georgina Mayl on ka suurepärased andmed. Ma arvan, et temast saab ilus naine.

Oh, ma olen selles kindel! - hüüatas ema, justkui saaks sel viisil oma soovid teoks teha. "Ja ka Liseyga saab kõik hästi, ma ei kahtle. Ta kasvab välja oma lapsepõlve paksusest, kas pole?

Tekkis lühike paus.

Muidugi kaotab ta kaalu, kui tal pole magusaisu. Aga kui temast saab sinisukk, siis pole sul lihtne talle sobivat meest leida, hoiatas pastoriproua. - Ma hoian tal tähelepanelikult silma peal. Kas ta pole lugemiseks liiga noor?

Lisey loobus püüdmast sisu endasse imeda, hoidis hinnalist raamatut rinnal ja lootis, et ema ei tule seda ära viima. Ta põsed põlesid piinlikkusest ja ta tahtis, et külalised räägiksid millestki või kellestki muust. Pastori ema ja õde asusid teiste täiskasvanute üle arutlema ning Lisey hingas kergendatult.

Võib-olla ei olnud suvine piknik lugemiseks parim koht. Rahvast kogunes palju – kogu tema pere, lähim naaber, pastor ja tema naine. Kokku seitse täiskasvanut ja kuus last, sealhulgas Lisey. Tema õed ja nende sõbrad mängisid piraate. Sarnane juunikuu päev oli täis karjeid ja naeru. Lisey heitis toimuvale pilgu, heites pilgu Annale, kes mängis leinas neiu rolli ja oli mingi ebaõnnestumise pärast nutma puhkemas. Pastori vanem poeg püüdis teda rahustada, samal ajal kui tema noorem vend ja naabripoiss vehkisid pulkadega nagu tõelised piraadid. Georgie lamas murul ja teeskles, et on mingi kohutava ebaõnne ohver.

Liseyt mängima ei kutsutud. Jah, ta ei tahtnud. Lugemine paelus teda hetkest, kui ta suutis esimesed paar sõna välja lugeda, ja viimase kuue kuu jooksul suutis ta ühtäkki otsekui võluväel lauset vaadata ja enamikust sõnadest aru saada. Lugemisest sai kiiresti tema kirg ja elu. Ta ei hoolinud sellest, mida ta luges, kuigi ta eelistas lugusid vapratest kangelastest ja nutvatest kangelannadest. Ta luges praegu üht Sir Walter Scotti lugu, kuigi see oli kirjutatud täiskasvanutele ja ühe lehekülje lugemiseks kulus tund või rohkemgi.

Lisey pöördus veel kord ümber ja taipas, et on täiesti üksi. Täiskasvanud istusid suurtele tekkidele ja avasid toidukorve. Tema õed mängisid ikka poistega. Ta värises erutusest ja avas oma raamatu.

Kuid enne, kui ta jõudis uuesti lugeda viimast lõiku, kus ta pooleli jäi, ratsutas rühm rattureid järve äärde, vaid 12 jala kaugusel tema istumiskohast. Nende hääled olid mehelikud, valjud ja noored ning Lisey tõstis seljast maha astudes pea.

Võlutuna märkas ta, et seal on viis noormeest. Ta muutus veelgi huvitavamaks ja uudishimulikumaks. Nad sõitsid ilusate värisevate hobustega ja kandsid hästi lõigatud kalleid riideid. Nad olid kindlasti aristokraadid. Naerdes ja karjudes võtsid nad seljast jakid ja särgid, paljastades sihvaka, pargitud ja higise keha. Nad läksid ujuma.

Võib-olla on nad Adarast? Lisey tundis huvi. Krahv Adaril, rajooni ainsal aristokraadil, oli kolm poega ja kaks kasupoega. Lisey hoidis raamatut rinnale, kui vaatas, kuidas pikk, heledajuukseline nooruk sukeldus, millele järgnes teine ​​tumedajuukseline, saledam ja lühem. Kuulda oli hüüdeid ja häält, kui veel kaks liitusid, hõiskasid ja naersid. Nad pritsisid üksteist veega. Lisey naeratas.

Ta ei osanud ujuda, aga tundus, et see oli lõbus.

Siis heitis ta pilgu kaldale jäänud noormehele. Ta oli väga pikk, mustjas nagu hispaanlane, mustade juustega, sale ja väga lihaseline. Ja vaatas teda uudishimulikult.

Lisey mattis end raamatusse, lootes, et vähemalt ta ei pea seda paksuks.

Hei paks tüdruk, anna see mulle!

Pastori noorem poeg kiskus selle raamatu Lisey käest.

Willie O "Päev!" hüüdis ta püsti hüpates. "Anna mulle raamat, kiusaja!"

Ta norskas naisele näkku. Poiss oli kuri ja Lisey põlgas teda.

Mine ja võta, kui tahad,” muigas ta.

Ta oli Liseyst kolm aastat vanem ja tervelt kolm jalga pikem. Lisey sirutas käe raamatu järele ja ta tõstis selle kohe üle pea, et naine seda välja ei saaks. Ja naeris:

Raamatukoi!

Lisey veetis palju aega esimese kümne lehekülje lugemisega ja kartis, et Willie ei too teda tagasi.

Palun! Palun andke mulle raamat!

Kärb ei andnud raamatut tagasi ja kui Lisey püüdis seda haarata, kiigutas ta seda ja viskas järve.

Lisey ahmis õhku, kui vaatas, kuidas tema raamat kalda ääres vees hõljus. Ta silmad täitusid pisaratega ja Willy naeris taas.

Mine ja too ta, kui tahad, paks tüdruk,” ütles ta minema kõndides.

Ilma mõtlemata jooksis Lisey järve kaldale ja sirutas käe raamatu järele.

Ja oma õuduseks kaotas ta tasakaalu ja kukkus.

Vesi ümbritses teda igast küljest. Lisey suu täitus veega, ta köhis, neelas rohkem vett ja hakkas lämbuma. Ta sattus paanikasse, kui tundis, et ta vajub alla.

Ta võitles meeleheitlikult, kui tugevad käed temast kinni haarasid. Järsku oli ta vee kohal, ühe noormehe käes. Ta hoidis mehest kinni, surus näo vastu rinda, köhis ja nuttis samal ajal. Ta tuli järvest välja. Lisey tõmbas hinge kinni, paanika ja hirm taandusid kiiresti. Hoides ikka veel noore tugevatest õlgadest kinni, vaatas ta mehele otsa.

Ta vaatas kõige ilusamatesse tumesinistesse silmadesse, mida ta kunagi näinud oli.

Kas sinuga on kõik korras? - küsis päästja teda hoolikalt vaadates.

Lisey tahtis midagi öelda, kuid sõnad jäid tal kurku kinni. Nende pilgud kohtusid ja ta lihtsalt vaatas, ja kui ta vaatas, siis ta...

Ülepeakaela, lootusetult ja pöördumatult armunud. Ta süda lõi kiiremini.

Lisey! Lisey! Oh jumal, Lisey! ta kuulis kaldalt ema karjeid.

Kas sa oled prints? sosistas Lisey.

Ta naeratas. Ta süda seiskus hetkeks ja lõi siis veelgi kiiremini.

Ei, kullake, ma ei ole prints.

Ei, ta on prints, mõtles Lisey, suutmata silmi tema nägusalt näolt ära võtta. Tema prints.

Lisey! Kas temaga on kõik korras? Kas mu kalli lapsega on kõik korras?

Ema oli hüsteeria äärel.

Prints pani ta tekile pikali.

Ma arvan, et jah. Natuke läbimärjaks, aga täna on imeliselt soe päev, nii et riided kuivavad kiiresti.

Lisey. Isa põlvitas tema ees ehmatusest kahvatuna. - Mu tüdruk, mida sa mõtlesid? Mine järvele nii lähedale!

Lisey naeratas häbelikult, mitte oma isale, vaid printsile.

Minuga on kõik korras, isa.

Naeratus kadus printsi näolt.

Kuidas saame teid tänada Lord Tyrelli? - hüüdis ema, haarates tal mõlemast käest.

Ärge tehke, proua Fitzgerald. Ta on ohutu ja sellest piisab," vastas ta.

Ja Lisey sai aru, kes on tema ees. Järgmine Adare krahv, krahvi vanim poeg Tyrell de Warenne. Ta surus põlved rinnale, silmitsedes teda endiselt uimasena. Kuid ta teadis, et ta on prints või vähemalt nägi välja nagu prints, sest Iirimaa lõunaosas on Adare krahv nagu kuningas.

Tyrelli õed-vennad ja poolvennad ümbritsesid neid uudishimulike ja murelikena. Tyrell pöördus ja nad tõmbusid kohe tagasi, et lasta tal mööda minna. Lisey tahtis talle helistada, kuni sai aru, mida ta teeb. Hüpnotiseerituna vaatas ta, kuidas ta järve sisenes ja oma uppuva raamatu välja tõi. Minuti pärast oli ta tema kõrval.

Ma arvan, et sul on uut raamatut vaja, kallis,” naeratas ta.

Lisey hammustas huult, olles liiga piinlik, et teda tänada.

Lord Tyrell, me oleme teile võlgu," ütles isa tõsiselt.

Tyrell viipas tõrjuvalt käega. Ta vaatas ringi ja ta silmad muutusid kõvaks. Ta vaatas pingsalt Willie O'Dayd.

Willie hakkas jooksma.

Tyrell jõudis talle kohe järele ja haaras tal kõrvast. Eirates vallatute hüüdeid, tiris ta ta Lisey juurde.

Tõstke põlvili ja paluge väikeselt daamilt andestust, ütles ta, muidu annan sulle piitsa.

Ja Willy tegi esimest korda elus seda, mida talle kästi. Ta nuttis Liseylt andestust paludes.

Esimene osa

saatuslik kohtumine

Elizabeth Ann Fitzgerald vaatas raamatut, kuid ei saanud sõnagi välja. Tähed lehel olid udused ja tundus, et ta loeb ilma prillideta. Võib-olla on see parim: ema vihkas seda, kui ta laua taga luges. Ja nüüd istus ta mõni aeg tagasi armastusloo saatel hommikusöögile, unustades toidu täielikult. Lisey ohkas ja sulges raamatu. Ta on homsest nii põnevil, et ei suuda keskenduda.

Põnev ja hirmul.

Mu isa istus eilse Dublin Timesi väikese laua ees. Ta pööras tassi teed võttes lärmakalt lehte, olles vaimustuses sõjateemalisest artiklist. Ülemisel korrusel askeldas majapidamine. Lisey kuulis, kuidas ema ja kaks vanemat õde läbi magamistubade jooksid, nende kontsad valjult plaksusid. Ta kuulis ka Anna hädaldamist ja Georgie staccato sensuaalset häält. Ema karjus käske nagu kindral. Papa ei paistnud hoolivat – selline kaos oli nende majas tavaline.

Lisey vaatas talle otsa, lootes, et ta tõstab pilgu. Ta tahtis rääkida, kuid ei olnud kindel, et suudab kedagi usaldada.

Sa vaatad mind," ütles isa pead tõstmata. - Mis juhtus, Lisey?

Ta kõhkles.

Kas on normaalne olla nii närvis?

Isa vaatas teda üle ajalehe. Tema naeratus oli lahke.

See on lihtsalt pall, ütles ta. - Võib-olla teie esimene, kuid mitte viimane.

Ta oli lühikest kasvu mees varahallide juuste, hallide vuntside ja sõbraliku ilmega. Nagu Lisey, kandis ta äärega prille, kuid mitte ainult lugemiseks; Kui Lisey midagi kahetses, siis seda, et ta oli pärinud halva nägemise nii hämmastavalt isalt.

Lisey tundis, kuidas ta punastab. Ta püüdis mitte kohata oma isa hellitavat pilku, tahtmata, et ta teaks, kui hirmunud ta on. Lõppude lõpuks oli ta kuusteist, täiskasvanud naine või peaaegu täiskasvanud naine. Ta ei tahtnud, et keegi tema pereliikmetest kahtlustaks, et tal on endiselt lapsepõlvefantaasiaid – pealegi ei tundunud need öösel sugugi lapsikud.

Ta põsed õhetasid veelgi.

Laua all hõõrus tal mullu päästetud ja koju toodud vigane kass nurrudes vastu jalgu.

Aga mu isa pani ajalehe käest ja vaatas seda nüüd.

Lisey, see on lihtsalt pall. Ja sa oled varem kodus olnud. - Ta pidas silmas krahv Adara maja. „Tead, kallis, me kõik oleme märganud, kui kummaliselt sa viimastel päevadel käitud. Sul kadus isegi isu ja me kõik teame, kui väga sulle süüa meeldib. Mis sind häirib, kallis?

Lisey tahtis talle naeratada, kuid ta ei suutnud. Mida ta võiks öelda? Tema armumine noormehesse, kes isegi ei tea tema olemasolust, tundus kümneaastasena naljakas. See tekitas kolmeteistkümneaastaselt, küpsuse õitseajal, kergitatud kulme ja ärevust. Järgmisel aastal, nähes teda linnas koos kauni aristokraadiga, mõistis ta, kui rumal ta tunne oli. Sellist armumist ei saanud enam taluda ja Lisey teadis seda, eriti nüüd, kui ta koos vanemate õdedega maailma viidi.

Aga ta on ballil, sest ta ilmus sinna igal Halloweeni õhtul, sest ta on krahvi pärija. Vanemate õdede sõnul käitus ta kõigi oma pere külalistega viisakalt - ja oli naiste ahistamise objekt ja nende vestluste teema. Iga ema, kes oli mures oma tütre abiellumisega, lootis rumalalt, et saab ta kosilaseks, kuigi teadis, et ta abiellub sellega, kelle pere valib. Niipea, kui Lisey silmad sulges, nägi ta tumedat, majesteetlikku Tyrell de Warenne'i, tema läbistavat ja intensiivset pilku.

Mõte teda homme ballil näha läks tal hinge. Rumal, aga ta süda lõi kiiremini. Tobedal kombel nägi ta, kui viisakalt ta noogutab talle, võtab ta käest... ja järsku on ta tema valgel hobusel tema kõrval ja nad kappavad öösse.

Lisey naeratas, mõistis, et on pilvedes, ja näpistas end. Isegi kui ta läheks ballile neiu Marianiks riietatuna – Robin Hood oli üks tema lemmikuid –, ei paneks Tyrell seda tähele. Ta ei tahtnud, et ta ka teda märkaks. Ta ei tahtnud, et ta vaataks talle täieliku huvipuudusega otsa, nagu tegid tema õe Anna kosilased. Ta seisab koos teiste poiss-sõpradeta tüdrukutega vastu seina ja vaatab, kuidas ta flirdib ja tantsib. Siis, kui ta naaseb koju oma voodisse, mäletab ta iga tema liigutust ja pilku, iga sõna ja isegi puudutust.

Ta peatas ootamatult hobuse, pani käe ümber Lisey vöökoha, hingeõhk oli tema põse lähedal...

Lisey pulss kiirenes ja tema keha tungis kummaline nõtkus, millest ta vaevu aru sai.

Lisey? Isa katkestas ta mõtted.

Ta hammustas huult, avas silmad pärani ja naeratas talle imelikult.

Ma tahan ... - alustas ta impulsiivselt ja vaikis.

Mida sa tahad, mu kallis?

Ta oli oma isaga lähedasem kui emaga, võib-olla sellepärast, et ka talle meeldis lugeda ja unistada. Külmadel vihmastel päevadel võis neid leida elutoas kamina ääres tugitoolides istumas, raamatutesse uppumas.

Ma tahan olla sama ilus kui Anna, sosistas ta. "Vähemalt korra... ainult homme õhtul."

Ta silmad läksid suureks.

Aga sa oled nii ilus! hüüdis ta. - Sul on kõige ebatavalisemad hallid silmad!

Lisey naeratas talle õrnalt, teades, et ta ei tee talle enam komplimente. Ja siis kuulis ta, kuidas ema trepist alla jooksis ja hüüdis teda:

Lisey ja Papa vahetasid pilke, saades aru ema karmi tooni põhjusest. Midagi oli valesti ja ta tahtis, et Lisey selle parandaks. Lisey vihkas konflikte ja mängis väga sageli perekonnas rahuvalvaja rolli. Nüüd tõusis ta püsti, teades täpselt, mis juhtus.

Ema astus elutuppa, peaaegu jooksis. Ta põsed olid õhetavad ja ta kandis triibulise hommikumantli peal põlle. Punajuukseline blond, nagu Lisey, kelle taltsutamatud juuksed olid lihtsalt kinni keeratud, lõigati ta lühikeseks ja lõigati moodsalt. Neil oli sama keskmine kehaehitus ja Lisey oli mures, et nad võivad oma ümarate figuuride tõttu eemalt segadusse sattuda. Nüüd jäi Lydia Jane Fitzgerald oma kuueteistkümneaastase tütre ees seisma ja oleks peaaegu ümber kukkunud.

Lisey! Sa peaksid oma õega rääkima, ma ei saa midagi teha! Ta on kõige kangekaelsem ja tänamatum tüdruk! Georgina otsustas, et ta ei lähe ballile! Oh mu jumal! Skandaal! Tänamatus! Krahvinna, õnnista tema püha hinge, ei anna seda kunagi andeks! Ja jumala eest! Georgina on vanim. Kuidas leiab ta endale fänni, kui keeldub aasta tähtsaimale sündmusele minemast? Kas ta tahab abielluda lihuniku või sepaga?

Lisey tõusis püsti, hoides ohki tagasi, nähes Georgiet aeglaselt trepist alla laskumas, lõug püsti. Georgie oli tumeblond, väga pikk ja sale. Ta vaatas Liseyt ja tema silmad ütlesid, et kompromisse ei tehta. Lisey ohkas.

Ema, ma räägin Georgiega.

Sa ei tohiks temaga lihtsalt rääkida! hüüatas Lydia, nagu poleks Georgie kohalolekut märganud. - Meid kutsutakse loendusele ainult kaks korda aastas! See on kõige hullem solvang, nagu poleks kogu meie perekond kohale tulnud!

Esimene väide oli õige. Adare krahv ja krahvinna avasid oma maja uksed kaks korda aastas, pühakute õhtul kostüümiballi ja kadripäeval uhke aiapeo jaoks. Lydia elas nende kahe sündmuse nimel, sest see oli tema tütarde jaoks harukordne võimalus suhelda Iiri ühiskonna eliidiga ja nad kõik teadsid, et ta palvetas Jumalat, et üks tema tütardest abielluks jõuka Iiri aristokraadiga, võib-olla ühe iiri aristokraadiga. Warreni pojad. Lisey teadis, et tema emal oli salajane unistus. Kuigi ta ütles, et tema perekond põlvnes iidsest keldi liinist, olid de Warenne'id neist nii üle, et erinevus oli peaaegu nagu talupoja ja kuninga vahel. Kedagi ei huvitaks, kui Georgie keelduks tulemast.

Kuid Lisey teadis ka, et ema tahtis ainult parimat, ta oli pühendunud oma tütardele ja kartis, et nad ei abiellu hästi ning oli segaduses, et nad ei abiellu üldse. Ta andis endast parima, et oma tütreid isa väikese pensioniga hästi riidesse panna ja toita ning neid ühiskonnale esitleda, et nad ei paistaks vaesunud aadlikena. Ja Georgie teadis ka seda. Georgie rääkis kindlal häälel.

Keegi ei märka mu puudumist, ema. Rumal on teisiti arvata. Ja arvestades mu isa pensioni ja asjaolu, et Anna abiellub kindlasti esimesena, arvestades kaasavara jaoks saadaolevaid vahendeid, kahtlen, kas ma leian parema vaste kui lihunik või sepp.

Lisey ahmis Georgie jultumusest õhku ja peitis kiiresti oma naeratuse. Lydia oli sõnadest puudu.

Mu isa köhatas talle rusikasse, püüdes oma naeratust varjata. Lydia nuttis.

Olen kogu oma elu pühendanud sinu ja su õdede abikaasade leidmisele! Ja nüüd keeldute Adari juurde minemast! Ja sa räägid abielust, - värises ta, - ühiskonna madalaimast kihist pärit mehega! Georgina May!

Nuttes jooksis ta söögitoast välja.

Oli vaikus.

Georgie nägi pisut süüdi.

Isa vaatas talle etteheitvalt otsa.

Jätan teie kaheks sellega tegelema,” ütles ta õdedele. Ja lisas Georgie: - Ma tean, et teete seda, mida peate tegema.

Ta lahkus toast.

Georgie ohkas ning vaatas Liseyt alistuvalt ja süngelt.

Teate, kuidas ma vihkan neid koosviibimisi. Arvasin, et saan seda vältida.

Lisey lähenes oma armastatud vanemale õele.

Kas sa ei öelnud mulle kunagi, kallis, et abielu teenib teatud sotsiaalset eesmärki?

Keegi ei suudaks teemat arukamalt seletada kui tema vanem õde.

Georgie sulges silmad.

Sa vist mainisid ka, et see on mõlemale poolele kasulik,” jätkas Lisey, teades, et kordas täpselt seda, mida ta õde oli öelnud.