Full Quran semantic translation in Russian. Qur'an Kuliev - Qur'an (Translation of Kuliev's meanings). Arabic and Tajweed courses

24.09.2020

The study of suras from the Koran is an indispensable condition for a person who begins to perform prayer. Moreover, it is important to pronounce the suras as clearly and correctly as possible. But how to do this if a person does not speak Arabic? In this case, special videos created by professionals will help you learn suras.

On our site you can listen, watch and read all the surahs from the Quran. You can download the Holy Book, you can read it online. Note that a number of verses and suras are of particular interest to the brothers for study. For example, Al-Kursi.

Many of the suras presented are suras for prayer. For the convenience of beginners, we attach the following materials to each sura:

transcription;
semantic translation;
description.

If you think that the article is missing some sura or verse, report it in the comments.

Sura An-Nas

One of the key suras of the Quran that every Muslim needs to know. For studying, you can use all methods: reading, video, audio, etc.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
myalikin-naaas
Ilyahin-naaas
minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
minal-jin-nati-van-naaas

Semantic translation of Surah An-Nas (People) into Russian:

Say: "I take refuge in the protection of the Lord of men,
The king of people
God of people
from the evil of the tempter who disappears at the remembrance of Allah,
which incites in the breast of men,
from jinn and humans

Description of Surah an-Nas

Surahs from the Qur'an have been sent down for this mankind. From Arabic, the word "an-Nas" is translated as "People". The Almighty sent down a sura in Mecca, it contains 6 verses. The Lord addresses the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) with the requirement to always resort to His help, to seek only protection from evil from Allah. By "evil" is meant not so much the sorrows that accompany the earthly path of people, but the imperceptible evil that we ourselves commit, following the lead of our own passions, desires, whims. The Almighty calls this evil “the evil of Satan”: human passions are a genie-tempter who constantly tries to lead a person astray from the righteous path. Shaitan disappears only at the mention of Allah: that is why it is so important to read regularly and.

It must be remembered that the devil uses to deceive people those vices that are hidden in themselves, to which they often strive with all their hearts. Only an appeal to the Almighty can save a person from the evil that lives in him.

Video for memorizing Surah An-Nas

Surah Al-Falyak

When it comes to short surahs from the Quran, one immediately recalls the very often read Surah Al-Falyak, which is incredibly powerful both in the semantic and ethical sense. Translated from Arabic, "Al-Falyak" means "Dawn", which already says a lot.

Transcription of Surah al-Falyak:

ḳul-a’uzu-birabbil-falyaḳ
minn-sharri-maa-halaḳ
va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘uḳad
wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad

The semantic translation of Surah al-Falyak (Dawn):

Say: "I resort to the protection of the Lord of the dawn
from the evil of what He has done,
from the evil of darkness when it comes,
from the evil of sorceresses blowing on knots,
from the evil of the envious when he envies.

You can watch a video that will help memorize the sura, understand how to pronounce it correctly.

Description of Surah Al-Falyak

Sura "Dawn" Allah sent down to the Prophet in Mecca. The prayer contains 5 verses. The Almighty, turning to His Prophet (peace be upon him), requires him and all his followers to always seek salvation and protection from the Lord. A person will find salvation from Allah from all creatures that can harm him. “Evil of darkness” is an important epithet that denotes the anxiety, fear and loneliness that people experience at night: such a state is familiar to everyone. Sura "Dawn", insha Allah, protects a person from the instigations of shaitans, who seek to sow hatred between people, cut off family and friendly ties, instill envy in their souls. Prayer, insha Allah will save from the wicked, who lost the mercy of Allah because of his spiritual weakness, and now seeks to plunge other people into the abyss of sin.

Video for memorizing Surah Al Falyak

Watch the video with transcription and correct pronunciation with Mishari Rashid for learning to read 113 sura Al Falyak.

Surah Al-Ikhlas

Very short, easy to remember, but at the same time, extremely effective and useful sura. To listen to Al-Ikhlas in Arabic, you can use video or MP3. The word "Al-Ikhlas" in Arabic means "Sincerity". Sura is a sincere declaration of love and devotion to Allah.

Transcription (phonetic sound of the sura in Russian):

Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahiim

Kul hu Allah ahad.
Allah s-samad.
Lam yalid wa lam yulad
Walam yakullahu kufuan ahad.

Semantic translation into Russian:

Say: "He is Allah, the One,
Allah is self-sufficient.
He did not give birth and was not born,
and there is none equal to Him.”

Description of Surah Al-Ikhlas

Sura "Sincerity" Allah sent down to the Prophet in Mecca. Al-Ikhlas contains 4 verses. Muhammad told his disciples that once he was mockingly asked about his attitude towards the Almighty. The answer was Surah Al-Ikhlas, which contains the statement that Allah is Self-sufficient, that He is One and Only in His perfection, that He has always been, and there is no one equal to Him in strength.

With the requirement to tell them about His God, the pagans who professed polytheism turned to the Prophet (peace be upon him). The literal translation of the question they used was "What is your Lord made of?". For paganism, a material understanding of God was common: they created idols from wood and metal, worshiped animals and plants. The answer of Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) shocked the pagans so much that they abandoned the old faith and recognized Allah.

Many hadiths point to the benefits of Al-Ikhlas. Within the framework of one article it is impossible to name all the advantages of the sura, there are so many of them. Here are just the most important ones:

In one hadith it is said how Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) turned to people with the following question: “Isn’t each of you able to read a third of the Qur’an in a night?”. The townspeople were amazed and asked how this was possible. The Prophet replied: “Read Surah Al-Ikhlas! It is equal to one third of the Qur'an." This hadeeth suggests that in the sura "Sincerity" so much wisdom is concentrated, how much can not be found in any other text. But not one thinking person is 100% sure that this is exactly what the Prophet said word for word, peace be upon him, even if this hadith (the word "hadith" is translated from Arabic as "story") is good in meaning, because if he (peace be upon him) him) did not say so, then this is a slander and a lie on the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

It is important to know: all these hadiths may not be reliable. Hadiths must be looked at for their correspondence with the Qur'an. If a hadith contradicts the Qur'an, then it must be discarded, even if it somehow manages to be put into collections of reliable hadith.

Another hadith retells the words of the Prophet to us: “If a believer is fifty times every day, then on the Day of Resurrection a voice from above will be heard over his grave: “Arise, O praiser of Allah, enter Paradise!”. In addition, the Messenger said: “If a person reads Surah Al-Ikhlas a hundred times, then Almighty Allah will forgive him the sins of fifty years, provided that he does not commit four types of sins: the sin of bloodshed, the sin of acquisitiveness and hoarding, the sin of debauchery and the sin drinking alcohol." Saying a Surah is a work that a person does for the sake of Allah. If this work is done with diligence, the Almighty will surely reward the one who prays.

Hadiths repeatedly point to the reward that is received for reading the sura "Sincerity". The reward is proportional to the number of readings of the prayer, the time spent on this. One of the most famous hadiths contains the words of the Messenger, demonstrating the incredible significance of Al-Ikhlas: “If anyone reads Surah Al-Ikhlas once, he will be overshadowed by the grace of the Almighty. Whoever reads it twice, then he and his whole family will be under the shadow of grace. If someone reads it three times, then he himself, his family and his neighbors will receive grace from above. Whoever reads it twelve times, Allah will grant twelve palaces in Paradise. Whoever reads it twenty times, he [on the Day of Judgment] will walk with the prophets together like this (saying these words, the Prophet connected and raised his middle and index fingers) Whoever reads it a hundred times, the Almighty will forgive all his sins for twenty-five years except for the sin of bloodshed and the sin of default. Whoever reads it two hundred times, the sins of fifty years will be forgiven. Anyone who reads this surah four hundred times will get a reward equal to the reward of four hundred martyrs who shed blood and whose horses were wounded in battle. Whoever reads Surah Al-Ikhlas a thousand times, he will not die without seeing his place in Paradise, or until he is shown it.

Another hadith contains a kind of recommendation for people who are going on a journey or are already on the road. Travelers are instructed to recite Al-Ikhlas eleven times while grasping the doorposts of their house with both hands. If this is done, then the person will be protected on the way from the shaitans, their negative impact and attempts to instill fear and uncertainty in the soul of the traveler. In addition, the recitation of the sura "Sincerity" is a guarantee of a safe return to places dear to the heart.

It is important to know: no sura in itself can help a person in any way, only Allah can help a person and believers rely on Him! And many hadiths, as we see, contradict the Koran - the direct speech of Allah Himself!

There is another option for reading Surah Al-Ikhlas - in combination with Al-Nas and Al-Falak. Each prayer is said three times. Reading these three suras is a protection from evil forces. As the prayer is said, it is necessary to blow on the person we want to protect. Surah is especially useful for children. If the baby cries, screams, kicks his legs, there are signs of the evil eye, be sure to try Al-Ikhlas, Al-Nas and Al-Falak. The effect will be stronger if you read the suras before going to bed.

Sura Al Ikhlas: video for memorization

Koran. Sura 112. Al-Ikhlas (Purification of Faith, Sincerity).

Sura Yasin

The greatest surah of the Qur'an is Yasin. This sacred text should be taught by all Muslims. You can use audio recordings or videos to make it easier to remember. The Surah is quite large, it contains 83 verses.

Semantic translation:

Ya. Syn.
I swear by the wise Quran!
Indeed, you are one of the messengers
on a straight path.
He was sent down by the Mighty, the Merciful,
so that you warn people whose fathers no one warned, because of which they remained careless ignoramuses.
Most of them the Word has come true, and they won't believe.
Verily, We have put shackles on their necks up to the chin, and their heads are lifted up.
We set up a barrier in front of them and a barrier behind them and covered them with a veil, and they do not see.
They don't care if you warn them or not. They don't believe.
You can only warn those who have followed the Reminder and feared the Merciful, not seeing Him with their own eyes. Rejoice him with the news of forgiveness and a generous reward.
Verily, We revive the dead and record what they did and what they left behind. Every thing We have counted in a clear guide (of the Preserved Tablet).
As a parable, bring to them the inhabitants of the village, to whom the messengers came.
When We sent two messengers to them, they considered them liars, and then We reinforced them with a third. They said, "Indeed, we have been sent to you."
They said: “You are the same people as we are. The Merciful One did not send down anything, and you are only lying.”
They said, “Our Lord knows that we have indeed been sent to you.
We are only entrusted with the clear communication of the revelation.”
They said, “Verily, we have seen in you an evil omen. If you do not stop, then we will certainly beat you with stones and you will be touched by painful sufferings from us.
They said, “Your evil omen will turn against you. Do you consider it a bad omen if you are warned? Oh no! You are people who have crossed the boundaries of what is permitted!”
A man hastily came from the outskirts of the city and said: “O my people! Follow the messengers.
Follow those who do not ask you for a reward and follow the straight path.
And why should I not worship the One who created me and to whom you will be returned?
Shall I worship other gods besides Him? For if the Merciful wishes to harm me, their intercession will not help me in any way, and they will not save me.
That's when I find myself in an obvious delusion.
Verily, I have believed in your Lord. Listen to me."
He was told: "Enter Paradise!" He said, "Oh, if only my people knew
why my Lord forgave me (or that my Lord forgave me) and that He made me one of the honored!
After him, We did not send down any army from heaven against his people, and We did not intend to send down.
There was only one voice, and they died out.
O woe to the slaves! Not a single messenger came to them that they did not mock.
Do they not see how many generations We destroyed before them and that they will not return to them?
Indeed, all of them will be collected from Us.
A sign for them is the dead earth, which We revived and extracted from it the grain on which they feed.
We made gardens of palms and vines on it and made springs flow in them,
that they eat their fruits and what they have created with their own hands (or that they eat fruits that they have not created with their own hands). Won't they be grateful?
Exalted is He Who created in pairs what the earth grows, themselves and what they do not know.
A sign for them is the night, which We separate from the day, and now they are plunged into darkness.
The sun is sailing towards its location. Such is the arrangement of the Mighty, the Knower.
We have ordained positions for the moon until it becomes again like an old palm branch.
The sun does not have to overtake the moon, and the night does not lead the day. Each floats in orbit.
A sign for them is that We carried their offspring in an overflowing ark.
We created for them in his likeness what they sit on.
If We will, We will drown them, and then no one will save them, and they themselves will not be saved,
unless We show them mercy and allow them to enjoy benefits until a certain time.
When they are told: “Fear what is before you and what is after you, so that you may have mercy,” they do not answer.
Whatever sign of the signs of their Lord comes to them, they certainly turn away from it.
When they are told: “Spend from what Allah has given you,” the unbelievers say to the believers: “Shall we feed the one whom Allah would feed if He wished? Verily, you are only in apparent error.”
They say, "When will this promise come true if you're telling the truth?"
They have nothing to look forward to but a single voice that will strike them when they quarrel.
They will not be able to leave a will or return to their families.
They will blow the Horn, and now they rush to their Lord from the graves.
They will say: “Woe to us! Who raised us from the place where we slept? This is what the Merciful promised, and the messengers spoke the truth.”
There will be only one voice, and they will all be gathered from Us.
No injustice will be done to a single soul today, and you will only be rewarded for what you have done.
Indeed, the inhabitants of Paradise today will be occupied with enjoyment.
They and their spouses will lie in the shadows on the beds, leaning against.
There is fruit for them and everything they need.
The merciful Lord greets them with the word: "Peace!"
Separate today, O sinners!
Haven't I commanded you, O sons of Adam, not to worship Satan, who is your open enemy,
and worship Me? This is the straight path.
He has already misled many of you. Don't you understand?
Here is Gehenna that was promised to you.
Burn in it today because you didn't believe."
Today We will seal their mouths. Their hands will speak to Us, and their feet will testify to what they have acquired.
If We will, We will deprive them of their sight, and then they will rush to the Path. But how will they see?
If We will, We will disfigure them in their places, and then they will not be able to move forward or return.
To whom We grant long life, We give the opposite form. Don't they understand?
We did not teach him (Muhammad) poetry, and it is not befitting for him. This is nothing but a Reminder and a clear Quran,
that he may warn those who are alive, and that the Word may be fulfilled concerning unbelievers.
Do they not see that out of what Our hands (We Ourselves) have done, We have created cattle for them, and that they own them?
We have made him subject to them. They ride on some of them, and feed on others.
They bring them benefit and drink. Won't they be grateful?
But they worship other gods instead of Allah in the hope that they will be helped.
They cannot help them, although they are a ready army for them (the pagans are ready to fight for their idols, or the idols will be a ready army against the pagans in the Hereafter).
Don't let their words make you sad. We know what they hide and what they reveal.
Can't man see that We created him from a drop? And here he is openly bickering!
He gave us a parable and forgot about his creation. He said, "Who will revive the bones that have decayed?"
Say: “The One Who created them the first time will revive them. He is aware of every creation."
He created fire for you out of green wood, and now you are kindling fire from him.
Is He Who created the heavens and the earth not able to create like them? Of course, because He is the Creator, the Knower.
When He desires something, it is worthwhile for Him to say: “Be!” - how it comes true.
Exalted is He in Whose Hand is power over all things! To Him you will be returned.

Sura Yasin Allah sent Muhammad (peace be upon him) in Mecca. In this text, the Almighty informed the Prophet (sallallahu ‘aleihi wa sallam) that he is the messenger of the Lord, and from the moment of revelation, his task is to enlighten, teach and exhort the people, vegetating in the abyss of polytheism. The sura also speaks of those who dare to disobey the instructions of Allah, who refuse to accept the Messenger - these unfortunate ones will face severe punishment and universal censure.

Sura Yasin: video with transcription for memorization

Greatest verse in Islam. Every believer needs to memorize it carefully and pronounce it in accordance with the instructions of the prophet.

Transcription in Russian:

Allahu laya ilyayahe ilyaya huval-hayyul-kayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, man hall-lyazii
yashfya‘u ‘indahu illaya bi of them, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a,
wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

semantic translation:

“Allah (God, Lord) ... There is no god but Him, the Eternally Living, Existing. Neither sleep nor slumber will overtake him. He owns everything in heaven and on earth. Who will intercede before Him, except by His will!? He knows what was and what will be. No one is able to comprehend even particles from His knowledge, except by His will. Heaven and Earth are embraced by the course (Great Throne) of Him, and He does not bother to care for them [About everything that is in our galactic system]. He is the Most High [by all characteristics above everything and everything], the Great [His greatness has no limits]!” (see, Holy Quran, sura “al-Baqarah”, ayat 255 (2:255)).

Ayat Al-Kursi is included in Sura Al-Baqara (translated from Arabic - a cow). According to the account in the sura, ayat 255th. It should be said right away that many prominent theologians believe that Al-Kusri is a separate sura, and not an ayat. Be that as it may, the Messenger stated that the verse is the key one in the Koran, it contains the most important statement that distinguishes Islam from other religions - the dogma of monotheism. In addition, the verse gives evidence of the greatness and infinite nature of the Lord. In this sacred text, Allah is called "Ismi 'azam" - this name is considered the most worthy name of God.

Instructional video for the correct pronunciation of Ayat Al Kursi

It is important to know: you should not read the Quran loudly in a chant, and even more so compete in it - while listening to such melodies you will fall into a trance and you will not understand the most important thing - the meaning that Allah conveyed to mankind to observe the Quran and meditate on His verses.

Surah Al-Baqarah

- the second and most voluminous in the Qur'an. The sacred text contains 286 verses that reveal the very essence of religion. The sura contains the teachings of Allah, the instruction of the Lord to Muslims, a description of how they should behave in various situations. In general, we can say that Surah Al-Baqarah is a text that regulates the whole life of a believer. The document says almost everything: about revenge, about the distribution of inheritance among the relatives of the deceased, about the use of alcoholic beverages, about playing cards and dice. Much attention is paid to the issues of marriage and divorce, the trading side of life, and relations with debtors.

From the Arabic language "Al-Baqara" is translated as "Cow". This name is associated with a parable, which is given in the sura. The parable tells about the Israelite cow and Musa, peace be upon him. In addition, the text contains many stories about the life of the Prophet and his followers. In "Al-Baqara" it is directly stated that the Koran is a guide in the life of a Muslim, which is given to him by the Almighty. In addition, in the sura there is a mention of believers who have received favor from Allah, as well as those who have angered the Almighty with disobedience and a tendency to disbelief.

Let us remember the words of the Great Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him): “Do not turn your houses into graves. Shaitan flees from the house where Surah al-Baqarah is being recited. This exceptionally high assessment of the Surah "The Cow" allows us to consider it the most important in the Koran. The great significance of the sura is also emphasized by another hadith: “Read the Qur'an, because on the Day of Resurrection he will come and will intercede for his own. Read two blooming suras - suras "al-Baqara" and "Ali Imran", because on the Day of Resurrection they will appear like two clouds or two flocks of birds lined up in rows and will intercede for their own. Read Surah al-Baqarah, because there is grace and abundance in it, and without it there is sadness and annoyance, and sorcerers cannot cope with it.

In Surah Al-Baqarah, the last 2 verses are considered the main ones:

285. The messenger and the believers believed in what was sent down to him from the Lord. They all believed in Allah, His angels, His Scriptures and His messengers. They say, "We make no distinction between His messengers." They say: “Listen and obey! We ask for Your forgiveness, our Lord, and we will arrive to You.
286. Allah does not burden a person beyond his capacity. He will get what he has acquired, and what he has acquired will be against him. Our Lord! Do not punish us if we have forgotten or made a mistake. Our Lord! Do not place on us the burden that You placed on our predecessors. Our Lord! Do not burden us with what we cannot afford. Be kind to us! Forgive us and have mercy! You are our Protector. Help us to prevail over unbelieving people.

In addition, the sura contains the verse "Al-Kursi", which we have quoted above. The great meaning and incredible importance of Al-Kursi has been repeatedly emphasized by leading theologians who referred to famous hadiths. The Messenger of Allah, peace be upon him, calls on Muslims to read these verses, teach them, teach them to their family members, wives and children. After all, the last two verses “Al-Bakar” and “Al-Kursi” are a direct appeal to the Almighty.

Video: Quran reader Mishari Rashid reads Surah Al-Baqarah

Listen to Surah Al Bakar on the video. Reader Mishari Rashid. The video shows the semantic translation of the text.

Surah Al-Fatiha

Sura Al-Fatiha, transcription

Transcription of Al-Fatiha.

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamieen.
Ar-rahmaani rrahim.
Yaumid-diin yawyaliki.
Iyayakya na'budu wa iyayakya nasta'iin.
Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin. Amine

Semantic translation of Surah Al Fatiha in Russian:

1:1 In the name of Allah, the Merciful, the Merciful!
1:2 Praise be to Allah, Lord of the worlds,
1:3 To the Gracious, the Merciful,
1:4 Lord of the Day of Retribution!
1:5 You alone we worship and You alone we pray for help.
1:6 Lead us to the straight path,
1:7 the way of those whom You have done good, not of those on whom wrath has fallen, and not of those who have gone astray.

Interesting facts about Surah Al-Fatiha

Undoubtedly, the sura "Al-Fatiha" is the greatest sura of the Koran. This is confirmed by the epithets that it is customary to designate this unique text: “Opening Book”, “Mother of the Quran”, etc. The Messenger (peace and blessings of Allaah be upon him!) repeatedly pointed out the special significance and value of this sura. For example, the Prophet said the following: "Whoever did not read the Opening Book (i.e. Surah al-Fatiha), he did not perform a prayer." In addition, the following words belong to him: "Whoever makes a prayer without reading the Opening Book in it, then it is not complete, not complete, not complete, not finished." In this hadith, special attention is drawn to the threefold repetition of the word "not complete." The Prophet framed the phrase in such a way as to increase the impact on the listener, to emphasize that without reading Al-Fatih, prayer may not reach the Almighty.

Every Muslim should know that the Al-Fatiha sura is an indispensable element of prayer. The text deserves the honor of being in front of any surah of the Qur'an. "Al-Fatiha" is the most read sura in the Islamic world, the verses from it are pronounced constantly and in each of the rak'ahs.

One of the hadiths claims that the Almighty will reward the reader of the Al-Fatiha surah in the same measure as the person who read 2/3 of the Koran. Another hadith quotes the words of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him!): “I received 4 things from the special treasures of ‘Arsh (Throne), from which no one ever received anything. These are Surah Fatiha, Ayatul Kursi, the last verses of Surah Bakara and Surah Kausar. The colossal significance of Surah Al-Fatiha is also emphasized by the following hadith: “Four times Iblis had to grieve, cry and tear his hair out: the first when he was cursed, the second when he was driven from heaven to earth, the third when the Prophet (sallallahu ' alayhi wa sallam) received the fourth prophecy when Surah Fatiha was sent down.

“Muslim Sharif” contains one very revealing hadith, in which the words of the Great Prophet (may Allah bless him and be present) are quoted: “Today one of the doors of heaven opened, which had never opened before. And one angel descended from it, who had never before descended. And the angel said: "Receive the good news about two nurs that have never been given to anyone before you. One is the sura "Fatiha", and the second is the end of the sura "Baqarah (the last three verses)".

What is the first thing that comes to mind in this hadeeth? Of course, the fact that the suras "Fatiha" and "Bakara" are called "nurs" in it. Translated from Arabic, this word means "light." On the Day of Judgment, when Allah will judge people for their earthly path, the read suras will become a light that will attract the attention of the Almighty and allow Him to separate the righteous from the sinners.

"Al-Fatiha" is "Ismi A'zam", that is, a text that should be read in any situation. Even in ancient times, doctors noticed that the sura written in rose oil on the bottom of porcelain dishes makes the water exceptionally healing. The patient needs to drink water for 40 days. In a month he will feel relief, God willing. To improve the condition with a toothache, headache, pain in the abdomen, the sura must be read exactly 7 times.

Instructional video with Mishary Rashid: Reading Surah Al-Fatiha

Watch the video with Mishary Rashid for memorizing Surah Al Fatiha with the correct pronunciation.

Peace be upon you, mercy and blessings of Allah Almighty

And remind, for the reminder benefits believers. (Quran, 51:55)

Translation of meanings

Kuliev E.R.

Book Opener

1. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful!

2. Praise be to Allah, Lord of the worlds,

3. Gracious, Merciful,

4. Lord of the Day of Retribution!

5. You alone we worship and You alone we pray for help.

6. Lead us to the straight path

7. the way of those whom You have favored, not those on whom anger has fallen, and not those who have gone astray.

1. Alif. Lam. Mime.

2. This Scripture, in which there is no doubt, is a sure guide for the God-fearing,

3. who believe in hidden things, pray and spend out of what We have given them,

4. who believe in what was sent down to you and what was sent down before you and are convinced of the Hereafter.

5. They follow the right guidance from their Lord and they are successful.

6. Verily, the disbelievers do not care whether you warn them or not. They still don't believe.

7. Allah has sealed their hearts and ears, and a veil over their eyes. They are in for a great torment.

8. Among the people there are those who say: "We believe in Allah and the Last Day." However, they are unbelievers.

9. They try to deceive Allah and the believers, but they only deceive themselves and do not realize it.

10. Their hearts are afflicted. May Allah increase their affliction! They are destined for painful suffering because they lied.

11. When they are told: "Do not spread wickedness on earth!" - they answer: "Only we establish order."

12. Indeed, it is they who spread wickedness, but they do not realize it.

13. When they are told: “Believe as people believed,” they answer: “Shall we believe as fools believed?” Indeed, it is they who are the fools, but they do not know it.

14. When they meet believers, they say, "We believe." When they are alone with their devils, they say: “Verily, we are with you. We're just mocking."

15. Allah mocks them and increases their iniquity in which they wander blindly.

16. They are the ones who bought delusion for sure guidance. But the deal did not bring them profit, and they did not follow the direct path.

17. They are like the one who kindled the fire. When the fire lit up everything around him, Allah deprived them of their light and left them in darkness where they could not see anything.

18. Deaf, dumb, blind! They will not return to the straight path.

19. Or they are like those caught in the downpour from the sky. He brings darkness, thunder and lightning. They, in mortal fear, plug their ears with their fingers from the roar of lightning. Verily, Allah embraces the disbelievers.

20. Lightning is ready to take away their sight. When it flares up, they set off; when darkness falls, they stop. If Allah had willed, He would have deprived them of hearing and sight. Verily, Allah is capable of all things.

21. O people! Worship your Lord, who created you and those who were before you - perhaps you will be afraid.

22. He made the earth a bed for you, and the sky a roof, He sent down water from the sky and with it brought forth fruits for your sustenance. Therefore do not consciously equate anyone with Allah.

23. If you doubt what We sent down to Our servant, then compose one similar sura and call your witnesses besides Allah, if you speak the truth.

24. If you do not do this - and you will never do this - then be afraid of Fire, the kindling of which is people and stones. He is prepared for the disbelievers.

25. Rejoice those who believe and do righteous deeds with the fact that the Gardens of Eden are prepared for them, in which rivers flow. Whenever they are given fruit to eat, they will say, "This has already been given to us before." But they will be given something similar. They'll have purified spouses there, and they'll be there forever.

26. Verily, Allah does not hesitate to tell parables about a mosquito or something bigger than it. Those who believe know that this is the truth from their Lord. Those who disbelieved say: “What did Allah want when He gave this parable?” Through it He misleads many, and guides many to the straight path. However, He deceives only the wicked through it,

27. who break the covenant with Allah after they have made it, break what Allah has commanded to be upheld, and spread wickedness on the earth. It is they who will be at a loss.

28. How can you not believe in Allah when you were dead and He revived you? Then He will kill you, then He will revive you, and then you will be returned to Him.

29. He is the One who created for you everything that is on earth, and then turned to heaven and made it seven heavens. He is aware of all things.

30. Your Lord said to the angels: "I will install a governor on the earth." They said, "Will You place there one who spreads wickedness and sheds blood, while we glorify You with praise and sanctify You?" He said, "Verily, I know that which you do not know."

31. He taught Adam all kinds of names and then showed them to the angels and said, "Tell me their names if you're telling the truth."

32. They answered: “Exalted are You! We only know what You have taught us. Verily, You are the Knower, the Wise."

33. He said, “O Adam! Tell them their names." When Adam told them their names, He said, "Didn't I tell you that I know the hidden things in heaven and earth, and I know what you do openly and what you hide?"

34. Behold, We said to the angels: "Prostrate yourself before Adam." They fell on their faces, and only Iblis refused, became proud and became one of the unbelievers.

35. We said: “O Adam! Settle in Paradise with your wife. Eat there as much as you like, but do not approach this tree, otherwise you will be one of the lawless.”

36. Satan caused them to stumble over him and brought them out from where they were. And then We said: “Throw down and be enemies to one another! The earth will be your abode and subject to use until a certain time.

37. Adam received words from his Lord, and He accepted his repentance. Verily, He is the Accepting of Repentance, the Merciful.

38. We said: “Drop down from here, everyone!” If guidance comes to you from Me, then those who follow My guidance will not know fear and will not be sad.

39. And those who do not believe and consider Our signs a lie, will be the dwellers of the Fire. They will be there forever.

Abstract

The new translation of the Koran was made by a famous orientalist, professor M-N. O. Osmanov. The first complete translation into Russian directly from the Arabic original was made by G.S. Sablukov in 1878 in the city of Kazan. In the translation offered to you, Professor Osmanov, to the best of his ability, recreated the Arabic original, bringing it closer to the understanding of the reader. Here it should be said that it is not easy for an ordinary person to understand all the words of Allah. In these cases, the translator tried to select such expressions that most corresponded to the original. An impeccably accurate, correct and language-compliant translation of the Quran is certainly necessary, but sometimes this is not enough for the reader to fully understand all the secret and explicit meanings of its verses. From the time of the birth of Islam to the present day, the Holy Quran has been repeatedly translated into many languages . To satisfy the needs of the seekers of truth, we provide this Russian translation of the Quran for your choice. We hope that Allah will guide you on the right path.

1.Opening

3. Family "Imran"

4.Women

5. Meal

9. Repentance

14. Ibrahim

15. Al Hijr

17. Travel at night

21. Prophets

23. Believers

25. Discrimination

27. Ants

28. Story

32. Petition

35.Creator

37. Lined up in ranks [angels]

40. Believer

41. Explained

43. Jewelry

45. Kneeling

46. Al-Ahkaf

47. Muhammad

51. Scattering [ashes]

52. Mount [Sinai]

55. Gracious

56. Sunday

58. Argument

59. Assembly

60. Tested

62. Cathedral

63. Munafiki

64. Mutual deception

69. Doomsday

70. Steps

73. Wrapped up

74. Wrapped up

75. Sunday

76.Man

77.Sent

79. Extorting

80. Frowning

81. Dive into darkness

82. Open up

83. Weightless

84. Will open up

85. Constellation of the zodiac

86. Moving at night

87. Highest

88. Covering

94. Have We not revealed?

95. Fig tree

96. Clot

97. Predestination

98. Clear sign

99. Concussion

100. Jumping

101. Crushing disaster

102. Passion for increase

103. Afternoon

104. Detractor

106. Quraish

107. Alms

108. Abundance

109. Infidels

110.Help

111. Palm fibers

112. Sincerity

113. Dawn

Koran

Translation of meanings

M-N. O. Osmanov

1.Opening

1. In the name of Allah, the All-Merciful and Merciful!

2. Praise be to Allah - the Lord of the [inhabitants] of the worlds,

3. merciful, merciful,

4. ruler of the day of Judgment!

5. We worship you and cry out to you for help:

6. lead us to the straight path,

7. by those whom You have favored, not by those who [fell under Your] wrath, and not [by] those who have gone astray.

2.Cow

In the name of Allah, the All-Merciful and Merciful!

1. Alif, lam, mime.

2. This Scripture, in [the divine sending down] of which there is no doubt, is a guide for the God-fearing,

3. those who believe in the sacred, always perform the salat prayer ritual, distribute alms from what we have assigned to them;

4. those who believe in what was sent down to you and what was sent down before you and are convinced that [there is] a future life.

5. They follow the straight path indicated by the Lord, and they will find bliss [in that world].

6. Verily, those who did not believe, and those whom you exhorted, and those whom you did not exhort, will not believe [in the future].

7. Allah has sealed their hearts and ears, and a veil is over their eyes, and a great punishment is prepared for them.

8. Among the people there are those who say: "We believe in Allah and on the Day of Judgment." But they are not believers.

9. They try to deceive Allah and those who believe, but they deceive only themselves, not knowing [this].

10. There is vice in their hearts. May Allah aggravate their vice! A painful punishment is prepared for them because they lied.

11. When they are told: “Do not do wickedness on earth!” - they answer: "We do only good deeds."

12. Let it be known to you that they are the wicked, but they themselves do not know [it].

13. When they are told: “Believe, just as [other] people believed,” they answer: “Shall we believe, as the fools believed? “Let it be known to you that they are fools, but they do not know [about this].

14. When they meet those who believe, they say: "We believed." When they are alone with their shaitans, they say: “Truly, we are with you, and, verily, we only laugh [at the believers].”

15. Allah himself will mock them and increase their arrogance in which they wander blindly.

16. They are those who, at the price of the true path, bought error. But the deal did not bring them profit, and they are not ranked among those who are guided by the direct path.

17. They are like those who kindled a fire, but when the fire lit up everything around, Allah removed the light and left them in impenetrable darkness.

18. Deaf, blind, they will not go [from the wrong path].

19. Or they are like [those under] a rain cloud that is in the sky. She brings darkness, thunder and lightning, but in mortal fear, in order not to hear thunder, they plug their ears with their fingers. But Allah embraces [with His might] the disbelievers.

20. They are almost blind from lightning. When it flares up, they set off on their journey by its light, but when darkness covers them, they stop. If Allah had willed, He would have deprived them of their hearing and sight: verily, Allah has power over all things.

21. O people! Worship your Lord who created you and those who lived before you: and then you will become God-fearing.

22. [Worship the Lord], who made the earth your bed, and the sky your shelter, who brought down the water of rain from heaven and brought forth fruits on the earth for your sustenance. Do not equate [idols] with Allah, for you know [that they are not equal].

23. If you doubt [the truth] of what We sent down to Our servant, then reveal a sura equal to the sura of the Qur'an, and call your witnesses to oil besides Allah, if you [people] are truthful.

24. If you do not do this - and you will never do this - then fear the fire of hell, in which people and stones burn and which is prepared for the unbelievers.

25. Rejoice (O Muhammad) those who believe and do good deeds: for they are prepared for gardens of Eden, where streams flow. Every time that fruits are given to the inhabitants there for food, they say: "This is the same that was given to us before." In fact, they are given something of which only a semblance [was what was given before]. And in those gardens they will be provided with pure spouses. And they will remain so forever.

26. Verily, Allah is not ashamed to cite as an example and a parable of a mosquito, and even that which is smaller than it. And those who believe understand that this parable is the truth sent down by their Lord. Those who disbelieved will say: “What did Allah mean by giving this parable?” [And that] by it He leads some astray, and leads others to the straight path. But He deceives only the wicked,

The developers of the Quran Academy intend to immediately implement a number of different learning mechanisms, each of which, in reality, is a separate large project in its complexity. At the moment we are at a very early stage of development, but already now you have the opportunity to try many different tools that we have already made.

Reading the Quran

We strive to create one of the most convenient tools for reading the Holy Quran. Already today you can find in it a whole set of unique features that are not found almost anywhere else.

Interlinear translation by words. You can see the translation of each word of the Qur'an in the language that suits you. Already now we have a practically completed translation into Russian, a translation into English has been uploaded to the site, and work is underway to translate the words of the Koran into Bashkir, Tajik, Azerbaijani and Turkish.
Many tafseers. You have the opportunity to open one of the seven main tafsirs of the Koran in Arabic, as well as the two most famous tafsirs in Russian: al-Muntahab and al-Saadi. Also, our volunteers are working to connect to our site the translation of tafsir ibn Kathir.
Highlighting the rules of tajweed. In order for you to quickly learn how to read the Quran correctly, you can use the tips for the rules of tajwid, which appear right when you hover over one of the tinted letters.
Different Quran Navigation Modes. You have the ability to switch between display modes: you can read the Quran by verses, suras, rubs, hizbs and juz. You can also turn on continuous reading mode, which allows you to read verses in streaming mode.

Arabic and Tajweed courses

We are working on creating interactive training courses that include video lectures, as well as tests with sets of questions to test your knowledge. Also, after completing the course, it will be useful for you to take the final master test, during which you will have to test all your knowledge of the course.

memorization

This section is somewhat similar to the Quran Dictionary, but here you will work with tools whose main purpose is to enable you to memorize the verses of the Holy Quran as quickly as possible.

At the moment, we have the following learning mechanisms available for use:

Finish the verse. You are given a partially completed verse with empty cells. You need to fill in the missing words correctly.
Listen and complete the words. You are given the opportunity to listen to the verse. After that, you need to fill in his words in the correct order.
Arrange words according to translation. You are given a set of empty cells. Your task is to insert the words of the verse into the correct cells according to the translation.

Rating: / 18

All praise be to Allah, Lord of the worlds!

A translation of the Quran is a translation of the text of the Quran itself from Arabic into other languages of the world. The semantic translation of the Qur'an is a presentation of the meaning of the Qur'an in other languages.

The history of the translation of the Koran into Russian begins from the time of Peter I, by his order, in 1716, the first translation of the Koran into Russian was published in the Synodal Printing House of St. Petersburg - "Alkoran about Mahomet, or the Turkish Law". This translation was made from a translation into French and included all the inaccuracies and omissions of words and phrases in the suras.

Playwright M.I. Verevkin in 1790 he published his translation of the Koran, which was called "The Book of Al-Koran of the Arabian Mohammed, who in the sixth century presented it as sent down to him from heaven, himself the last and greatest of the prophets of God." Although the translation was again made from French and repeated all the semantic inaccuracies, it was written in a more understandable simple language and contained Church Slavonic words. This translation inspired A.S. Pushkin to create the poem "Imitation of the Koran".

Next came the translations of A.V. Kolmakov (from English), Mirza Muhammad Ali Gadzhi Kasim oglu (Alexander Kasimovich) Kazem-Bek - "Miftah Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Magomed's Quran". All of them were made from translations of the Koran into other languages and exactly repeated all the semantic errors of these translations.

The first translation of the Koran from Arabic was made by D.N. Boguslavsky. One of the best scientific translations was made by G.S. Sablukov - "The Koran, the legislative book of the Mohammedan dogma". I. Yu. Krachkovsky - "The Koran", is considered an academic translation from Arabic.

The first scientific and poetic translation was made by T. A. Shumovsky. In the Muslim environment, such a translation was welcomed and approved by the Muslim clergy. The second verse translation of the Koran into Russian was made by Valeria Porokhova, who is the first translator who professed Islam. The translation was produced in collaboration with prominent Muslim theologians and received many favorable reviews from the Muslim clergy and theologians, including from the Egyptian Al-Azha Academy.

Orientalist N.O. Osmanov makes a translation of the Koran with an attempt to accurately convey the meaning. In his translation, Osmanov uses tafsirs in the comments for the first time. You can download this semantic translation of the Quran on this page.

A more accurate translation of the meanings of the Qur'an today is the "Quran" by E. Kuliyev. This translation is approved by Muslim scholars and clergy.

"The Qur'an, the translation of the meaning of the verses and their brief interpretation" by Abu Adel is a combination of translation with interpretation.
The basis was "at-Tafsir al-muyassar" (Lightweight interpretation), compiled by a group of teachers of the interpretation of the Koran, the leader Abdullah ibn abd al-Muhsin, and the interpretations of ash-Shaukani, Abu Bakr Jazairi, ibn al-Usaymin, al-Bagavi, Ibn al-Jawziy and others.

In this section you can download the Quran in Russian and Arabic, download the Quran's tajwid and its tafsirs of different authors, download the Quran mp3 format and videos of different readers, as well as everything else related to the Holy Quran.

It is on this page that the tafsirs of the Koran in Russian are presented. You can download both books individually, and download the entire archive of books. Download or read online books, because a Muslim must constantly gain knowledge, consolidate it. Especially knowledge related to the Koran.