Apuntes de una colegiala mi mamá es una lectura expresiva. Lydia Charskaya notas de una colegiala

Notas de una colegiala Lidia Charskaya

(Sin calificaciones todavía)

Título: Apuntes de una colegiala

Sobre el libro "Notas de una colegiala" Lydia Charskaya

Lydia Voronova se convirtió en escritora por casualidad. Lydia Alekseevna, que alguna vez fue una mujer rica de la nobleza, se encontró en circunstancias muy difíciles. Trabajó en el Teatro Imperial, donde interpretó papeles episódicos. A la actriz le pagaban muy poco, el dinero faltaba mucho para las necesidades básicas y la manutención de su hijo Yuri, a quien la mujer crió sola. Este estado de cosas la impulsó a escribir.

En 1901, bajo el seudónimo de "Charskaya", Lydia Alekseevna escribió la historia "Notas de una colegiala". La trama de la historia se basó en los propios diarios escolares del escritor. El trabajo se publicó en una revista para niños y le dio a Charskaya una fama inesperada.

Escribir se ha convertido no solo en un medio para ganar dinero para Lydia Charskaya. Se entregó con entusiasmo a un nuevo pasatiempo, pero al mismo tiempo continuó trabajando en el teatro. Durante dos décadas, el escritor entregó a los lectores unas 80 obras. Pero una de sus creaciones más memorables fue la obra "Notas de una colegiala".

Esta es una historia conmovedora sobre una joven provinciana, Lena Ikonina, que vino a la ruidosa San Petersburgo para estudiar en el gimnasio. A la heroína le resulta muy difícil adaptarse a un nuevo entorno, pero gracias a su amabilidad y humanidad, Elena logra hacer frente a las dificultades, hacerse amiga de compañeros de clase agresivos y derretir la insensibilidad de los familiares con los que la heroína se ve obligada a vivir.

Lydia Charskaya estaba bien versada en psicología infantil. Captó fácilmente temas candentes para los jóvenes, las colegialas leyeron sus obras con éxtasis. La fama de la escritora fue mucho más allá de Rusia, sus cuentos y novelas fueron traducidas al inglés, francés, alemán y checo.

A pesar de las cáusticas críticas de algunos escritores, la popularidad del escritor fue incondicional. Lydia Charskaya recibió grandes honorarios y los fanáticos esperaban nuevas publicaciones.

Pero el éxito rotundo terminó en la misma caída abrupta: con la llegada del poder soviético en 1917, dejaron de imprimir Charskaya, porque no perdonaron su origen noble. Finalmente, la escritora quedó abatida por la noticia de la muerte de su hijo. La escritora vivió sus días abandonada por todos, en la pobreza y la soledad.
El trabajo de Lydia Charskaya ya fue recordado en los años 90 del siglo pasado. Luego algunas editoriales reeditaron sus obras.

En nuestro sitio sobre libros, puede descargar el sitio de forma gratuita sin registrarse o leer libro en línea"Notas de una colegiala" Lydia Charskaya en formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android y Kindle. El libro le dará muchos momentos agradables y un verdadero placer de leer. Puede comprar la versión completa de nuestro socio. Además, aquí encontrarás últimas noticias del mundo literario, conoce la biografía de tus autores favoritos. Para escritores principiantes hay una sección separada con Consejos útiles y recomendaciones, artículos interesantes, gracias a los cuales usted mismo puede intentar escribir.

Citas del libro "Notas de una colegiala" Lydia Charskaya

Lo lamenté infinitamente por la pobre mujer japonesa. Estaba listo para llorar con ella.
Con pasos silenciosos y cautelosos me acerqué a ella y, tocando levemente su mano con la mía, susurré:
“Si supiera cuánto lo siento, mademoiselle, que… que… lo siento mucho…”
Quería terminar la frase y decir cuánto lamento no haber corrido detrás de Julie y detenerla, pero no tuve tiempo de pronunciar esto, porque en ese mismo momento la japonesa, como un animal herido, saltó. se levantó del suelo y, agarrándome por los hombros, empezó a temblar con todas sus fuerzas.
- ¡Sí, lo sientes! Ahora arrepiéntete, ¡ajá! ¡Y qué hizo ella! ¡Oh niña malvada y desgraciada! ¡Criatura despiadada, despiadada y cruel! ¡Quema mi libro! ¡Mi libro inocente, el único recuerdo de mi querida Sofía!
Y me sacudió más y más fuerte, mientras sus mejillas se ponían rojas y sus ojos se volvían redondos y exactamente iguales a los de la difunta Filka. Probablemente me habría golpeado si en ese momento las niñas no hubieran entrado corriendo al salón y nos rodearan por todos lados, preguntando qué pasaba.
La mujer japonesa me agarró bruscamente del brazo, me arrastró hasta el centro de la clase y, agitando su dedo amenazadoramente sobre mi cabeza, gritó a todo pulmón.

"NOTAS DE UNA NIÑA ESTUDIANTE - 01"

A una ciudad extraña, a extraños

¡TOC Toc! ¡TOC Toc! ¡TOC Toc! - Las ruedas golpean y el tren avanza rápidamente hacia adelante y hacia adelante.

Oigo en este ruido monótono las mismas palabras repetidas decenas, centenas, miles de veces. Escucho con sensibilidad, y me parece que las ruedas golpean lo mismo, sin contar, sin fin: ¡así, así! ¡así, así! ¡así, así!

Las ruedas traquetean, y el tren corre y corre sin mirar atrás, como un torbellino, como una flecha...

En la ventana, arbustos, árboles, comisarías y postes de telégrafo, dispuestos a lo largo de la pendiente del lienzo, corren hacia nosotros. ferrocarril...

¿O es nuestro tren en marcha y ellos están parados en silencio en un solo lugar? No sé, no entiendo.

Sin embargo, no entiendo mucho de lo que me ha pasado en estos últimos días.

¡Señor, qué extraño es todo en el mundo! ¿Podría haber pensado hace unas semanas que tendría que dejar nuestra pequeña y acogedora casa a orillas del Volga y viajar solo miles de kilómetros a unos parientes lejanos y completamente desconocidos?... Sí, todavía me parece que esto es solo un sueño, pero - ¡ay! - no es un sueño!..

El nombre de este director era Nikifor Matveyevich. Me cuidó todo el camino, me dio té, me hizo una cama en un banco, y siempre que tenía tiempo me entretenía de todas las formas posibles. Resulta que tenía una hija de mi edad, cuyo nombre era Nyura, y que vivía con su madre y su hermano Seryozha en San Petersburgo. Incluso puso su dirección en mi bolsillo, "por si acaso" si quería visitarlo y conocer a Nyurochka.

Lo siento mucho por ti, jovencita, me dijo Nikifor Matveyevich más de una vez durante mi corto viaje, porque eres huérfana y Dios te ordena amar a los huérfanos. Y de nuevo, estás solo, como lo hay en el mundo; No conoces a tu tío de San Petersburgo, ni a su familia... Después de todo, no es fácil... Pero solo, si se vuelve muy insoportable, vienes a nosotros. Rara vez me encontrarás en casa, porque estoy cada vez más en el camino, y mi esposa y Nyurka estarán felices de verte. son buenos para mi...

Le agradecí al gentil conductor y le prometí visitarlo...

De hecho, una terrible agitación se levantó en el carruaje. Pasajeros y pasajeros se quejaron y empujaron, empacando y atando cosas. Una anciana, que conducía frente a mí todo el camino, perdió su bolso con dinero y gritó que le habían robado. El bebé de alguien estaba llorando en la esquina. Un organillero estaba junto a la puerta, tocando una canción triste en su instrumento roto.

Miré por la ventana. ¡Dios! ¡Cuántas pipas he visto! ¡Pipas, pipas y pipas! ¡Todo un bosque de pipas! Humo gris brotaba de cada uno y, alzándose, se difuminaba en el cielo. Lloviznaba una fina lluvia otoñal, y toda la naturaleza parecía fruncir el ceño, llorar y quejarse por algo.

El tren iba más lento. Las ruedas ya no gritaban sus inquietos "¡regulares!". Ahora golpeaban mucho más despacio, y era como si también se estuvieran quejando de que la máquina estaba retrasando a la fuerza su rápido y alegre avance.

Y entonces el tren se detuvo.

Por favor, ven, - dijo Nikifor Matveyevich.

Y, tomando mi cálido pañuelo, almohada y maleta en una mano, y apretándome firmemente la mano con la otra, me sacó del auto, abriéndose paso entre la multitud con dificultad.

Mi mami

Tuve una madre, cariñosa, amable, dulce. Vivíamos con mi madre en una casita a orillas del Volga. La casa estaba tan limpia y luminosa, y desde las ventanas de nuestro apartamento se podía ver el amplio y hermoso Volga, y los enormes barcos de vapor de dos pisos, y las barcazas, y un muelle en la orilla, y multitudes de paseantes que salían a ciertas horas. horas a este muelle para encontrarme con los vapores entrantes ... Y mi madre y yo íbamos allí, solo rara vez, muy raramente: mi madre daba lecciones en nuestra ciudad, y no se le permitía caminar conmigo tan a menudo como me gustaría. mami dijo:

¡Espera, Lenusha, ahorraré algo de dinero y te llevaré por el Volga desde nuestro Rybinsk hasta Astrakhan! Ahí es cuando nos divertiremos.

Me regocijé y esperé la primavera.

Para la primavera, mamá ahorró un poco de dinero y decidimos llevar a cabo nuestra idea con los primeros días cálidos.

¡Tan pronto como el Volga se despeje de hielo, cabalgaremos contigo! Mamá dijo, acariciando suavemente mi cabeza.

Pero cuando se rompió el hielo, se resfrió y empezó a toser. El hielo pasó, el Volga se aclaró y mamá siguió tosiendo y tosiendo sin parar. De repente se volvió delgada y transparente, como la cera, y se quedó sentada junto a la ventana, mirando el Volga y repitiendo:

¡Aquí pasará la tos, me recuperaré un poco y cabalgaremos contigo a Astrakhan, Lenusha!

Pero la tos y el resfriado no desaparecieron; el verano fue húmedo y frío este año, y cada día mami se volvía más delgada, más pálida y más transparente.

Ha llegado el otoño. Septiembre ha llegado. Largas filas de grullas se extendían sobre el Volga, volando hacia países cálidos. Mami ya no se sentaba en la ventana de la sala de estar, sino que se acostaba en la cama y temblaba todo el tiempo por el frío, mientras que ella misma estaba caliente como el fuego.

Una vez me llamó y me dijo:

Escucha, Lenusha. Tu madre pronto te dejará para siempre... Pero no te preocupes, querida. Siempre te miraré desde el cielo y me regocijaré en las buenas obras de mi niña, pero...

No la dejé terminar y lloré amargamente. Y mami también lloró, y sus ojos se pusieron tristes, tristes, exactamente iguales a los del ángel que vi en la imagen grande de nuestra iglesia.

Después de calmarse un poco, mamá volvió a hablar:

¡Siento que el Señor pronto me llevará hacia Él y que se haga Su santa voluntad! Sé inteligente sin madre, ruega a Dios y acuérdate de mí... Te irás a vivir con tu tío, mi hermano, que vive en San Petersburgo ... Le escribí sobre ti y le pedí que albergara a un huérfano ...

Algo dolorosamente doloroso ante la palabra "huérfano" me apretó la garganta...

Sollocé y lloré y me acurruqué alrededor de la cama de mi madre. Maryushka (una cocinera que había vivido con nosotros durante nueve años completos, desde el mismo año de mi nacimiento, y que nos amaba a mi madre ya mí sin memoria) vino y me llevó con ella, diciendo que "la madre necesita paz".

Esa noche me dormí toda llorando en la cama de Maryushka, y por la mañana... ¡Ay, qué mañana!...

Me desperté muy temprano, parece que a las seis, y quería correr directo hacia mi madre.

En ese momento entró Maryushka y dijo:

Ruega a Dios, Lenochka: Dios se llevó a tu madre. Tu mamá ha muerto.

¡mamá murió! repetí como un eco.

¡Y de repente sentí tanto frío, frío! Luego hubo un ruido en mi cabeza, en toda la habitación, en Maryushka, en el techo, en la mesa y en las sillas: todo se puso patas arriba y se arremolinó en mis ojos, y ya no recuerdo lo que me sucedió después de eso. Creo que caí al suelo inconsciente...

Me desperté cuando mi madre ya estaba acostada en una caja blanca grande, con un vestido blanco, con una corona blanca en la cabeza. Un viejo sacerdote canoso recitó oraciones, los coristas cantaron y Maryushka rezó en el umbral del dormitorio. Vinieron unas ancianas y también rezaron, luego me miraron con lástima, movieron la cabeza y murmuraron algo con sus bocas desdentadas...

¡Huérfano! ¡Huérfano redondo! dijo Maryushka, también sacudiendo la cabeza y mirándome lastimosamente, y llorando. Las ancianas lloraban...

Al tercer día, Maryushka me llevó a la caja blanca en la que mamá yacía y me dijo que le besara la mano. Entonces el sacerdote bendijo a la madre, los cantores cantaron algo muy triste; se acercaron unos hombres, cerraron la caja blanca y la sacaron de nuestra casa...

Grité en voz alta. Pero entonces llegaron a tiempo las viejas que ya conocía, diciendo que llevaban a mi madre para enterrarla y que no había que llorar, sino rezar.

La caja blanca la trajeron a la iglesia, defendimos misa, y luego unas personas volvieron a subir, recogieron la caja y la llevaron al cementerio. Ya se había excavado un profundo agujero negro allí, donde se bajó el ataúd de mamá. Luego taparon el hoyo con tierra, pusieron una cruz blanca encima y Maryushka me llevó a casa.

En el camino, me dijo que por la noche me llevaría a la estación, me subiría a un tren y me enviaría a Petersburgo con mi tío.

No quiero ir con mi tío”, dije con tristeza, “¡no conozco a ningún tío y tengo miedo de ir con él!

Pero Maryushka dijo que le daba vergüenza hablarle así a la niña grande, que su madre lo escuchó y que le dolieron mis palabras.

Luego me tranquilicé y comencé a recordar la cara de mi tío.

Nunca vi a mi tío de San Petersburgo, pero estaba su retrato en el álbum de mi madre. En él estaba representado con un uniforme bordado en oro, con muchas órdenes y con una estrella en el pecho. Tenía un aspecto muy importante, e involuntariamente le tenía miedo.

Después de la cena, que apenas toqué, Maryushka metió todos mis vestidos y ropa interior en una maleta vieja, me dio té para beber y me llevó a la estación.

señora a cuadros

Cuando llegó el tren, Maryushka encontró a un conductor que conocía y le pidió que me llevara a Petersburgo y me observara en el camino. Luego me dio un papel en el que estaba escrito dónde vive mi tío en San Petersburgo, se cruzó conmigo y me dijo: "¡Bueno, sé inteligente!" - se despidió de mi...

Pasé todo el viaje como en un sueño. En vano trataron de entretenerme los que estaban sentados en el automóvil, en vano el amable Nikifor Matveyevich me llamó la atención sobre los diversos pueblos, edificios, rebaños que se cruzaron con nosotros en el camino ... No vi nada, no me di cuenta cualquier cosa ...

Así que llegué a San Petersburgo...

Al salir del auto con mi acompañante, inmediatamente me ensordeció el ruido, los gritos y el bullicio que reinaba en la estación. La gente corría a algún lado, chocaban entre sí y volvían a correr con mirada preocupada, con las manos ocupadas con nudos, bultos y paquetes.

Incluso me mareé de todo este ruido, rugir, gritar. No estoy acostumbrado a esto. En nuestra ciudad del Volga no era tan ruidoso.

¿Y quién te encontrará, jovencita? - la voz de mi compañero me sacó de mis pensamientos.

Estaba involuntariamente confundido por su pregunta.

¿Quién me encontrará? ¡No sé!

Al despedirme, Maryushka logró decirme que había enviado un telegrama a San Petersburgo a mi tío informándole el día y la hora de mi llegada, pero si él saldría a recibirme o no, definitivamente no lo sabía. .

Y además, si mi tío está en la estación, ¿cómo lo reconoceré? Después de todo, ¡solo lo vi en el retrato del álbum de mi madre!

Reflexionando de esta manera, yo, acompañado por mi patrón Nikifor Matveyevich, corrí por la estación, mirando atentamente los rostros de aquellos caballeros que tenían el más mínimo parecido con el retrato de mi tío. Pero positivamente nadie como él resultó en la estación.

Ya estaba bastante cansada, pero aun así no perdía la esperanza de ver a mi tío.

Agarrando nuestras manos firmemente, Nikifor Matveyevich y yo corrimos por la plataforma, chocando constantemente con la audiencia que se aproximaba, empujando a la multitud a un lado y deteniéndonos frente a cada caballero de la más mínima importancia.

¡Aquí, aquí hay otro que parece un tío! Grité con nuevas esperanzas, arrastrando a mi compañero detrás de un caballero alto y canoso con un sombrero negro y un amplio abrigo a la moda.

Aceleramos el paso y casi corrimos detrás del caballero alto.

Pero en el momento en que casi lo alcanzamos, el alto caballero se volvió hacia las puertas del pasillo de primera clase y desapareció de la vista. Corrí tras él, Nikifor Matveyevich detrás de mí...

Pero luego sucedió algo inesperado: accidentalmente tropecé con el pie de una señora que pasaba con un vestido a cuadros, una capa a cuadros y un lazo a cuadros en su sombrero. La dama chilló con una voz que no era la suya, y dejando caer un enorme paraguas a cuadros de sus manos, se estiró en toda su longitud sobre el suelo de tablones de la plataforma.

Corrí hacia ella disculpándome, como corresponde a una chica de buena educación, pero ni siquiera me dedicó una sola mirada.

¡Ignorante! Piqueros! ¡Ignorante! gritó la dama a cuadros a toda la estación. - ¡Corren como locos y derriban a una audiencia decente! ¡Ignorante, ignorante! ¡Aquí me quejaré de ti al jefe de la estación! directora de ruta! ¡Alcalde! ¡Ayúdame a levantarme, bastardo!

Y se tambaleó, haciendo un esfuerzo por levantarse, pero no pudo hacerlo.

Nikifor Matveyevich y yo finalmente levantamos a la dama a cuadros, le entregamos un enorme paraguas tirado durante su caída y comenzamos a preguntarle si se había lastimado.

¡Me lastimé, obviamente! la dama gritó con la misma voz enojada. - Obviamente, me lastimé. ¡Qué pregunta! Aquí puedes matar hasta la muerte, no solo puedes lastimar. ¡Y todo tú! ¡Todo tú! De repente se volvió hacia mí. - ¡Monta como un caballo salvaje, chica desagradable! ¡Solo espera en mi casa, le diré al policía, se lo enviaré a la policía! - Y ella, enojada, golpeó su paraguas en las tablas del andén. - ¡Policía! ¿Dónde está el policía? ¡Llámame él! ella gritó de nuevo.

Estaba estupefacto. El miedo se apoderó de mí. No sé qué habría sido de mí si Nikifor Matveyevich no hubiera intervenido en este asunto y me hubiera defendido.

¡Vamos, señora, no asuste al niño! Verás, la niña misma no es ella misma por miedo, - dijo mi defensor con su voz amable, - y es decir, no es su culpa. Ella misma está molesta. Salté por accidente, te dejé caer, porque tenía prisa por ir a buscar a mi tío. Le pareció que venía su tío. Ella es huérfana. Ayer en Rybinsk me la entregaron de mano en mano para ser entregada a mi tío en San Petersburgo. General ella tiene un tío... General Ikonin... ¿Ha oído hablar de este apellido?

apenas mio nuevo amigo y el defensor alcanzó a decir ultimas palabras cómo algo extraordinario le sucedió a la dama a cuadros. Su cabeza con un lazo a cuadros, su torso envuelto en una capa a cuadros, una nariz larga y ganchuda, rizos rojizos en las sienes y una boca grande con labios finos y azulados: todo esto saltaba, se precipitaba y bailaba una danza extraña, y los labios roncos comenzaron a sonar. escapar de detrás de sus delgados labios, silbidos y silbidos. La dama a cuadros se rió, se rió desesperadamente a todo pulmón, dejando caer su enorme paraguas y agarrándose los costados, como si tuviera un cólico.

¡Jajaja! ella gritó. - ¡Eso es lo que se les ocurrió! ¡Tío mismo! ¡Verá, el propio general Ikonin, Su Excelencia, debe venir a la estación para encontrarse con esta princesa! ¡Qué joven tan noble, por favor, cuéntenos! ¡Jajaja! Nada que decir, razdolzhila! Bueno, no te enojes, madre, esta vez el tío no fue a buscarte, sino que me envió. No pensó qué tipo de pájaro eras... ¡Ja, ja, ja!

No sé cuánto tiempo se habría reído la dama a cuadros si, viniendo de nuevo en mi ayuda, Nikifor Matveyevich no la hubiera detenido.

Es suficiente, señora, burlarse de un niño irrazonable ”, dijo con severidad. - ¡Pecado! Una señorita huérfana... una huérfana completa. Y los huérfanos Dios...

No es asunto tuyo. ¡Guarda silencio! la dama a cuadros de repente gritó, interrumpiéndolo, y su risa se cortó de inmediato. "Traiga las cosas de la joven después de mí", agregó algo más suave, y, volviéndose hacia mí, lanzó casualmente: "Vamos". No tengo tiempo para perder el tiempo contigo. ¡Pues date la vuelta! ¡Vivo! ¡Marzo!

Y, agarrando bruscamente mi mano, me arrastró hasta la salida.

Apenas podía seguirle el ritmo.

En el porche de la estación se encontraba un elegante carruaje tirado por un hermoso caballo negro. Un cochero canoso de aspecto importante estaba sentado en un palco.

El cochero tiró de las riendas y un elegante taxi llegó hasta los mismos escalones de la entrada de la estación.

Nikifor Matveyevich puso mi maleta en el fondo y luego ayudó a subir al carruaje a una dama a cuadros, que ocupó todo el asiento, dejándome exactamente el espacio necesario para colocar una muñeca en él, y no un muñeco vivo. niña de nueve años.

Bueno, adiós, querida joven, - me susurró cariñosamente Nikifor Matveyevich, - Dios te conceda un lugar feliz con tu tío. Y en todo caso, eres bienvenido a nosotros. Tienes una dirección. Vivimos en las afueras, en la carretera cerca del cementerio Mitrofanevsky, detrás del puesto avanzado ... ¿Recuerdas? ¡Y Nyurka será feliz! Ella ama a los huérfanos. Ella es buena conmigo.

Mi amigo me hubiera hablado largo rato si desde lo alto del asiento no hubiera sonado la voz de la dama a cuadros:

¡Pues cuánto tiempo te vas a hacer esperar, niña insufrible! ¡De qué hablas con un hombre! ¡Ahora mismo, escuchas!

Me estremecí, como si me golpeara con un látigo, por esta voz que apenas me era familiar, pero que ya se había vuelto desagradable, y me apresuré a tomar mi lugar, estrechando la mano apresuradamente y agradeciendo a mi reciente patrón.

El cochero tiró de las riendas, el caballo echó a andar y, brincando suavemente y salpicando a los transeúntes con terrones de barro y salpicaduras de los charcos, el coche se apresuró rápidamente por las ruidosas calles de la ciudad.

Agarrado con fuerza al borde del carruaje para no salir volando a la acera, miré con sorpresa los grandes edificios de cinco pisos, las tiendas elegantes, los coches tirados por caballos y los ómnibus que rodaban por la calle con un ruido ensordecedor, e involuntariamente mi corazón se hundió de miedo al pensar que me esperaba en esta gran ciudad, extraña para mí, en una familia extraña, con extraños, de los que oía y sabía tan poco.

Icono en familia. - Primeras dificultades

¡Matilda Frantsevna trajo una niña!

Tu prima, no solo una niña...

¡Y el tuyo también!

¡Estás mintiendo! ¡No quiero ningún primo! Ella es una mendiga.

¡Y no quiero!

¡Están llamando! ¿Estás sordo, Fedor?

¡Trajo! ¡Trajo! ¡Hurra!

Escuché todo esto mientras estaba de pie frente a la puerta tapizada en hule verde oscuro. Sobre una plancha de cobre clavada en la puerta, grande hermosas letras: INMOBILIARIA

TUTOR

MIJAIL VASILIEVICH IKONIN

Se escucharon pasos apresurados fuera de la puerta, y un lacayo con frac negro y corbata blanca, como solo vi en las fotos, abrió la puerta de par en par.

Tan pronto como crucé su umbral, alguien rápidamente me agarró la mano, alguien me tocó los hombros, alguien me tapó los ojos con la mano, mientras mis oídos se llenaban de ruido, zumbidos y risas, por lo que inmediatamente la cabeza me daba vueltas.

Cuando me desperté un poco y mis ojos pudieron mirar de nuevo, vi que estaba parado en medio de una sala lujosamente decorada con mullidas alfombras en el piso, con elegantes muebles dorados, con enormes espejos del techo al piso. Nunca había visto tanto lujo, y por eso no es de extrañar que todo esto me pareciera un sueño.

Tres niños se apiñaron a mi alrededor: una niña y dos niños. La niña tenía mi edad. Rubia, delicada, con largos mechones rizados atados con lazos rosas en las sienes, con un caprichoso peinado hacia arriba. labio superior Parecía una bonita muñeca de porcelana. Llevaba un vestido blanco muy elegante con volantes de encaje y una faja rosa. Uno de los chicos, el que era mucho mayor, vestía un uniforme de gimnasia uniforme, se parecía mucho a su hermana; el otro, pequeño, rizado, no parecía tener más de seis años. Su rostro delgado, vivo, pero pálido, parecía enfermizo en apariencia, pero un par de ojos marrones y rápidos me miraron con la más viva curiosidad.

Estos eran los hijos de mi tío, Zhorzhik, Nina y Tolya, de quienes la difunta madre me habló más de una vez.

Los niños me miraron en silencio. soy para niños.

Hubo un silencio de cinco minutos.

Y de repente el chico más joven, que debía estar cansado de estar parado así, inesperadamente levantó la mano y, señalándome con el dedo índice, dijo:

¡Esa es la figura!

¡Figura! ¡Figura! - le hizo eco la chica rubia. - Y la verdad: ¡fi-gu-ra! Bien dicho!

Y saltó en un lugar, aplaudiendo.

Muy ingenioso, - dijo el colegial por la nariz, - hay algo de lo que reírse. ¡Ella es solo una especie de idiota!

¿Cómo son los piojos de la madera? ¿Por qué cochinillas? - por lo que los niños más pequeños se agitaron.

Vamos, no ves cómo moja el suelo. En chanclos, entró a trompicones en la sala de estar. ¡Ingenioso! ¡Nada que decir! ¡Vaughn heredó cómo! Charco. Mokritsa es.

¿Y qué es esto, piojos de la madera? preguntó Tolya, mirando a su hermano mayor con evidente respeto.

M-m... m-m... m-m... - el colegial se confundió, - m-m... esto es una flor: cuando la toques con el dedo, se cerrará enseguida... Aquí...

No, te equivocas, - escapé en contra de mi voluntad. (Mi difunta madre me leía sobre plantas y animales, y yo sabía mucho para mi edad). - Una flor que cierra sus pétalos al tocarla es una mimosa, y una cochinilla es un animal acuático como un caracol.

Mmmm…- murmuró el colegial,- da igual si es una flor o un animal. Todavía no hemos hecho esto en clase. ¿Qué haces con tu nariz cuando no te preguntan? ¡Mira que chica tan lista apareció!..- me atacó de repente.

¡Terrible estallido! - le hizo eco la chica y entrecerró sus ojos azules. “Será mejor que te cuides que corregir a Georges”, dijo arrastrando las palabras caprichosamente, “Georges es más inteligente que tú, pero te subiste a la sala de estar en chanclos. ¡Muy hermoso!

¡Ingenioso! - volvió a gruñir el estudiante de secundaria.

¡Y sigues siendo una perra! su hermano chilló y se rió. - ¡Mokritsa y el mendigo!

me encendí Nunca nadie me ha llamado así. El apodo del mendigo me ofendió más que cualquier otra cosa. Vi mendigos en los porches de las iglesias y más de una vez les di dinero por orden de mi madre. Pidieron "por Cristo" y extendieron la mano para pedir limosna. No extendí mis manos para pedir limosna y no pedí nada a nadie. Así que no se atreve a llamarme así. Ira, amargura, ira: todo esto hirvió en mí a la vez y, sin recordarme, agarré a mi delincuente por los hombros y comencé a sacudirlo con todas mis fuerzas, ahogándome de emoción e ira.

No te atrevas a decir eso. ¡No soy un mendigo! ¡No te atrevas a llamarme mendigo! ¡No te atrevas! ¡No te atrevas!

¡No, mendigo! ¡No, mendigo! Vivirás con nosotros por misericordia. Tu madre murió y no te dejó dinero. ¡Y los dos sois mendigos, sí! - repitió el chico como una lección aprendida. Y, sin saber de qué otra manera molestarme, me sacó la lengua y empezó a hacer las muecas más imposibles frente a mi cara. Su hermano y su hermana se rieron de buena gana ante la escena.

Nunca he sido sarcástico, pero cuando Tolya ofendió a mi madre, no pude soportarlo. Un terrible impulso de ira se apoderó de mí, y con un fuerte grito, sin pensar y sin recordar lo que estaba haciendo, empujé a mi prima con todas mis fuerzas.

Se tambaleó violentamente, primero hacia un lado, luego hacia el otro, y para mantener el equilibrio, se agarró a la mesa sobre la que estaba el jarrón. Era muy hermosa, toda pintada con flores, cigüeñas y unas divertidas muchachas de cabello negro con túnicas largas de colores, peinados altos y con abanicos abiertos en el pecho.

La mesa se balanceó no menos que Tolya. Un jarrón de flores y negritas también se mecían con él. Entonces el jarrón se deslizó hasta el suelo... Hubo un crujido ensordecedor.

Y niñitas negras, flores y cigüeñas: todo se mezclaba y desaparecía en un montón común de fragmentos y fragmentos.

Florero roto. - Tía Nelly y Tío Michel

Hubo un silencio sepulcral durante un minuto. El horror estaba escrito en los rostros de los niños. Incluso Tolya se calmó y volvió sus ojos asustados en todas direcciones.

Georges fue el primero en romper el silencio.

¡Ingenioso! - sostuvo en su nariz.

Ninochka sacudió su hermosa cabeza, mirando la pila de fragmentos de cerámica, y dijo significativamente:

El jarrón japonés favorito de mamá.

Bueno, ¡y qué! le gritó a su hermano mayor. - ¿Y quién tiene la culpa?

¡No solo yo! soltó Tolia.

¡Y yo no! Ninochka se apresuró a seguirlo.

Entonces, ¿qué crees que soy? ¡Ingenioso! - el estudiante de secundaria se ofendió.

¡No tú, sino Mokritsa! Ninochka gritó.

¡Por supuesto, Mokritsa! confirmó Tolia.

Mokritsa es. Debemos quejarnos a la madre. Llame a su Bavaria Ivanovna aquí, es decir, Matilda Frantsevna. ¡Pues qué bocas se quedaron boquiabiertas! Georges ordenó a los niños más pequeños. "¡Simplemente no entiendo por qué te está mirando!"

Y, encogiéndose de hombros, atravesó el salón con aire de adulto.

Ninochka y Tolya desaparecieron en un minuto y reaparecieron inmediatamente en el salón, arrastrando tras ellas a Matilda Frantsevna, la misma dama de cuadros escoceses que me había recibido en la estación.

¿Que es ese ruido? ¿Cuál es el escándalo? preguntó, mirándonos a todos con ojos severos e inquisitivos.

Entonces los niños, rodeándola, comenzaron a contar a coro cómo sucedió todo. Si no hubiera estado tan desconsolado en ese momento, me hubiera sorprendido involuntariamente el exceso de mentiras que se filtraba en cada frase de los pequeños Ikonins.

Pero no escuché nada y no quería escucharlo. Me paré en la ventana, miré al cielo, al cielo gris de San Petersburgo, y pensé: "Allí, arriba, mi madre. Ella me mira y ve todo. Lenochka ... Mami, querida, - mi fuerte latido corazón susurró, - ¿realmente es mi culpa que sean tan malvados, tan malos matones?

¿Estás sordo o no? - de repente se oyó un grito agudo detrás de mí, y los dedos tenaces de la dama a cuadros se clavaron en mi hombro. - Estás actuando como un verdadero ladrón. Ya en la estación enmarqué mi pierna...

¡No es verdad! - fuera de mí lo interrumpí bruscamente. - ¡No es verdad! ¡Yo no lo hice! ¡Te empujé sin querer!

¡Guarda silencio! gritó, de modo que Georges, que no estaba lejos de ella, se tapó los oídos. - ¡No solo eres grosero y duro, también eres un mentiroso y un luchador! ¡No hace falta decir que compramos un tesoro para nuestra casa! - Y mientras decía esto, me jaló por los hombros, por las manos y por el vestido, mientras sus ojos brillaban con malicia. "Serás castigada", siseó Matilda Frantsevna, "¡serás severamente castigada!" ¡Ve a disparar albornoces y chanclos! Ya es hora de.

Una llamada repentina la hizo dejar de hablar. Los niños se recuperaron inmediatamente y se levantaron, habiendo escuchado esta llamada. George arregló su uniforme, Tolya arregló su cabello. Solo Ninochka no mostró ninguna emoción y, saltando sobre una pierna, corrió al pasillo para ver quién llamaba.

Un lacayo corrió por la sala, deslizándose sin hacer ruido sobre las alfombras con suelas blandas, el mismo lacayo que nos abrió las puertas.

¡Mamá! ¡Papá! ¡Qué tarde llegas!

Se escuchó el sonido de un beso, y un minuto después, una dama muy elegantemente vestida con un vestido gris claro y un caballero corpulento, de muy buen carácter, con exactamente el mismo rostro, pero menos importante, que estaba en el retrato de mi tío, entraron en el sala.

La señora hermosa y bien vestida era como dos gotas de agua como Ninochka, o mejor dicho, Ninochka era la viva imagen de una madre. La misma carita fría y altanera, el mismo labio caprichosamente respingón.

Bueno hola niña! dijo el señor regordete en un bajo profundo, dirigiéndose a mí. - ¡Ven aquí, déjame verte! Bueno, bueno, besa a tu tío. Nada por lo que ser tímido. ¡Vivo! dijo con voz juguetona...

Pero no me moví. Es cierto que el rostro del gran caballero era muy similar al rostro de su tío en el retrato, pero ¿dónde estaban su uniforme bordado en oro, la apariencia importante y las órdenes que se representaban en el retrato? No, decidí, este no es el tío Misha.

El corpulento caballero, al ver mi indecisión, dijo en voz baja, volviéndose hacia la dama:

Es un poco salvaje, Nellie. Perdóneme. Tienes que cuidar su crianza.

¡Muchos gracias! - contestó ella e hizo una mueca de disgusto, lo que la hizo de pronto parecerse aún más a Ninochka. - ¡Tengo pequeñas preocupaciones con los míos! Irá al gimnasio, allí la taladrarán...

Bueno, por supuesto, por supuesto, - estuvo de acuerdo el caballero completo. Y luego agregó, volviéndose hacia mí: - ¡Hola, Lena! ¿Por qué no vienes y me saludas? Soy tu tío Michel.

¿Tío? - de repente salió de mis labios a pesar de mi deseo. - ¿Eres un tío? Pero que pasa con el uniforme y las ordenes, donde tienes ese uniforme y las ordenes que vi en el retrato?

Al principio no entendió lo que le estaba preguntando. Pero habiendo descubierto cuál era el problema, se rió alegremente y en voz alta con su voz fuerte, gruesa y grave.

Así que ya está, - dijo con buen humor, - ¿querías órdenes y una estrella? Bueno, yo no pongo órdenes y una estrella en casa, niña. Disculpe, por el momento yacen en mi cómoda ... Y si es inteligente y no se aburrirá con nosotros, se los mostraré como recompensa ...

E inclinándose hacia mí, me levantó en el aire y me besó con fuerza en ambas mejillas.

Inmediatamente me gustó mi tío. Era tan cariñoso, amable, que involuntariamente atraía a él. Además, era hermano de la difunta madre, y esto me acercó aún más a él. Estaba a punto de arrojarme sobre su cuello y besar su dulce y sonriente rostro, cuando de repente escuché la desagradable y sibilante voz de mi nueva e inesperada enemiga, Matilda Frantsevna.

No la acaricie demasiado, Herr General (Sr. General), es una niña muy fea ”, habló Matilda Frantsevna. - Solo media hora como en tu casa, y ya lograste hacer muchas cosas malas.

Y luego, con su voz desagradable y sibilante, Matilda Frantsevna contó todo lo que había sucedido antes de la llegada de su tío y su tía. Los niños confirmaron sus palabras. Y ninguno de ellos dijo por qué sucedió todo y quién es el verdadero culpable de todos los problemas que sucedieron. Solo Lena tuvo la culpa de todo, solo Lena...

"¡Pobre Lena!.. Mami, ¿por qué me dejaste?"

Mientras hablaba la alemana, el rostro de mi tío se volvía cada vez más sombrío y triste, y más severos y fríos eran los ojos de la tía Nelli, su esposa, mirándome. Fragmentos de un jarrón roto y huellas en el parquet de chanclos mojados, junto con los pedazos de Tolya, todo esto estaba lejos de hablar a mi favor.

Cuando Matilda Frantsevna terminó, la tía Nelli frunció el ceño severamente y dijo:

Seguramente serás castigado la próxima vez si te permites hacer algo como esto.

Mi tío me miró con ojos tristes y comentó:

Tu madre fue mansa y obediente desde niña, Lena. Siento que te parezcas tan poco a ella...

Estaba a punto de llorar de resentimiento y amargura, estaba a punto de tirarme al cuello de mi tío y decirle que todo eso no era cierto, que me habían ofendido completamente inmerecidamente y que estaba lejos de ser tan culpable como le explicaron. el ahora. Pero las lágrimas me ahogaron y no pude pronunciar una palabra. ¡Y qué había que decir! todavia no lo creeria...

Justo en ese momento, un lacayo con guantes blancos apareció en el umbral del salón, con una servilleta en las manos, y anunció que la comida estaba servida.

Anda, quítate la ropa exterior y lávate las manos y alisa tu cabello —me ordenó la tía Nelly con voz severa, severa. - Ninochka te guiará.

Ninochka se separó de mala gana de su madre, que estaba abrazando a su amado. Habiéndome dicho secamente "vamos", me condujo a algún lugar por toda una serie de habitaciones luminosas y bellamente decoradas.

En un cuarto de niños espacioso, donde había tres catres dispuestos de forma idéntica, me condujo hasta un elegante lavabo de mármol.

Mientras me lavaba las manos y las limpiaba cuidadosamente con una toalla, Ninochka me miró con gran detalle, inclinando su cabeza rubia ligeramente hacia un lado.

Pensando que quería hablar conmigo pero era tímida, le di una sonrisa tranquilizadora.

Pero de repente resopló, se sonrojó y en el mismo momento me dio la espalda.

Entendí por este movimiento de la chica que estaba enfadada conmigo por algo, y decidí dejarla en paz.

Jorobado. - Nuevo enemigo

Cuando entramos al comedor, un candelabro ardía sobre la larga mesa de comedor, iluminando intensamente la habitación.

Toda la familia ya estaba cenando. La tía Nelli me mostró un lugar cerca de Matilda Frantsevna, quien se encontró así entre Ninochka y yo, que se refugiaba cerca de su madre. Sentados frente a nosotros estaban el tío Michel y los dos niños.

A mi lado había otro dispositivo desocupado. Este dispositivo involuntariamente atrajo mi atención.

"¿Hay alguien más en la familia Iconin?" Pensé.

Y como para confirmar mis pensamientos, mi tío miró el dispositivo vacío con ojos disgustados y le preguntó a mi tía:

¿Castigado de nuevo? ¿Sí?

¡Debe ser! ella se encogió de hombros.

Mi tío quería preguntar algo más, pero no tenía tiempo, porque justo en ese momento sonó una campana tan ensordecedora en el pasillo que la tía Nelli involuntariamente se tapó los oídos y Matilda Frantsevna saltó medio metro en su silla.

Chica repugnante! ¡Cuántas veces le han dicho que no suene así! - dijo la tía con voz enfadada y se volvió hacia la puerta.

Miré allí también. En el umbral del comedor se encontraba una figura pequeña y fea, de hombros erguidos y cara alargada y pálida. El rostro era tan feo como la figura. Una nariz larga y ganchuda, labios delgados y pálidos, una tez enfermiza y cejas negras y pobladas en una frente baja y obstinada. Lo único que era hermoso en este rostro anciano severamente severo y desagradable eran solo los ojos. Grandes, negros, listos y astutos, ardían como dos piedra preciosa, y brillaba como estrellas en un rostro delgado y pálido.

Cuando la niña se volvió un poco, inmediatamente noté una enorme joroba detrás de sus hombros.

¡Pobre, pobre niña! ¡Entonces es por eso que tiene una cara pálida tan agotada, una figura desfigurada tan lamentable!

Sentí pena por ella hasta las lágrimas. La difunta madre me enseñó a amar y compadecer constantemente a los lisiados ofendidos por el destino. Pero, obviamente, nadie más que yo perdonó al pequeño jorobado. Al menos Matilda Frantsevna la miró de pies a cabeza con una mirada enojada y preguntó, frunciendo los labios azules con picardía:

¿Te gustaría ser castigado de nuevo?

Y la tía Nellie miró casualmente al jorobado y dijo de pasada:

Hoy de nuevo sin tarta. Y en ultima vez Te prohíbo que llames así. No hay nada que muestre su carácter encantador en cosas inocentes. Algún día terminarás la llamada. ¡Enojado!

Miré al jorobado. Estaba seguro de que ella se sonrojaría, se avergonzaría, que las lágrimas asomarían a sus ojos. ¡Pero nada pasó! Se acercó a su madre con el aire más indiferente y le besó la mano, luego se acercó a su padre y lo besó de alguna manera en la mejilla. Ni siquiera pensó en saludar a sus hermanos, hermana e institutriz. No me pareció darme cuenta en absoluto.

julia! - el tío se dirigió a la chica jorobada en cuanto esta se sentó en un lugar desocupado a mi lado. - ¿No ves que tenemos un invitado? Saluda a Lena. Ella es tu prima.

La pequeña jorobada levantó los ojos del plato de sopa, que comenzó a comer con gran avidez, y me miró de reojo, casualmente.

¡Dios! ¡Qué clase de ojos eran esos! Enojada, odiosa, amenazadora, severa, como un lobezno hambriento perseguido por cazadores... Era como si yo fuera su viejo y peor enemigo, al que odiaba con todo su corazón. Eso es lo que expresaban los ojos negros de la jorobada...

Cuando se sirvió el dulce —algo hermoso, rosado y magnífico, en forma de torreón, en un gran plato de porcelana—, la tía Nellie volvió su rostro frío y apuesto hacia el lacayo y dijo con severidad:

La señora mayor no tiene pastel hoy.

Miré al jorobado. Sus ojos se iluminaron con luces malignas, y su rostro ya pálido se volvió aún más pálido.

Matilda Frantsevna puso un trozo de una exuberante torreta rosa en mi plato, pero no pude comer dulces, porque dos ojos negros codiciosos me miraron con envidia y malicia.

Parecía imposible para mí comer mi porción cuando mi vecino estaba privado de dulces, y resueltamente empujé mi plato lejos de mí y susurré suavemente, inclinándome hacia Julie:

No te preocupes, yo tampoco comeré.

¡Bajate! - gruñó casi audiblemente, pero con una expresión aún mayor de ira y odio en sus ojos.

Cuando terminó la cena, todos abandonaron la mesa. El tío y la tía fueron inmediatamente a alguna parte, y nosotros, los niños, fuimos enviados al salón de clases, una habitación enorme cerca de la guardería.

Georges desapareció inmediatamente en algún lugar, diciéndole de pasada a Matilda Frantsevna que iba a aprender lecciones. Julia hizo lo mismo. Nina y Tolya comenzaron una especie de juego ruidoso, sin prestar atención a mi presencia.

Elena, - escuché una voz desagradable que me resulta familiar detrás de mí, - ve a tu habitación y ordena tus cosas. Será tarde en la noche. Debes acostarte más temprano hoy: mañana irás al gimnasio.

¿Al gimnasio?

Vale, ¿he oído mal? ¿Me enviarán a la escuela secundaria? Estaba listo para saltar de alegría. Aunque solo tenía que pasar dos horas con la familia de mi tío, ya entendía todo el peso de la vida que me esperaba en esta casa grande y fría en compañía de una institutriz enojada y primas y hermanas malvadas. No es de extrañar, por tanto, que estuviera tan encantado con la noticia de mi admisión en el gimnasio, donde, probablemente, no me recibirían como aquí. Después de todo, no había dos, sino quizás treinta y dos niñas de la misma edad, entre las cuales, por supuesto, hay niños buenos y dulces que no me ofenderán tanto como esta Ninochka hinchada y caprichosa y el mal, Julie melancólica y grosera. Y además, probablemente no habrá una dama a cuadros tan enfadada como Matilda Frantsevna...

De alguna manera esta noticia me alegró aún más el alma, y ​​corrí a ordenar mis cosas, siguiendo la orden de la institutriz. Ni siquiera presté mucha atención al comentario de Ninochka a mi hermano, arrojado detrás de mí:

Mira, mira, Tolya, nuestra Mokritsa ya no es más Mokritsa, sino una verdadera cabra con un vestido de verano.

A lo que Tolya comentó:

Así es, ella está en el vestido de su madre. ¡Solo una bolsa!

Tratando de no escuchar lo que decían, me alejé rápidamente de ellos.

Pasando el pasillo y unas dos o tres habitaciones no tan grandes ni tan luminosas, de las cuales una debía ser dormitorio y la otra vestidor, corrí a la guardería, a la misma habitación donde me llevó Ninochka a lavarme las manos. antes de la cena. .

¿Dónde está mi maleta, puedes decir? - Cortésmente me volví con una pregunta a una joven sirvienta que estaba haciendo las camas para la noche.

Tenía un rostro amable y rubicundo que me sonreía amablemente.

No, no, señorita, no dormirá aquí, - dijo la criada, - tendrá una habitación muy especial; dijo el general.

No me di cuenta de inmediato que la esposa del general era la tía Nelly, pero sin embargo le pedí a la criada que me mostrara mi habitación.

La tercera puerta a la derecha por el pasillo, al final, - explicó de buena gana, y me pareció que los ojos de la niña con cariño y tristeza se detuvieron en mí cuando dijo: - Lo siento por ti, jovencita , será difícil para usted con nosotros. Nuestros hijos son malvados, ¡Dios nos perdone! Y suspiró con tristeza y agitó la mano.

Salí corriendo de la habitación con el corazón acelerado.

Primero... segundo... tercero... Conté las puertas que daban al pasillo. Aquí está: la tercera puerta de la que hablaba la chica. Lo empujo, no sin emoción... y frente a mí hay una pequeña, diminuta habitación con una ventana. Hay una cama estrecha contra la pared, un lavabo sencillo y una cómoda. Pero eso no fue lo que me llamó la atención. En medio de la habitación estaba mi maleta abierta, y alrededor de ella, en el suelo, mi ropa interior, vestidos y todas mis posesiones simples, que Maryushka había empacado con tanto cuidado cuando me preparó para el viaje. Y la jorobada Julie se sentó sobre todos mis tesoros y rebuscó sin miramientos en el fondo de la maleta.

Al ver esto, estaba tan confundido que no pude pronunciar una palabra durante el primer minuto. En silencio me paré frente a la chica, sin encontrar que decirle. Luego, reponiéndome inmediatamente y sacudiéndome, dije con voz trémula de emoción:

¿Y no te da vergüenza tocar algo que no te pertenece?

¡No es asunto tuyo! ella me interrumpió groseramente.

En ese momento, su mano, tanteando constantemente en el fondo de la maleta, agarró un paquete envuelto en papel y cuidadosamente atado con una cinta. Sabía qué tipo de bolso era y corrí hacia Julie con todas mis fuerzas, tratando de arrebatárselo de las manos. Pero no estaba allí. El jorobado era mucho más ágil y rápido que yo. Levantó la mano por encima de su cabeza con el bulto, y en un instante saltó sobre una mesa que estaba en medio de la habitación. Aquí desdobló rápidamente el bulto, y en ese mismo momento asomaba por debajo del papel un viejo pero hermoso neceser, que la difunta madre siempre usaba en el trabajo y que me regaló casi la víspera de su muerte. Atesoré mucho este regalo, porque cada pequeña cosa en esta caja me recordaba a mi amada. Manipulé la caja con tanto cuidado, como si fuera de cristal y pudiera romperse en cualquier momento. Por lo tanto, fue muy duro y doloroso para mí ver cómo Julie lo rebuscó sin contemplaciones, tirando cada cosita del neceser al suelo.

Tijeras… un estuche de agujas… un dedal… perforadores… —se acercó, tirando de vez en cuando una cosa tras otra. - Excelente, todo está ahí... Toda la casa... ¿Y esto qué es? - Y agarró un pequeño retrato de mami, que estaba en el fondo del neceser.

Grité suavemente y corrí hacia ella.

Escucha…- susurré, temblando de emoción, - esto no es bueno… no te atreves… Estas no son tuyas… sino mis cosas… No es bueno tomar las de otro…

Bájate... ¡No te quejes!..- me gritó el jorobado y de repente se rió en mi cara con enfado, con dureza. - Y fue bueno para quitarme… ¿eh? ¿Qué dirás al respecto? - ahogándose de ira, susurró ella.

¿Llevar? ¿Tú? ¿Qué puedo tomar de ti? - asombrado hasta la médula, exclamé.

Sí, ¿no lo sabes? ¡Dime por favor, qué inocencia! ¡Así que te creí! ¡Mantén tu bolsillo más ancho! ¡Desagradable, desagradable, pobre chica! Sería mejor que no vinieras. Sería más fácil sin ti. Aún así, antes no me pasaba, porque vivía separada, no con la guarrilla Ninka, la favorita de mi madre, y tenía mi propio rincón. Y entonces… llegaste tú, y me trasladaron a la guardería a Ninka ya Bavaria… ¡Wow! ¡Cómo te odio por eso, desagradable, desagradable! ¡Tú, y tu bolsa de viaje, y todo, y todo!

Y diciendo esto, agitó su mano con el retrato de su madre, obviamente queriendo enviarlo al mismo lugar donde el estuche de agujas, tijeras y un lindo dedal de plata, que la difunta madre tenía mucho cariño, ya habían encontrado un lugar para ellos. .

Agarré su mano justo a tiempo.

Entonces la jorobada se las arregló y, rápidamente, inclinándose hacia mi mano, me mordió el dedo con todas sus fuerzas.

Grité en voz alta y retrocedí.

En ese mismo momento la puerta se abrió de par en par y Ninochka entró precipitadamente en la habitación.

¿Qué? ¿Qué? saltó hacia mí y de inmediato, al notar el retrato en las manos de su hermana, gritó pateando con impaciencia: - ¿Qué tienes aquí? ¡Ahora muestra! ¡Muéstrame este minuto! ¡Julie, muéstrame!

Pero en lugar de un retrato, le mostró la lengua a su hermana. Ninochka así y hervida.

¡Oh, desgraciado bastardo! - gritó, corriendo hacia Julie, y antes de que pudiera contenerla, en un minuto se encontró en la mesa junto a ella.

¡Muéstrame ahora, este minuto! ella gritó penetrantemente.

Y no creo, ¿de dónde sacaste eso que mostraré? la jorobada objetó con calma, y ​​levantó la mano con el retrato aún más alto.

Entonces sucedió algo muy especial. Ninochka saltó sobre la mesa, queriendo arrebatarle la cosita de las manos a Julie, la mesa no aguantó el peso de ambas niñas, su pierna se torció hacia arriba, y ambas, junto con la mesa, volaron al suelo con un estruendo ensordecedor. ruido.

Grito... gemido... lágrimas... chillido.

La sangre de Nina fluye como un arroyo de su nariz y gotea sobre su faja rosa y vestido blanco. Ella le grita a toda la casa, ahogándose en lágrimas...

Julio se calmó. También tenía una mano y una rodilla magulladas. Pero ella está en silencio y solo secretamente gruñe de dolor.

Matilda Frantsevna, Fyodor, Dunyasha, Georges y Tolya aparecen en el umbral de la habitación.

¡Ingenioso! - tira de Georges en su forma habitual.

¿Qué? ¿Qué sucedió? grita Matilda Frantsevna, corriendo hacia mí por alguna razón y estrechándome la mano.

Miro con sorpresa sus ojos redondos, sin sentir absolutamente ninguna culpa detrás de mí. Y de repente mi mirada se encuentra con la de Julie enojada, ardiente, como la mirada de un cachorro de lobo. En ese mismo momento la niña se acerca a la institutriz y le dice:

Matilda Frantsevna, castiga a Lena. Ella mató a Ninochka.

¿Qué es? .. Apenas puedo creer lo que oigo.

¿YO? me clavé? repito.

Y dices - ¿no? Julie me gritó bruscamente. - Mira, la nariz de Nina está sangrando.

¡Gran importancia - sangre! Sólo tres gotas, - dijo Georges con aire de conocedor, examinando detenidamente la nariz hinchada de Nina. - ¡Increíbles estas chicas, verdad! Y no saben cómo luchar correctamente. ¡Tres gotas! ¡Ingenioso, nada que decir!

¡Sí, todo es falso! - Empecé y no terminé mi oración, mientras dedos huesudos se clavaban en mi hombro y Matilda Frantsevna me arrastraba a algún lugar fuera de la habitación.

Habitación de miedo. - pájaro negro

Una mujer alemana enfadada me arrastró por el pasillo y me empujó a una habitación oscura y fría.

¡Siéntate aquí, - gritó enojada, - si no sabes cómo comportarte en una sociedad de niños!

Y después de eso, escuché el clic del pestillo de la puerta desde afuera, y me quedé solo.

Yo no estaba en lo más mínimo asustado. Mi difunta madre me enseñó a no tenerle miedo a nada. Sin embargo, la desagradable sensación de quedarse solo en una habitación fría y oscura desconocida se hizo sentir. Pero aún más dolorosamente sentí resentimiento, un resentimiento ardiente hacia las chicas malvadas y crueles que me calumniaron.

¡Mami! Mi querida madre, - susurré, juntando mis manos con fuerza, - ¡por qué moriste, madre! Si te hubieras quedado conmigo, nadie habría torturado a tu pobre Lenusha.

Y las lágrimas involuntariamente brotaron de mis ojos, y mi corazón latía fuerte, fuerte ...

Poco a poco mis ojos comenzaron a acostumbrarse a la oscuridad. y ya podía distinguir los objetos a mi alrededor: algunas cajas y armarios en las paredes. En la distancia, una ventana era tenuemente blanca. Di un paso hacia él cuando un ruido extraño me llamó la atención. Involuntariamente me detuve y levanté la cabeza. Algo grande, redondo, con dos puntos ardiendo en la oscuridad, se me acercaba por el aire. Dos enormes alas aletearon frenéticamente sobre mi oreja. El viento olía en mi cara de estas alas, y los puntos ardientes se acercaban a mí cada minuto.

No era en modo alguno un cobarde, pero entonces un horror involuntario se apoderó de mí. Temblando de miedo, esperé a que el monstruo se acercara. Y se acercó.

Dos ojos redondos y brillantes me miraron durante un minuto o dos, y de repente algo me golpeó con fuerza en la cabeza...

Grité fuerte y caí inconsciente al suelo.

¡Dime qué ternura! Debido a cada bagatela, ¡aplaude en un desmayo! ¡Qué mariquita! Oí una voz áspera y, al abrir los ojos con esfuerzo, vi ante mí el rostro odiado de Matilda Frantsevna.

Ahora ese rostro estaba pálido de miedo, y el labio inferior de Bavaria, como lo llamaba Georges, temblaba nerviosamente.

¿Dónde está el monstruo? susurré con miedo.

¡No había ningún monstruo! - resopló la institutriz, - no inventes, por favor. ¿O eres tan estúpido que tomas a Georges, un búho domesticado ordinario, por un monstruo? ¡Filka, ven aquí, pájaro estúpido! llamó con voz fina.

Giré la cabeza y, a la luz de la lámpara, que Matilda Frantsevna debió traer y colocar sobre la mesa, vi una enorme lechuza con una nariz afilada y depredadora y ojos redondos que ardían con fuerza y ​​​​principal ...

El pájaro me miró con la cabeza inclinada hacia un lado, con la más viva curiosidad. Ahora, a la luz de la lámpara y en presencia de la institutriz, no había nada terrible en ella. Al menos para Matilda Frantsevna, obviamente, no parecía aterradora en absoluto, porque, volviéndose hacia mí, habló con voz tranquila, sin prestar atención al pájaro:

Escucha, niña desagradable, esta vez te perdono, pero solo desafíame a ofender a uno de los niños otra vez. Entonces te azotaré sin remordimientos... ¿Oyes?

¡Azotar! ¿Debería ser azotado?

La difunta madre ni siquiera me levantó la voz y estaba constantemente complacida con su Lenusha, y ahora... ¡Me amenazan con varas! ¿Y para qué?.. Me estremecí por completo y, ofendido hasta lo más profundo de mi alma por las palabras de la institutriz, di un paso hacia la puerta.

Por favor, no intentes chismear con tu tío que te asustó un búho domesticado y te desmayaste, dijo el alemán enojado, interrumpiendo cada palabra. - No hay nada terrible en esto, y solo un tonto como tú podría tener miedo de un pájaro inocente. Pues ya no me queda más que hablarte... ¡Marcha a dormir!

Solo pude obedecer.

Después de nuestra acogedora habitación de Rybinsk, ¡qué desagradable me parecía el armario de Julie, en el que se suponía que debía vivir!

¡Pobre Julio! Probablemente no tenía que ponerse más cómoda si me ahorraba su miserable rincón. ¡Debe ser duro para ella, pobrecita!

Y, olvidando por completo que por el bien de esta "pobrecita miserable" me encerraron en una habitación con un búho y prometieron azotarme, me compadecí de ella con todo mi corazón.

Después de desnudarme y orar a Dios, me acosté en una cama estrecha e incómoda y me tapé con una manta. Fue muy extraño para mí ver esta cama destartalada y una manta vieja en el entorno lujoso de mi tío. Y de repente una vaga idea cruzó por mi mente por qué Julie tenía un armario pobre y una manta pobre, mientras que Ninochka vestidos elegantes, una bonita guardería y un montón de juguetes. Involuntariamente recordé la mirada de tía Nelli, la forma en que miró al jorobado en el momento de su aparición en el comedor, y los ojos de la misma tía, vueltos hacia Ninochka con tanta caricia y amor.

Y ahora entendí todo de golpe: Ninochka es querida y mimada en la familia porque es vivaz, alegre y bonita, pero nadie quiere a la pobre y lisiada Julie.

"Zhyulka", "snarky", "joroba": involuntariamente recordé los nombres que le dieron su hermana y sus hermanos.

¡Pobre Julio! ¡Pobre lisiado! Ahora finalmente perdoné a la pequeña jorobada por su truco conmigo. Sentí infinita pena por ella.

Sin duda me haré amiga de ella, lo decidí ahí mismo, le demostraré lo malo que es calumniar y mentir sobre los demás, y trataré de acariciarla. ¡Ella, pobrecita, no ve cariño! Y qué bien le irá a mami allá, en el cielo, cuando vea que su Lenusha pagó con cariño la enemistad.

Y con esa buena intención, me quedé dormido.

Esa noche soñé con un enorme pájaro negro con ojos redondos y la cara de Matilda Frantsevna. El nombre del ave era Bavaria, y se comió una torreta rosada y exuberante, que se sirvió en el tercero para la cena. Y la jorobada Julie ciertamente quería azotar al pájaro negro porque no quería tomar el lugar del director Nikifor Matveyevich, quien fue ascendido a general.

En el gimnasio. - Reunión desagradable. - Soy un estudiante de secundaria

Aquí tienes una nueva alumna, Anna Vladimirovna. Te advierto, la chica es muy mala. Alboroto será suficiente para usted con ella. Falso, grosero, belicoso y desobediente. Pídala más a menudo. Frau Generalin (general) no tendrá nada en contra.

Y, habiendo terminado su largo discurso, Matilda Frantsevna me dirigió una mirada triunfante.

Pero no la miré. Toda mi atención fue atraída por una dama alta y esbelta con un vestido azul, con una orden en el pecho, con el pelo tan blanco como un aguilucho, y un rostro joven, fresco, sin una sola arruga. Sus ojos grandes y claros, como los de un niño, me miraban con una tristeza no disimulada.

¡Ah-ah-ah, qué mal, niña! dijo ella, sacudiendo su cabeza gris.

Y su rostro en ese momento era tan manso y gentil como el de mi madre. Solo mi madre era completamente negra, como una mosca, y la dama azul era toda canosa. Pero su cara no parecía mayor que la de mi madre y extrañamente me recordaba a mi querida.

¡Ah ah ah! ella repitió sin ningún enfado. - ¿No te da vergüenza, niña?

¡Ay, qué vergüenza me dio! Quería llorar, estaba tan avergonzada. Pero no por la conciencia de mi culpa, no sentía ninguna culpa por mí mismo, sino solo porque fui calumniado frente a esta dulce y afectuosa directora del gimnasio, que me recordaba tan vívidamente a mi madre.

Los tres, Matilda Frantsevna, Julie y yo, vinimos juntos al gimnasio. El pequeño jorobado corrió hacia las aulas y la directora del gimnasio, Anna Vladimirovna Chirikova, me detuvo. Fue a ella a quien la malvada Bavaria me recomendó desde un lado tan poco halagüeño.

¿Lo crees? Matilda Frantsevna continuó diciéndole al jefe, solo un día después de que colocaron a esta niña en nuestra casa, luego sacudió la cabeza en mi dirección, y ya ha causado tantos problemas que es imposible. ¡decir!

Y comenzó una larga lista de todos mis trucos. En este punto, no pude soportarlo más. Las lágrimas brotaron de mis ojos a la vez, me tapé la cara con las manos y sollocé en voz alta.

¡Niño! ¡Niño! ¿Qué sucede contigo? - Escuché la dulce voz de la dama azul encima de mí. - Las lágrimas no ayudarán aquí, niña, hay que intentar mejorar... ¡No llores, no llores! - Y me acarició suavemente la cabeza con su mano blanca y suave.

No sé qué me pasó en ese momento, pero rápidamente agarré su mano y la llevé a mis labios. La directora estaba confundida por la sorpresa, luego se volvió rápidamente en dirección a Matilda Frantsevna y dijo:

No te preocupes, nos llevaremos bien con la chica. Dile al General Ikonin que lo acepto.

Pero recuerda, querida Anna Vladimirovna —dijo Bavaria, frunciendo los labios significativamente—, Elena merece una educación estricta. Castíguela con la mayor frecuencia posible.

No necesito el consejo de nadie, dijo la directora con frialdad, tengo mi propio método para criar a los niños.

Y con un movimiento de cabeza apenas perceptible, le dejó claro a la mujer alemana que podía dejarnos en paz.

Bavaria con un gesto de impaciencia enderezó su talma a cuadros y, sacudiendo su dedo significativamente hacia mí al despedirse, desapareció por la puerta.

Cuando estuvimos solos, mi nueva patrona levantó mi cabeza y, sosteniendo mi rostro entre sus tiernas manos, dijo en voz baja y conmovedora:

No puedo creer, niña, que seas así.

Nuevamente mis ojos se llenaron de lágrimas.

¡No no! Yo no soy así, no! - escapó con un gemido y un grito de mi pecho, y yo, sollozando, me lancé sobre el pecho del jefe.

Me dio tiempo de llorar bien, luego, acariciando mi cabeza, dijo:

Estarás en la secundaria. No te examinaremos ahora; Vamos a mejorarte un poco. Ahora irás a clase a conocer a tus nuevas novias. No te acompaño, ve solo. Los niños se unen mejor sin la ayuda de los mayores. Intenta ser inteligente y te amaré. ¿Quieres que te ame niña?

¡Oh, oh! - solo pude pronunciar, mirando con admiración su rostro manso y hermoso.

Bueno, mira, - sacudió la cabeza, - y ahora ve a clase. Tu escuadrón es el primero a la derecha en el pasillo. Date prisa, el profesor ya ha llegado.

Me incliné en silencio y caminé hacia la puerta. En el umbral, miré hacia atrás para ver una vez más el dulce rostro joven y el cabello gris del jefe. Y ella me miró.

¡Camina con Dios, niña! Tu prima Yulia Ikonina te presentará a la clase.

Y con un movimiento de cabeza, la Sra. Chirikova me despidió.

¡Primera puerta a la derecha! Primera puerta...

Miré a mi alrededor con desconcierto, de pie en un pasillo largo y luminoso, a ambos lados del cual había puertas con tablones negros clavados sobre ellos. Los números están escritos en pizarras negras que indican el nombre de la clase detrás de la puerta.

La puerta más cercana y la placa negra sobre ella pertenecían a la primera clase o clase junior. Valientemente me acerqué a la puerta y la abrí.

Unas treinta chicas se sientan en bancos en atriles inclinados. Hay dos de ellos en cada banco, y todos escriben algo en cuadernos azules. Un caballero moreno con anteojos y barba recortada se sienta en un púlpito alto y lee algo en voz alta. En la pared opuesta, en una mesita, una chica flaca, morena, con amarillo cara, con ojos rasgados, cubierta de pecas, con una coleta delgada, colocada en la parte posterior de la cabeza, teje una media, moviendo rápidamente las agujas.

Tan pronto como aparecí en el umbral, las treinta chicas, como si fueran una orden, giraron sus cabezas rubias, negras y rojas hacia mí. Una joven flacucha de ojos rasgados se retorcía inquieta en su asiento. Un señor alto, con barba y anteojos, que estaba sentado en una mesa separada sobre una plataforma elevada, me miró con la mirada fija de pies a cabeza y dijo, dirigiéndose a toda la clase y mirando por encima de sus anteojos:

¿Nueva chica?

Y las pelirrojas, las morenas y las canas gritaron a coro con diferentes voces:

¡Chica nueva, Vasily Vasilyevich!

Iconina-segundo!

Hermana de Yulia Ikonina.

Ayer acabo de llegar de Rybinsk.

¡Desde Kostromá!

¡Desde Yaroslavl!

¡Desde Jerusalén!

¡Desde Sudamérica!

¡Guarda silencio! - Gritó, esforzándose, una joven flaca con un vestido azul.

El maestro, a quien los niños llamaban Vasily Vasilyevich, se tapó los oídos, luego los abrió y preguntó:

¿Y quién de vosotros puede decir cuándo las chicas bien educadas son gallinas?

¡Cuando cacarean! - respondió enérgicamente desde el banco delantero una chica rubia de cabello rosa con ojos alegres y una nariz respingona en forma de cuenta.

Exactamente, señor, - respondió el maestro, - y le pido que deje su cloqueo en esta ocasión. Chica nueva, - se volvió hacia mí, - ¿eres hermana o prima de Ikonina?

"Primo", quise responder, pero en ese momento una Julie pálida se levantó de uno de los bancos más cercanos y dijo secamente:

¿Porque? ¿Por qué tanta desgracia? - Él estaba asombrado.

¡Porque es una mentirosa y una luchadora! gritó una chica rubia con ojos alegres desde su asiento.

¿Cómo lo sabes, Soboleva? El maestro volvió sus ojos hacia ella.

Iconina me dijo. Y ella dijo lo mismo a toda la clase, - respondió enérgicamente la animada Soboleva.

¡Pulgares hacia arriba! el profesor se rio. - Bueno, presentaste a tu prima, Ikonina. ¡Nada que decir! ¡Francamente! Sí, si yo fuera tú, si fuera así, le ocultaría a mis amigos que tu prima es luchadora, y tú definitivamente presumes de ello. ¡Es una pena sacar la ropa sucia de la cabaña! Y luego... Extraño, pero esta chica delgada con un vestido de luto no parece una luchadora. ¿Es eso lo que digo, eh, Iconina II?

La pregunta fue dirigida directamente a mí. Sabía que tenía que responder, y no podía. Con una extraña vergüenza, me paré en la puerta del salón de clases, mirando obstinadamente al piso.

Bien, bien, bien. ¡No te avergüences! El maestro se dirigió a mí con voz suave. - Siéntate y priva al dictado ... Zhebeleva, dale un cuaderno y un bolígrafo al nuevo. Ella se sentará contigo, - ordenó el maestro.

Ante estas palabras, una niña negra como una mosca, de ojos pequeños y una fina coleta, se levantó de un banco cercano. Tenía una cara poco amable y labios muy finos.

¡Siéntate! - De mala gana, tiró en mi dirección y, moviéndose un poco, me dio un lugar cerca de ella.

El maestro volvió la cabeza hacia el libro y, después de un minuto, el salón de clases seguía en silencio.

Vasily Vasilyevich repitió la misma frase varias veces y, por lo tanto, fue muy fácil escribir bajo su dictado. La difunta madre estudió ruso y aritmética conmigo. Yo era muy diligente y para mis nueve años escribía bastante tolerablemente. Hoy, con particular celo, dibujé las letras, tratando de complacer al maestro que fue amable conmigo, y escribí muy bella y correctamente toda la página.

Punto. Suficiente. Zhukova, recoge cuadernos, - ordenó el maestro.

Una chica delgada, de nariz puntiaguda, de mi edad, comenzó a rodear los bancos y juntar cuadernos en una pila común.

Vasily Vasilievich encontró mi cuaderno y, abriéndolo rápidamente, comenzó a mirarlo antes que todos los demás cuadernos.

¡Bravo, Iconina, bravo! Ni un solo error, y escrito limpia y bellamente”, dijo con voz alegre.

Me esfuerzo mucho, señor maestro, ¡no es de extrañar que esté satisfecho con mi trabajo! dijo mi prima Julie a toda la clase.

Ah, ¿eres tú, Iconina-primero? No, no estoy contento contigo, sino con el trabajo de tu prima, - se apresuró a explicar la maestra. Y entonces, al ver como la niña se sonrojaba, la tranquilizó: - Bueno, bueno, no se avergüence, jovencita. Tal vez tu trabajo sea aún mejor.

Y rápidamente encontró su cuaderno en la pila general, lo abrió rápidamente, repasó lo que estaba escrito ... y juntó sus manos, luego rápidamente nos volvió el cuaderno de Julie con una página abierta y, levantándolo por encima de su cabeza, gritó , dirigiéndose a toda la clase:

¿Qué es, chicas? ¿El dictado de un estudiante o la travesura de un gallo que mojó su pata en tinta y garabateó estos garabatos?

Toda la página del cuaderno de Julie estaba salpicada de manchas grandes y pequeñas. La clase se rió. La joven flacucha, que, como descubrí más tarde, resultó ser una dama con clase, levantó las manos y Julie se paró en su atril con las cejas fruncidas de mal humor y una cara malvada y enojada. No parecía avergonzada en absoluto, solo estaba enfadada.

Y la maestra, mientras tanto, seguía examinando la página cubierta de garabatos y contaba:

Uno... dos... tres errores... cuatro... cinco... diez... quince... veinte... No está mal, hay veinte errores en diez líneas. ¡Avergüénzate, Iconina-primero! Eres el más viejo y el peor escritor. ¡Sigue el ejemplo de tu primo más joven! ¡Qué vergüenza, qué vergüenza!

Quería decir algo más, pero en ese momento sonó el timbre anunciando el final de la lección.

Todas las chicas se pusieron en marcha a la vez y saltaron de sus asientos. El maestro bajó del púlpito, hizo una reverencia a la clase en respuesta a las amistosas sentadillas de las niñas, estrechó la mano de la señora de la clase y desapareció por la puerta.

Acoso. - Japonés. - Unidad

¡Tú, como tú, Dracunina!..

No, Lgunishkina...

No, Krikunova...

¡Ah, ella es solo Podlizova!

Sí, sí, era Podlizova... Dime, ¿cómo te llamas?

¿Cuantos años tienes?

¡Tiene años, chicas, muchos! Ella tiene cien años. ¡Es abuela! Mira lo encorvada y encogida que está. Abuela, abuela, ¿dónde están tus nietas?

Y alegre, viva como el mercurio Soboleva tiró de mi coleta con todas sus fuerzas.

¡Sí! - involuntariamente escapó de mí.

¡Ajá! ¡Sabes dónde vive el pájaro "ay"! - se rió la minx a todo pulmón, mientras otras chicas me rodeaban en un apretado círculo por todos lados. Todos tenían caras desagradables. Ojos negros, grises, azules y marrones me miraron, brillando con luces furiosas.

Pero, ¿qué es, te han quitado la lengua o algo así? - gritó la pequeña Zhebeleva negra - ¿o estás tan orgulloso que no quieres hablar con nosotros?

Pero cómo podría no estar orgullosa: ¡el mismo Yashka la distinguió! Él fue un ejemplo para todos nosotros. Todos los viejos estudiantes - uno nuevo. ¡Vergüenza! ¡Es una pena! ¡Yashka nos avergonzó! —gritó una niña bonita, pálida y frágil llamada Ivina, la descarada más desesperada de la clase y una temeraria, según supe más tarde.

¡Vergüenza! ¡Es una pena! ¡Cierto, Hiedra! ¡Verdad! - recogió con una sola voz a todas las chicas.

¡Veneno Yashka! ¡Dale buen crédito por esto! En la próxima lección, ¡inunda su baño! - gritó en un rincón.

¡Quema el baño! ¡Baño seguro! - gritó en otro.

Chica nueva, mira, si no calientas baños para Yashka, ¡te haremos vivir! - Sonó en el tercero.

No entendí absolutamente nada de lo que decían las chicas, y me quedé atónito, magullado. Las palabras "Yashka", "calentar la casa de baños", "veneno" eran completamente incomprensibles para mí.

Solo, mira, no te rindas, ¡esto no es camaradería! ¡Tu escuchas! - una niña regordeta, redonda, como una pelota, Zhenechka Rosh, saltó hacia mí. - Y luego ¡cuidado!

¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Si nos traicionas, te envenenaremos nosotros mismos! ¡Mirar!

¿De verdad crees, madamochki, que ella no traicionará? Lenka algo? Sí, te defraudará con la cabeza para superarse a sí misma. Aquí, dicen, ¡qué niña lista soy, una entre ellos!

Levanté los ojos hacia el orador. El rostro pálido de Julie mostró que estaba enojada. Sus ojos brillaban con enojo, sus labios se torcieron.

Quise responderle, pero no pude. Chicas de todos lados avanzaron hacia mí, gritando y amenazando. Sus rostros se iluminaron. Los ojos brillaron.

¡No te atrevas a regalarlo! ¿Tu escuchas? ¡No te atrevas, o te lo mostraremos, niña fea! ellos gritaron.

Otra campana llamando a la clase de aritmética los hizo retroceder rápidamente y tomar sus lugares. Solo que la traviesa Ivina no quería calmarse de inmediato.

Sra. Drachunikova, por favor, siéntese. ¡No hay sillas de ruedas que te lleven a tu casa! ella gritó.

Ivina, no olvides que estás en la clase, - sonó voz áspera señora genial

¡No lo olvidaré, señorita! - dijo la descarada en el tono más inocente y luego añadió como si nada hubiera pasado: - ¿No es verdad, mademoiselle, que usted es japonesa y vino a nosotros aquí directamente desde Tokio?

¿Qué? ¿Qué? - así que la joven flacucha saltó en el acto. - ¿Como te atreves a decir eso?

No, no, no se preocupe, señorita, yo también sé que no es cierto. Hoy, antes de la lección, la alumna mayor, Okuneva, me dice: "Sabes, Ivushka, porque tu Zoya Ilyinishna es una espía japonesa, lo sé con certeza ... y ..."

¡Ivina, no seas tímida!

Por Dios, no fui yo quien lo dijo, mademoiselle, sino Okuneva de la primera clase. La regañas. También dijo que te enviaron aquí para...

Ivin! ¡Una palabra más y serás castigado! - finalmente perdió a su dama genial.

Bueno, solo estoy repitiendo lo que dijo Okuneva. Me callé y escuché...

¡Ivina, sube a la pizarra! ¡Este mismo minuto! te estoy castigando

Entonces castiga también a Okunev. Ella habló y yo escuché. No se puede castigar solo por el hecho de que a una persona se le hayan dado oídos… Señor, que desafortunados somos, de verdad, eso es, los que escuchan, – la picarda no se aflojó, mientras el resto de las chicas resoplaba con risa.

La puerta se abrió de par en par y apareció un hombrecito rechoncho con barriga enorme y con una expresión tan feliz en su rostro, como si acabara de tener la oportunidad de aprender algo muy agradable.

¡Ivina protege el tablero! ¡Perfectamente! dijo, frotándose sus pequeñas manos regordetas. - ¿Has vuelto a ser travieso? - entrecerrando los ojos con picardía, dijo un hombrecito rechoncho, cuyo nombre era Adolf Ivanovich Sharf y que era profesor de aritmética en una clase de pequeños.

Soy castigado solo por el hecho de que tengo oídos y escucho lo que a Zoya Ilyinishna no le gusta, - la descarada Ivina dijo arrastrando las palabras con voz caprichosa, fingiendo estar llorando.

¡Chica mala! - Dijo Zoya Ilyinishna, y vi como ella temblaba de emoción y rabia.

Sentí mucha pena por ella. Cierto, no parecía amable ni bonita, pero Ivina no lo era en absoluto: atormentaba a la pobre niña, y yo lo sentía mucho por esta última.

Mientras tanto, round Scharf nos planteó un problema de aritmética, y toda la clase se puso a trabajar en él. Luego llamó a las chicas por turnos a la pizarra hasta el final de la lección.

La siguiente clase fue Batiushkin. De apariencia estricta, incluso severa, el sacerdote habló abrupta y rápidamente. Fue muy difícil seguirle el ritmo cuando contó cómo Noé construyó un arca y navegó con su familia en Oceano vasto mientras que todas las demás personas murieron por sus pecados. Las chicas se calmaron involuntariamente, escuchándolo. Entonces el sacerdote comenzó a llamar a las niñas una por una al centro de la clase y hacer las preguntas.

Julie también fue llamada.

Se puso toda roja cuando el sacerdote la llamó por su apellido, luego se puso pálida y no pudo pronunciar una palabra.

Julie no aprendió la lección.

Batiushka miró a Julie, luego a la revista que estaba sobre la mesa frente a él, luego mojó la pluma en la tinta y le dio a Julie una gorda como un gusano.

¡Es una pena estudiar mal, y también la hija del general! - dijo el padre enojado.

Julio se calmó.

A las doce de la tarde terminó la lección de la ley de Dios, y comenzó un gran cambio, es decir tiempo libre hasta la hora en que las colegialas desayunaban y hacían lo que querían. Encontré en mi bolso un sándwich con carne que me preparó la cariñosa Dunyasha, la única persona que me trató bien. Me comí un sándwich y pensé en lo difícil que sería para mí vivir en el mundo sin mi madre y por qué soy tan infeliz, por qué no pude hacer que me amara de inmediato y por qué las chicas estaban tan enojadas conmigo.

Sin embargo, durante el gran descanso estaban tan ocupados con su desayuno que se olvidaron de mí. A la una en punto entró una francesa, mademoiselle Mercois, y leímos fábulas con ella. Luego, un profesor de alemán alto, delgado como una percha, nos dio dictado en alemán, y solo a las dos en punto la campana nos anunció que estábamos libres.

Como una bandada de pájaros sacudidos, toda la clase se precipitó en todas direcciones hacia el gran pasillo, donde las niñas ya esperaban a sus madres, hermanas, parientes o simplemente sirvientes para llevarlas a casa.

Matilda Frantsevna vino detrás de Julie y de mí, y bajo su mando nos fuimos a casa.

Filka se ha ido. - Quieren castigarme

Se encendió de nuevo el enorme candelabro que colgaba del comedor y se colocaron velas a cada extremo de la larga mesa. Fiodor volvió a aparecer de forma inaudible con una servilleta en las manos y anunció que la comida estaba servida. Fue el quinto día de mi estancia en casa de mi tío. La tía Nelly, muy elegante y muy hermosa, entró al comedor y tomó su lugar. El tío no estaba en casa: se suponía que llegaría muy tarde hoy. Nos reunimos todos en el comedor, solo que Georges no estaba allí.

¿Dónde está Jorge? preguntó mi tía, volviéndose hacia Matilda Frantsevna.

Ella no sabía nada.

Y de repente, en ese mismo momento, Georges irrumpió en la habitación como un huracán y gritos fuertes se arrojó sobre el pecho de su madre.

Rugió por toda la casa, sollozando y lamentándose. Todo su cuerpo temblaba de sollozos. Georges solo podía bromear con sus hermanas y su hermano y "ingenio", como solía decir Ninochka, y por lo tanto fue terriblemente extraño verlo llorar.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó con Jorge? todos preguntaron con una sola voz.

Pero no pudo calmarse durante mucho tiempo.

La tía Nelly, que nunca lo había acariciado ni a él ni a Tolia, diciendo que las caricias no benefician a los niños, pero que deben ser muy estrictas, esta vez lo abrazó suavemente por los hombros y lo atrajo hacia ella.

¿Qué sucede contigo? ¡Habla, Jorge! - le preguntó a su hijo con la voz más cariñosa.

Los sollozos continuaron durante varios minutos. Finalmente, Georges habló con gran dificultad con la voz quebrada por los sollozos:

Filka se ha ido... madre... Filka...

¿Cómo? ¿Qué? ¿Qué?

Todos a la vez jadearon y se quejaron. Filka no era otra que la lechuza que me asustó la primera noche de mi estancia en casa de mi tío.

Filka se ha ido? ¿Cómo? ¿Cómo?

Pero Jorge no lo sabía. Y no sabíamos más que él. Filka vivió siempre, desde el día que apareció en la casa (es decir, desde el día que su tío lo trajo un día, regresando de una cacería suburbana), en una gran despensa, donde entraban muy pocas veces, a ciertas horas y donde Georges él mismo apareció con precisión dos veces al día. un día para alimentar a Filka carne cruda y entrenarlo en la libertad. Pasaba largas horas visitando a Filka, a quien amaba, al parecer, mucho más que a sus hermanas y hermano. Al menos, Ninochka les aseguró a todos esto.

Y de repente, ¡Filka desapareció!

Inmediatamente después de la cena, todos se pusieron a buscar a Filka. Solo Julie y yo fuimos enviados a la guardería para dar lecciones.

Tan pronto como estuvimos solos, Julie dijo:

¡Y sé dónde está Filka!

La miré, desconcertado.

¡Sé dónde está Filka! repitió el jorobado. - Esto es bueno... - habló de repente, jadeando, que siempre estaba con ella cuando estaba preocupada, - esto es muy bueno. Georges me hizo algo feo, y Filka desapareció de él... ¡Muy, muy bien!

Y soltó una risita triunfal, frotándose las manos.

Entonces recordé inmediatamente una escena, y entendí todo.

El día que Julie recibió una A por la ley de Dios, mi tío estaba de muy mal humor. Recibió una carta desagradable y anduvo pálido e insatisfecho toda la noche. Julie, temiendo recibir más que en otro caso, le pidió a Matilda Frantsevna que no hablara de su unidad ese día y ella se lo prometió. Pero Georges no pudo soportarlo y accidental o deliberadamente anunció públicamente durante el té de la tarde:

¡Y Julie recibió una estaca de la ley de Dios!

Julia es castigada. Y esa misma noche, al acostarse, Julie sacudió los puños a alguien que ya estaba acostado en la cama (accidentalmente entré en su habitación en ese momento), y dijo:

Bueno, lo recordaré por eso. ¡Él bailará conmigo! ..

Y ella recordó - en Filka. Filka desapareció. ¿Pero cómo? ¿Cómo y dónde podría una niña de doce años esconder un pájaro? No podía adivinar eso.

julia! ¿Por qué lo hiciste? Pregunté cuando volvimos al salón de clases después del almuerzo.

¿Que hizo ella? - así se puso en marcha el jorobado.

¿Dónde estás haciendo Filka?

Filka? ¿YO? ¿Estoy haciendo? —gritó, toda pálida y agitada. - ¡Sí, estás loco! No he visto a Filka. Sal por favor...

¿Y por qué estás…? - Empecé y no terminé.

La puerta se abrió de par en par y Matilda Frantsevna, roja como una peonía, entró volando en la habitación.

¡Muy bien! ¡Fabuloso! ¡Ladrón! ¡Ocultador! ¡Delincuente! - agitando amenazadoramente las manos en el aire, gritó.

Y antes de que pudiera decir una palabra, me agarró por los hombros y me arrastró a algún lado.

Pasillos familiares destellaron ante mí, armarios, baúles y cestas que estaban allí a lo largo de las paredes. Aquí está la despensa. La puerta está abierta de par en par hacia el pasillo. Tía Nelli, Ninochka, Georges, Tolya están parados allí...

¡Aquí! ¡Traje al culpable! —gritó Matilda Frantsevna triunfante y me empujó a un rincón.

Luego vi un pequeño cofre y en él Filka, extendido en el fondo de los muertos. La lechuza yacía con las alas abiertas y el pico hundido en la tabla del cofre. Debió asfixiarse en él por falta de aire, porque tenía el pico muy abierto y sus ojos redondos casi se salen de sus órbitas.

Miré a la tía Nelly con sorpresa.

¿Lo que es? Yo pregunté.

¡Y todavía pregunta! - Gritó, o más bien chilló, Bavaria. - Y todavía se atreve a preguntar - ¡ella, una farsante incorregible! gritó a toda la casa, agitando los brazos como un molino de viento con sus alas.

¡Yo no tengo la culpa de nada! ¡Confía en mí! dije suavemente.

¡No culpable! dijo la tía Nellie, entrecerrando sus fríos ojos hacia mí. - Georges, ¿quién crees que puso la lechuza en la caja? se volvió hacia su hijo mayor.

Por supuesto, Mokritsa, - dijo con voz confiada. - ¡Filka la asustó entonces en la noche!.. Y aquí está ella en venganza por esto... Muy ingeniosa... - Y volvió a gemir.

¡Por supuesto, Mokritsa! Ninochka confirmó sus palabras.

Definitivamente estaba abrumado. Me quedé allí, sin entender nada. Me acusaron, ¿y de qué? Lo cual no fue mi culpa en absoluto.

Solo Tolya guardó silencio. Sus ojos estaban muy abiertos y su rostro era tan blanco como la tiza. Se aferró al vestido de su madre y me miró fijamente.

Volví a mirar a la tía Nellie y no reconocí su rostro. Siempre tranquilo y hermoso, de alguna manera se contraía cuando hablaba.

Tienes razón, Matilda Frantsevna. La chica es incorregible. Debemos tratar de castigarla con sensibilidad. Organízate, por favor. Vamos, niños, - dijo, volviéndose hacia Nina, Georges y Tolya.

Y, tomando de las manos a los más pequeños, los sacó de la despensa.

Julie miró en la despensa por un momento. Ya tenía el rostro completamente pálido y agitado, y sus labios temblaban, exactamente como los de Tolya.

La miré con ojos suplicantes.

julia! estalló fuera de mi pecho. - Porque sabes que no es mi culpa. Dilo.

Pero Julie no dijo nada, giró sobre una pierna y desapareció por la puerta.

En ese mismo momento, Matilda Frantsevna se asomó a la puerta y gritó:

Dunyasha! Rozog!

Tengo frío. Un sudor pegajoso estalló en mi frente. Algo rodó hasta su pecho y apretó su garganta.

¿Me? ¿esculpir? Yo, la Lenochka de mi madre, que siempre fue una chica tan inteligente en Rybinsk, ¿a quien todos no elogiaron? ... ¿Y por qué? ¿Para qué?

Sin recordarme, me tiré de rodillas frente a Matilda Frantsevna y, sollozando, cubrí sus manos con dedos huesudos y ganchudos con besos.

¡No me castigues! ¡No golpees! Grité furiosamente. - ¡Por el amor de Dios, no golpees! Mami nunca me castigó. De nada. ¡Te lo ruego! ¡Por el amor de Dios!

Pero Matilda Frantsevna no quería escuchar nada. En ese mismo momento, la mano de Dunyasha se deslizó por la puerta con una especie de desagradable mechón. El rostro de Dunyasha estaba inundado de lágrimas. Obviamente, buena niña sintió pena por mí.

¡Genial! - siseó Matilda Frantsevna y casi arrancó la vara de las manos de la criada. Entonces saltó hacia mí, me agarró por los hombros y con todas sus fuerzas me arrojó sobre uno de los baúles que había en la despensa.

Mi cabeza comenzó a dar vueltas más... Mi boca se sentía amarga, y de alguna manera fría al mismo tiempo. Y de repente...

¡No te atrevas a tocar a Lena! ¡No te atrevas! una voz temblorosa resonó sobre mi cabeza.

Rápidamente me puse de pie. Fue como si algo me levantara. Tolya se paró frente a mí. Grandes lágrimas rodaron por su rostro de bebé. El cuello de la chaqueta se ha deslizado hacia un lado. Jadeó. Se puede ver que el niño se apresuró aquí de cabeza.

Mademoiselle, ¡no se atreva a azotar a Lena! gritó fuera de sí. - Lena es huérfana, su madre murió... ¡Es un pecado ofender a los huérfanos! Será mejor que me azotes. ¡Lena no tocó a Filka! ¡La verdad no tocó! Bueno, haz lo que quieras conmigo, ¡pero deja a Lena!

Estaba temblando por todas partes, temblando por todas partes, todo su delgado cuerpo temblaba bajo el traje de terciopelo, y más y más ríos de lágrimas fluían de sus ojos azules.

Tolia! ¡Cállate ahora! ¡Escucha, deja de llorar en este mismo minuto! le gritó la institutriz.

¿Y no tocarás a Lena? - sollozando, susurró el chico.

¡No es asunto tuyo! ¡Ve a la guardería! Bavaria volvió a gritar y agitó un montón de varas repugnantes sobre mí.

Pero luego sucedió algo que ni yo, ni ella, ni el propio Tolya esperábamos: los ojos del niño se pusieron en blanco, las lágrimas cesaron de inmediato, y Tolya, tambaleándose pesadamente, se desplomó en el suelo con todas sus fuerzas desmayándose.

Hubo gritos, ruidos, carreras, pisotones.

La institutriz corrió hacia el niño, lo levantó en sus brazos y lo llevó a alguna parte. Me quedé solo, sin entender nada, sin pensar en nada al principio. Estaba muy agradecido con el querido muchacho por salvarme de un castigo vergonzoso, y al mismo tiempo estaba listo para ser azotado por la desagradable Bavaria, si Tolya permaneciera saludable.

Pensando de esta manera, me senté en el borde del baúl que estaba en la despensa, y yo mismo no sé cómo, pero inmediatamente me quedé dormido, exhausto por la excitación que había soportado.

Pequeño amigo y paté de hígado

¡Shh! ¿Estás despierta, Lenochka?

¿Qué? Abro los ojos confundida. ¿Donde estoy? ¿Que pasa conmigo?

La luz de la luna entra a raudales en la despensa a través de una pequeña ventana, y en esta luz veo una pequeña figura que se arrastra en silencio hacia mí.

La pequeña figurilla lleva una larga camisa blanca, en la que están pintados ángeles, y el rostro de la figurilla es el rostro real de un ángel, blanco, blanco, como el azúcar. Pero lo que la estatuilla trajo consigo y me tendió con su pequeña zarpa, ningún ángel lo traerá jamás. Este algo no es más que un enorme trozo de paté de hígado.

¡Come, Lenochka! - Escucho un susurro silencioso, en el que reconozco la voz de mi reciente defensor Tolya. - Come por favor. No has comido nada desde el almuerzo. Esperé a que se acomodaran, y Bavaria también, fui al comedor y te traje una salchicha del buffet.

¡Pero estabas desmayada, Tolechka! - Me sorprendió. - ¿Cómo te dejaron entrar aquí?

Nadie pensó en dejarme entrar. ¡Aquí hay una chica divertida! yo mismo fui Bavaria se quedó dormida, sentada junto a mi cama, y ​​yo vine a ti... No creas... Después de todo, esto me pasa a menudo. De repente, tu cabeza dará vueltas y ¡bum! Me encanta cuando me pasa. Entonces Bavaria se asusta, corre y llora. Me encanta cuando se asusta y llora, porque entonces se siente herida y asustada. ¡La odio, Bavaria, sí! Y tú ... tú ... - Aquí el susurro se interrumpió de inmediato, y en un instante dos pequeñas manos frías se envolvieron alrededor de mi cuello, y Tolya, sollozando suavemente y aferrándose a mí, me susurró al oído: - ¡Lenochka! ¡Linda! ¡Bueno! ¡Bueno! Perdóname, por el amor de Dios... Fui un chico malvado y malo. Me burlé de ti. ¿Te acuerdas? ¡Ay, Lenochka! Y ahora, cuando la niña quería arrancarte, inmediatamente me di cuenta de que eres bueno y no tienes la culpa de nada. ¡Y sentí tanta pena por ti, pobre huérfana! - Aquí Tolya me abrazó aún más fuerte y estalló en sollozos.

Envolví suavemente mi brazo alrededor de su cabeza rubia, lo puse de rodillas y lo apreté contra mi pecho. Algo bueno, brillante, alegre llenó mi alma. De repente todo se volvió tan fácil y gratificante en ella. Me parecía que mamá misma me enviaba a mi nuevo amiguito. Tenía muchas ganas de acercarme a uno de los hijos de los Ikonins, pero a cambio solo recibí burlas y regaños de ellos. Con mucho gusto habría perdonado a Julie y me habría hecho amigo de ella, pero ella me apartó, y este niño enfermizo quería acariciarme. ¡Querida, querida Tolia! ¡Gracias por su amabilidad! ¡Cómo te amaré, querida, querida!

Y el rubio dijo mientras tanto:

Perdóname, Lenochka... todo, todo... Estoy enfermo y en forma, pero aún así soy más amable que todos ellos, ¡sí, sí! Come salchicha, Lenochka, tienes hambre. ¡Asegúrate de comer, de lo contrario pensaré que todavía estás enojado conmigo!

¡Sí, sí, comeré, querida, querida Tolya! Y allí mismo, para complacerlo, dividí la salchicha de hígado jugosa y grasosa por la mitad, le di una mitad a Tolya y tomé la otra yo mismo.

¡Nunca he comido nada mejor en mi vida! Cuando se hubo comido la salchicha, mi amiguito me tendió la mano y me dijo mirándome tímidamente con sus ojos claros:

Así que recuerda, Lenochka, ¡Tolya ahora es tu amiga!

Estreché con firmeza esta mano manchada de hígado y le aconsejé de inmediato que se fuera a la cama.

Ve, Tolya, - persuadí al niño, - de lo contrario aparecerá Bavaria ...

Y no se atreve a hacer nada. ¡Aquí! me interrumpió. - Después de todo, papá de una vez por todas le prohibió que me preocupara, de lo contrario me desmayaría de la emoción... Así que no se atrevió. Pero igual me voy a dormir, y tú también.

Habiéndome besado, Tolya golpeó sus piernas desnudas hacia la puerta. Pero en el umbral se detuvo. Una sonrisa astuta se dibujó en su rostro.

¡Buenas noches! - él dijo. - Ve a dormir también. Bavaria se ha ido a dormir hace mucho tiempo. Sin embargo, no es Baviera en absoluto, agregó con picardía. - Me enteré... Dice que viene de Baviera. Y eso no es cierto... Ella es de Reval... Revel espadín... ¡Así es ella, nuestra mami! Espadín, pero se da aires... ¡ja-ja-ja!

Y, olvidando por completo que Matilda Frantsevna podría despertarse, y con todos en la casa, Tolya salió corriendo de la despensa con una carcajada.

También lo seguí a mi habitación.

El salchichón de hígado, comido a deshora y sin pan, me dejaba un desagradable sabor a grasa en la boca, pero mi alma estaba ligera y alegre. Por primera vez desde la muerte de mi madre, mi alma se sintió alegre: encontré un amigo en la familia de un tío frío.

Sorpresa. - Fiscal. - Robinson y su viernes

A la mañana siguiente, tan pronto como me desperté, Dunyasha entró corriendo a mi habitación.

¡Mujer joven! ¡Sorpresa para ti! Vístete rápidamente y ve a la cocina mientras Mamzel aún está desnudo. ¡Invitados a ti! añadió misteriosamente.

¿Huéspedes? ¿A mi? - Me sorprendió. - ¿Quién es?

¡Y adivina qué! ella sonrió con picardía, e inmediatamente su rostro asumió una expresión triste. - ¡Lo siento por ti, jovencita! dijo, y miró hacia abajo para ocultar sus lágrimas.

¿Sientes pena por mí? ¿Por qué, Dunyasha?

Por qué se sabe. Te ofenden. Justo ahora, Bavaria ... es decir, Matilda Frantsevna, - la niña se corrigió apresuradamente, - cómo te atacó, ¿eh? Rozog exigió más. Es bueno que el barchuk se haya puesto de pie. ¡Oh tú, mi miserable jovencita! - concluyó la amable chica e inesperadamente me abrazó. Luego se secó rápidamente las lágrimas con el delantal y volvió a decir con voz alegre: - Pero igual vístete rápido. Por eso, te espera una sorpresa en la cocina.

Me apresuré y en unos veinte minutos me peinaron, lavaron y oraron a Dios.

¡Bueno, vamos! ¡Solo, tonto! Ten cuidado. ¡No me entregues! ¿Tu escuchas? Mamzel no te dejará entrar en la cocina, ¿sabes? ¡Así que ten cuidado! Dunyasha me susurró alegremente en el camino.

Prometí tener "más cuidado" y, ardiendo de impaciencia y curiosidad, corrí a la cocina.

Aquí está la puerta, manchada de grasa... Así que la abro de par en par - y... Y realmente una sorpresa. De lo más agradable, que no me esperaba.

¡Nikifor Matveyevich! ¡Estoy tan feliz! - estalló fuera de mí con alegría.

Sí, era Nikifor Matveyevich con un caftán de director completamente nuevo, botas festivas y un cinturón nuevo. Debe haberse vestido mejor deliberadamente antes de venir aquí. Cerca de mi viejo conocido se encontraba una muchacha de mi edad, de mirada vivaz, y un muchacho alto, de rostro inteligente y expresivo, y ojos oscuros y profundos.

Hola, querida jovencita, - dijo amablemente Nikifor Matveyevich, tendiéndome la mano, - así que nos encontramos de nuevo. Te conocí por casualidad en la calle cuando tú, tu institutriz y tu hermana iban al gimnasio. Rastreé dónde vives, y ahora vine a ti. Y llevó a Nyurka a conocer a Sergey. Sí, y para recordarte, por cierto, que es una pena olvidar a los amigos. Prometieron venir a nosotros y no vinieron. Y mi tío tiene sus propios caballos. ¿Podrías venir a visitarnos? ¿PERO?

¿Qué podría responderle? ¿Que no solo no puedo pedirles que me lleven, sino que ni siquiera me atrevo a pronunciar una palabra en la casa de mi tío?

Afortunadamente, la bonita Nyurochka me rescató.

¡Y te imaginé exactamente así, Lenochka, cuando mi tía me habló de ti! dijo enérgicamente y me besó en los labios.

¡Y yo también! - Seryozha le hizo eco, tendiéndome la mano.

Me sentí bien y feliz con ellos. Nikifor Matveyevich se sentó en un taburete en la mesa de la cocina, Nyura y Seryozha estaban a su lado, yo estaba frente a ellos y todos comenzamos a hablar a la vez. Nikifor Matveyevich contó que todavía viaja en su tren de Rybinsk a San Petersburgo y viceversa, que en Rybinsk todos se inclinan ante mí: en casa, en la estación, en los jardines y en el Volga, Nyurochka dijo lo fácil y divertido que es para ella. para estudiar en la escuela, Seryozha se jactó de que pronto se graduaría de la universidad e iría a estudiar con un encuadernador para encuadernar libros. Eran todos tan amigos entre sí, tan felices y contentos, pero mientras tanto eran gente pobre que subsistía con el modesto salario de su padre y vivían en algún lugar de las afueras de la ciudad en una pequeña casa de madera, en la que debe ser frío y húmedo. a veces.

No pude evitar pensar que hay pobres felices, mientras que niños ricos que no necesitan nada, como Georges y Nina, por ejemplo, nunca se conforman con nada.

Aquí, jovencita, cuando te aburras en la riqueza y en el pasillo, como si adivinara mis pensamientos, dijo el conductor, entonces ven a nosotros. Estaremos muy felices de verte...

Pero luego, de repente, interrumpió su discurso. Dunyasha, que estaba de guardia en la puerta (no había nadie en la cocina excepto nosotros y ella), agitó las manos desesperadamente, haciéndonos una especie de señal. En ese mismo momento se abrió la puerta y apareció en el umbral de la cocina Ninochka, con su elegante vestido blanco con lazos rosas en las sienes.

Por un momento se quedó indecisa. Entonces una sonrisa de desdén torció sus labios, entrecerró los ojos como de costumbre y arrastró las palabras burlonamente:

¡Así es como! ¡Los hombres de nuestra Elena están de visita! ¡Encontré una comunidad! Quiere ser colegiala y hacerse amiga de unos campesinos... ¡Nada que decir!

Me sentí terriblemente avergonzado de mi primo, avergonzado de Nikifor Matveyevich y sus hijos.

Nikifor Matveyevich miró en silencio a la chica rubia, que lo miraba con una mueca de disgusto.

¡Ay, jovencita! Obviamente no conoces a los campesinos, que los aborreces", dijo, sacudiendo la cabeza con reproche. - Es una vergüenza rechazar a un hombre. Él ara, siega y trilla sobre ti. Usted, por supuesto, no sabe esto, pero es una pena ... Una dama tan joven, y tan tonta. Y sonrió un poco burlonamente.

¡Cómo te atreves a ser grosero conmigo! Nina gritó y pateó su pie.

¡No estoy siendo grosero, pero te compadezco, jovencita! Te compadezco por tu estupidez…” Nikifor Matveyevich le respondió cariñosamente.

Brusco. ¡Me quejo con mi mamá! - la chica salió de sí misma.

Cualquiera, jovencita, no le tengo miedo a nada. Dije la verdad. Querías ofenderme llamándome mujik, pero te demostré que un buen mujik es mucho mejor que una jovencita enfadada...

¡No te atrevas a decir eso! ¡Asqueroso! ¡No te atrevas! - Nina perdió los estribos y de repente, con un fuerte grito, salió corriendo de la cocina a las habitaciones.

Bueno, ¡problemas, jovencita! exclamó Dunyasha. - Ahora corrieron a mamá a quejarse.

¡Bien, jovencita! ¡Ni siquiera me gustaría conocerla! Nyura gritó de repente, observando en silencio esta escena todo el tiempo.

¡Cállate, Nurka! su padre la detuvo suavemente. - Que entiendes... - Y de repente, de improviso, poniendo su cabezota sobre mi cabeza mano de obra, me acarició suavemente el cabello y dijo: - Y realmente eres una miserable huérfana, Lenochka. ¿Con qué tipo de niños tienes que pasar el rato? Bueno, ten paciencia, nadie es como Dios... Pero será insoportable - recuerda, tienes amigos... ¿Has perdido nuestra dirección?

No perdido, - susurré un poco audiblemente.

Por todos los medios ven a nosotros, Lenochka, - dijo Nyura inesperadamente y me besó con fuerza, - Me enamoré tanto de ti según las historias de mi tía, así que lo haré ...

Ella no terminó su oración, justo en ese momento Fyodor entró en la cocina y dijo, haciendo una mueca severa:

Señorita Elena Viktorovna, por favor vea al general. Y me abrió la puerta de par en par.

Me despedí rápidamente de mis amigos y fui a casa de mi tía. Mi corazón, no lo esconderé, se encogía de miedo. La sangre latía en mis sienes.

La tía Nelli estaba sentada frente a un espejo en su vestidor, y la doncella principal Matryosha, de quien Dunyasha era asistente, le peinaba la cabeza.

La tía Nellie vestía su túnica rosa japonesa, que siempre olía tan bien a perfume.

Cuando me vio, mi tía dijo:

Por favor, dime, ¿quién eres tú, Elena, la sobrina de tu tío o la hija de la cocinera? ¡En qué compañía te encontró Ninochka en la cocina! Un tipo, un soldado, con tipos como él... ¡Dios sabe qué! Fuiste perdonado ayer con la esperanza de que mejoraras, pero, aparentemente, no quieres mejorar. Por última vez os repito: portaos bien y portaos bien, de lo contrario...

La tía Nellie habló durante mucho tiempo, mucho tiempo. Sus ojos grises no me miraron con enfado, sino con tanta atención, con tanta frialdad, como si yo fuera una cosita curiosa, y no la pequeña Lena Ikonina, su sobrina. Incluso sentí calor bajo esta mirada, y me alegré mucho cuando mi tía finalmente me dejó ir.

En el umbral detrás de la puerta, la escuché decirle a Matryosha:

Dígale a Fyodor que maneje a este como él, el conductor y sus muchachos, si no quiere que llamemos a la policía ... La jovencita no tiene dónde estar en su compañía.

"¡Conduce Nikifor Matveyevich, Nyurochka, Seryozha!" Profundamente ofendido, fui al comedor. Incluso antes de llegar al umbral, escuché gritos y una discusión.

¡Fiscalca! ¡Fiscalca! Yabednitsa! - gritó, perdiendo los estribos, Tolya.

¡Y tú eres un tonto! ¡Bebé! ¡Ignorante!..

¡Así que lo que! ¡Soy pequeño, pero sé que el chisme es repugnante! ¡Y le hablaste a tu madre de Lenochka! ¡Eres fiscal!

¡Ignorante! ¡Ignorante! - Chilló Ninochka, perdiendo los estribos.

¡Cállate, chisme! Georges, después de todo, en tu gimnasio te habrían dado una gran lección, ¿eh? ¡Así que "jugarían" eso, solo aguanta! Se volvió hacia su hermano en busca de apoyo.

Pero Georges, que acababa de atiborrarse de bocadillos, murmuró algo incomprensible como respuesta.

En ese momento entré al comedor.

Lenochka, querida! Tolya corrió hacia mí.

Georges incluso saltó en su silla al ver a niño cariñoso me besa y me abraza.

¡Eso es tal cosa! - dijo arrastrando las palabras, haciendo grandes ojos. - ¡Amistad de perros hasta el primer hueso! ¡Ingenioso!

¡Jajaja! Ninochka se rió a carcajadas. - Eso es todo - hasta el primer hueso ...

Robinson y viernes! repitió su hermano mayor.

¡No te atrevas a regañar! - Tolia perdió los estribos. - Tú mismo eres un miércoles asqueroso ...

¡Jajaja! ¡Miércoles! ¡Nada que decir, ingenioso! —dijo Georges, llenándose concienzudamente la boca de bocadillos—.

¡Es hora de la escuela secundaria! dijo Matilda Frantsevna, apareciendo inaudiblemente en el umbral.

Pero aún así, no te atrevas a regañar, - Tolya amenazó a su hermano con un pequeño puño. - Mira, llamaste el viernes... ¡Qué!

Esto no es un regaño, Tolya, - me apresuré a explicarle al niño, - fue tan salvaje ...

¿Salvaje? ¡No quiero ser salvaje! - volvió a protestar el pequeño. - No quiero, no quiero... Salvajes - andan desnudos y no lavan nada. Comen carne humana.

No, era un salvaje muy especial, - le expliqué, - no comía gente, era verdadero amigo un marinero Hay una historia sobre él. Buena historia. Te lo leeré alguna vez. Mi madre me lo leyó, y yo tengo un libro... Y ahora adiós. Se inteligente. Necesito ir a la escuela secundaria.

Y, besando cálidamente al niño, corrí detrás de Matilda Frantsevna al pasillo para vestirme.

Julie se unió a nosotros allí. Estaba un poco confundida hoy y evitó mirarme a los ojos, como si estuviera avergonzada de algo.

Lidia Alekseevna Charskaya - NOTAS DE UNA NIÑA ESTUDIANTE - 01, Lea el texto

Ver también Charskaya Lidia Alekseevna - Prosa (cuentos, poemas, novelas ...):

NOTAS DE UNA NIÑA ESTUDIANTE - 02
Capítulo XIII Yashka está siendo envenenada. - Cambiador. - Condesa Simolin Ruido, grito, a saber...

NOTAS DE UN HUÉRFANO
PARTE I CAPÍTULO UNO LA HUÉRFANA KATYA Recuerdo una pequeña habitación luminosa en...

Lydia Charskaya fue la escritora infantil más popular en Rusia en los años anteriores a la revolución. El cuento "Apuntes de una colegiala" es una de sus mejores obras. La historia de la niña adoptada atrae a los lectores con su lirismo y sinceridad. Esta es una historia real sobre cómo estudiaban y vivían los niños rusos a principios del siglo XX.

1. A una ciudad extraña, a extraños

¡TOC Toc! ¡TOC Toc! ¡TOC Toc! - Las ruedas golpean y el tren avanza rápidamente hacia adelante y hacia adelante.

Oigo en este ruido monótono las mismas palabras repetidas decenas, centenas, miles de veces. Escucho con sensibilidad, y me parece que las ruedas golpean lo mismo, sin contar, sin fin: ¡así, así! ¡así, así! ¡así, así!

Las ruedas golpean, y el tren corre y corre sin mirar atrás, como un torbellino, como una flecha...

En la ventana, arbustos, árboles, estaciones y postes de telégrafo, instalados a lo largo de la pendiente de la vía del tren, corren hacia nosotros ...

¿O es nuestro tren en marcha y ellos están parados en silencio en un solo lugar? No sé, no entiendo.

Sin embargo, no entiendo mucho de lo que me ha pasado en estos últimos días.

¡Señor, qué extraño es todo en el mundo! ¿Podría haber pensado hace unas semanas que tendría que dejar nuestra pequeña y acogedora casa a orillas del Volga y viajar solo miles de kilómetros a unos parientes lejanos y completamente desconocidos?... Sí, todavía me parece que esto es solo un sueño, pero - ¡ay! - no es un sueño!..

El nombre de este director era Nikifor Matveyevich. Me cuidó todo el camino, me dio té, me hizo una cama en un banco, y siempre que tenía tiempo me entretenía de todas las formas posibles. Resulta que tenía una hija de mi edad, cuyo nombre era Nyura, y que vivía con su madre y su hermano Seryozha en San Petersburgo. Incluso puso su dirección en mi bolsillo, "por si acaso" si quería visitarlo y conocer a Nyurochka.

Lo siento mucho por ti, jovencita, me dijo Nikifor Matveyevich más de una vez durante mi corto viaje, porque eres huérfana y Dios te ordena amar a los huérfanos. Y de nuevo, estás solo, como lo hay en el mundo; No conoces a tu tío de San Petersburgo, ni a su familia... Después de todo, no es fácil... Pero solo, si se vuelve muy insoportable, vienes a nosotros. Rara vez me encontrarás en casa, porque estoy cada vez más en el camino, y mi esposa y Nyurka estarán felices de verte. son buenos para mi...

Le agradecí al gentil conductor y le prometí visitarlo...

De hecho, una terrible agitación se levantó en el carruaje. Pasajeros y pasajeros se quejaron y empujaron, empacando y atando cosas. Una anciana, que conducía frente a mí todo el camino, perdió su bolso con dinero y gritó que le habían robado. El bebé de alguien estaba llorando en la esquina. Un organillero estaba junto a la puerta, tocando una canción triste en su instrumento roto.

Miré por la ventana. ¡Dios! ¡Cuántas pipas he visto! ¡Pipas, pipas y pipas! ¡Todo un bosque de pipas! Humo gris brotaba de cada uno y, alzándose, se difuminaba en el cielo. Lloviznaba una fina lluvia otoñal, y toda la naturaleza parecía fruncir el ceño, llorar y quejarse por algo.

El tren iba más lento. Las ruedas ya no gritaban sus inquietos "¡más o menos!". Ahora golpeaban mucho más despacio, y era como si también se estuvieran quejando de que la máquina estaba retrasando a la fuerza su rápido y alegre avance.

Y entonces el tren se detuvo.

Por favor, ven, - dijo Nikifor Matveyevich.

Y, tomando mi cálido pañuelo, almohada y maleta en una mano, y apretándome firmemente la mano con la otra, me sacó del auto, abriéndose paso entre la multitud con dificultad.

La historia del destino de una niña huérfana que terminó en una familia de parientes adinerados y logró ganarse el favor de los demás con su amabilidad y sinceridad. .

A una ciudad extraña, a extraños

¡TOC Toc! ¡TOC Toc! ¡TOC Toc! - Las ruedas golpean y el tren avanza rápidamente hacia adelante y hacia adelante.

Oigo en este ruido monótono las mismas palabras repetidas decenas, centenas, miles de veces. Escucho con sensibilidad, y me parece que las ruedas golpean lo mismo, sin contar, sin fin: ¡así, así! ¡así, así! ¡así, así!

Las ruedas golpean, y el tren corre y corre sin mirar atrás, como un torbellino, como una flecha...

En la ventana, arbustos, árboles, estaciones y postes de telégrafo, instalados a lo largo de la pendiente de las vías del tren, corren hacia nosotros...

¿O es nuestro tren en marcha y ellos están parados en silencio en un solo lugar? No sé, no entiendo.

Sin embargo, no entiendo mucho de lo que me ha pasado en estos últimos días.

¡Señor, qué extraño es todo en el mundo! ¿Podría haber pensado hace unas semanas que tendría que dejar nuestra pequeña y acogedora casa a orillas del Volga y viajar sola durante miles de kilómetros a unos parientes lejanos y completamente desconocidos? .. Sí, todavía me parece que esto es sólo un sueño, pero ¡ay! - no es un sueño!..

El nombre de este director era Nikifor Matveyevich. Me cuidó todo el camino, me dio té, me hizo una cama en un banco, y siempre que tenía tiempo me entretenía de todas las formas posibles. Resulta que tenía una hija de mi edad, cuyo nombre era Nyura, y que vivía con su madre y su hermano Seryozha en San Petersburgo. Incluso puso su dirección en mi bolsillo, "por si acaso" si quería visitarlo y conocer a Nyurochka.

Lo siento mucho por ti, jovencita, me dijo Nikifor Matveyevich más de una vez durante mi corto viaje, porque eres huérfana y Dios te ordena amar a los huérfanos. Y de nuevo, estás solo, como lo hay en el mundo; No conoces a tu tío de San Petersburgo, ni a su familia... Después de todo, no es fácil... Pero solo si se vuelve muy insoportable, vienes a nosotros. Rara vez me encontrarás en casa, porque estoy cada vez más en el camino, y mi esposa y Nyurka estarán felices de verte. son buenos para mi...

Le agradecí al gentil conductor y le prometí visitarlo...

De hecho, una terrible agitación se levantó en el carruaje. Pasajeros y pasajeros se quejaron y empujaron, empacando y atando cosas. Una anciana, que conducía frente a mí todo el camino, perdió su bolso con dinero y gritó que le habían robado. El bebé de alguien estaba llorando en la esquina. Un organillero se paró en la puerta y tocó una canción triste en su instrumento roto.

Miré por la ventana. ¡Dios! ¡Cuántas pipas vi! ¡Pipas, pipas y pipas! ¡Todo un bosque de pipas! Un humo gris brotaba de cada chimenea y, al ascender, se difuminaba en el cielo. Lloviznaba una fina lluvia otoñal, y toda la naturaleza parecía fruncir el ceño, llorar y quejarse por algo.

El tren iba más lento. Las ruedas ya no gritaban sus inquietos “¡más o menos!”. Golpearon mucho más ahora, y también se quejaron, por así decirlo, de que la máquina estaba retrasando a la fuerza su rápido y alegre progreso. Y entonces el tren se detuvo.

Por favor, ven, - dijo Nikifor Matveyevich.

Y, tomando mi cálido pañuelo, la almohada y la maleta en una mano, y apretándome firmemente la mano con la otra, me sacó del auto, abriéndose paso entre la multitud con dificultad.

Icono en familia. Primeras dificultades

¡Matilda Frantsevna trajo una niña!

Tu prima, no solo una niña.

¡Y el tuyo también!

¡Estás mintiendo! ¡No quiero ningún primo! Ella es una mendiga.

¡Y no quiero!

¡Están llamando! ¿Estás sordo, Fedor?

¡Trajo! ¡Trajo! ¡Hurra!

Escuché todo esto mientras estaba de pie frente a una puerta tapizada en hule verde oscuro. En una placa de cobre clavada en la puerta estaba escrito en letras grandes y hermosas:

CONSEJERO DE ESTADO EN ACTIVO

MIJAIL VASILIEVICH IKONIN

Se escucharon pasos apresurados fuera de la puerta, y un lacayo con frac negro y corbata blanca, como solo vi en las fotos, abrió la puerta de par en par.

Tan pronto como crucé su umbral, alguien rápidamente me agarró la mano, alguien me tocó los hombros, alguien me tapó los ojos con la mano, mientras mis oídos se llenaban de ruido, zumbidos y risas, por lo que inmediatamente la cabeza me daba vueltas.

Cuando me desperté un poco y mis ojos pudieron mirar de nuevo, vi que estaba parado en medio de una sala lujosamente decorada con mullidas alfombras en el piso, con elegantes muebles dorados, con enormes espejos, desde el techo hasta el piso. Nunca había visto tanto lujo, y por eso no es de extrañar que todo esto me pareciera un sueño.

Tres niños se apiñaron a mi alrededor: una niña y dos niños. La niña tenía mi edad. Rubia, delicada, con largos mechones rizados atados con lazos rosas en las sienes, con el labio superior caprichosamente respingón, parecía una linda muñeca de porcelana. Llevaba un vestido blanco muy elegante con volantes de encaje y una faja rosa. Uno de los chicos, el que era mucho mayor, vestía un uniforme de gimnasia uniforme, se parecía mucho a su hermana; el otro, pequeño, rizado, no parecía tener más de seis años. Su rostro delgado, vivo, pero pálido, parecía enfermizo, pero un par de ojitos marrones y rápidos me miraban con la más viva curiosidad.

Estos eran los hijos de mi tío: Zhorzhik, Nina y Tolya, de quienes la difunta madre me habló más de una vez.

Los niños me miraron en silencio. soy para niños.

Hubo un silencio de cinco minutos.

Y de repente el chico más joven, que debía estar cansado de estar parado así, inesperadamente levantó la mano y, señalándome con el dedo índice, dijo:

¡Esa es la figura!

¡Figura! ¡Figura! - le hizo eco la chica rubia. - Y la verdad: ¡fi-gu-ra! Bien dicho!

Y saltó en un lugar, aplaudiendo.

Muy ingenioso, - dijo el colegial por la nariz, - hay algo de lo que reírse. ¡Ella es solo una especie de idiota!

¿Cómo son los piojos de la madera? ¿Por qué cochinillas? - por lo que los niños más pequeños se agitaron.

Vamos, no ves cómo moja el suelo. En chanclos, entró a trompicones en la sala de estar. ¡Ingenioso, nada que decir! ¡Vaughn heredó cómo! Charco. Mokritsa es.

¿Y qué es esto, piojos de la madera? preguntó Tolya, mirando a su hermano mayor con evidente respeto.

Mm... mm... mm... - el estudiante de secundaria estaba confundido, - mm... Esto es una flor: cuando la tocas con el dedo, se cerrará de inmediato... Aquí... .

No, te equivocas, - escapé en contra de mi voluntad. (Mi difunta madre me leía sobre plantas y animales, y yo sabía mucho para mi edad). - Una flor que cierra sus pétalos cuando se toca es una mimosa, y una cochinilla es un animal acuático, como un caracol.

Mmm…- murmuró el estudiante de secundaria. ¿Importa si es una flor o un animal? Todavía no hemos hecho esto en clase. ¿Y por qué te preocupas por la nariz cuando no te lo preguntan? ¡Mira qué chica inteligente apareció! De repente se volvió hacia mí.

¡Terrible estallido! - le hizo eco la chica y entrecerró sus ojos azules. —Será mejor que te cuides a ti mismo que corregir a Georges —dijo arrastrando las palabras caprichosamente. “George es más inteligente que tú, pero entraste a la sala de estar en chanclos. ¡Muy hermoso!

¡Ingenioso! - volvió a gruñir el estudiante de secundaria.

¡Y sigues siendo una perra! su hermano chilló y se rió. - ¡Mokritsa y el mendigo!

me encendí Nunca nadie me ha llamado así. El apodo del mendigo me ofendió más que cualquier otra cosa. Vi mendigos en los porches de las iglesias y más de una vez les di dinero por orden de mi madre. Pidieron "por Cristo" y extendieron la mano para pedir limosna. No extendí mis manos para pedir limosna y no pedí nada a nadie. Así que no se atreve a llamarme así. Ira, amargura, ira: todo esto hirvió en mí a la vez, y sin recordarme a mí mismo, agarré a mi delincuente por los hombros y comencé a sacudirlo con todas mis fuerzas, ahogándome de emoción e ira.

¡No te atrevas a decir eso! ¡No soy un mendigo! ¡No te atrevas a llamarme mendigo! ¡No te atrevas! ¡No te atrevas!

- ¡No, mendigo! ¡No, mendigo! Vivirás con nosotros por misericordia. Tu madre murió y no te dejó dinero. ¡Y los dos sois mendigos, sí! - repitió el chico como una lección aprendida. Y, sin saber de qué otra manera molestarme, me sacó la lengua y empezó a hacer las muecas más imposibles frente a mi cara. Su hermano y su hermana se rieron de buena gana ante la escena.

Nunca he sido sarcástico, pero cuando Tolya ofendió a mi madre, no pude soportarlo. Un terrible impulso de ira se apoderó de mí, y con un fuerte grito, sin pensar y sin recordar lo que estaba haciendo, empujé a mi prima con todas mis fuerzas.

Se tambaleó violentamente, primero hacia un lado, luego hacia el otro, y para mantener el equilibrio, se agarró a la mesa sobre la que estaba el jarrón. Era muy hermosa, toda pintada con flores, cigüeñas y unas divertidas muchachas de cabello negro con túnicas largas de colores, peinados altos y con abanicos abiertos en el pecho.

La mesa se balanceó no menos que Tolya. Un jarrón de flores y negritas también se mecían con él. Entonces el jarrón se deslizó hasta el suelo... Hubo un crujido ensordecedor.

Y niñitas negras, flores y cigüeñas: todo se mezclaba y desaparecía en un montón común de fragmentos y fragmentos.

Filka se ha ido. me quieren castigar

Se encendió de nuevo el enorme candelabro que colgaba del comedor y se colocaron velas a cada extremo de la larga mesa. Fiodor volvió a aparecer de forma inaudible con una servilleta en las manos y anunció que la comida estaba servida. Fue el quinto día de mi estancia en casa de mi tío. La tía Nelly, muy elegante y muy hermosa, entró al comedor y tomó su lugar. El tío no estaba en casa: se suponía que llegaría muy tarde hoy. Nos reunimos todos en el comedor, solo que Georges no estaba allí.

¿Dónde está Jorge? preguntó mi tía, volviéndose hacia Matilda Frantsevna. Ella no sabía nada.

Y de repente, en ese mismo momento, Georges irrumpió en la habitación como un huracán y, con fuertes gritos, se arrojó sobre el pecho de su madre.

Rugió por toda la casa, sollozando y lamentándose. Todo su cuerpo temblaba de sollozos. Georges solo sabía cómo bromear con sus hermanas y su hermano y "ingenio", como dijo Ninochka, y por lo tanto fue terriblemente extraño verlo llorar.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó con Jorge? todos preguntaron con una sola voz.

Pero no pudo calmarse durante mucho tiempo.

La tía Nelly, que nunca lo había acariciado ni a él ni a Tolia, diciendo que las caricias no benefician a los niños y que debían ser muy estrictas, esta vez lo abrazó suavemente por los hombros y lo atrajo hacia ella.

¿Qué sucede contigo? ¡Habla, Jorge! - le preguntó a su hijo con la voz más cariñosa.

Los sollozos continuaron durante varios minutos. Finalmente, Georges habló con gran dificultad con la voz quebrada por los sollozos:

Filka se ha ido... madre... Filka...

¿Cómo? ¿Qué? ¿Qué?

Todos a la vez jadearon y se quejaron. Filka no era otra que la lechuza que me asustó la primera noche de mi estancia en casa de mi tío.

Filka se ha ido? ¿Cómo? ¿Cómo?

Pero Jorge no lo sabía. Y no sabíamos más que él. Filka vivió siempre, desde el día en que apareció (es decir, desde el día en que su tío lo trajo un día, regresando de una cacería suburbana), en una gran despensa, donde entraban muy pocas veces, a ciertas horas, y donde aparecía el propio Georges. con precisión dos veces al día para alimentar a Filka con carne cruda y entrenarlo en libertad. Pasó largas horas visitando a Filka, a quien amaba, al parecer, mucho más que a sus propias hermanas y hermano. Al menos, Ninochka les aseguró a todos esto.

Y de repente, ¡Filka desapareció!

Inmediatamente después de la cena, todos se pusieron a buscar a Filka. Solo Julie y yo fuimos enviados a la guardería para dar lecciones.

Tan pronto como estuvimos solos, Julie dijo:

¡Y sé dónde está Filka!

La miré, desconcertado.

¡Sé dónde está Filka! repitió el jorobado. - Esto es bueno... - habló de repente, jadeando, que siempre estaba con ella cuando estaba preocupada, - esto es muy bueno. Georges me hizo algo feo, y Filka desapareció de él... ¡Muy, muy bien!

Y soltó una risita triunfal, frotándose las manos.

Entonces recordé inmediatamente una escena, y entendí todo.

El día que Julie recibió una A por la Ley de Dios, mi tío estaba de muy mal humor. Recibió una carta desagradable y anduvo pálido e insatisfecho toda la noche. Julie, temiendo recibir más que en otro caso, le pidió a Matilda Frantsevna que no hablara de su unidad ese día y ella se lo prometió. Pero Georges no pudo soportarlo y accidental o deliberadamente anunció públicamente durante el té de la tarde:

¡Y Julie recibió una estaca de la Ley de Dios!

Julia es castigada. Y esa misma noche, al acostarse, Julie sacudió los puños a alguien que ya estaba acostado en la cama (accidentalmente entré en su habitación en ese momento), y dijo:

Bueno, lo recordaré por eso. ¡Él bailará conmigo! ..

Y ella recordó - en Filka. Filka desapareció. ¿Pero cómo? ¿Cómo y dónde podría una niña de doce años esconder un pájaro? No podía adivinar esto.

julia! ¿Por qué lo hiciste? Pregunté cuando volvimos al salón de clases después del almuerzo.

¿Que hizo ella? - así se puso en marcha el jorobado.

¿Dónde estás haciendo Filka?

Filka? ¿YO? ¿Estoy haciendo? —gritó, toda pálida y agitada. - ¡Sí, estás loco! No he visto a Filka. Sal por favor.

¿Y por qué estás…? - Empecé y no terminé. La puerta se abrió de par en par y Matilda Frantsevna, roja como una peonía, entró volando en la habitación.

¡Muy bien! ¡Fabuloso! ¡Ladrón! ¡Ocultador! ¡Delincuente! - agitando amenazadoramente las manos en el aire, gritó.

Y antes de que pudiera decir una palabra, me agarró por los hombros y me arrastró a algún lado.

Pasillos familiares destellaron ante mí, armarios, baúles y cestas que estaban allí a lo largo de las paredes. Aquí está la despensa. La puerta está abierta de par en par hacia el pasillo. Allí están la tía Nelli, Ninochka, Georges, Tolya.

¡Aquí! ¡Traje al culpable! —gritó Matilda Frantsevna triunfante y me empujó a un rincón.

Luego vi un pequeño cofre y en él una Filka muerta tirada en el fondo. La lechuza yacía con las alas abiertas y el pico hundido en la tabla del cofre. Debió asfixiarse en él por falta de aire, porque tenía el pico muy abierto y sus ojos redondos casi se salen de sus órbitas.

Miré a la tía Nelly con sorpresa.

¿Lo que es? Yo pregunté.

¡Y todavía pregunta! - Gritó, o más bien chilló, Bavaria. - Y todavía se atreve a preguntar - ¡ella, una farsante incorregible! gritó a toda la casa, agitando los brazos como un molino de viento con sus alas.

¡Yo no tengo la culpa de nada! ¡Confía en mí! dije suavemente.

¡No culpable! dijo la tía Nellie, entrecerrando sus fríos ojos hacia mí. - Georges, ¿quién crees que puso la lechuza en la caja? se volvió hacia su hijo mayor.

Por supuesto, Mokritsa, - dijo con voz segura. - Filka la asustó entonces por la noche. Y aquí está ella en venganza por esto... Muy ingeniosa... - Y volvió a gemir.

Mokritsa por supuesto! Ninochka confirmó sus palabras.

Definitivamente estaba abrumado. Me quedé allí, sin entender nada. Me acusaron, ¿y de qué? Lo cual no fue mi culpa en absoluto.

Solo Tolya guardó silencio. Sus ojos estaban muy abiertos y su rostro era tan blanco como la tiza. Se aferró al vestido de su madre y me miró fijamente.

Volví a mirar a la tía Nellie y no reconocí su rostro. Siempre tranquilo y hermoso, de alguna manera se contrajo en el momento en que ella habló:

Tienes razón, Matilda Frantsevna. La chica es incorregible. Debemos tratar de castigarla con sensibilidad. Organízate, por favor. Vamos, niños, - dijo, volviéndose hacia Nina, Georges y Tolya.

Y, tomando de las manos a los más pequeños, los sacó de la despensa.

Julie miró en la despensa por un momento. Ya tenía un rostro completamente pálido y agitado, y sus labios temblaban exactamente como los de Tolya.

La miré con ojos suplicantes.

julia! estalló fuera de mi pecho. - Porque sabes que no es mi culpa. Dilo.

Pero Julie no dijo nada, giró sobre una pierna y desapareció por la puerta.

En ese mismo momento, Matilda Frantsevna se asomó a la puerta y gritó:

Dunyasha! Rozog!

Tengo frío. Un sudor pegajoso estalló en mi frente. Algo rodó hasta su pecho y apretó su garganta.

¿Me? ¿esculpir? Yo, la Lenochka de mi madre, que siempre fue una chica tan inteligente en Rybinsk, ¿a quien todos no elogiaron? ... ¿Y por qué? ¿Para qué?

Sin recordarme, me tiré de rodillas frente a Matilda Frantsevna y, sollozando, cubrí sus manos con dedos huesudos y ganchudos con besos.

¡No me castigues! ¡No golpees! Grité furiosamente. - ¡Por el amor de Dios, no golpees! Mami nunca me castigó. De nada. ¡Te lo ruego! ¡Por el amor de Dios!

Pero Matilda Frantsevna no quería escuchar nada. En ese mismo momento, la mano de Dunyasha se deslizó por la puerta con una especie de desagradable mechón. El rostro de Dunyasha estaba inundado de lágrimas. Obviamente, la amable chica sintió pena por mí.

¡Genial! - siseó Matilda Frantsevna y casi arrancó la vara de las manos de la criada. Entonces saltó hacia mí, me agarró por los hombros y con todas sus fuerzas me arrojó sobre uno de los baúles que había en la despensa.

Mi cabeza comenzó a dar vueltas más. Mi boca se sentía amarga y algo fría al mismo tiempo. Y de repente...

¡No te atrevas a tocar a Lena! ¡No te atrevas! una voz temblorosa resonó sobre mi cabeza.

Rápidamente me puse de pie. Fue como si algo me levantara. Tolya se paró frente a mí. Grandes lágrimas rodaron por su rostro de bebé. El cuello de la chaqueta se ha deslizado hacia un lado. Jadeó. Se puede ver que el niño se apresuró aquí de cabeza.

Mademoiselle, ¡no se atreva a azotar a Lena! gritó fuera de sí. - Lena es huérfana, su madre murió... ¡Es un pecado ofender a los huérfanos! Será mejor que me azotes. ¡Lena no tocó a Filka! ¡Es cierto, no lo toqué! ¡Pues haz lo que quieras conmigo, pero deja a Lena!

Estaba temblando por todas partes, temblando por todas partes, todo su delgado cuerpo temblaba bajo el traje de terciopelo, y más y más ríos de lágrimas fluían de sus ojos azules.

Tolia! ¡Cállate ahora! ¡Escucha, deja de llorar en este mismo minuto! le gritó la institutriz.

¿Y no tocarás a Lena? - sollozando, susurró el chico.

¡No es asunto tuyo! ¡Ve a la guardería! Bavaria volvió a gritar y agitó un montón de varas repugnantes sobre mí.

Pero entonces sucedió algo que ni yo, ni ella, ni el propio Tolya esperábamos: los ojos del niño se pusieron en blanco, las lágrimas cesaron de inmediato, y Tolya, tambaleándose pesadamente, se desplomó con todas sus fuerzas desmayándose en el suelo.

Hubo gritos, ruidos, carreras, pisotones.

La institutriz corrió hacia el niño, lo levantó en sus brazos y lo llevó a alguna parte. Me quedé solo, sin entender nada, sin pensar en nada en el primer minuto. Estaba muy agradecido con el querido muchacho por salvarme de un castigo vergonzoso, y al mismo tiempo estaba listo para ser azotado por la desagradable Bavaria, si Tolya permaneciera saludable.

Pensando de esta manera, me senté en el borde del baúl que estaba en la despensa, y yo mismo no sé cómo, pero inmediatamente me quedé dormido, exhausto por la agitación que había soportado.

Pequeño amigo y paté de hígado

¡Shh! ¿Estás despierta, Lenochka?

¿Qué? Abro los ojos confundida. ¿Donde estoy? ¿Que pasa conmigo?

La luz de la luna entra a raudales en la despensa a través de una pequeña ventana, y en esta luz veo una pequeña figura que se arrastra en silencio hacia mí.

La pequeña figurilla lleva una larga camisa blanca, en la que están pintados ángeles, y el rostro de la figurilla es el rostro real de un ángel, blanco, blanco, como el azúcar. Pero lo que la estatuilla trajo consigo y me tendió con su pequeña zarpa, ningún ángel lo traerá jamás. Este algo no es más que un enorme trozo de paté de hígado.

¡Come, Lenochka! - Escucho un susurro silencioso, en el que reconozco la voz de mi reciente defensor Tolya. - Come por favor. No has comido nada desde el almuerzo. Esperé hasta que todos se acomodaron, y Bavaria también, fui al comedor y traje salchichas del buffet.

¡Pero estabas desmayada, Tolechka! - Me sorprendió. - ¿Cómo te dejaron entrar aquí?

Nadie pensó en dejarme entrar. ¡Aquí hay una chica divertida! yo mismo fui Bavaria se quedó dormida, sentada junto a mi cama, y ​​yo vine a ti... No creas... Después de todo, esto me pasa a menudo. De repente, tu cabeza dará vueltas y ¡bum! Me encanta cuando me pasa. Entonces Bavaria se asusta, corre y llora. Me encanta cuando se asusta y llora, porque entonces se siente herida y asustada. ¡La odio, Bavaria, sí! Y tú ... tú ... - Entonces el susurro se interrumpió de inmediato, y en un instante dos pequeños brazos fríos se envolvieron alrededor de mi cuello, y Tolya, sollozando suavemente y aferrándose a mí, me susurró al oído: - ¡Lenochka! ¡Linda! ¡Bueno! ¡Bueno! Perdóname, por el amor de Dios...

Yo era un chico malvado y malo. Me burlé de ti. ¿Te acuerdas? ¡Ay, Lenochka! Y ahora, cuando la momia quiso arrancarte, inmediatamente me di cuenta de que eres bueno y no tienes la culpa de nada. ¡Y sentí tanta pena por ti, pobre huérfana! - Entonces Tolya me abrazó aún más fuerte y estalló en sollozos.

Envolví suavemente mi brazo alrededor de su cabeza rubia, lo puse de rodillas y lo apreté contra mi pecho. Algo bueno, brillante, alegre llenó mi alma. De repente todo se volvió tan fácil y gratificante en ella. Me parecía que mamá misma me enviaba a mi nuevo amiguito. Tenía muchas ganas de acercarme a uno de los hijos de los Ikonins, pero a cambio solo recibí burlas y regaños de ellos. Con mucho gusto perdonaría todo a Julie y me haría amigo de ella, pero ella me apartó, y este niño enfermizo quería acariciarme. ¡Querida, querida Tolia! ¡Gracias por su amabilidad! ¡Cómo te amaré, querida, querida!

Y el niño rubio dijo mientras tanto:

Perdóname, Lenochka... todo, todo... Estoy enfermo y en forma, pero aún así soy más amable que todos ellos, ¡sí, sí! Come salchicha, Lenochka, tienes hambre. ¡Asegúrate de comer, de lo contrario pensaré que todavía estás enojado conmigo!

¡Sí, sí, comeré, querida, querida Tolya!

Y allí mismo, para complacerlo, dividí la salchicha de hígado jugosa y grasosa por la mitad, le di una mitad a Tolya y tomé la otra yo mismo.

¡Nunca he comido nada mejor en mi vida!

Cuando se hubo comido la salchicha, mi amiguito me tendió la mano y me dijo mirándome tímidamente con sus ojos claros:

Así que recuerda, Lenochka: ¡Tolya ahora es tu amiga!

Estreché con firmeza esta mano manchada de hígado y le aconsejé de inmediato que se fuera a la cama.

Ve, Tolya, - persuadí al niño, - de lo contrario aparecerá Bavaria ...

Y no se atreve a hacer nada. ¡Aquí! me interrumpió. "Después de todo, papá de una vez por todas le prohibió que me molestara, de lo contrario me desmayaría de la emoción ... Entonces ella no se atrevió". Pero igual me voy a dormir, y tú también.

Habiéndome besado, Tolya golpeó sus pequeñas piernas desnudas hacia la puerta. Pero en el umbral se detuvo. Una sonrisa astuta se dibujó en su rostro.

¡Buenas noches! - él dijo. - Ve a dormir también. Bavaria hace tiempo que se quedó dormida. Sin embargo, no es Baviera en absoluto, agregó con picardía.

Lo descubrí. Ella dice que es de Baviera. Y esto no es cierto. Ella es de Revel. Espadín de deleite. ¡Así es ella, nuestra madre! Espadín, pero se da aires... ¡ja-ja-ja!

Y, olvidando por completo que Matilda Frantsevna podría despertarse, y con todos en la casa, Tolya salió corriendo de la despensa con una carcajada.

También lo seguí a mi habitación.

El salchichón de hígado, comido a deshora y sin pan, me dejaba un desagradable sabor a grasa en la boca, pero mi alma estaba ligera y alegre. Por primera vez desde la muerte de mi madre, mi alma se sintió alegre: encontré un amigo en la familia de un tío frío.

1908

Lidia Charskaya

Lidia Charskaya

NOTAS DE UNA NIÑA ESTUDIANTE

1. A una ciudad extraña, a extraños

¡TOC Toc! ¡TOC Toc! ¡TOC Toc! - Las ruedas golpean y el tren avanza rápidamente hacia adelante y hacia adelante.

Oigo en este ruido monótono las mismas palabras repetidas decenas, centenas, miles de veces. Escucho con sensibilidad, y me parece que las ruedas golpean lo mismo, sin contar, sin fin: ¡así, así! ¡así, así! ¡así, así!

Las ruedas traquetean, y el tren corre y corre sin mirar atrás, como un torbellino, como una flecha...

En la ventana, arbustos, árboles, estaciones y postes de telégrafo, instalados a lo largo de la pendiente de las vías del tren, corren hacia nosotros...

¿O es nuestro tren en marcha y ellos están parados en silencio en un solo lugar? No sé, no entiendo.

Sin embargo, no entiendo mucho de lo que me ha pasado en estos últimos días.

¡Señor, qué extraño es todo en el mundo! ¿Podría haber pensado hace unas semanas que tendría que dejar nuestra pequeña y acogedora casa a orillas del Volga y viajar solo miles de kilómetros a unos parientes lejanos y completamente desconocidos?... Sí, todavía me parece que esto es solo un sueño, pero - ¡ay! - no es un sueño!..

El nombre de este director era Nikifor Matveyevich. Me cuidó todo el camino, me dio té, me hizo una cama en un banco, y siempre que tenía tiempo me entretenía de todas las formas posibles. Resulta que tenía una hija de mi edad, cuyo nombre era Nyura, y que vivía con su madre y su hermano Seryozha en San Petersburgo. Incluso puso su dirección en mi bolsillo, "por si acaso" si quería visitarlo y conocer a Nyurochka.

Lo siento mucho por ti, jovencita, me dijo Nikifor Matveyevich más de una vez durante mi corto viaje, porque eres huérfana y Dios te ordena amar a los huérfanos. Y de nuevo, estás solo, como lo hay en el mundo; No conoces a tu tío de San Petersburgo, ni a su familia... Después de todo, no es fácil... Pero solo, si se vuelve muy insoportable, vienes a nosotros. Rara vez me encontrarás en casa, porque estoy cada vez más en el camino, y mi esposa y Nyurka estarán felices de verte. son buenos para mi...

Le agradecí al gentil conductor y le prometí visitarlo...

De hecho, una terrible agitación se levantó en el carruaje. Pasajeros y pasajeros se quejaron y empujaron, empacando y atando cosas. Una anciana, que conducía frente a mí todo el camino, perdió su bolso con dinero y gritó que le habían robado. El bebé de alguien estaba llorando en la esquina. Un organillero estaba junto a la puerta, tocando una canción triste en su instrumento roto.

Miré por la ventana. ¡Dios! ¡Cuántas pipas he visto! ¡Pipas, pipas y pipas! ¡Todo un bosque de pipas! Humo gris brotaba de cada uno y, alzándose, se difuminaba en el cielo. Lloviznaba una fina lluvia otoñal, y toda la naturaleza parecía fruncir el ceño, llorar y quejarse por algo.

El tren iba más lento. Las ruedas ya no gritaban sus inquietos "¡regulares!". Ahora golpeaban mucho más despacio, y era como si también se estuvieran quejando de que la máquina estaba retrasando a la fuerza su rápido y alegre avance.

Y entonces el tren se detuvo.

Por favor, ven, - dijo Nikifor Matveyevich.

Y, tomando mi cálido pañuelo, almohada y maleta en una mano, y apretándome firmemente la mano con la otra, me sacó del auto, abriéndose paso entre la multitud con dificultad.

2. mi mami

Tuve una madre, cariñosa, amable, dulce. Vivíamos con mi madre en una casita a orillas del Volga. La casa estaba tan limpia y luminosa, y desde las ventanas de nuestro apartamento se podía ver el amplio y hermoso Volga, y los enormes barcos de vapor de dos pisos, y las barcazas, y un muelle en la orilla, y multitudes de paseantes que salían a ciertas horas. horas a este muelle para encontrarme con los vapores entrantes ... Y mi madre y yo íbamos allí, solo rara vez, muy raramente: mi madre daba lecciones en nuestra ciudad, y no se le permitía caminar conmigo tan a menudo como me gustaría. mami dijo:

¡Espera, Lenusha, ahorraré algo de dinero y te llevaré por el Volga desde nuestro Rybinsk hasta Astrakhan! Ahí es cuando nos divertiremos.

Me regocijé y esperé la primavera.

Para la primavera, mamá ahorró un poco de dinero y decidimos llevar a cabo nuestra idea con los primeros días cálidos.

¡Tan pronto como el Volga se despeje de hielo, cabalgaremos contigo! Mamá dijo, acariciando suavemente mi cabeza.

Pero cuando se rompió el hielo, se resfrió y empezó a toser. El hielo pasó, el Volga se aclaró y mamá siguió tosiendo y tosiendo sin parar. De repente se volvió delgada y transparente, como la cera, y se quedó sentada junto a la ventana, mirando el Volga y repitiendo:

¡Aquí pasará la tos, me recuperaré un poco y cabalgaremos contigo a Astrakhan, Lenusha!

Pero la tos y el resfriado no desaparecieron; el verano fue húmedo y frío este año, y cada día mami se volvía más delgada, más pálida y más transparente.

Ha llegado el otoño. Septiembre ha llegado. Largas filas de grullas se extendían sobre el Volga, volando hacia países cálidos. Mami ya no se sentaba en la ventana de la sala de estar, sino que se acostaba en la cama y temblaba todo el tiempo por el frío, mientras que ella misma estaba caliente como el fuego.

Una vez me llamó y me dijo:

Escucha, Lenusha. Tu madre pronto te dejará para siempre... Pero no te preocupes, querida. Siempre te miraré desde el cielo y me regocijaré en las buenas obras de mi niña, pero...

No la dejé terminar y lloré amargamente. Y mami también lloró, y sus ojos se pusieron tristes, tristes, exactamente iguales a los del ángel que vi en la imagen grande de nuestra iglesia.

Después de calmarse un poco, mamá volvió a hablar:

¡Siento que el Señor pronto me llevará hacia Él y que se haga Su santa voluntad! Sé inteligente sin madre, ruega a Dios y acuérdate de mí... Irás a vivir con tu tío, mi hermano, que vive en San Petersburgo... Le escribí sobre ti y le pedí que acogiera a un huérfano. ...

Algo dolorosamente doloroso ante la palabra "huérfano" me apretó la garganta...

Sollocé y lloré y me acurruqué alrededor de la cama de mi madre. Maryushka (una cocinera que había vivido con nosotros durante nueve años completos, desde el mismo año de mi nacimiento, y que nos amaba a mi madre ya mí sin memoria) vino y me llevó con ella, diciendo que "la madre necesita paz".

Esa noche me dormí toda llorando en la cama de Maryushka, y por la mañana... ¡Ay, qué mañana!...

Me desperté muy temprano, parece que a las seis, y quería correr directo hacia mi madre.