Blizzardi täielik sisu. Lugu Belkini lumetorm raamatu veebis lugemine. A. S. Puškin "Lumetorm". Sissejuhatus

23.11.2019

Aastal 1811 elas oma mõisas Gavrila Gavrilovitš R. koos oma naise ja tütre Mašaga. Ta oli külalislahke ja paljud nautisid tema külalislahkust ning mõned tulid Marya Gavrilovna järele. Kuid Marya Gavrilovna oli armunud vaesesse sõjaväe ohvitserisse nimega Vladimir, kes oli oma kõrvalkülas puhkusel. Noored armastajad, kes uskusid, et vanemate tahe takistab nende õnne, otsustasid teha ilma õnnistuseta, see tähendab salaja abielluda ja seejärel visata end oma vanemate jalge ette, keda loomulikult puudutab nende laste püsivust, andke andeks ja õnnistage neid. See plaan kuulus Vladimirile, kuid Marya Gavrilovna alistus lõpuks tema veenmisele põgeneda. Talle pidi tulema kelk, mis viiks ta naaberkülla Zhadrinosse, kus otsustati abielluda ja kus Vladimir pidi teda juba ootama.

Põgenemiseks määratud õhtul oli Marya Gavrilovna väga ärevil, keeldus peavalule viidates õhtusöögist ja läks varakult oma tuppa. Määratud ajal läks ta aeda. Teel ootas teda Vladimiri kutsar kelguga. Väljas möllas lumetorm.

Vladimir ise veetis terve päeva hädas: tal oli vaja nii preestrit veenda kui ka tunnistajaid leida. Olles need asjad ära lahendanud, läks ta väikese ühehobuse saaniga sõites Zhadrinosse, kuid niipea, kui ta äärelinnast lahkus, tekkis lumetorm, mille tõttu Vladimir kaotas tee ja eksles terve öö teed otsides. . Koidikul jõudis ta just Žadrinisse ja leidis kiriku lukustatuna.

Ja Marya Gavrilovna lahkus hommikul, nagu poleks midagi juhtunud, oma toast ja vastas rahulikult vanemate küsimustele oma heaolu kohta, kuid õhtul läks tal väga palavik. Deliiriumis kordas ta Vladimiri nime, rääkis oma saladusest, kuid tema sõnad olid nii ebajärjekindlad, et ema ei saanud millestki aru, peale selle, et tütar oli armunud naabermaaomanikku ja see pidi olema armastuse põhjuseks. haigus. Ja vanemad otsustasid Maša Vladimiri eest kinkida. Vladimir vastas kutsele kaootilise ja arusaamatu kirjaga, milles kirjutas, et tema jalgu nende majja ei jää, ning palus end unustada. Mõni päev hiljem lahkus ta sõjaväkke. See juhtus 1812. aastal ja mõne aja pärast avaldati tema nimi Borodino lähedal silma paistnute ja haavatute seas. See uudis kurvastas Mašat ja Gavrila Gavrilovitš suri peagi, jättes ta oma pärijaks. Tema ümber tiirutasid kosilased, kuid ta näis olevat truu Vladimirile, kes suri Moskvas haavadesse.

"Vahepeal sai sõda hiilgusega läbi." Rügemendid tulid välismaalt tagasi. Marya Gavrilovna mõisas ilmus haavatud husaari kolonel Burmin, kes tuli puhkama oma lähedal asuvasse mõisasse. Marya Gavrilovna ja Burmin tundsid, et nad meeldivad üksteisele, kuid miski takistas kumbki otsustavat sammu astumast. Kord tuli Burmin külla ja leidis aiast Marya Gavrilovna. Ta teatas Marya Gavrilovnale, et armastab teda, kuid ei saanud tema abikaasaks, kuna ta oli juba abielus, kuid ei teadnud, kes on tema naine, kus ta on ja kas ta on elus. Ja ta jutustas talle vapustava loo, kuidas ta 1812. aasta alguses puhkuselt rügementi sõitis ja tugeva lumetormi ajal eksinud. Eemal valgust nähes läks ta selle poole ja jooksis sisse avatud kirikusse, mille lähedal seisis kelk ja inimesed kõndisid kannatamatult. Nad käitusid nii, nagu ootaksid teda. Kirikus istus noor daam, kellega Burmin pandi kõnepuldi ette. Neid juhtis andestamatu kergemeelsus. Kui pulmatseremoonia oli lõppenud, pakuti noortele musi ja tüdruk, kes vaatas Burmini poole, hüüdis "mitte tema, mitte tema" teadvusetu. Burmin lahkus kirikust vabalt ja lahkus. Ja nüüd ei tea ta, mis tema naisega juhtus, mis on tema nimi, ega tea isegi, kus pulmad toimusid. Temaga koos olnud sulane on surnud, nii et seda naist pole võimalik leida.

Hobused tormavad mööda küngasid,
Tallamas sügavat lund...
Siin, kõrvale Jumala tempel
Üksinda nähtud.
…………………………
Järsku on ümberringi lumetorm;
Lund sajab tuttidena;
Must ronk vilistab tiiba,
Kelgu kohal hõljumine;
Prohvetlik oigamine ütleb kurbust!
Hobustel on kiire
Vaadake tundlikult pimedasse kaugusesse,
Lakade tõstmine...

1811. aasta lõpus, meile meeldejääval ajastul, elas oma Nenaradovo mõisas hea Gavrila Gavrilovich R **. Ta oli kogu ringkonnas kuulus oma külalislahkuse ja südamlikkuse poolest; Naabrid tulid tema juurde pidevalt sööma, jooma, Bostonis koos naise Praskovja Petrovnaga viis kopikat mängima ja mõnega, et vaadata oma tütart Marya Gavrilovnat, saledat, kahvatut ja seitsmeteistkümneaastast tüdrukut. Teda peeti rikkaks pruudiks ja paljud ennustasid teda endale või oma poegadele.

Marya Gavrilovna kasvas üles prantsuse romaanide alal ja järelikult oli ta armunud. Tema valitud teemaks oli vaene sõjaväelipnik, kes oli oma külas puhkusel. On ütlematagi selge, et noormees põles võrdsest kirest ja et tema sõbralikud vanemad, märgates nende vastastikust kalduvust, keelasid tütrel temast isegi mõelda ning ta võeti vastu halvemini kui pensionil olnud hindaja.

Meie armukesed pidasid kirjavahetust ja nägid iga päev üksinda männikus või vanas kabelis. Seal vandusid nad üksteisele igavest armastust, kurtsid saatuse üle ja tegid erinevaid oletusi. Niimoodi suheldes ja vesteldes jõudsid nad (mis on täiesti loomulik) järgmise mõttekäiguni: kui me ei saa üksteiseta hingata ja julmade vanemate tahe takistab meie heaolu, siis kas me ei saaks ilma selleta hakkama? On ütlematagi selge, et see rõõmus mõte tekkis noormehel esmalt ja Marya Gavrilovna romantilisele kujutlusvõimele meeldis see väga.

Talv tuli ja peatas nende külaskäigud; kuid kirjavahetus muutus seda elavamaks. Vladimir Nikolajevitš palus igas kirjas, et ta alistuks talle, abielluks salaja, varjaks end mõnda aega, seejärel viskuks oma vanemate jalge ette, keda mõistagi lõpuks puudutab nende kangelaslik püsivus ja ebaõnn. armastajad ja ütleks neile kindlasti: lapsed! tule meile sülle.

Marya Gavrilovna kõhkles kaua; paljud põgenemisplaanid lükati tagasi. Lõpuks nõustus ta: määratud päeval pidi ta õhtusöögi vahele jätma ja peavalu ettekäändel oma tuppa tagasi minema. Tema tüdruk oli vandenõus; mõlemad pidid minema tagaveranda kaudu aeda, leidma aia tagant valmis kelgu, istuma sinna ja sõitma viis miili Nenaradovost Zhadrino külla, otse kirikusse, kus Vladimir pidi. oota neid.

Otsustava päeva eelõhtul ei maganud Marya Gavrilovna terve öö; ta pakkis, sidus voodipesu ja kleidi kinni, kirjutas pika kirja ühele tundlikule noorele daamile, tema sõbrannale ja teise oma vanematele. Ta jättis nendega kõige liigutavamate sõnadega hüvasti, vabandas oma üleastumist vastupandamatu kirejõuga ja lõpetas sõnadega, et austab oma elu kõige õnnistatud hetke, mil tal lubatakse heita end oma kallima jalge ette. vanemad. Pitseerinud mõlemad kirjad Tula märgiga, millel oli kujutatud kaks leegitsevat südant korraliku kirjaga, heitis ta vahetult enne koitu voodile ja uinus; kuid ka siin äratasid teda pidevalt kohutavad unenäod. Talle tundus, et just sel hetkel, kui ta pulma minekuks saanisse läks, peatas isa ta, tiris piinava kiirusega üle lume ja viskas ta pimedasse põhjatusse koopasse ... ja ta lendas pea ees. seletamatu vajuva südamega; siis nägi ta Vladimirit kahvatuna ja verisena murul lamamas. Surres anus ta läbistava häälega, et ta kiirustaks temaga abielluma ... muud inetud, mõttetud nägemused tormasid üksteise järel tema ette. Lõpuks tõusis ta püsti, kahvatum kui tavaliselt ja teeseldamatu peavaluga. Tema isa ja ema märkasid tema rahutust; nende õrn hoolitsus ja lakkamatud küsimused: mis sul viga on, Maša? Kas sa oled haige, Masha? - rebis ta südame laiali. Ta püüdis neid rahustada, näida rõõmsameelne, kuid ta ei suutnud. Õhtu saabus. Mõte, et see oli viimane kord, kui ta veedab päeva oma pere keskel, rõhus ta südant. Ta oli vaevu elus; ta jättis salaja hüvasti kõigi inimestega, kõigi teda ümbritsevate objektidega. Serveeritud õhtusöök; ta süda hakkas ägedalt peksma. Ta teatas väriseval häälel, et tal ei ole õhtusööki, ning hakkas isa ja emaga hüvasti jätma. Nad suudlesid teda ja nagu tavaliselt, õnnistasid teda: ta peaaegu nuttis. Oma tuppa jõudes heitis ta tugitooli ja puhkes nutma. Tüdruk soovitas tal rahuneda ja südamest võtta. Kõik oli valmis. Pool tundi hiljem pidi Maša igaveseks lahkuma oma vanematekodust, oma toast, vaiksest tütarlapselikust elust... Väljas oli lumetorm; tuul ulgus, aknaluugid värisesid ja ragisesid; kõik tundus talle ähvardus ja kurb end. Peagi rahunes kõik majas maha ja jäi magama. Maša mässis end rätti, pani selga sooja mantli, võttis karbi ja läks tagaverandale. Neiu kandis enda järel kahte kimpu. Nad läksid alla aeda. Tuisk ei vaibunud; tuul puhus talle vastu, justkui üritaks noort kurjategijat peatada. Nad suundusid aia lõppu. Tee peal ootas neid kelk. Hobused vegeteerides ei seisnud paigal; Vladimiri kutsar sammus innukat tagasi hoides šahtide ees. Ta aitas preilil ja tema tüdruksõbral maha istuda ning kimbud ja kasti panna, haaras ohjad ja hobused lendasid. Olles usaldanud preili saatuse ja kutsar Tereshka kunsti hoolde, pöördugem oma noore väljavalitu poole.

Aastal 1830 lõpetas A. S. Puškin lugude tsükli "Jutt varalahkunud Ivan Petrovitš Belkinist". Lumetorm on üks viiest teosest suure meistri populaarsest kollektsioonist. Loo keskmes on tüdruku, mõisnike tütre saatus, kes püüab oma armastuse nimel ületada kõik saatuse keerdkäigud. Loo kokkuvõtet saab lugeda allpool.

A. S. Puškin "Lumetorm". Sissejuhatus

See juhtus 1811. aastal. Nenaradovo külas elas teatud maaomanik Gavrila Gavrilovitš oma naise ja tütrega. Nende pere oli eeskujulik, naabrid armastasid neil külas käia. Kaheksateistkümneaastase kauni Marya Gavrilovna lähedal keerdusid kadestamisväärsed kosilased. Prantsuse armastuslugusid jumaldanud tüdruk aga keeldus kõigist. Sellel oli hea põhjus. Fakt on see, et Maša oli salaja armunud vaesesse vahiohvitseri Vladimir Nikolajevitšisse. Viimase jaoks polnud see müsteerium, tema kaastunne oli vastastikune. Noored armastajad kohtusid salaja kas metsatukas või vana kabeli lähedal. Nad pidid end peitma, kuna tüdruku vanemad olid tütre valikuga rahulolematud. Sõbralikud ja külalislahked maaomanikud keeldusid Vladimir Nikolajevitšist oma kodus soojalt vastu võtmast. Salajased kohtingud ei saanud kaua kesta ja paar otsustas abielluda ilma nende õnnistuseta. Siis, mõni aeg pärast pulmi, kavatsesid noored end jalge ette heita ja andestust paluda. Vahepeal lepiti kokku, et Marya Gavrilovna teatab õhtul haigest ja läheb pensionile oma kambritesse. Pärast seda, kui majas tuled kustuvad, ootab teda hobusekolmik koos juhiga. Sellel pidi ta minema lähedal asuvasse Zhadrino külla. Seal, vanas kirikus, laulatatakse noored kolme tunnistaja ees. Nii algab Puškini lugu "Lumetorm". Edasi juhtub täiesti ootamatuid sündmusi. Kogu oma loo vältel hoiab autor lugejat põnevuses.

A. S. Puškin "Lumetorm". Sündmuste arendamine

Sündmused hakkasid kulgema plaanipäraselt. Kohe pärast õhtusööki serveeritud Masha ütles, et tal on paha ja läks oma tuppa. Vanemad ei märganud tütre käitumises midagi ebatavalist. Aeg läks, akna taga läks pimedaks. Väljas oli tõeline tuisk. Tuul kattis teed ja enam kui meetri kaugusel ei olnud näha, mis ees ootab. Just sel ajal lahkus Maria oma pärisorjatüdruku saatel isakodust, sattus troikasse ja läks Zhadrinosse. Ja vahepeal läks teele ka Vladimir Nikolajevitš. Ta otsustas sõita üksi ühe hobusega vankris, saatjat kaasa võtmata. Niipea kui kangelane oli lumega pühitud teel, sai ta aru, mis lolluse ta oli teinud, sest ees ei paistnud midagi. Lootes Jumala armule, otsustas lipnik edasi liikuda. Ta eksis peagi ära. Tee oli lõpuks kadunud, hobune uppus lumme. Järsku nägi ta valgust ja ratsutas selle valgusesse. Selgus, et Vladimir lahkus võõrasse külla ja kõrval jääb Zhadrino küla, kus ta pruut pidi ootama. Määratud ajal kohale jõudmine oli juba võimatu. Kui lipnik sellesse külla jõudis, oli kirik juba suletud, inimesi polnud kuskil. Ümber pöörates sõitis ta koju.

A. S. Puškin "Lumetorm". lõpp

Järgmisel päeval pärast seda sündmust leidsid vanemad Masha hommikul haige voodist. Tüdrukul oli palavik. Deliiriumis helistas ta Vladimir Nikolajevitšile ja püüdis rääkida selle kohutava öö üksikasjadest. Hoolivate vanemate kutsutud arst ütles, et haiguse põhjuseks on ilmselt psühholoogiline põhjus, siis tüdruku ema leebus, otsustades, et ilmselt on tütre saatuseks kehv sõjaväelipnik. Ta saatis Vladimir Nikolajevitšile kutse neile koju külla tulla. Kuid ootamatult ta keeldus, paludes teda enam mitte häirida. Kaks nädalat pärast neid sündmusi Maša toibus ega paistnud oma ebaõnnestunud kihlatu mäletavat. Varsti saadeti Vladimir Nikolajevitš sõjaväkke. Maša leidis tema nime Borodino lähedalt haavatute nimekirjast. Ta suri Moskva haiglas. See polnud ainuke kaotus vaese tüdruku elus. Tema isa Gavrila Gavrilovitš suri mõni aeg hiljem, jättes tütre heasse seisukorda. Kosilased tiirutasid Maša ümber, kuid ta keeldus kõigist. Tüdruk kohtles ainult ühte noortest - husaari kolonel Burminit. Näib, et nende kahe inimese õnne ei saa miski segada. Nende vahel oli aga müür, omamoodi tagasihoidlikkus, mis takistas nende lähenemist. Kõik lahenes pärast Maša ja Burmini avameelset vestlust.

Kolonel ütles tüdrukule, et ta ei saa temaga abielluda, kuna ta on abielus teisega. Paar aastat tagasi toodi ta lumetormis ühte külla, kus ta otsustas varjuda kirikusse. Tuled põlesid, inimesed kõndisid mööda. Niipea kui noormees sisse astus, tormasid nad tema juurde sõnadega: "Lõpuks ometi olete tulnud!" Nurgas istus kahvatu noor daam. Ta pandi koos temaga altari ette, preester esines.Kui pruut pöördus, et teda suudelda, karjus ta ja minestas. Kolonel kiirustas kirikust välja. Möödunud on mitu aastat ja ta ei tea ikka veel, kes on tema abielunaine ja kus ta on. Seda lugu kuuldes hüüdis Maria Gavrilovna: "Ja te ei tundnud mind ära?" Burmin langes ta jalge ette. Selle episoodiga lõpetas Puškin oma loo "Lumetorm".

Teose epigraafis olev katkend Žukovski ballaadist "Svetlana" viitab sellele, et need kaks suurte autorite loomingut on väga sarnased. Neis on tunda teatud üldist müstilist meeleolu. Kõik sündmused neis pole juhuslikud, vaid saatuse poolt ette määratud.

"Lumetorm" - teos A.S. Puškin, kirjutatud 1830. aastal. Paljud suure klassiku teosed on täidetud erilise tähendusega, autor räägib Looja arusaamatust mängust. "Lumetorm" polnud erand. Teos on täis filosoofiat ja autori romantilisi mõtteid.

Ideoloogia

Loo kirjanduslik suund on särav nooruslik sentimentalism. Keskseks teemaks on inimese ja Rocki suhe, inimeste muutumine saatuse tahtel, ettekujutus elust ja ideaali poole püüdlemine.

Suurt klassikut huvitas alati juhuse roll, kapriisne saatus kutsus oma intriigide ja ettearvamatusega. Puškin uskus Rocki, nähes ette, et ta ise langeb kunagi saatuslike asjaolude lõksu.

Aleksander Sergejevitš uurib loos "Lumetorm" konkreetselt kõige tavalisemate inimeste elu. Neid ei erista eriti särav mõistus, veetlev välimus ja nad ei ole altid kangelastegudele. Neil pole geniaalseid kalduvusi, erilisi andeid, uskumatut meelekindlust.

Teose loomise ajalugu

Puškini 1830. aastal kirjutatud Lumetorm oli tsükli viimane teos. Autor töötas Boldini mõisas. Seda tema tööperioodi nimetatakse sageli "Boldino sügiseks". See on üks aktiivsemaid perioode klassiku elus.

Teadlased usuvad, et töö algas 1829. aastal. Puškin turjas seda ideed pikka aega ja hakkas oma fantaasiaid ellu viima alles Boldino linnas. Teos ilmus 1831. aastal. Puškini nime all väljaannet ei avalikustatud. Põhjused pole siiani selged. Tõenäoliselt kartis vene klassik liiga agressiivset kriitikat. Puškini hiilgava loomingu esimene filmitöötlus langeb 1964. aastasse.

Töö analüüs

Loo joon

Lugu algab kauges 1811. aastal. Auväärse maaomaniku tütar Marya Gavrilovna kannatab kirglike tunnete all lipnik Vladimir Nikolajevitši vastu. Noormees pole rikas, nii et noore tüdruku vanemad on sellise kahjumliku liidu vastu kategooriliselt.

Armastusest ajendatuna näevad Maria ja Vladimir aga salaja teineteist. Pärast mitut kohtingut nõustub neiu riskantse seiklusega: abielluma ja kõigi eest peitu pugema. Ööl, mil põgenemine oli planeeritud, algab tugev lumetorm.

Maria lahkub esimesena majast, suundudes lähedalasuvasse kirikusse. Tema selja taga peaks määratud kohta tulema ka tema väljavalitu. Tugeva lumetormi tõttu kaotab mees aga suuna, eksib täielikult.

Marya ootab peigmeest kirikus. Sel ajal tuleb siia husaar Burmin. Ta otsustab tüdrukuga vingerpussi mängida ja teeskleb, et on tema valitud. Preester viib tseremoonia läbi ja alles siis mõistab Maarja õudusega, et on kihlatud täiesti võõra mehega. Tüdruk naaseb kohe koju ja alles hommikul kirikusse jõudnud Vladimir saab teada, et Maryast on saanud teise naine.

Maria on surma juures väga mures. Vanematel õnnestub Vladimir leida. Nad on valmis abielluma, kuid Vladimir keeldub. Ta lahkub sõtta, kus ta sureb.

Pärast isa surma kolib Maria koos emaga teise mõisa. Seal kohtub tüdruk mehega. Ta meeldib talle väga. See on seesama Burmin.

Noormees tunnistab tüdrukule, et on abielus, rääkides loo pulmadest lumetormis. Üllatunud tüdruk räägib talle oma loo. Olles kogu tõe teada saanud, langeb noor husaar oma valitud jalge ette.

Loo kangelased

Marya on loo "Lumetorm" peamine naisekuju. Seitsmeteistaastane aadliproua on kahvatu ja sale, rikas ja vanematest ära hellitatud. Tüdruk on võimeline tugevateks armastuskogemusteks. Talle pole võõras seiklusvaim ja teatud julgus. Unistav ja sentimentaalne daam on valmis minema oma vanematele vastuollu ja abielluma salaja oma kallimaga. Tundlikul ja haavataval noorel daamil, kes elab õnnelikest vastastikuse armastuse ideedest, on raske Vladimirist lahku minna.

Burmin on sõjaväehusaar, kellest saab eksikombel Marya abikaasa. Ta on tark, kuid hoolimatu. Üsna sarkastiline ja impulsiivne. Tühjast kergemeelsusest ajendatuna mõistis ta, et solvab end andestamatult, kuid teeskleb siiski salapulmas peigmeest.

Vladimir on noor lipnik vaeste klassist. Ta on romantiline, täis impulsse, mitte alati ettenägelik ja mõistlik. Ta peab Marya ekslikke pulmi kõige tõsisemaks reetmiseks. Arvestades, et neiu teeb seda meelega, jätab ta ta igaveseks maha.

Loo kompositsioon

Süžee aluseks on uudishimulik abielu. Mehe jaoks on see katse lõbutseda, tüdruku jaoks - kõigi tema armastuslootuste kokkuvarisemine. Krunt on tinglikult jagatud kaheks reaks:

Maarja ja Vladimir;
Marya ja Burmin.

Proloogi ja järelsõna ei ole ning lugu ise algab väikese ekspositsiooniga, mis kirjeldab mõisa igapäevaelu. Vahepealne haripunkt on hetk, mil Maarja saab teada saatuslikust veast kirikus. Sel hetkel läheb üks süžeeliin sujuvalt üle teiseks. Peamine kulminatsioon: pärast pikki aastaid tunneb Marya uues härrasmehes ära oma "vana" abikaasa.

Võtmesümbol, mis sündmuste käigu ette määrab, on lumetorm. Rahulikud elemendid muutsid noorpaari plaane öösel kihluda. Teisest küljest sümboliseerib halb ilm noorust, täis kirge, rahulikkust, ilma mõistuse ja korrata.

Lugu "Lumetorm" on Puškini geniaalne looming. Teost eristab range täielikkus, proportsionaalsus, tegelikult kõigi kompositsiooni elementide matemaatilised arvutused. Autor puht intuitiivsel tasandil leidis selle ideaalse vormi, mille kaudu ta oskuslikult väljendas oma kavatsust.

Hobused tormavad mööda küngasid,
Tallamas sügavat lund...
Siin on Jumala tempel
Üksinda nähtud.

Järsku on ümberringi lumetorm;
Lund sajab tuttidena;
Must ronk vilistab tiiba,
Kelgu kohal hõljumine;
Prohvetlik oigamine ütleb kurbust!
Hobustel on kiire
Vaadake tundlikult pimedasse kaugusesse,
Lakkide tõstmine...

Žukovski.

1811. aasta lõpus, meile meeldejääval ajastul, elas oma Nenaradovo mõisas hea Gavrila Gavrilovich R **. Ta oli kogu ringkonnas kuulus oma külalislahkuse ja südamlikkuse poolest; naabrid tulid tema juurde pidevalt sööma, jooma, naisega Bostonis viis kopikat mängima ja mõned selleks, et vaadata oma tütart Marya Gavrilovnat, saledat, kahvatut ja seitsmeteistkümneaastast tüdrukut. Teda peeti rikkaks pruudiks ja paljud ennustasid teda endale või oma poegadele.

Marya Gavrilovna kasvas üles prantsuse romaanide alal ja järelikult oli ta armunud. Tema valitud teemaks oli vaene sõjaväelipnik, kes oli oma külas puhkusel. Iseenesest

on ütlematagi selge, et noormees põles samasuguse kirega ja et tema sõbralikud vanemad, märgates nende vastastikust kalduvust, keelasid tütrel temast mõelda ja ta võeti vastu halvemini kui pensionil hindaja.

Talv tuli ja peatas nende külaskäigud; kuid kirjavahetus muutus seda elavamaks. Vladimir Nikolajevitš anus igas kirjas, et ta alistuks talle, abielluks salaja, varjaks mõnda aega, seejärel viskuks oma vanemate jalge ette, keda mõistagi lõpuks puudutab nende kangelaslik püsivus ja ebaõnne. armastajad ja ütleks neile kindlasti: “Lapsed! tule meile sülle."

heita end oma kõige kallimate vanemate jalge ette. Pitseerinud mõlemad kirjad Tula pitsatiga, millel oli kujutatud kahte leegitsevat südant korraliku kirjaga, heitis ta vahetult enne koitu voodile ja uinus; kuid ka siin äratasid teda pidevalt kohutavad unenäod. Talle tundus, et just sel hetkel, kui ta pulma minekuks saanisse läks, peatas isa ta, tiris piinava kiirusega üle lume ja viskas ta pimedasse põhjatusse koopasse ... ja ta lendas pea ees. seletamatu vajuva südamega; siis nägi ta Vladimirit kahvatuna ja verisena murul lamamas. Kui ta oli suremas, anus ta läbistava häälega, et ta kiirustaks temaga abielluma... Teised koledad, mõttetud nägemused tormasid üksteise järel tema ette. Lõpuks tõusis ta püsti, kahvatum kui tavaliselt ja teeseldamatu peavaluga. Tema isa ja ema märkasid tema rahutust; nende õrn hoolitsus ja lakkamatud küsimused: mis sul viga on, Maša? Kas sa oled haige, Masha? - rebis ta südame laiali. Ta püüdis neid rahustada, näida rõõmsameelne, kuid ta ei suutnud. Õhtu saabus. Mõte, et see oli viimane kord, kui ta veedab päeva oma pere keskel, rõhus ta südant. Ta oli vaevu elus; ta jättis salaja hüvasti kõigi inimestega, kõigi teda ümbritsevate objektidega.

Serveeritud õhtusöök; ta süda hakkas ägedalt peksma. Ta teatas väriseval häälel, et tal ei ole õhtusööki, ning hakkas isa ja emaga hüvasti jätma. Nad suudlesid teda ja nagu tavaliselt, õnnistasid teda: ta peaaegu nuttis. Oma tuppa jõudes heitis ta tugitooli ja puhkes nutma. Tüdruk soovitas tal rahuneda ja südamest võtta. Kõik oli valmis. Poole tunni pärast pidi Maša igaveseks lahkuma oma vanematekodust, oma toast, vaiksest tütarlapselikust elust... Väljas oli lumetorm; tuul ulgus, aknaluugid värisesid ja ragisesid; kõik tundus talle ähvardus ja kurb end. Peagi rahunes kõik majas maha ja jäi magama. Maša mässis end rätikusse, pani selga sooja mantli, võttis ehtekarbi ja läks tagaverandale. Neiu kandis enda järel kahte kimpu. Nad läksid alla aeda. Tuisk ei vaibunud; tuul puhus, nagu oleks

püüdes noort kurjategijat peatada. Nad suundusid aia lõppu. Tee peal ootas neid kelk. Hobused vegeteerides ei seisnud paigal; Vladimiri kutsar sammus innukat tagasi hoides šahtide ees. Ta aitas preilil ja tema tüdruksõbral maha istuda ning kimbud ja kasti panna, haaras ohjad ja hobused lendasid. Olles usaldanud preili saatuse ja kutsar Tereshka kunsti hoolde, pöördugem oma noore väljavalitu poole.

Terve päeva oli Vladimir teel. Hommikul oli ta Žadrinski preestri juures; sunniviisiliselt temaga kokku leppinud; siis läks ta naabermaaomanike seast tunnistajaid otsima. Esimene, kellele ta ilmus, pensionil neljakümneaastane kornet Dravin, nõustus meelsasti. Ta kinnitas, et see seiklus tuletas talle meelde vanu aegu ja husaaride vempe. Ta veenis Vladimirit enda juurde õhtustama jääma ning kinnitas, et ülejäänud kaks tunnistajat ei osaleks. Tegelikult ilmusid kohe pärast õhtusööki vuntsides ja kannustega maamõõtja Schmitt ja politseikapteni poeg, umbes kuueteistaastane poiss, kes oli hiljuti uhlanidesse sisenenud. Nad mitte ainult ei võtnud Vladimiri pakkumist vastu, vaid isegi vandusid talle, et on valmis tema nimel oma elu ohverdama. Vladimir võttis nad rõõmuga omaks ja läks koju end valmis seadma.

Pime on olnud pikka aega. Ta saatis oma usaldusväärse Tereška koos oma troika ja üksikasjalike juhistega Nenaradovosse ning käskis enda jaoks maha panna väikese ühehobuse kelgu ja läks üksi, ilma kutsarita Žadrinosse, kuhu Marya Gavrilovna pidi kahe tunni pärast saabuma. . Tee oli talle tuttav ja sõit kestis vaid paarkümmend minutit.

Aga niipea, kui Vladimir äärelinnast põllule lahkus, tõusis tuul ja oli selline lumetorm, et ta ei näinud midagi. Ühe minutiga läks tee libisema; ümbrus haihtus hägusesse ja kollakasse udusse, millest lendasid läbi valged lumehelbed; taevas ühines maaga. Vladimir sattus põllule ja tahtis asjatult teele tagasi saada; hobune astus suvaliselt ja iga minut kas sõitis lumehangest üles või kukkus auku; kelk muudkui kummuli. Vladimir püüdis ainult tegelikku suunda mitte kaotada. Kuid talle tundus, et üle poole tunni oli juba möödas ja ta

ei jõudnud veel Žadrinski metsatukka. Möödus veel kümmekond minutit; metsatukk polnud kusagil näha. Vladimir ratsutas läbi põllu, mida läbisid sügavad kuristikud. Tuisk ei vaibunud, taevas ei selginenud. Hobune hakkas väsima ja higi veeres temalt rahehoos maha, hoolimata sellest, et ta oli pidevalt vööni lumes.

Lõpuks nägi ta, et läheb vales suunas. Vladimir peatus: ta hakkas mõtlema, meenutama, mõtlema – ja veendus, et oleks pidanud paremale poole minema. Ta sõitis paremale. Tema hobune astus veidi. Ta oli teel olnud üle tunni. Zhadrino oleks pidanud läheduses olema. Aga ta ratsutas, ratsutas ja põllul polnud lõppu. Kõik lumehanged ja kuristikud; iga minut läks kelk ümber, iga minut tõstis ta neid üles. Aja möödudes; Vladimir hakkas väga muretsema.

Lõpuks hakkas midagi külje pealt mustaks minema. Vladimir pöördus sinna. Lähenedes nägi ta metsatukka. Jumal tänatud, mõtles ta, nüüd on see lähedal. Ta sõitis metsatuka lähedal, lootes kohe tuttavale teele pääseda või metsatuka ümber sõita: Zhadrino oli kohe selle taga. Peagi leidis ta tee ja ratsutas talviste puude pimedusse. Tuul ei saanud siin möllata; tee oli sile; hobune rõõmustas ja Vladimir rahunes.

Aga ta ratsutas ja ratsutas, aga Žadrinit polnud kusagil näha; metsasalul polnud lõppu. Vladimir nägi õudusega, et sõitis võõrasse metsa. Teda võttis meeleheide. Ta tabas hobust; vaene loom alustas traavi, kuid hakkas peagi kiusama ja veerand tunni pärast kõndis, hoolimata õnnetu Vladimiri pingutustest.

Vähehaaval hakkasid puud hõrenema ja Vladimir ratsutas metsast välja; Žadrinit polnud kusagil näha. Kell oli vist südaöö paiku. Tema silmist voolasid pisarad; ta läks juhuslikult. Ilm oli rahunenud, pilved hajusid ja tema ees lebas valge lainelise vaibaga kaetud tasandik. Öö oli päris selge. Ta nägi mitte kaugel küla, mis koosnes neljast või viiest majapidamisest. Vladimir läks tema juurde. Esimese onni juures hüppas ta saanist välja, jooksis akna juurde ja hakkas koputama. Paar minutit hiljem puidust katik

tõusis püsti ja vanamees pistis oma halli habe välja. "Mida sa tahad?" - "Kas Zhadrino on kaugel?" - "Kas Zhadrino on kaugel?" - "Jah jah! Kas see on kaugel? - "Mitte kaugel; kümme versta tuleb. Selle vastuse peale haaras Vladimir juustest ja jäi liikumatuks nagu surmamõistetud mees.

"Kust sa pärit oled?" jätkas vanamees. Vladimiril polnud südant küsimustele vastata. "Kas sa saad, vanamees," ütles ta, "too mulle hobused Žadrinisse?" - "Missugused hobused meil on," vastas mees. „Aga kas ma ei võiks võtta vähemalt juhendit? Ma maksan, mida ta tahab." - "Oota," ütles vanamees ja lasi aknaluugi alla, "ma saadan need pojad; ta näeb sind läbi." Vladimir hakkas ootama. Mitte minutitki hiljem hakkas ta uuesti koputama. Luuk läks üles, habe paistis. "Mida sa tahad?" - "Aga teie poeg?" "Nüüd läheb ta välja ja paneb kingad jalga. Ali on sul külm? tule soojendama." - "Aitäh, saada oma poeg niipea kui võimalik."

Väravad kriuksusid; tüüp tuli nuiaga välja ja läks ette, nüüd näitas näpuga, otsib nüüd lumehangedega kaetud teed. "Mis kell on praegu?" küsis Vladimir temalt. "Jah, varsti koidab," vastas noormees. Vladimir ei öelnud sõnagi.

Kuked kiresid ja Žadrinisse jõudes oli juba valge. Kirik suleti. Vladimir maksis dirigendile ja läks õue preestri juurde. Troika hoovis teda polnud. Millised uudised teda ees ootasid!

Kuid tulgem tagasi heade Nenaradovi maaomanike juurde ja vaadakem, mida nad teevad.

Aga ei midagi.

Vanad inimesed ärkasid ja läksid elutuppa. Gavrila Gavrilovitš mütsi ja flanelljopega, Praskovja Petrovna puuvillase voodriga hommikumantlis. Samovar toodi ja Gavrila Gavrilovitš saatis tüdruku Marya Gavrilovnalt uurima, kuidas ta tervis on ja kuidas ta magab. Tüdruk tuli tagasi, teatades, et noor daam olevat väidetavalt halvasti puhanud, kuid tal on nüüd kergem ja ta tuleb hetke pärast tuppa. Tegelikult uks avanes ja Marya Gavrilovna tuli isa ja ema tervitama.

"Mis su pea on, Maša?" küsis Gavrila Gavrilovitš. "Parem, isa," vastas Masha. "Sul on õigus, Maša, sa kaotasid eile närvi," ütles Praskovja Petrovna. "Võib-olla, ema," vastas Masha.

Päev läks hästi, kuid öösel jäi Maša haigeks. Nad saatsid linna arsti juurde. Ta saabus õhtul ja leidis, et patsient oli meeleheitel. Puhkes tugev palavik ja vaene patsient veetis kaks nädalat kirstu serval.

Keegi majas olijatest ei teadnud arvatavast põgenemisest. Kirjad, mille ta oli kirjutanud eelmisel päeval, põletati; tema neiu ei öelnud kellelegi midagi, kartes peremeeste viha. Preester, pensionil kornet, vuntsidega maamõõtja ja väike lancer olid tagasihoidlikud ja seda mõjuval põhjusel. Kutsar Tereshka ei öelnud kunagi midagi üleliigset, isegi kui ta oli purjus. Nii hoidis saladust enam kui pool tosinat vandenõulast. Kuid Marya Gavrilovna ise avaldas oma lakkamatus deliiriumis oma saladust. Tema sõnad olid aga millegagi nii vastuolus, et voodist mitte lahkunud ema sai neist vaid aru, et tütar on Vladimir Nikolajevitšisse surmavalt armunud ja tõenäoliselt oli armastus tema haiguse põhjuseks. Ta pidas nõu oma abikaasa, mõne naabriga ja lõpuks otsustasid kõik üksmeelselt, et Marya Gavrilovna saatus on selline, et te ei saa oma kihlatu ümber käia, et vaesus ei ole pahe, kellega ei saa elada. rikkust, aga inimesega jms. Moraalivanasõnad on üllatavalt kasulikud juhtudel, kui suudame enda õigustamiseks vähe välja mõelda.

Vahepeal hakkas noor daam toibuma. Vladimirit polnud Gavrila Gavrilovitši majas pikka aega nähtud. Teda ehmatas tavaline vastuvõtt. Nad otsustasid ta järele saata ja kuulutada talle ootamatut õnne: nõusolek abielluda. Aga mis oli Nenarado maaomanike imestus, kui nad said vastuseks nende kutsele temalt poolhullu kirja! Ta teatas neile, et tema jalg ei jää kunagi nende majja, ja palus neil unustada õnnetu mehe, kelle jaoks jääb ainsaks lootuseks surm. Paar

päevadel said nad teada, et Vladimir läks sõjaväkke. See oli 1812. aastal.

Pikka aega ei julgenud nad sellest taastuvale Mašale teatada. Ta ei maininud kunagi Vladimirit. Mõni kuu hiljem, leides tema nime Borodino lähedal silmapaistvate ja raskelt haavatute seas, minestas ta ja nad kartsid, et tema palavik ei taastu. Ent jumal tänatud, minestamisel ei olnud tagajärgi.

Teda külastas veel üks kurbus: Gavrila Gavrilovitš suri, jättes ta kogu pärandvara pärijaks. Kuid pärand teda ei lohutanud; ta jagas siiralt vaese Praskovja Petrovna leina, vandus, et ei lahku temast kunagi; nad mõlemad lahkusid Nenaradovost, kurbade mälestuste paigast, ja läksid elama *** mõisasse.

Kossilased tiirutasid ümber armsa ja rikka pruudi; kuid ta ei andnud kellelegi vähimatki lootust. Ema ärgitas teda vahel sõpra valima; Marya Gavrilovna raputas pead ja mõtles. Vladimirit enam ei eksisteerinud: ta suri Moskvas, prantslaste sisenemise eelõhtul. Tema mälestus tundus Mašale püha; vähemalt pidas ta kalliks kõike, mis võis talle meelde tuletada: raamatuid, mida ta kunagi luges, tema joonistusi, märkmeid ja luuletusi, mille ta oli talle ümber kirjutanud. Naabrid, olles kõigest teada saanud, imestasid tema püsivust ja ootasid uudishimuga kangelast, kes pidi lõpuks võidutsema selle neitsi Artemisa kurva truuduse üle.

Vahepeal oli sõda hiilgusega lõppenud. Meie rügemendid tulid välismaalt tagasi. Rahvas jooksis nende poole. Muusika mängis vallutatud laule: Vive Henri-Quatre 1), Tirooli valsse ja aariaid Jocondest. Peaaegu noorena sõjaretkele läinud ohvitserid tulid tagasi, tülis õhus laagerdunud, rippudes ristidega. Sõdurid rääkisid lõbusalt omavahel, segades iga minut saksa- ja prantsuskeelsete sõnadega. Unustamatu aeg! Au ja rõõmu aeg! Kui tugevalt peksis vene süda selle sõna peale isamaa! Kui magusad olid kohtumise pisarad! Millega

1) Elagu Henry neljas (prantsuse)

üksmeelselt ühendasime rahvusliku uhkuse ja armastuse suverääni vastu! Ja milline hetk see tema jaoks oli!

Naised, vene naised olid siis võrreldamatud. Nende tavaline külmus on kadunud. Nende rõõm oli tõeliselt joovastav, kui nad võitjatega kohtudes hüüdsid: Hurraa!

Ja nad viskasid mütsid õhku.

Kes tolleaegsetest ohvitseridest ei tunnistaks, et võlgnes vene naisele parima, hinnaliseima tasu? ..

Sel hiilgaval ajal elas Marya Gavrilovna koos emaga *** provintsis ega näinud, kuidas mõlemad pealinnad tähistasid vägede tagasitulekut. Aga rajoonides ja külades oli üleüldine entusiasm ehk veelgi suurem. Ohvitseri ilmumine neisse kohtadesse oli tema jaoks tõeline triumf ja tema frakis armuke tundis end naabruses halvasti.

Oleme juba öelnud, et hoolimata oma külmusest ümbritsesid Marya Gavrilovna endiselt otsijad. Kuid kõik pidid taganema, kui tema lossi ilmus haavatud husaarikolonel Burmin, George nööpaukus ja huvitav kahvatus, nagu noored daamid ütlesid. Ta oli umbes kahekümne kuue aastane. Ta tuli puhkusele oma valdustesse, mis asusid Marya Gavrilovna küla naabruses. Marya Gavrilovna eristas teda väga. Temaga koos elavnes tema tavaline läbimõeldus. Võimatu oli öelda, et ta flirdib temaga; kuid poeet ütleks tema käitumist märgates:

Burmin oli tõesti väga tore noormees. Tal oli just selline mõistus, mis naistele meeldib: korrektne ja tähelepanelik meel, ilma igasuguste pretensioonideta ja hoolimatult mõnitav. Tema käitumine Marya Gavrilovnaga oli lihtne ja vaba; aga mida iganes ta ütles või tegi, tema hing ja silmad

1) Kui see pole armastus, siis mis on? .. (itaalia)

nii et nad järgnesid talle. Ta näis vaikse ja tagasihoidliku iseloomuga, kuid kuulujutt kinnitas, et ta oli kunagi olnud kohutav reha, ja Marya Gavrilovna arvates ei teinud see talle halba, kes (nagu kõik noored daamid üldiselt) vabandas meeleldi julgust ja julgust üles näidanud vempe. iseloomu õhin.

Kuid üle kõige (rohkem kui tema õrnus, meeldivam vestlus, huvitavam kahvatus, rohkem sidemega käsi) õhutas noore husaari vaikimine temas uudishimu ja kujutlusvõimet. Ta ei suutnud tunnistada, et ta meeldis talle väga; ilmselt ja ta võis oma mõistuse ja kogemustega juba märgata, et naine eristab teda: kuidas ta ikka veel ei näinud teda oma jalge ees ega kuulnud ikka veel tema ülestunnistust? Mis teda hoidis? arglikkus, lahutamatu tõelisest armastusest, uhkusest või kavala bürokraatia koketeerimisest? See oli talle mõistatus. Hoolikalt järele mõeldes otsustas ta, et pelglikkus on selle ainuke põhjus, ja otsustas teda julgustada suurema tähelepanelikkuse ja olenevalt asjaoludest isegi õrnusega. Ta valmistas ette kõige ootamatumat lõppu ja ootas kannatamatult romantilise selgituse minutit. Müsteerium, olgu see milline tahes, on naise südamele alati valus. Tema sõjalised tegevused olid soovitud eduga: vähemalt Burmin langes sellisesse mõtlikkusse ja tema mustad silmad jäid Marya Gavrilovnale sellise tulega, et otsustav hetk tundus käes. Naabrid rääkisid pulmadest, nagu oleks see juba lõppenud, ja lahke Praskovja Petrovna rõõmustas, et tütar leidis endale lõpuks väärilise peigmehe.

Vana naine istus kord üksinda elutoas ja laotas suurejoonelist pasjansi, kui Burmin tuppa astus ja kohe Marya Gavrilovna järele uuris. "Ta on aias," vastas vana naine, "mine tema juurde ja ma ootan sind siin." Burmin läks ja vana naine tegi risti ette ja mõtles: ehk saab täna asi otsa!

Burmin leidis tiigi äärest, paju alt, raamat käes ja valges kleidis, romaani tõelise kangelanna Marya Gavrilovna. Pärast esimesi küsimusi lakkas Marya Gavrilovna meelega vestlust jätkamast,

nii süvendab vastastikust segadust, mida sai ravida vaid äkilise ja otsustava selgitusega. Ja nii juhtuski: Burmin, tundes oma positsiooni raskust, teatas, et otsis pikka aega võimalust talle oma südant avada, ja nõudis minutit tähelepanu. Marya Gavrilovna sulges oma raamatu ja langetas nõusolevalt silmad.

"Ma armastan sind," ütles Burmin, "ma armastan sind kirglikult..." (Maarja Gavrilovna punastas ja langetas pea veelgi madalamale.) "Ma käitusin hooletult, andes endale armsa harjumuse, harjumuse sind iga päev näha ja kuulda. ... Gavrilovnale meenus esimene kiri St Preux'st 1) .) „Nüüd on juba hilja oma saatusele vastu seista; mälestus sinust, sinu kallis, võrreldamatu kuju, on edaspidi minu elu piin ja rõõm; kuid ma pean siiski täitma rasket kohustust, paljastama teile kohutava saladuse ja panema meie vahele ületamatu barjääri ... "-" Ta oli alati olemas, - katkestas Marya Gavrilovna elavusega, - ma ei saanud kunagi teie naiseks .. . "-" Ma tean - vastas ta vaikselt, - ma tean, et sa kunagi armastasid, aga surm ja kolm aastat hädaldamist ... Hea, kallis Marya Gavrilovna! ära püüa mind ilma jätta mu viimasest lohutusest: mõttest, et oleksid nõus mind õnnelikuks tegema, kui... ole vait, jumala eest, ole vait. Sa piinad mind. Jah, ma tean, ma tunnen, et sa oleksid minu oma, aga - ma olen kõige õnnetum olend ... ma olen abielus!

Marya Gavrilovna vaatas teda üllatunult.

Ma olen abielus," jätkas Burmin, "olen nüüdseks abielus neljandat aastat ja ma ei tea, kes on mu naine, kus ta on ja kas ma peaksin teda kunagi nägema!

Millest sa räägid? - hüüdis Marya Gavrilovna, - kui kummaline see on! Mine edasi; Ma räägin sulle hiljem... aga tee mulle teene.

1812. aasta alguses, - ütles Burmin, - kiirustasin ma Vilnasse, kus asus meie rügement. Saabuvad

1) Saint Preux (prantsuse keel).

ühel päeval hilisõhtul jaamas käskisin hobused esimesel võimalusel sisse tuua, kui järsku tekkis hirmus lumetorm ning ülem ja autojuhid soovitasid mul oodata. Kuulusin neile, kuid mind valdas arusaamatu rahutus; Tundus, et keegi tõukas mind. Vahepeal ei lasknud tuisk vaibuda; Ma ei suutnud seda taluda, käskisin selle uuesti maha panna ja läksin väga tormi. Kutsar võttis pähe minna jõe ääres, mis oleks pidanud meie teed kolme versta võrra lühendama. Kaldad olid kaetud; Kutsar sõitis teele sisenemise kohast mööda ja nii sattusimegi võõrasse suunda. Torm ei vaibunud; Nägin valgust ja käskisin sinna minna. Jõudsime külla; puukirikus oli tulekahju. Kirik oli avatud, mõned kelgud seisid aia taga; inimesed kõndisid mööda verandat. "Siin! siin!" hüüdis mitu häält. Käskisin juhil üles sõita. „Halasta, kus sa kõhklesid? - keegi ütles mulle, - pruut on minestanud; pop ei tea, mida teha; olime valmis tagasi minema. Tule varsti välja." Hüppasin vaikselt saanist välja ja astusin kahe-kolme küünalt hämaralt valgustatud kirikusse. Tüdruk istus kiriku pimedas nurgas pingil; teine hõõrus oma oimusid. "Jumal tänatud," ütles see, "te tulite vägisi. Peaaegu tapsid noore daami. Üks vana preester tuli minu juurde küsimusega: "Kas soovite, et ma alustaksin?" "Alusta, alusta, isa," vastasin hajameelselt. Tüdruk kasvatati üles. Ta ei tundunud mulle halb... Arusaamatu, andestamatu kergemeelsus... Seisin tema kõrval vaagna ees; preestril oli kiire; kolm meest ja neiu toetasid pruuti ja olid ainult temaga hõivatud. Me abiellusime. "Suudlus," ütlesid nad meile. Mu naine pööras oma kahvatu näo minu poole. Ma tahtsin teda suudelda ... Ta hüüdis: "Ei, mitte tema! mitte tema!" - ja langes teadvusetult. Tunnistajad pöörasid oma hirmunud pilgud mulle otsa. Pöörasin ümber, kõndisin takistusteta kirikust välja, viskasin vagunisse ja hüüdsin: "Lähme!"

Mu Jumal! hüüdis Marya Gavrilovna, "ja te ei tea, mis teie vaese naisega juhtus?"

Ma ei tea," vastas Burmin, "ma ei tea selle küla nime, kus ma abiellusin; Ma ei mäleta, millisest jaamast ma lahkusin. Pidasin tollal oma kriminaalset leepra nii vähetähtsaks, et kirikust minema sõitnud jäin magama ja ärkasin järgmise päeva hommikul juba kolmandas jaamas. Minuga koos olnud sulane suri siis sõjakäigul, nii et mul pole lootustki leida seda, kellele ma nii julmalt triki tegin ja kellele nüüd nii julmalt kätte makstakse.

Mu jumal, mu jumal! - ütles Marya Gavrilovna, haarates tal käest, - nii et see olite sina! Ja sa ei tunne mind ära?

Burmin muutus kahvatuks... ja heitis ta jalge ette...

Väljaandest reprodutseeritud: A. S. Puškin. Kogutud teosed 10 köites. Moskva: GIHL, 1959-1962. 5. köide. Romaanid, lood.