Zanimljive činjenice iz života Jacques-Yves Cousteaua (1 fotografija). Jacques-Yves Cousteau i njegov podvodni svijet Kada je Jacques-Yves Cousteau rođen
Slučajno sam prije dva dana posjetio Oceanografski muzej Monaka, gdje je Jacques Yves Cousteau bio direktor 32 godine. Iznenadilo me da ovaj muzej nema ni fotografiju ovog velikana. Cijela era oceanografskih istraživanja povezana je s ovim imenom. Uvek sam se divio onome što je uradio i kako je to sjajno uradio. Cousteau je cijelom svijetu pokazao kakav može biti put čovjeka koji ide protiv struje, otvaranja novih stranica u knjizi života, osvajanja sebe, vlastite lijenosti, neodlučnosti i statičnosti, i što je najvažnije, vlastitog straha. Kako je spustiti se na jednosjedu podmornicu na dubinu veću od 500 metara u potpunom mraku? Umro je 1997. i s njim je završila njegova era. Cousteauovi filmovi se ne prikazuju, a novi istraživači ne mogu dostići njegov nivo razumijevanja okeanskih dubina. Mlada supruga (a on se drugi put oženio već u dubokoj starosti) nije ga voljela dovoljno da bi se posvetila očuvanju njegovog posla. Mlađi sin je poginuo u avionskoj nesreći, a najstariji je postao biznismen i takođe malo čini da ovekoveči uspomenu na oca. Jacques-Yves Cousteau je umnogome i sam odredio sudbinu svojih kreacija, u vezi sa stjuardesom Air Francea Francine Triplet, koju je upoznao 1976. godine - ovom romanu je bilo suđeno da traje do njegove smrti. Dok su Kapetanovi obožavatelji širom svijeta još uvijek vidjeli Simonine sinove Jean-Michela i Philippea kako rone u njegovim filmovima, stjuardesa Francine i dvoje djece koje je rodila Kapetanu ostali su u sjeni. Dugih 15 godina, Cousteau se samo povremeno pojavljivao u društvu sa Francine, predstavljajući je kao svoju nećakinju. Šest mjeseci nakon smrti svoje prve supruge Simone od raka, Jacques-Yves Cousteau je svečano registrovao svoj brak sa Francine. 81-godišnji kapetan izveo je novu madam Kusto iz gradske vijećnice Pariza - imala je 36 godina. Tog dana su prva njihova zajednička djeca, 10-godišnja Diana i 8-godišnji Pierre-Yves. predstavljen široj javnosti. Nova Madame Cousteau počela se sistematski rješavati svega što je bilo povezano s imenom bivše. “Ovo je osveta uvrijeđene žene koja je 15 godina živjela u sjeni sa svojom djecom. Ona briše istoriju u kojoj nije sudjelovala”, kaže novinar Bernard Dussol, autor knjige “Posljednja avantura Kalipsa”. Simone je stvorila legendu "Jacques-Yves Cousteau", a Francine od nje uzima dividende. Simonin najmlađi sin Filip je umro, svi ostali članovi porodice su žestoko tuženi. Je li ovo zaista kraj priče o velikom istraživaču? Umjesto romantičnih ekologa, željnih novih otkrića, u Cousteau društvo su došli menadžeri, željni povećanja prihoda kompanije. Tipični gangsteri su novi menadžeri Cousteau društva, koje vodi mlada udovica! Gotovo da sastavljaju prijeteća pisma: „Čuvajte se! Tužićemo vas zbog kršenja autorskih prava!” Ako popularizacija Cousteaua ne donese novac, njegovi menadžeri usporavaju sve poduhvate. Jedan američki izdavač tražio je od udovice da se fotografija Cousteaua objavi u školskom udžbeniku - ona je odbila.
Nekako je teško primijeniti uobičajenu mjeru prosječnog člana društva na talentovane ljude koji su svoje živote položili na oltar nauke ili umjetnosti, budući da je ona, poput prokrustovog kreveta, preuska i kratka za osobu koja ima potpuno otkrio svoj unutrašnji potencijal. Takvi ljudi su u svakom trenutku ostali nerazumljivi od drugih, pa čak i ako su stekli svjetsku slavu, ipak su se našli u dubokoj usamljenosti sami sa svojim duhovnim impulsima, otkrićima i proročkim mislima ispred vremena. To se dogodilo sa Jacques-Yves Cousteauom, koji je, čak i nakon što je dobio univerzalno priznanje, mnoštvo nagrada, nagrada i titula, ostao neshvaćen kao osoba koja je postala otkrivač druge stvarnosti. Akvanaut koji je pogledao u srce Okeana, medij koji je čuo tihi glas elementa vode koji je rodio sam život, lutalica između svijeta ljudi i riba, vodič u kraljevstvo Posejdona - tu su mnogo epiteta za ovu izvanrednu osobu, ali nijedan od njih ne može tvrditi da je punopravan i volumetrijski prijenos slike velikog istraživača dubokog mora.
Jacques-Yves Cousteau- poznati francuski okeanograf, jedan od pronalazača ronjenja, entuzijasta podvodnih istraživanja. Rođen 11. juna 1910. u francuskom gradu San André de Couzbac. Njegov otac je bio rodom iz Bjelorusije, otišao je u Evropu da radi i postao advokat. Godine 1933. Cousteau je diplomirao na francuskoj pomorskoj akademiji i dobio čin poručnika. Sanjao je o pomorskoj karijeri, vidio sebe kao kapetana vojne krstarice. Cousteau je bio raspoređen na brod za obuku Jeanne d'Arc i plovio je po cijelom svijetu, ali je 1936. godine doživio saobraćajnu nesreću koja mu je trajno zatvorila vojnu karijeru.
Godine 1937. Cousteau je upoznao Philippea Tayea, mornaričkog oficira, pjesnika, humanistu i čovjeka zaljubljenog u more. Upravo je on postao Cousteauov "kum" u slobodnom ronjenju. Od trenutka kada su se upoznali, Cousteau se zauvijek posvećuje poznavanju tajni podvodnog svijeta. Jacques-Yves Cousteau, Philippe Tayet i Frederic Dumas, koji su im se ubrzo pridružili, od tada su gotovo nerazdvojni - čak su dobili nadimak "Tri mušketira". Rone tražeći način da produže svoj boravak pod vodom koristeći sva im poznata sredstva.
Godine 1943. Jacques-Yves Cousteau, zajedno s Emileom Gallianom, izumio je aparat dizajniran za disanje pod vodom - prvu opremu za ronjenje. Već 1946. godine započela je industrijska proizvodnja opreme za ronjenje. Cousteauova strast za ronjenjem i istraživanjem okeanskih dubina potaknula ga je na druga otkrića: smislio je "podvodni tanjir" - malu podmornicu koja može manevrirati, kao i razne vrste video kamera za podvodnu fotografiju.
Godine 1950. kupio je povučeni britanski razarač i pretvorio ga u plutajuću istraživačku laboratoriju koja je postala poznata širom svijeta kao Calypso. Upravo na ovom legendarnom brodu Cousteau i njegova posada su više puta putovali oko svijeta, istraživali morsku floru i faunu, pravili jedinstvene snimke, snimali i fotografirali.
Godine 1953. Cousteau je dobio svjetsko priznanje kao pisac. mir tišine" prva knjiga koja je široj javnosti otvorila svijet okeana. Filmska adaptacija ove knjige nagrađena je Zlatnom palmom na Filmskom festivalu u Cannesu 1957. i Oskarom. Drugi "Oscar" Cousteau je dobio za scenario filma "Zlatna ribica" ("Golden Fish"). Od ostalih njegovih knjiga treba istaći "Živo more" (1963), "Delfini" (1975), "Jacques Cousteau: svijet okeana" (1985). Peru Cousteau posjeduje desetine knjiga (neke od njih su prevedene na ruski), snimio je i 104 filma iz serije Cousteau Team Odyssey. Godine 1956. Jacques-Yves Cousteau se povukao iz francuske mornarice u činu kapetana.
1957. Princ Rainier od Monaka poziva Cousteaua da postane direktor čuvenog Oceanografskog muzeja Kneževine. On prihvata ponudu i to savršeno odgovara obema stranama: država iskorištava filmsku slavu istraživača Cousteaua, a Jacques Yves može sebi čestitati na imenovanju na znanstveno mjesto. Zapravo, on sebe nikada nije nazivao naučnikom, već se ponašao i ponašao kao da je to i on. Dovoljno je poslušati njegove druge govore i komentare u autorskim filmovima da biste se u to uvjerili. Ovakvo stanje neke je iznerviralo
Ovo je vrijeme da se prisjetimo djece Jacquesa Yves Cousteaua. Ima dva sina. Senior Jean-Michel 1960. godine postaje arhitekta. Uskoro već radi nekoliko skica za svog oca. Mlađi Philippe, koji je diplomirao 1961. godine, stupio je u vojnu službu u francusku mornaricu, a nakon nekog vremena - na Više kinematografske tečajeve. Ots aktivno učestvuje u istraživačkim aktivnostima svog oca. Godine 1962. Jacques-Yves Cousteau započinje svoj legendarni eksperiment proučavanja punog života pod vodom. Riječ je o operaciji Precontinent I, tokom koje će dva plivača, Albert Falco i Claude Wesley, živjeti sedmicu dana na otvorenom moru nasuprot obale Marseillea u podvodnoj kući na dubini od 10 metara i raditi na dubini od 25 metara. m pod vodom.
Rezultati rada su bili ohrabrujući i 1963. godine u Crvenom moru je preduzeta operacija "Prekontinent II", a zatim "Prekontinent III" 1965. godine... Učestvuje pet osoba, među kojima i "veterani" prvog "Prekontinenta". u drugom eksperimentu i šest u trećem. Među njima je i Philippe Cousteau.I ako je apsolutno nepobitno da su ovi eksperimenti omogućili postizanje određenih naučnih i tehničkih rezultata, bolje je proučavati karakteristike ljudske psihe u zatvorenom prostoru na dubini, onda su bile podjednako vlasti smatraju preskupim. O ovoj divnoj nenadmašnoj osobi 2010. godine snimljen je zanimljiv dokumentarac.
Ovo su moja razmišljanja nakon posjete Oceanografskom muzeju Monaka.
Monumentalno zdanje Oceanografskog muzeja Monaka, kao isklesano iz stijene, uzdiže se na kamenoj obali Sredozemnog mora gotovo stotinu godina kao spomenik ljudskom geniju.
Po prvi put ideja o stvaranju takvog muzeja nastala je 1899. godine. Osnivač muzeja je princ Albert I od Monaka, strastveni navigator i okeanograf amater.
Ogromne kneževe zbirke, dobijene tijekom morskih ekspedicija, uključujući razne eksponate od morskih instrumenata do stanovnika dubina, zahtijevale su posebne uvjete skladištenja, pa je odlučeno da se za njihovo održavanje stvori specijalizirani muzej s bibliotekom, slušaonicama i laboratorijom.
Srećom, problem finansiranja naučnih istraživanja tih dana nije postojao u Monaku - ogroman prihod od aktivnosti kazina Monte Carlo izdašno je potrošen na održavanje muzeja i nove morske ekspedicije.
Smrt kneza 1922. godine, svjetski ratovi i poslijeratna ekonomska kriza prijetili su zatvaranju muzeja. Ali interes turista za Monaco, koji se ponovo pojavio u poslijeratnom periodu, učinio je nemoguće: Oceanografski muzej Monaka postala prva institucija te vrste u svijetu koja je mogla u potpunosti pokriti svoje troškove iz prihoda od prodaje ulaznica.
Osim toga, u isto vrijeme, međunarodni komitet muzeja odlučio je da pozove poznatog oceanologa Jacquesa Yvesa Cousteaua na mjesto svog direktora. Koji je uspio da oživi tradiciju princa Alberta I i dao novi krug života muzeju, koji nije prestao da se poboljšava do danas.
Danas 90 muzejskih akvarija posjetiteljima pruža priliku da pogledaju u vode apsolutno svih mora i okeana svijeta. Muzej ima rijetku zbirku od 4000 vrsta riba, 200 vrsta beskičmenjaka i 100 vrsta tropskih koralja.
Unutar muzeja nalazi se niz sala opremljenih prekrasnim akvarijima, koji sami po sebi predstavljaju tehnološki proboj na ovom području.
Inspirisan avijacijom, upisao je Akademiju mornaričkog vazduhoplovstva, ali je zbog povreda zadobijenih u saobraćajnoj nesreći 1936. morao da napusti studije. Cousteau se vratio u pomorsku službu na ratnom brodu. Tada se ozbiljno zainteresovao za ronjenje. Kako bi spriječio da mu voda nagriza oči, izumio je vodootporne naočale. Uslijedili su eksperimenti s podvodnom opremom.
Tokom Drugog svjetskog rata, Cousteau je počeo raditi za francusku pomorsku obavještajnu službu, koja je, kada je bilo moguće, podržavala nastavak ronilačkih eksperimenata, pomagala francuski pokret otpora.
Godine 1943. Cousteau i inženjer Emile Gagnan izumili su samostalno odijelo za ronjenje. Uz njegovu pomoć bilo je moguće slobodno se kretati pod vodom i spuštati se pod vodu do dubine od 90 metara. Cousteau je izumio vodootporne kamere i rasvjetne uređaje, kao i prvi podvodni televizijski sistem.
Nakon rata pomagao je u čišćenju podvodnih mina s morskih područja. Kasnije je Ministarstvo mornarice stavilo na raspolaganje Cousteauu plutajuću bazu „Albatros“, koja je preimenovana u „Elie Monnier“, radi odrađivanja tehnike ronjenja. Posada broda, u kojoj su bili iskusni ronioci i akademski naučnici, bavila se ne samo unapređenjem ronilačke opreme, već i podvodnim istraživanjima na obalama Korzike, Sardinije, Tunisa, Maroka i Atlantika.
Godine 1950. Cousteau je kupio povučeni minolovac i pretvorio ga u plutajuću istraživačku laboratoriju koja je postala poznata širom svijeta kao Calypso. Upravo na ovom legendarnom brodu Cousteau i njegova posada su više puta putovali oko svijeta, istraživali morsku floru i faunu, pravili jedinstvene snimke, snimali i fotografirali.
Godine 1957. vodio je Oceanološki muzej, ali nije napuštao podvodne ekspedicije. U procesu podvodnih istraživanja, Cousteau je dizajnirao podmornice za različite morske dubine, takozvane "ronilačke tanjure", prilagodio filmsku kameru za podvodno snimanje.
Još u ratnim godinama počinje da se bavi podvodnim snimanjem i kreiranjem naučnih i obrazovnih dokumentarnih filmova na osnovu sopstvenih materijala. Mnoge ekspedicije istraživačkog broda Calypso je također snimao i prikazivao u filmovima i na televiziji.
Od 1966. godine vodi program na televiziji.
Jacques-Yves Cousteau je autor 50 knjiga, uključujući "U svijetu tišine" (napisana sa Frederic Dumasom i Jamesom Daguinom), "Svijet bez sunca", "Neka na svijetu ne bude tajni", "Callipso i korali", "Okeani". Filmska verzija knjige "U svetu tišine" 1956. godine nagrađena je Oskarom i francuskom Zlatnom palmom, 1965. Oskara je dobio i dokumentarni film pod nazivom "Svet bez sunca". .
Zabrinut zbog uništavanja morskih ekosistema, Cousteau je 1974. godine osnovao neprofitno društvo za zaštitu morskog okoliša, koje se zvalo Cousteau Society.
Za svoj rad, Cousteau je nagrađen brojnim nagradama, uključujući Orden Legije časti. Ujedinjene nacije su mu 1977. dodijelile Međunarodnu nagradu za zaštitu okoliša. Godine 1989. izabran je za člana Francuske akademije nauka.
Cousteau je bio oženjen dva puta. Prva supruga bila je Simone Melkior, umrla je 1990. godine. Imali su dva sina, Jean-Michela i Philippea, koji su poginuli u avionskoj nesreći 1979. godine. 1991. Cousteau se oženio Francine Triplet, koja mu je rodila kćer i sina.
Jacques Yves Cousteau je preminuo 25. juna 1997. godine u Parizu (Francuska). Sahranjen je na groblju Saint-André-de-Cubzac.
Materijal je pripremljen na osnovu informacija iz otvorenih izvora
). Oženjen Elizabeth Duranton (Duranthon; rođena 21. novembra 1878), kćerkom farmaceuta iz njegovog rodnog grada; porodica se nastanila u 17. arondismanu Pariza u ulici 12, Lane Doisy (fr.). 18. marta 1906. godine rođeno je njihovo prvo dijete, Pierre-Antoine. Četiri godine kasnije, Jacques-Yves rođen je u kući svog djeda u Saint-André-de-Cubzac.
Danielova porodica je mnogo putovala. Jacques-Yves se zainteresovao za vodu u ranoj mladosti. Sa 7 godina mu je dijagnostikovan hronični enteritis, pa mu porodični lekar nije preporučio velika opterećenja. Zbog svoje bolesti, Cousteau je postao veoma mršav. Tokom Prvog svetskog rata, Daniel Cousteau je ostao bez posla, ali je nakon rata ponovo našao posao u kompaniji Amerikanca Eugenea Higginsa. Morao je puno putovati poslovno, sinovi su mu išli u školu i veći dio godine proveli u internatu. Cousteau je rano naučio plivati i zaljubio se u more do kraja života. Godine 1920. Eugene Higgins se vratio u Njujork, a porodica Cousteau ga je pratila. Jacques-Yves i Pierre-Antoine su išli u školu u SAD i naučili tečno govoriti engleski. Tamo, tokom porodičnog odmora u Vermontu, braća su izvela svoja prva ronjenja. Godine 1922. Higins i porodica Cousteau vraćaju se u Francusku. U SAD-u, Jacques-Yves se zainteresovao za mehaniku i dizajn. U Francuskoj je napravio automobil na baterije. Ta strast mu je pomogla u budućem radu. Sa ušteđenim i zarađenim novcem, Cousteau je sebi kupio svoju prvu filmsku kameru. Iako je Jacques-Yves bio zainteresovan za mnoge stvari, učenje mu nije dato. Nešto kasnije, roditelji su odlučili da ga pošalju u specijalni internat, koji je završio sa odličnim uspjehom.
Od ranih 1950-ih, Cousteau je vodio okeanografska istraživanja uz pomoć Calypso-a (razbarušenog minolovca britanske kraljevske mornarice). Priznanje je Cousteauu stiglo objavljivanjem knjige "U svijetu tišine" 1953. godine, u koautorstvu sa Fredericom Dumasom. Film, snimljen prema knjizi, osvojio je Oskara i Zlatnu palmu 1956. godine. 1957. Cousteau je imenovan za direktora Oceanografskog muzeja Monaka. Godine 1973. osnovao je neprofitno "Cousteau Society" za zaštitu morskog okoliša.
1991. godine, godinu dana nakon smrti njegove supruge Simone od raka, oženio se Francine Triplet. Tada su već imali ćerku Dianu (1979) i sina Pjera (1981), rođene pre braka. Cousteau je preminuo u 87. godini od infarkta miokarda kao posljedica komplikacije respiratorne bolesti. Sahranjen je na porodičnoj parceli na groblju Saint-André-de-Cubzac.
Istraživanje mora
- Prema njegovoj prvoj knjizi, "U svijetu tišine", Cousteau je počeo roniti koristeći masku, disalicu i peraje, zajedno sa Frédéric Dumasom i Philippeom Tailletom 1938. godine. Godine 1943. testirao je prvi prototip ronilačke opreme koju je razvio s Emileom Gagnanom. Time je po prvi put omogućeno sprovođenje dugoročnih podvodnih istraživanja, što je uvelike doprinijelo unapređenju savremenog znanja o podvodnom svijetu. Cousteau je postao kreator vodootpornih kamera i rasvjetnih uređaja, a izumio je i prvi podvodni televizijski sistem.
Biologija
Prije nego što se saznalo za sposobnost pliskavice za eholokaciju, Cousteau je sugerirao mogućnost njenog postojanja. U svojoj prvoj knjizi, "U svijetu tišine" prijavio je da je njegov istraživački brod Elie Monier krećući se prema Gibraltarskom moreuzu i primijetio grupu svinja kako ih prati. Cousteau je promijenio tok plovila nekoliko stupnjeva od optimalnog, a svinje su pratile brod neko vrijeme, a zatim doplivale do središta tjesnaca. Bilo je očito da znaju gdje je optimalan kurs, čak i ako ljudi ne znaju. Cousteau je zaključio da su kitovi imali nešto poput sonara, što je bila relativno nova karakteristika na podmornicama u to vrijeme. Ispostavilo se da je bio u pravu.
Heritage
Cousteau je volio sebe nazivati "okeanografskim tehničarom". Bio je, zapravo, izuzetan učitelj i ljubitelj prirode. Njegov rad je otvorio "plavi kontinent" za mnoge ljude.
Njegov rad je također omogućio novu vrstu naučne komunikacije koju su u to vrijeme kritikovali neki akademici. Takozvani "divulgacionizam", jednostavan način razmjene naučnih koncepata, ubrzo je upotrijebljen u drugim disciplinama i postao jedna od najvažnijih karakteristika modernog televizijskog emitiranja.
Godine 1950. iznajmio je brod Calypso od Thomasa Loela Guinnessa za simbolični jedan franak godišnje. Brod je bio opremljen mobilnom laboratorijom za istraživanje otvorenog oceana i podvodna istraživanja.
U maju 1985. Cousteauov tim je nabavio još jedan brod. Ovo je jahta s dva jarbola "Alsion" (Alcyone) s eksperimentalnim turbosailingom koji koristi Magnusov efekat za postizanje potiska.
Cousteau je umro 25. juna 1997. godine. Cousteau društvo i njegov francuski partner, Team Cousteau, koji je osnovao Jacques-Yves Cousteau, i danas su aktivni.
U svojim posljednjim godinama, nakon drugog braka, Cousteau se uključio u pravnu bitku sa svojim sinom Jean-Michelom oko upotrebe imena. Cousteau. Po nalogu suda, Jean-Michelu Cousteauu je zabranjeno brkati svoj profesionalni posao sa očevim neprofitnim poduhvatima.
U Sankt Peterburgu je škola broj 4 nazvana po Cousteauu sa detaljnim učenjem francuskog jezika.
Kritika
Cousteaua su više puta optuživali za neprofesionalizam i paranaučnu prirodu svog rada. Također je bio kritiziran zbog svojih okrutnih metoda istraživanja podvodnog svijeta (na primjer, ubijanje riba dinamitom). In the World of Silence je kritiziran zbog pretjeranog naturalizma i nasilja. Drugi Cousteauov film, Svijet bez sunca, naišao je na općenito pozitivan prijem kritike. Međutim, bilo je i takvih odgovora u kojima se direktorica optužuje za korištenje lažnih okvira. Konkretno, recenzent The New York Timesa Bosley Crowther doveo je u pitanje dokumentarnost nekih epizoda, na primjer, izlazak ljudi iz batiskafa u atmosferski mjehurić formiran u dubokoj pećini, iako je plinsko okruženje u takvim pećinama obično neprozračno. .
Wolfgang Auer, koji je 6 godina plovio u Cousteauovoj posadi, tvrdi da su mnoga ubojstva i okrutnosti prema ribama bile ciljane i da ih je Cousteau učinio za kvalitetne snimke u svojim filmovima.
Međutim, većina istraživača i kolega ga opisuje kao ljubitelja prirode.
Nagrade
- Komandant Ordena Legije časti
- Vitez Velikog krsta Nacionalnog ordena za zasluge
- Vojni krst 1939-1945
- Oficir Ordena za pomorske zasluge
- Komandir Ordena umjetnosti i književnosti
Odabrana bibliografija
- Tihi svijet (1953; s Frédéric Dumasom).
- Živo more (1963; s Jamesom Dagenom).
- Svijet bez sunca (1965).
- The Shark: Splendid Savage of the Sea (1970; s Philippeom Cousteauom).
- La vie et la mort des Coraux (1971; s Philippeom Dioleom).
- Moćni monarh mora (1972; s Philippeom Dioleom).
- Delfini (1975).
- La vie au bout du monde (1979; s Yvesom Pakkaleom).
- Amazonsko putovanje Jacquesa Cousteaua (1984; s Moseom Richardsom).
- Jacques Cousteau: Svijet okeana (1985.)
Prevodi na ruski
- Cousteau J.-I., Dumas F. U svijetu tišine. Abbr. per. sa engleskog. - M.: "Mlada garda", 1957. - 221 str.
- Cousteau J.-I., Dumas F., Dagen J. U svijetu tišine; Živo more. Per. sa engleskog. - M.: "Znanje", 1966. - 462 str.
- Cousteau J.-I. Svet bez sunca. Per. sa francuskog - L.: Gidrometeoizdat, 1967. - 96 str.
- Cousteau J.-I. "Calypso" i koralji. Per. sa engleskog. - M.: "Znanje", 1974. - 63 str.
- Cousteau J.-I., Cousteau F. Da ne bude tajni u moru. Podvodna istraživanja J.-I. Cousteau. Per. sa engleskog. - M.: "Misao", 1974. - 191 str.
- Cousteau J.-I. Život i smrt koralja. Per. sa francuskog - L.: Gidrometeoizdat, 1975. - 176 str.
- Cousteau J.-I, Diole F. Potopljena blaga. Abbr. per. sa francuskog - M.: "Progres", 1975. - 206 str.
- Cousteau J.-I., Dumas F. U svijetu tišine; Cousteau J.-I., Dagen J. Živo more. Per. sa engleskog. - M.: "Misao", 1976. - 429 str.
- Cousteau J.-I., Diole F. Moćni gospodar mora. Podvodna istraživanja J.-I. Cousteau. Per. sa engleskog. - M.: "Misao", 1977. - 186 str.
- Cousteau J.-I., Diole F. Eseji o stanovnicima podvodnog svijeta. Hobotnice i lignje. Per. sa engleskog. - M.: "Znanje", 1980. - 48 str.
- Cousteau J.-I., Pakkale I. Iznenađenja mora. Per. sa francuskog - L.: Gidrometeoizdat, 1982. - 302 str.
- Cousteau J.-I., Pakkale I. Losos, dabrovi, morske vidre. Per. sa francuskog - L.: Gidrometeoizdat, 1983. - 285 str.
- Cousteau J.-I., Pakkale I. Život na rubu zemlje. Patagonija, Tierra del Fuego, arhipelag južnočileanskih ostrva. Per. sa francuskog - L.: Gidrometeoizdat, 1984. - 302 str.
- Cousteau J.-I., Pakkale I. U potrazi za Atlantidom. Per. sa francuskog; V. Shcherbakov. Zlatna Posejdonova dvorana. - M.: "Misao", 1986. - 319 str.
- Cousteau J.-I., Cousteau F. Briljantni gusar; Cousteau J.-I., Diole F. Moćni vladar. Per. sa engleskog. - M.: "Misao", 1996. - 350 str.
- Cousteau J.-I., Dumas F. U svijetu tišine; Cousteau J.-I., Dagen J. Živo more. Per. sa engleskog. - M.: "Armada", 1997. - 475 s (Reprint: Cousteau J.-I., Dumas F. U svijetu tišine; Cousteau J.-I., Dagen J. Živo more. Prevod s engleskog. - M.: "Armada-press", 2002. - 475 str.)
- Cousteau J.-I., Cousteau F. Da u moru nema tajni; Cousteau J.-I., Diole F. Moćni gospodar mora. Per. sa engleskog. - M.: "Armada", 1997. - 410 s (Reprint: Cousteau J.-I., Cousteau F. Da ne bude tajni u moru; Cousteau J.-I., Diole F. Moćni gospodar mora, Per. sa engleskog - M.: "Armada-press", 2002. - 410 str.)
- Cousteau J.-I. Svet bez sunca; Cousteau J.-I, Diole F. Potopljena blaga. Per. sa francuskog - M.: "Armada", 1998. - 362 str.
- Cousteau J.-I., Dumas F. U svijetu tišine; Cousteau J.-I., Dagen J. Živo more. Per. sa engleskog. - M.: "AST", "Astrel", 2003. - 527 str.
- Cousteau J.-I., Cousteau F. Briljantni barbar mora; Cousteau J.-I., Diole F. Moćni gospodar mora. Per. sa engleskog. L. Ždanova, 2003. - 381 str.
Filmografija
| №* | Godina (FR/ENG**) | francuski | engleski*** | francuski - ruski | engleski ruski | Film Jacques-Yvesa Cousteaua |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Rani kratki filmovi | ||||||
| 1 TO | 1942 | Par dix-huitmeters de fond | Da | |||
| 2K | 1943 | Epaves | Olupine | Da | ||
| 3K | 1944 | Paysages du silence | Silent Lands… | Da | ||
| 4K | 1948 | Phoques a Sahara | N / A | |||
| 5K | 1949 | Autour d "un recif | N / A | |||
| 6K | 1949 | Une plongee du Rubis | Ronjenje na brodu Rubis | Da | ||
| 7K | 1949 | Carnet de plongée (od Marcela Ichaca) | N / A | |||
| 8K | 1955 | La Fontaine de Vaucluse (avec Louis Malle) | N / A | |||
| 9K | 1955 | Stanica 307 | N / A | |||
| 10K | 1955 | Recifs de coraux | N / A | |||
| 11K | 1957 | La Galère engloutie (avec Jacques Ertaud) | N / A | |||
| 12K | 1959 | Histoire d "un poisson rouge | Zlatna ribica | Da | ||
| 13K | 1960 | Vitrines sous la mer (avec Georges Alépée) | N / A | |||
| 14K | 1960 | Princ Albert I | N / A | |||
| 2. Filmovi I | ||||||
| 1P | 1956 | Le monde du silence | Tihi svijet | Svijet tišine | U svetu tišine | Da |
| 2P | 1964 | Le monde sans soleil | svet bez sunca | Svet bez sunca | Svet bez sunca | Da |
| 3. Podvodna odiseja Cousteau I tima | ||||||
| 1 | 1966 | L'aventure Précontinent | Conshelf Adventure | Avantura na polici | Svijet Jacques-Yves Cousteaua | Da |
| 2 | 1967/1968 | Les Requins | Ajkule | ajkule | ajkule | Da |
| 3 | 1967/1968 | La jungle de corail | Divlji svijet koralne džungle | koraljne džungle | koraljne džungle | Da |
| 4 | 1967/1968 | Le Destin des tortues de me | Traži u dubini | Tajne dubina | Da | |
| 5 | 1968 | Baleines i Cachalots | Kitovi | Kitovi i kitovi spermatozoidi | Divovi dubina - kitovi | Da |
| 6 | 1968/1969 | Le voyage surprise de Pepito et Cristobal | Neočekivano putovanje Pepita i Kristobala | Marine findlings | Da | |
| 7 | 1968/1969 | Tresor englouti | Sunken Treasure | Blago mora | Da | |
| 8 | 1968/1969 | La legende du lac Titicaca | Legenda o jezeru Titikaka | Legenda o jezeru Titicaca | Legenda o jezeru Titicaca | Da |
| 9 | 1969 | Les baleines du desert | Pustinjski kitovi | Pustinjski kitovi | Pustinjski kitovi | Da |
| 10 | 1969/1970 | La nuit des calmars | Noć lignji | Noć lignji | Noć lignji | Da |
| 11 | 1969/1970 | La retour des Éléphants de mer | Povratak morskih slonova | Povratak foka slonova | Povratak foke slona | Da |
| 12 | 1970 | Ces incroyables machines plongeantes | Te nevjerovatne mašine za ronjenje | Ovi nevjerovatni batiskafi | Da | |
| 13 | 1970 | La mer vivante | Vodena planeta | živo more | vodeni svijet | Da |
| 14 | 1970 | La tragedy des Saumons rouges | Tragedija crvenog lososa | Tragedija sockeye lososa | Da | |
| 15 | 1970/1971 | Le lagon des navires perdus | Laguna izgubljenih brodova | Laguna brodoloma | Laguna brodoloma | Da |
| 16 | 1971 | Les Dragons des Galápagos | Zmajevi sa Galapagosa | Galapagoski zmajevi | Da | |
| 17 | 1971 | cavernes English | Tajne potopljenih pećina | Misterija poplavljenih pećina | Tajne poplavljenih pećina | Da |
| 18 | 1971 | Le sort des Loutres de mer | Nepotopiva morska vidra | Nepotopiva morska vidra | Da | |
| 19 | 1971/1972 | Les dernières Sirenes | Zaboravljene sirene | Last Sirens | Zaboravljene sirene | Da |
| 20 | 1972/1971 | Pieuvre, petite pieuvre | Hobotnica, hobotnica | Hobotnica, hobotnica | Da | |
| 21 | 1972 | Le chant des dauphins | Zvuk delfina | Glasovi delfina | Da | |
| 22 | 1973 | 500 miliona d'annees sous la mer | 500 miliona godina ispod mora | 500 miliona godina na dnu mora | 500 miliona godina u morskim dubinama | Da |
| 23 | 1973/1972 | Le sourire du Morse | Osmeh morža | osmeh morža | Da | |
| 24 | 1973 | nilski konj, nilski konj | Nilski konji! | nilski konji | hippo battle | Da |
| 25 | 1973 | La baleine qui chante | The Singing Whale | kit pjeva | kit pjeva | Da |
| 26 | 1974/1973 | Misija Cousteau na Antarktiku. Partie I. La glace et le feu | Cousteau na Antarktiku. Dio I. Jug do vatre i leda | Cousteau na Antarktiku. Dio I. Vatra i led | Cousteau na Antarktiku. Dio I. Jug do vatre i leda | Da |
| 27 | 1974 | Misija Cousteau na Antarktiku. Dio II. Le vol du Pingouin | Cousteaua na Antarktiku. Dio II. Let pingvina | Cousteau na Antarktiku. Dio II. let pingvina | Da | |
| 28 | 1974 | Misija Cousteau na Antarktiku. Dio III. La vie sous un ocean de glace | Cousteaua na Antarktiku. Dio III. Ispod zaleđenog svijeta | Cousteau na Antarktiku. Dio III. Pod vječnim ledom | Da | |
| 29 | 1974 | Misija Cousteau na Antarktiku. dio IV. Blizzard i Esperanza | Cousteaua na Antarktiku. dio IV. Mećava u Hope Bayu | Cousteau na Antarktiku. dio IV. Mećava u Hope Bayu | Da | |
| 30 | 1975/1974 | Patagonia: La vie au bout du monde | Život na kraju svijeta | Život na kraju sveta | Na rubu zemlje | Da |
| 31 | 1975 | L'hiver des Castors | Dabrovi sjeverne zemlje | Dabrovi sa sjeverne teritorije | Da | |
| 32 | 1975 | Les Fous du Corail | Coral Divers of Corsica | Korzikanci jure koralje | Da | |
| 33 | 1975 | Les requins dormeurs du Yucatan | Sleeping Sharks of Yucatan | Uspavane ajkule Jukatana | Sleeping Sharks Yucatan | Da |
| 34 | 1975/1976 | Coup d'aile sous la mer: Isabella | Morske ptice Isabelle | Morske ptice ostrva Isabella | Da | |
| 35 | 1976 | Misterije skrivenih grebena | Tajne podvodnih grebena | Da | ||
| 36 | 1976 | El Gran Pez que se trago a Jonas | Riba koja je progutala Jonu | Da | ||
| 37 | 1976 | Au cœur des recifs des Caraibes | Nevjerovatni marš bodljikavih jastoga | Odlična kampanja jastoga | Da | |
| 4. Filmovi II | ||||||
| 3P | 1975/1976 | Voyage au bout du monde | Putovanje do ruba svijeta | Putovanje na kraj svijeta | Da | |
| 5. Oaza u svemiru | ||||||
| 1 TO | 1977 | Kakav napredak cijena? | Cijena napretka | Ne | ||
| 2K | 1977 | Troubled Waters | nemirne vode | Ne | ||
| 3K | 1977 | Zrno savjesti | Ne | |||
| 4K | 1977 | Populaciona vremenska bomba | Ne | |||
| 5K | 1977 | Igra moći | Energetsko uzbuđenje | Ne | ||
| 6K | 1977 | Vizije sutra | Vizija budućnosti | Ne | ||
| 6. Podvodna odiseja Cousteau II tima | ||||||
| 38 | 1977 | L'enigme du Britannic | Calypso's Search for the Britannic | Misterija Britanike | Calypso traži Britannic | Da |
| 39 | 1978 | Le butin de Pergame sauve des eaux | Ronjenje za rimskom pljačkom | Rimska potjera za plijenom | Rimska potjera za plijenom | Da |
| 40 | 1978 | A la recherche de l'Atlantide. Partie I | Calypso's Search for Atlantis. dio I | U potrazi za Atlantidom. dio I | Da | |
| 41 | 1978 | A la recherche de l'Atlantide. Dio II | Calypso's Search for Atlantis. Dio II | U potrazi za Atlantidom. Dio II | Da | |
| 42 | 1978 | Le testament de l "île de Pâques | Slijepi proroci Uskršnjeg ostrva | Kulturna baština Uskršnjeg ostrva | Slijepi proroci Uskršnjeg ostrva | Da |
| 43 | 1978 | Ultimatum sous la mer | Tempirana bomba na Fifty Fathoms | Da | ||
| 44 | 1979 | Le sang de la mer | Mediteran: kolijevka ili lijes? | Krv mora | Sredozemno more: kolijevka ili grob? | Da |
| 45 | 1979 | Le Niel. Partie I | Nil. dio I | Nil je reka bogova. dio I | Nil je reka bogova. dio I | Da |
| 46 | 1979 | Le Niel. Dio II | Nil. Dio II | Nil je reka bogova. Dio II | Nil je reka bogova. Dio II | Da |
| 47 | 1980 | Fortunes de mer | Izgubljene relikvije mora | Izgubljena svetinja mora | Da | |
| 48 | 1980/1981 | Clipperton: île de la solitude | Clipperton: The Island Time Forgot | Zaboravljeno ostrvo Kliperton | Zaboravljeno ostrvo Kliperton | Da |
| 49 | 1981/1982 | Sang chaud dans la mer | Toplokrvno more: sisari dubina | toplokrvno more | Da | |
| 7. Avanture u Sjevernoj Americi | ||||||
| 1P | 1981 | Les piege de la mer | Placi iz dubine | Ne | ||
| 2P | 1982 | Du grand large aux grands lac | Sveti Lovre: Stepenice do mora | Da | ||
| 8. Amazon | ||||||
| 1 TO | 1982 | Objectif Amazone: Branle-bas sur la Calypso | Calypso Countdown: Namještanje za Amazon | Putovanje do Amazona: Spremnost broj jedan | Da | |
| 2 | 1983 | Au pays des milles rivieres | Putovanje do hiljadu reka | Među hiljadama rijeka | Putovanje u dolinu hiljadu reka | Da |
| 3 | 1983 | La riviere enchantee | The Enchanted River | Enchanted River | Da | |
| 4 | 1983 | Ombres fuyantes - Indiens de l'Amazonie | Sjene u divljini - Indijanci Amazona | Klizne sjene. Indijanci Amazonije | U divljini Amazona | Da |
| 5 | 1983/1984 | La riviere de l'or | Reka zlata | zlatna rijeka | zlatna rijeka | Da |
| 6 | 1984 | Poruka d'un monde perdu | Naslijeđe izgubljenog svijeta | Naslijeđe zaboravljenog svijeta | Da | |
| 7 | 1984 | Un avenir pour l'Amazonie | Nacrti za Amazoniju | Sumrak nad Amazonom | Da | |
| 8 | 1984 | Tempête de neige sur la jungle | Snježna oluja u džungli | Snježna oluja u džungli | Da | |
| 9. Ostala izdanja I | ||||||
| 1 | 1985 | Le Mississippi. Partie I. Un Allie neposlušan | Cousteau u Misisipiju. Nevoljni saveznik | Cousteau na Misisipiju. Tvrdoglavi saveznik | Cousteau na Misisipiju. Nevoljni saveznik | Da |
| 2 | 1985 | Le Mississippi. Dio II. Allie et adversaire | Cousteau u Misisipiju. Prijateljski neprijatelj | Cousteau na Misisipiju. Saveznik i neprijatelj | Cousteau na Misisipiju. Dragi neprijatelju | Da |
| 3 | 1985 | Jacques-Yves Cousteau: premijer 75 godina (1) | Jacques Cousteau: Prvih 75 godina (1) | 75-godišnji kapetan (1) | Ne | |
| 4 | 1985 | Jacques-Yves Cousteau: premijer 75 godina (2) | Jacques Cousteau: Prvih 75 godina (2) | 75-godišnji kapetan (2) | Ne | |
| 5 | 1985 | Alcyone, fille du vent | Jahači vjetra | ćerka vetra | Da | |
| 6K | 1988 | Ostrvo mira | ostrvo mira | Da | ||
| 10. Ponovno otkriće svijeta I | ||||||
| 1 | 1986 | Haiti: L'eau de chagrin | Haiti: Vode tuge | Haiti: Vode tuge | Haiti: Vode tuge | Da |
| 2 | 1986 | Kuba: les eaux du destin | Kuba: Vode sudbine | Kuba: Vode sudbine | Da | |
| 3 | 1986 | Cap Horn: les eaux du vent | Cape Horn: Waters of the Wind | Cape Horn: Waters of the Wind | Cape Horn: Waters of the Wind | Da |
| 4 | 1986 | L'heritage de Cortez | Cortezovo more: Cortezovo naslijeđe | Cortezovo more: Cortezovo naslijeđe | Da | |
| 5 | 1987 | Les Îles Marquises: montagnes de la mer | Markizska ostrva: planine sa mora | Markizska ostrva: planine koje izviru iz mora | Da | |
| 6 | 1987 | Îles du Détroit: les eaux de la discorde | Kanalska ostrva: Vode sukoba | Strait Islands: Troubled Waters | Kanal: Waters of Strife | Da |
| 7 | 1987 | Îles du Détroit: à l'approche d'une marée humaine | Kanalska ostrva: Dani prošlosti prošlosti | Strait Islands: Vizija za budućnost | Lamanche: Memories of the Future | Da |
| 8 | 1988 | Nouvelle-Zelande: la Rose et le dragon | Novi Zeland: Ruža i zmaj | Novi Zeland: Ruža i zmaj | Da | |
| 9 | 1988 | Nouvelle-Zelande: au pays du long nuage blanc | Novi Zeland: Čaplja jednog leta | Novi Zeland: Usamljeni let čaplje | Da | |
| 10 | 1988 | Nouvelle-Zelande: le Péche et la Redemption | Novi Zeland: Tinjajuće more | Novi Zeland: Tinjajuće more | Da | |
| 11 | 1988 | Au pays des totems vivants | Sjeverozapad Pacifika: Zemlja živih totema | Pacifik Sjeveroistok: U zemlji živih totema | Da | |
| 12 | 1988 | Tahiti: l'eau de feu | Tahiti: Vatrene vode | Tahiti: Vatrene vode | Tahiti: Vatrene vode | Da |
| 13 | 1988 | Les Requins de l "île au trésor | Cocos Island: Sharks of Treasure Island | Cocos Island: Sharks of Treasure Island | Da | |
| 14 | 1988/1989 | Mer de Bering: Le crépuscule du chasseur en Alaska | Beringovo more: Sumrak lovca sa Aljaske | Beringovo more: Sumrak iznad Aljaske | Da | |
| 15 | 1988/1989 | Australija: l'ultime barriere | Australija: Posljednja barijera | Australija: Posljednja barijera | Da | |
| 16 | 1989 | Borneo: Le specter de la tortue | Borneo: Duh morske kornjače | Borneo: Morska kornjača duhova | Da | |
| 17 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinée I: La machine à remonter le temps | Papua Nova Gvineja I: U vremeplov | Papua Nova Gvineja I: Vremeplov | Papua Nova Gvineja I: Putovanje u vremeplovu | Da |
| 18 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinee II: La rivière des hommes crocodiles | Papua Nova Gvineja II: Rijeka ljudi krokodila | Papua Nova Gvineja II: Rijeka krokodilskih ljudi | Papua Nova Gvineja II: U kraljevstvo krokodila | Da |
| 19 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinee III: La coeur de feu | Papua Nova Gvineja III: Centar vatre | Papua Nova Gvineja III: U epicentru požara | Da | |
| 20 | 1989 | Tajland: les forçats de la mer | Tajland: Osuđenici mora | Tajland: Zarobljenici mora | Tajland: Zarobljenici mora | Da |
| 21 | 1989/1990 | Borneo: la Foret sans terre | Borneo: Šume bez zemlje | Borneo: Plutajuća džungla | Borneo: Plutajuća džungla | Da |
| 11. Ostala izdanja II | ||||||
| 7 | 1990 | Scandale a Valdez | Ogorčenje na Valdeza | Rebel Tanker | Ne | |
| 8 | 1990 | Liliput na Antarktiku | Liliput na Antarktiku | Da | ||
| 12. Ponovno otkrivanje svijeta II | ||||||
| 22 | 1990 | Andaman, les îles invisible | Andamanska ostrva: Nevidljiva ostrva | Andamanska ostrva: Nevidljiva ostrva | Da | |
| 23 | 1990/1991 | Australija: a l'ouest du bout du monde | Australija: Out West, Down Under | Australija: Suočavanje s prošlošću | Da | |
| 24 | 1991 | Australija: le peuple de la mer desséchee | Australija: Ljudi Suvog mora | Australija: Ljudi u pustinjskom moru | Da | |
| 25 | 1991 | Australija: le peuple de l'eau et du feu | Australija: Ljudi vatre i vode | Australija: Ljudi vatre i vode | Australija: Kroz vatru i vodu | Da |
| 26 | 1991 | Australija: les tresors de la mer | Australija: Fortune in the Sea | Australija: Riznica mora | Da | |
| 27 | 1991 | Tasmanie, une île s "éveille | Tasmanija: Australijsko ostrvo buđenja | Australija: Zora u Tasmaniji | Da | |
| 28 | 1991 | Indonezija: les vergers de l'enfer | Indonezija I: Đavolji voćnjak | Indonezija I: Đavolji vrtovi | Indonezija I: Đavolji vrtovi | Da |
| 29 | 1991 | Sumatra: le cœur de la mer | Indonezija II: Sumatra, srce mora | Indonezija II: Sumatra | Indonezija II: Srce mora | Da |
| 30 | 1991/1992 | Nauru, îlot ou planète | Nauru: Planeta ostrva | Nauru: Kamena planeta | Nauru: Kamena planeta | Da |
| 31 | 1991/1992 | La grand requin blanc, seigneur solitaire des mers | Velika bijela ajkula - usamljeni gospodar mora | Velika bijela ajkula - usamljeni gospodar mora | Australija: velike bijele ajkule | Ne |
| 32 | 1991 | Palawan, le dernier utočište | Palawan: Posljednje utočište | Palawan: Posljednje utočište | Palawan: The Last Stand | Da |
| 33 | 1992 | Dunav I: lever de rideau | Dunav I: Zavesa se diže | Dunav I: Zavesa se diže | Dunav I: Iza plavog vela | Da |
| 34 | 1992 | Dunav II: le rêve de Charlemagne | Dunav II: San Karla Velikog | Dunav II: San Karla Velikog | Dunav II: Reka kraljeva | Da |
| 35 | 1992 | Dunav III: les Cris du Fleuve | Dunav III: Reka plače | Dunav III: O čemu plače Dunav | Da | |
| 36 | 1992 | Dunav IV: les Debordements du Fleuve | Dunav IV: Rivalries Overflow | Dunav IV: Takmičenje u poplavama | Dunav IV: Brodsko groblje | Da |
| 37 | 1993 | La société secrete des Cetaces | Bahami: Tajna društva delfina i kitova | Bahami: Kitovi i delfini - tajni savez | Ne | |
| 38 | 1993 | Mekong: le don de l'eau | Mekong: Dar vode | Mekong: Tajne Mekonga | Mekong: Tajne Mekonga | Ne |
| 39 | 1993 | Vijetnam i Kambodž: le riz et les fusils | Vijetnam i Kambodža: Djeca riže i oružja | Vijetnam i Kambodža: djeca riže i baruta | Vijetnam i Kampučija: djeca riže i baruta | Ne |
| 13. Ostala saopštenja III | ||||||
| 9 | 1995 | La Legende de Calypso | Calypso's Legend | Legenda o Calypsu | Da | |
| 10 | 1995 | Duboki, slabinski, dugi | Dublje, dalje, duže | Dublje i dalje i duže | Osvjetljavaju dubine | Da |
| 11 | 1996 | Les promises de la mer | Privid mora | Obećanja mora | Da | |
| 14. Ponovno otkrivanje svijeta III | ||||||
| 40 | 1995 | Madagaskar I: l"île des esprits | Madagaskar I: Ostrvo srca i duše | Madagaskar I: Duša ostrva | Madagaskar I: Zagonetke Madagaskara | Da |
| 41 | 1995 | Madagaskar II: l"île des esprits | Madagaskar II: Ostrvo srca i duše | Madagaskar II: Duša ostrva | Madagaskar II: Rite of Death | Da |
| 42 | 1996 | Afrique du Sud: les diamants du desert | Južna Afrika: Dijamanti pustinje | Južna Afrika: Diamond Desert | Da | |
| 43 | 1996 | Afrique du Sud: sanctuaires pour la vie | Južna Afrika: Utočišta za život | Južna Afrika: Utočište života | Južna Afrika: Kovčeg na kraju svijeta | Da |
| 44 | 1996/1997 | A travers la Chine par le fleuve Jaune | Kina: Preko Kine sa Žutom rijekom | Kina: Prateći Žutu rijeku | Ne | |
| 45 | 1997/1999 | Le lac Baikal | Bajkalsko jezero: ispod ogledala | Bajkal: kroz ogledalo Bajkala | Bajkal: kroz ogledalo Bajkala | Da |
Oznake:
- K - kratki film
- P - igrani film
- <только номер>– Dužina filma je oko 45 minuta
- * - stvarni redoslijed, netačan je u službenoj filmografiji
- ** - stvarne godine, nisu tačne u zvaničnoj filmografiji
- *** - stvarni naslovi, nisu tačni u zvaničnoj filmografiji
Napišite recenziju na članak "Cousteau, Jacques-Yves"
Bilješke
Književnost
- u biblioteci Maksima Moškova
- (fr.).
Linkovi
- (ruski)
- (ruski)
|
||||||||||||||||||||||||||||
Odlomak koji karakterizira Cousteaua, Jacques-Yvesa
Naša vojska se, nakon ponovljenih povlačenja, ofanziva i bitaka kod Pultuska, kod Preussisch Eylaua, koncentrirala kod Bartenštajna. Čekali su dolazak suverena u vojsku i početak novog pohoda.Pavlogradski puk, koji se nalazio u onom dijelu vojske koji je bio u pohodu 1805. godine, popunjen u Rusiji, zakasnio je na prve akcije pohoda. Nije bio ni blizu Pultuska, ni blizu Preussish Eylaua, a u drugoj polovini pohoda, pridruživši se vojsci na terenu, raspoređen je u Platovljev odred.
Platovljev odred je delovao nezavisno od vojske. Pavlograđani su nekoliko puta bili dio okršaja s neprijateljem, hvatali zarobljenike, a jednom su odbijali čak i posade maršala Oudinota. U aprilu mjesecu, stanovnici Pavlograda su nekoliko sedmica stajali u blizini praznog njemačkog sela, potpuno opustošenog do temelja, bez kretanja.
Raslo je, blato, hladno, rijeke su se otvorile, putevi postali neprohodni; nekoliko dana nisu davali hranu ni konjima ni ljudima. Pošto je opskrba postala nemoguća, ljudi su se razbježali po napuštenim napuštenim selima u potrazi za krompirom, ali ni to nije bilo dovoljno. Sve je pojedeno, a svi stanovnici su pobjegli; oni koji su ostali bili su gori od prosjaka, i nije im se imalo šta oduzeti, a i mali - samilosni vojnici često su im, umjesto da ih iskoriste, davali posljednje.
Pavlogradski puk je u akciji izgubio samo dva ranjena; ali je od gladi i bolesti izgubila skoro polovina ljudi. U bolnicama su umirali tako sigurno da su vojnici, bolesni od groznice i otoka, koji su dolazili od loše hrane, radije obavljali službu, na silu vukući noge naprijed, nego da idu u bolnice. Otvaranjem proleća vojnici su počeli da pronalaze biljku koja je ličila na šparogu, koju su iz nekog razloga nazvali Maškinov slatki koren, koji je izbijao iz zemlje i rasuo se po livadama i poljima, tražeći ovaj Maškinov slatki koren. (koji je bio veoma gorak), iskopao ga sabljama i jeo, uprkos naređenju da ne jede ovu štetnu biljku.
U proleće je među vojnicima otkrivena nova bolest, otok šaka, stopala i lica, čiji su lekari verovali da je uzrok upotreba ovog korena. Ali uprkos zabrani, pavlogradski vojnici Denisovske eskadrile jeli su uglavnom Maškinov slatki koren, jer su već drugu nedelju razvlačili poslednje krekere, davali su samo pola funte po osobi, a donosili su smrznuti i proklijali krompir. u poslednjoj parceli. I konji su se već drugu sedmicu hranili na slamnatim krovovima od kuća, bili su ružno mršavi i prekriveni čupercima zimske dlake koja je zalutala.
Uprkos takvoj katastrofi, vojnici i oficiri živeli su potpuno isto kao i uvek; pa sada, iako bledih i natečenih lica i u otrcanim uniformama, husari su se postrojili za obračun, otišli da čiste, očistili konje, municiju, vukli slamu sa krovova umesto hrane i otišli da večeraju kod kotlova iz kojih su ustali su gladni, šaleći se sa svojom odvratnom hranom i svojom glađu. Kao i uvek, vojnici su u slobodno vreme palili vatre, palili se goli na vatri, pušili, odnosili i pekli proklijali, pokvareni krompir i pričali i slušali priče ili o Potemkinovom i Suvorovljevom pohodu, ili o Aljoši razbojniku, i o popovskom nadničaru Mikolki.
Oficiri su, kao i obično, živjeli po dvoje i troje, u otvorenim polusrušenim kućama. Stariji su se brinuli o nabavci slame i krompira, općenito o sredstvima za život ljudi, mlađi su se bavili, kao i uvijek, kartama (bilo je puno novca, iako nije bilo hrane), neki u nevinim igre - gomile i gradovi. Malo se govorilo o opštem toku stvari, dijelom zato što nisu znali ništa pozitivno, dijelom zato što su maglovito osjećali da opći uzrok rata ide loše.
Rostov je, kao i prije, živio sa Denisovim, a njihov prijateljski odnos, od odmora, postao je još bliži. Denisov nikada nije pričao o Rostovovoj porodici, ali iz nežnog prijateljstva koje je komandant pokazao svom oficiru, Rostov je osetio da je nesrećna ljubav starog husara prema Nataši učestvovala u ovom jačanju prijateljstva. Denisov je očigledno pokušao da Rostov što manje izloži opasnosti, brinuo se o njemu i, posle dela, posebno radosno ga dočekao zdravog i zdravog. Na jednom od svojih službenih putovanja, Rostov je u napuštenom devastiranom selu, gdje je došao po namirnice, zatekao porodicu starca Poljaka i njegovu kćer, sa bebom. Bili su goli, gladni i nisu mogli otići, niti su imali načina da odu. Rostov ih je donio na svoj parking, smjestio u svoj stan i nekoliko sedmica, dok se starac oporavljao, držao. Drug Rostov, govoreći o ženama, počeo se smijati Rostovu, govoreći da je lukaviji od svih ostalih i da mu neće biti grijeh da svoje drugove upozna sa lijepom Poljakinjom koju je spasio. Rostov je tu šalu shvatio kao uvredu i, razbuktavši se, rekao oficiru toliko neprijatne stvari da je Denisov jedva mogao da spreči obojicu od duela. Kada je oficir otišao, a Denisov, koji ni sam nije znao za Rostovljev odnos sa Poljakom, počeo ga je predbacivati zbog njegove ćudi, Rostov mu je rekao:
- Kako hoćeš... Ona mi je kao sestra, i ne mogu da ti opišem kako me je boljelo... jer... pa, zato što...
Denisov ga je udario po ramenu i brzo počeo da hoda po prostoriji, ne gledajući Rostova, što je i činio u trenucima emotivnog uzbuđenja.
- Kakav luk "tvog paklenog vremena" ode G "Ostovskaja", rekao je, a Rostov je primetio suze u Denisovljevim očima.
U mjesecu aprilu, trupe su oživjele vijest o dolasku suverena u vojsku. Rostov nije uspio doći do smotre koju je suveren učinio u Bartenštajnu: Pavlograđani su stajali na predstražama, daleko ispred Bartenštajna.
Bivakirali su. Denisov i Rostov živjeli su u zemunici koju su za njih iskopali vojnici, pokrivenoj granjem i travnjakom. Zemunica je uređena na sljedeći način, koji je tada postao moderan: jarak je probijen kroz jedan i po aršin širok, dva aršina dubok i tri i po dužine. Sa jednog kraja jarka su bile napravljene stepenice, a ovo je bio spust, trem; sam jarak je bio prostorija u kojoj su sretnici, poput komandira eskadrile, na suprotnoj strani naspram stepenica, ležali na kolcima, dasci - to je bio sto. Sa obje strane, uz jarak, uklonjeno je dvorište zemlje, a to su bila dva kreveta i sofe. Krov je bio raspoređen tako da se moglo stajati na sredini, a moglo se čak i sjediti na krevetu ako se približi stolu. Denisov, koji je živeo luksuzno jer su ga vojnici njegove eskadrile voleli, imao je i dasku u zabatu krova, a na ovoj dasci je bilo polomljeno ali zalepljeno staklo. Kada je bilo veoma hladno, toplota je dovedena do stepenica (u prostoriju za prijem, kako je Denisov nazvao ovaj deo kabine), na gvozdenom savijenom čaršavu, od vojničke vatre, i postalo je toliko toplo da su oficiri, od kojih su Denisov i Rostov su uvijek imali mnogo, sjedili su u istim košuljama.
U aprilu je Rostov bio na dužnosti. U 8 sati ujutro, po povratku kući, nakon neprospavane noći, naredio je da donese toplinu, promijenio je kišom natopljenu posteljinu, pomolio se Bogu, popio čaj, ugrijao se, sredio stvari u svom kutu i dalje stolu, i sa izlizanim, zapaljenim licem, u jednoj košulji, ležao je na leđima, s rukama ispod glave. Prijatno je razmišljao o tome da bi mu sljedeći čin za posljednje izviđanje trebao doći neki dan, a čekao je da Denisov negdje izađe. Rostov je htio razgovarati s njim.
Iza kolibe se začuo Denisov koji se kotrljao, očigledno uzbuđen. Rostov je prišao prozoru da vidi s kim ima posla i ugledao narednika Topčeenka.
„Rekao sam ti da im ne dozvoliš da spale ovu kandžu, neku vrstu Maškina!“, vikao je Denisov.
"Naredio sam, vaša visosti, ne slušaju", odgovorio je major.
Rostov je ponovo legao na svoj krevet i sa zadovoljstvom pomislio: „Neka se sad zeza, fuša, završio sam svoj posao i ležim - odlično!“ Iza zida je čuo da je, pored majora, govorio i Lavruška, Denisovljev naprasiti, nevaljali lakej. Lavruška je pričao o nekakvim kolima, krekerima i bikovima, koje je video kada je otišao po namirnice.
Iza separea ponovo se začuo Denisovljev uzvik koji se povlačio i riječi: „Sedlo! Drugi odred!
"Gdje idu?" pomisli Rostov.
Pet minuta kasnije Denisov je ušao u separe, popeo se na krevet prljavih nogu, ljutito popušio lulu, razbacao sve svoje stvari, stavio bič i sablju i počeo da napušta zemunicu. Na pitanje Rostova, gde? ljutito i nejasno je odgovorio da postoji slučaj.
- Sudi mi tamo, Bože i veliki vladaru! - rekao je Denisov izlazeći; a Rostov je čuo noge nekoliko konja kako prskaju kroz blato iza separea. Rostov se nije ni potrudio da sazna gdje je Denisov otišao. Ugrijavši se u svom uglu, zaspao je, a pred veče je upravo izašao iz separea. Denisov se još nije vratio. Veče se razvedrilo; u blizini susedne zemunice, dva oficira sa pitomcem igrali su se na gomilu, smejući se sadivši rotkvice u rahlu, prljavu zemlju. Rostov im se pridružio. Usred igre oficiri su vidjeli kako im se približavaju kola: za njima je išlo 15 husara na mršavim konjima. Vagoni u pratnji husara dovezli su se do priveznih stubova, a gomila husara ih je opkolila.
"Pa, Denisov je sve vrijeme bio tužan", rekao je Rostov, "pa su namirnice stigle."
- I to! rekli su policajci. - To je srećan vojnik! - Denisov je jahao malo iza husara, u pratnji dvojice pešadijskih oficira, sa kojima je o nečemu razgovarao. Rostov mu je krenuo u susret.
„Upozoravam vas, kapetane“, rekao je jedan od oficira, mršav, kratak i očigledno ljut.
„Uostalom, rekao je da ga neću vratiti“, odgovorio je Denisov.
- Odgovorićete, kapetane, ovo je pobuna - da prebijete transporte od svojih! Nismo jeli dva dana.
„Ali moju nisu jeli dve nedelje“, odgovorio je Denisov.
- Ovo je pljačka, odgovorite, gospodine! – podigavši ton, ponovio je pešadijski oficir.
- Šta mi to radiš? ALI? - viknu Denisov, iznenada uzavreo, - Ja ću odgovoriti, ne ti, ali ti ne bruji ovde dok si na sigurnom. mart! viknuo je na policajce.
- Dobro je! - ne stidljiv i ne vozeći se, viknuo je oficir, - da opljačkam, pa ću...
- Da uguši "taj marš brzim korakom, dok je netaknut." I Denisov je okrenuo konja oficiru.
"Dobro, dobro", reče oficir prijeteći i okrenuvši konja odjaha u kasu, tresući se u sedlu.
"Pas za bogobojaznost, živi pas za bogobojaznost", rekao je Denisov za njim - najveća sprdnja konjanika nad jahačim pješadijem, i, približavajući se Rostovu, prasnuo je u smijeh.
- Preuzet od pešadije, zauzet transport silom! - on je rekao. "Pa, zašto ljudi ne umiru od gladi?"
Kola koja su dovezla do husara bila su dodijeljena pješadijskom puku, ali, pošto je preko Lavrushke obaviješten da ovaj transport dolazi sam, Denisov ga je sa husarima silom zauzeo. Vojnicima su dijeljeni krekeri po volji, čak i drugim eskadrilama.
Sutradan je komandant puka pozvao Denisova i rekao mu, zatvarajući oči otvorenih prstiju: „Ja to ovako gledam, ništa ne znam i neću započeti posao; ali savjetujem vam da odete u štab i tamo, u odjelu za hranu, riješite ovu stvar i, ako je moguće, potpišete da ste dobili toliko hrane; u suprotnom, zahtjev se piše pješadijskom puku: stvari će porasti i mogu se loše završiti.
Denisov je otišao direktno od komandanta puka u štab, sa iskrenom željom da ispuni njegov savet. Uveče se vratio u svoju zemunicu u položaju u kojem Rostov nikada ranije nije video svog prijatelja. Denisov nije mogao da govori i gušio se. Kada ga je Rostov pitao šta mu je, samo je promuklim i slabim glasom izgovarao nerazumljive psovke i pretnje...
Uplašen položajem Denisova, Rostov mu je ponudio da se skine, popije vode i poslao po doktora.
- Da mi sude za g "azboj - o! Dajte mi još vode - neka sude, ali ja ću, ja ću uvijek tući nitkove, a reći ću suverenu." Dajte mi malo leda, rekao je.
Pukovski doktor koji je došao rekao je da je potrebno iskrvariti. Duboki tanjir crne krvi potekao je iz Denisovljeve dlakave ruke i tada je samo on mogao ispričati sve što mu se dogodilo.
„Dolazim“, rekao je Denisov. “Pa, gdje ti je šef ovdje?” Pokazano. Zar ne biste željeli da sačekate. “Imam servis, stigao sam 30 milja daleko, nemam vremena da čekam, javi se.” E, ovaj glavni lopov izlazi: i njemu je u glavu da me nauči: Ovo je pljačka! „Pljačku, kažem, ne radi onaj ko uzima hranu da bi nahranio svoje vojnike, već onaj ko uzima da bi je stavio u džep!” Dakle, ne želite da ćutite. "Dobro". Potpišite, kaže, sa komisionarom i vaš slučaj će biti predat na komandu. Idem kod komesara. Ulazim - za stolom... Ko je?! Ne, samo pomisli!... Ko nas izgladnjuje, - viknuo je Denisov, udarivši šakom bolesne ruke o sto tako jako da je sto zamalo pao i čaše su skočile na njega, - Teljanin!! “Kako nas izgladnjuješ?!” Jednom, jednom u lice, spretno je moralo biti... “Ah... rasprotakoj i... počeo da se kotrlja. S druge strane, zabavljam se, mogu reći, - vikao je Denisov, radosno i ljutito otkrivajući svoje bijele zube ispod crnih brkova. “Ubio bih ga da ga nisu odveli.”
„Ali zašto vrištiš, smiri se“, rekao je Rostov, „evo opet krv je otišla. Čekaj, moraš ga previti. Denisov je prevezan i stavljen u krevet. Sutradan se probudio vedar i miran. Ali u podne je ađutant puka, ozbiljnog i tužnog lica, došao u zajedničku zemunicu Denisova i Rostova i sa žaljenjem pokazao majoru Denisovu papir od komandanta puka, u kojem se raspituju o jučerašnjem incidentu. Ađutant je rekao da će se stvari jako loše okrenuti, da je imenovana vojno-pravosudna komisija, te da bi uz pravu žestinu po pitanju pljačke i samovolje trupa, u srećnom slučaju slučaj mogao završiti smjenom. .
Slučaj je uvređeni prikazao na način da se, nakon odbijanja transporta, major Denisov, bez ikakvog poziva, pojavio u pijanom stanju glavnom provizionarstvu, nazvao ga lopovom, zapretio mu da će ga prebiti, a kada je bio izveden, odjurio u kancelariju, pretukao dvojicu službenika i iščašio jednu ruku.
Denisov je na nova pitanja Rostova kroz smijeh rekao da se čini da se ovdje pojavio neki drugi, ali da su sve to gluposti, ništa, da nije ni pomislio da se boji bilo kakvih sudova i da ako se ovi nitkovi usude maltretirajte ga, on će im odgovoriti da se sećaju.
Denisov je o cijeloj aferi govorio prezirno; ali Rostov ga je predobro poznavao da ne bi primijetio da se u duši (skrivajući to od drugih) plašio suda i da ga je mučila ova afera, koja je, očito, trebala imati loše posljedice. Svaki dan su počeli da stižu papirni zahtevi, zahtevi za sud, a prvog maja Denisovu je naređeno da preda eskadrilu višem oficiru i da se javi u štab divizije radi objašnjenja o slučaju nereda u Komisija za odredbe. Uoči ovog dana, Platov je izvršio izviđanje neprijatelja sa dva kozačka puka i dva eskadrona husara. Denisov je, kao i uvek, jahao ispred lanca, razmetajući se svojom hrabrošću. Jedan od metaka koje su ispalili francuski puškari pogodio ga je u meso natkoljenice. Možda u neko drugo vrijeme Denisov ne bi napustio puk s tako laganom ranom, ali sada je iskoristio ovu priliku, odbio se pojaviti u diviziji i otišao u bolnicu.
U junu se odigrala bitka kod Fridlanda, u kojoj Pavlogradici nisu učestvovali, a nakon nje je najavljeno primirje. Rostov, koji je teško osjetio odsustvo svog prijatelja, jer nije imao vijesti o njemu od njegovog odlaska i brinuo se o toku njegovog slučaja i ranama, iskoristio je primirje i zatražio da ode u bolnicu da posjeti Denisova.
Bolnica se nalazila u malom pruskom gradiću, koji su dva puta uništavale ruske i francuske trupe. Upravo zato što je bilo ljeto, kada je polje bilo tako dobro, ovo mjesto, sa polomljenim krovovima i ogradama i prljavim ulicama, odrpanim stanovnicima i pijanim i bolesnim vojnicima koji su lutali okolo, predstavljalo je posebno sumoran prizor.
U kamenoj kući, u dvorištu sa ostacima demontirane ograde, djelomično razbijenih okvira i stakla, nalazila se bolnica. Nekoliko zavijenih, blijedih i natečenih vojnika hodalo je i sjedilo u dvorištu na suncu.
Čim je Rostov ušao na vrata kuće, obuzeo ga je miris trulog tijela i bolnice. Na stepenicama je sreo ruskog vojnog doktora sa cigarom u ustima. Za doktorom je krenuo ruski bolničar.
„Ne mogu da puknem“, rekao je doktor; - dođi Makaru Aleksejeviču uveče, ja ću biti tamo. Bolničar ga je pitao još nešto.
- E! uradi kako znaš! Zar nije sve isto? Doktor je vidio Rostova kako se penje uz stepenice.
"Zašto ste, vaša visosti?" rekao je doktor. - Zašto si? Ili te metak nije uzeo, pa želiš da dobiješ tifus? Evo, oče, kuća gubavaca.
- Iz onoga što? upitao je Rostov.
- Tifus, oče. Ko se penje - smrt. Samo nas dvojica sa Makeevim (pokazao je na bolničara) ćaskamo ovdje. U tom trenutku je umrlo pet naših braće doktora. Čim stigne novi, biće spreman za nedelju dana - rekao je doktor sa vidnim zadovoljstvom. - Pozvani su pruski doktori, pa se to ne sviđa našim saveznicima.
Rostov mu je objasnio da želi da vidi husarskog majora Denisova kako leži ovdje.
„Ne znam, ne znam, oče. Uostalom, mislite, ja imam tri bolnice za jednu, takođe 400 pacijenata! Takođe je dobro, pruske dame dobrotvora nam šalju kafu i dlačice po dve funte mesečno, inače bi se izgubili. On se nasmijao. - 400, otac; i stalno mi šalju nove. Uostalom, ima ih 400? ALI? Okrenuo se bolničaru.
Bolničar je izgledao iscrpljeno. Očigledno je uzrujano čekao da vidi hoće li brbljavi doktor uskoro otići.
"Majore Denisov", ponovi Rostov; - ranjen je kod Molitena.
- Izgleda kao da je mrtav. Šta je sa Makeevim? - ravnodušno upita doktor bolničara.
Bolničar, međutim, nije potvrdio riječi ljekara.
- Zašto je tako dugačak, crvenkast? upita doktor.
Rostov je opisao Denisovljev izgled.
„Bio je, bio je takav“, rekao je doktor kao radosno, „ovaj mora da je umro, ali ja to mogu da podnesem, imao sam spiskove. Imaš li ga, Makeev?
„Makar Alekseič ima spiskove“, rekao je bolničar. „Ali dođite u oficirske odaje, tamo ćete se i sami uveriti“, dodao je, okrenuvši se Rostovu.
„Oh, bolje je ne ići, oče“, reče doktor, „inače ne ostaješ sam ovde“. - Ali Rostov se naklonio doktoru i zamolio bolničara da ga prati.
„Nemojte mene kriviti“, viknuo je doktor ispod stepenica.
Rostov sa bolničarom je ušao u hodnik. Bolnički miris bio je toliko jak u ovom mračnom hodniku da se Rostov uhvatio za nos i morao je da stane kako bi skupio snagu i krenuo dalje. Desno su se otvorila vrata i mršavi, žuti muškarac, bos i samo u donjem rublju, nagnuo se na štake.
Naslonjen na nadvratnik, gledao je prolaznike sjajnim, zavidnim očima. Pogledavši kroz vrata, Rostov je vidio da bolesnici i ranjenici leže na podu, na slami i kaputima.
- Mogu li ući i pogledati? upitao je Rostov.
- Šta gledati? rekao je bolničar. Ali upravo zato što ga bolničar očigledno nije htio pustiti unutra, Rostov je ušao u vojničke odaje. Miris koji je već osetio u hodniku bio je ovde još jači. Ovaj miris se ovdje donekle promijenio; bilo je oštrije, i bilo je osjetljivo što je upravo odavde došao.
U dugačkoj prostoriji, jarko obasjanoj suncem kroz velike prozore, u dva reda, sa glavama uza zidove i ostavljajući prolaz u sredini, ležali su bolesnici i ranjeni. Većina njih je bila u zaboravu i nije obraćala pažnju na one koji su ulazili. Oni koji su bili u sjećanju, svi su se digli ili podigli mršava, žuta lica, a svi sa istim izrazom nade u pomoć, prijekora i zavisti na tuđe zdravlje, ne skidajući pogled s Rostova. Rostov je otišao na sredinu sobe, pogledao u susjedna vrata soba s otvorenim vratima i vidio isto na obje strane. Zaustavio se, šutke gledajući oko sebe. Nikad nije očekivao da će ovo vidjeti. Ispred njega je ležao skoro preko srednjeg prolaza, na golom podu, bolesnik, vjerovatno kozak, jer mu je kosa bila ošišana u bravu. Ovaj kozak je ležao na leđima, raširenih ogromnih ruku i nogu. Lice mu je bilo grimizno crveno, oči su mu bile potpuno zakolutane, tako da su se vidjele samo bjeline, a na bosim nogama i na rukama, još uvijek crvenim, vene su se napele kao konopci. Udario je potiljkom o pod i rekao nešto promuklo i počeo da ponavlja ovu riječ. Rostov je slušao šta govori i razabrao reč koju je ponovio. Reč je bila: pij - pij - pij! Rostov je pogledao oko sebe, tražeći nekoga ko bi mogao da stavi ovog pacijenta na njegovo mesto i da mu da vodu.
- Ko je ovde za bolesne? upitao je bolničara. U to vrijeme, iz susjedne sobe je izašao vojnik iz Furštata, bolnički službenik, i ispružio se ispred Rostova, udarajući korak.
- Želim vam dobro zdravlje, vaše visočanstvo! - viknuo je ovaj vojnik, kolutajući očima prema Rostovu i, očigledno, pomiješajući ga sa bolničkim vlastima.
„Odvedite ga, dajte mu vode“, rekao je Rostov, pokazujući na kozaka.
„Slušam, vaša visosti“, rekao je vojnik sa zadovoljstvom, kolutajući očima još marljivije i protezajući se, ali se ne pomerajući.
„Ne, ovde ne možete ništa“, pomisli Rostov, spustivši oči, i već je hteo da izađe, ali sa desne strane oseti značajan pogled uperen u sebe i uzvrati mu pogled. Gotovo u samom ćošku, u kaputu, kosturnožutog, mršavog, strogog lica i neobrijane sijede brade sjedio je stari vojnik i tvrdoglavo zurio u Rostov. S jedne strane, komšija starog vojnika nešto mu je šaputao, pokazujući na Rostov. Rostov je shvatio da starac namerava da ga zamoli za nešto. Prišao je bliže i video da starac ima samo jednu nogu savijenu, a druga nije bila ni malo iznad kolena. Drugi komšija starca, koji je nepomično ležao zabačene glave, prilično daleko od njega, bio je mladi vojnik voštanog bledila na prnjastom licu, još uvek prekrivenim pjegama, i očiju zakolutanih ispod kapaka. Rostov je pogledao prnjavog vojnika, a mraz mu je prošao niz leđa.
"Ali ovaj, izgleda..." okrenuo se bolničaru.
„Kao što se traži, časni sude“, rekao je stari vojnik drhtajući u donjoj vilici. - Završeno ujutru. Uostalom, i oni su ljudi, a ne psi...
„Odmah ću poslati, odneće, odneće“, žurno je rekao bolničar. “Molim vas, vaša visosti.
„Idemo, idemo“, žurno je rekao Rostov, pa spustivši oči i skupljajući se, pokušavajući da neprimećeno prođe kroz niz tih prekornih i zavidnih očiju uprtih u njega, izađe iz sobe.
Prošavši hodnik, bolničar je uveo Rostova u oficirske odaje, koje su se sastojale od tri sobe sa otvorenim vratima. Ove sobe su imale krevete; ranjeni i bolesni oficiri ležali su i sjedili na njima. Neki su hodali po sobama u bolničkim haljinama. Prva osoba koju je Rostov sreo u oficirskim odjeljenjima bio je mali, mršav čovjek bez ruke, u kačketu i bolničkoj haljini sa ugrizenom cijevi, koji je ušetao u prvu sobu. Rostov je, zureći u njega, pokušao da se seti gde ga je video.
“Ovdje me je Bog doveo da se sretnem”, rekao je mali čovjek. - Tušin, Tušin, sećaš li se da smo te vodili blizu Šengrabena? I odsjekli su mi komad, evo... - rekao je smiješeći se, pokazujući na prazan rukav kućnog ogrtača. - Tražite li Vasilija Dmitrijeviča Denisova? - cimer! - rekao je, saznavši ko treba Rostovu. - Evo, evo, Tušin ga je odveo u drugu sobu, iz koje se čuo smeh nekoliko glasova.
„A kako da ne samo da se smeju, već da žive ovde“? pomisli Rostov, još čujući onaj miris mrtvog tela, koji je osetio još u vojničkoj bolnici, i još uvek videći oko sebe one zavidne poglede koji su ga pratili sa obe strane, i lice ovog mladog vojnika zakolutanih očiju.
Denisov je, prekrivši se ćebetom, spavao na krevetu, uprkos činjenici da je bilo 12 sati popodne.
„Ah, G“ kostur? 3do „ovo, zdravo“ ovo“, viknuo je istim glasom kao nekada u puku; ali Rostov je tužno primetio kako se iza tog uobičajenog razmetanja i živahnosti provirio neko novo loše, skriveno osećanje. kroz izraz lica, u intonacijama i rečima Denisova.
Njegova rana, uprkos svojoj beznačajnosti, još uvijek nije zacijelila, iako je već prošlo šest sedmica otkako je ranjen. Lice mu je imalo istu bledu oteklinu koja je bila na svim bolničkim licima. Ali Rostov nije to pogodilo; bio je zapanjen činjenicom da Denisov kao da nije bio zadovoljan njime i da mu se neprirodno nasmešio. Denisov nije pitao za puk, niti za opšti tok stvari. Kada je Rostov pričao o tome, Denisov nije slušao.
Rostov je čak primijetio da je Denisovu bilo neugodno kada se podsjetio na puk i, općenito, na onaj drugi slobodni život koji se odvijao izvan bolnice. Činilo se da je pokušavao zaboraviti taj bivši život i zanimao ga je samo posao sa službenicima obezbjeđenja. Na pitanje Rostova kakva je situacija, odmah je ispod jastuka izvadio papir koji je dobio od komisije i svoj grubi odgovor na njega. On se ohrabri, počevši da čita svoje novine, a posebno je pustio da Rostov primeti bodlje koje je govorio svojim neprijateljima u ovom listu. Bolnički drugovi Denisova, koji su opkolili Rostov - osobu tek pristiglu iz slobodnog svijeta - počeli su se postepeno razilaziti čim je Denisov počeo čitati svoje novine. Po njihovim licima Rostov je shvatio da su sva ta gospoda već čula cijelu ovu priču koja im je uspjela više puta dosaditi. Samo je komšija na krevetu, debeli kopljanik, sedeo na svom krevetu, mrko se mrštio i pušio lulu, a mali Tušin je, bez ruke, nastavio da sluša, odmahujući glavom sa neodobravanjem. Usred čitanja, kopljanik je prekinuo Denisova.
„Ali za mene“, rekao je, okrećući se Rostovu, „samo treba da zamoliš suverena za milost.“ Sada će, kažu, nagrade biti velike, a sigurno će oprostiti...
- Pitam suverena! - rekao je Denisov glasom kojem je nekadašnjoj želio dati energiju i žar, ali koji je zvučao kao beskorisna razdražljivost. - O čemu? Da sam razbojnik molio bih za milost, inače tužim za izvođenje razbojnika. Neka sude, ja se nikoga ne bojim: pošteno sam služio kralju, otadžbini i nisam krao! I da me degradiraju, i... Čujte, ja im direktno pišem, pa pišem: „da sam pronevjernik...
- Spretno napisano, šta reći - rekao je Tušin. Ali nije u tome poenta, Vasilije Dmitrič“, okrenuo se i Rostovu, „treba se pokoriti, ali Vasilij Dmitrič ne želi. Uostalom, revizor vam je rekao da je vaše poslovanje loše.
„Pa, neka bude loše“, rekao je Denisov. - Revizor vam je napisao zahtjev - nastavio je Tušin - i vi ga morate potpisati, ali ga pošaljite s njima. Imaju pravo (pokazao je na Rostov) i imaju ruku u štabu. Nećete naći bolji slučaj.
„Pa, rekao sam da neću biti zao“, prekinuo ga je Denisov i ponovo nastavio da čita svoj rad.
Rostov se nije usuđivao da ubijedi Denisova, iako je instinktivno osjećao da je put koji su ponudili Tušin i drugi oficiri najispravniji, i iako bi se smatrao sretnim ako bi mogao pomoći Denisovu: znao je za nefleksibilnost Denisovljeve volje i njegov iskreni žar. .
Kada se završilo čitanje Denisovljevih otrovnih papira, koje je trajalo više od sat vremena, Rostov ništa nije rekao, a u najtužnijem raspoloženju, u društvu Denisovljevih bolničkih drugova koji su se ponovo okupili oko njega, proveo je ostatak dana pričajući o šta je znao i slušajući priče drugih. . Denisov je sumorno ćutao čitavo veče.
Kasno uveče, Rostov se spremao da ode i pitao Denisova da li će biti instrukcija?
„Da, čekajte“, rekao je Denisov, osvrnuo se na oficire i, uzevši svoje papire ispod jastuka, otišao do prozora, na kojem je imao mastionicu, i sjeo da piše.
„Ne možete da vidite kundak bičem“, rekao je, odmičući se od prozora i dajući Rostovu veliku kovertu. „To je bio zahtev upućen suverenu, koji je sastavio revizor, u kojem Denisov, ne pominjući bilo šta o greškama odjela za hranu, tražio samo pomilovanje.
„Prenesi, vidim…” Nije završio i nasmešio se bolno lažnim osmehom.
Vrativši se u puk i prenevši komandantu stanje Denisovljevog slučaja, Rostov je otišao u Tilzit s pismom suverenu.
U Tilzitu su se 13. juna okupili francuski i ruski car. Boris Drubeckoj je zamolio važnu osobu pod kojom je pripadao da bude uključen u pratnju koja je određena da bude u Tilzitu.
Istorijat
Jacques Yves Cousteau je naš savremenik, a ne srednjovjekovni istraživač. Ovaj čovjek nije postao otkrivač, ali je stvorio uređaj koji je omogućio da se vidi podvodni svijet. Jacques-Yves Cousteau je tokom svog života izumio nekoliko različitih tehničkih uređaja, ali se oprema za ronjenje smatra najvažnijom za čitavu ljudsku civilizaciju.
Jacques je rođen 1910. godine u malom gradu u blizini Bordeauxa. Njegov otac se bavio trgovinom, mnogo je putovao u inostranstvo. To je malom Jacquesu dalo priliku, pored svog maternjeg jezika, da brzo savlada njemački i engleski. Nomadski život negativno je utjecao na Cousteauovo obrazovanje, međutim, na opće čuđenje, savršeno je položio ispite i upisao se na Pomorsku akademiju. Imao je priliku čak i da oplovi svijet, ali mu tada nije pala na pamet pomisao da putuje, posebno pod vodom.
Saobraćajna nesreća je sve promenila. Jacques je želio da postane pomorski pilot, ali su doktori, nakon dugog liječenja, stavili tačku na avijaciju. Cousteau je završio studije i postao mornarički oficir. Tokom sljedećeg ljetnog kupanja, Jacques Yves Cousteau je skrenuo pažnju na jaku iritaciju očiju od morske soli. Tada mu je sinula ideja da napravi posebne naočale, uranjajući u koje je prvi put ugledao podvodni svijet. Od tog trenutka, Cousteauov život se promijenio. Zaljubio se u duboko morsko okruženje i krenuo da ovu ljepotu donese na svijet. Međutim, bez kiseonika je nemoguće dugo izdržati, a moderne kino opreme još nije bilo.
Za vrijeme rata, Jacques je morao provoditi izviđačke i podzemne aktivnosti, čije su pokriće bile podvodna istraživanja. U takvim uslovima, nakon uzastopnih rizičnih pokušaja, pojavila se prva ronilačka oprema ili, kako ju je pronalazač nazvao, „podvodna pluća“.
Značaj za savremeno doba
Jacques Cousteau je poznat ne samo kao tvorac glavnog ronilačkog aparata, već i kao aktivni član francuskog pokreta otpora. Nakon rata ostao je u službi i predložio stvaranje novog uređaja za ronjenje na dno mora - batiskafa. Rukovodstvo flote je išlo naprijed, ali je to učinilo previše delikatno - Cousteau je otišao na odmor i, zapravo, novcem sponzora koji je sam pronašao, stvorio poznatu plutajuću laboratoriju Callisto i prvu podmornicu Deniz. Uz pomoć ovih uređaja snimljeni su brojni filmovi koji su po prvi put na svjetskim ekranima demonstrirali izuzetnu ljepotu podvodnog svijeta. Možda su ovi snimci, koje su kasnije vidjeli milioni ljudi, potaknuli najpoduzetnije da organiziraju popularnu turističku aktivnost - ronjenje.
Mnogi ljubitelji morskih dubina putuju svijetom, a u njihovom prtljagu je i ronilačka oprema koju je kreirao Cousteau. Ronjenje je prije simbioza putovanja, sporta i rekreacije. Najpopularnije ronilačke destinacije su Bali, Tajland, Turska i Egipat. Crveno more je veoma popularno zbog zanimljivih objekata zbog kojih se roni, odlične klime, razvijene infrastrukture i pristupačnosti putovanja avionom.
Sve je to došlo do nas zahvaljujući kreiranju ronilačke opreme Jacquesa Yvesa Cousteaua. Okupio je ne samo tim istomišljenika, već je ovim poslom fascinirao cijelu svoju porodicu. Njegovi sinovi postali su sljedbenici proučavanja podvodnog svijeta i zaštite okoliša. Jacques je više puta pozivao rukovodstvo zemalja koje posjeduju nuklearno oružje da zaustave odlaganje radioaktivnog otpada u more, ali od tada se malo toga promijenilo.
Zaključak
Jacques-Yves Cousteau je preminuo 25. juna 1997. godine u 87. godini, uzrok smrti je infarkt miokarda. U njegovom životu pojavila se i nova ljubav nakon smrti supruge, još dvoje djece. Postavljen je za direktora oceanografskog muzeja, ali malo ljudi zna za ove činjenice. Jacques Yves Cousteau poznat je svijetu kao kreator ronilačke opreme, a ostalo je, čini se, vezano za njegov život.
Jacques-Yves Cousteau je izvanredan okeanograf i jednostavno velika osoba. Tokom svog dugog i bogatog života, ovaj izuzetni istraživač je uspio da uradi jako, jako mnogo. Potomci će ga pamtiti kao talentovanog pisca, reditelja, ali i izuzetnog naučnika koji je otkrio mnoge tajne podvodnog sveta, dajući tako neprocenjiv doprinos svetskoj nauci.Bez toga, naše razumijevanje svijeta podvodnih dubina ne bi bilo potpuno. Na kraju krajeva, naučni doprinos ovog izvanrednog Francuza uvijek će ostati zaista neprocjenjiv.
Rane godine, djetinjstvo i porodica Jacques-Yves Cousteaua
Budući poznati okeanograf rođen je u francuskom gradu Saint-André-de-Cubzac u regiji Bordeaux, koji je oduvijek bio poznat po toplom suncu i bogatim berbama grožđa. Njegova majka je većinu svog života bila domaćica, a njegov otac Daniel je radio kao advokat.Sa očinske strane, naš današnji heroj ima bjeloruske korijene. Otac budućeg okeanografa preselio se u Francusku iz Bjelorusije. Ujak okeanografa živio je cijeli život u BSSR-u.
Zanimljivo je da je pravo ime okeanografa, kao i njegovog manje poznatog oca, "Bus". Tek nakon što se oženio majkom Jacques-Yvesa, njegov otac je odlučio da prepravi belorusko prezime i zapiše ga na francuski način.
Vraćajući se na druge aspekte života porodice Cousteau, napominjemo da su roditelji okeanografa stalno putovali. Često su putovali u druge gradove, odlazili u planine ili na obalu mora. Možda je upravo ovakav način života predodredio karakter našeg današnjeg heroja.
Privlačila su ga nova otkrića i svijetla dostignuća. Pošto je rano naučio plivati, Jacques-Yves Cousteau danima nije izlazio iz vode. Kasnije je to postalo važan dio njegovog života.
Nakon Prvog svjetskog rata, Cousteau stariji je našao posao u američkoj kompaniji, pa je cijela porodica bila prisiljena da ga slijedi. U SAD-u je Jacques-Yves dobro naučio engleski, a također se po prvi put počeo baviti mehanikom.
Upravo je ovdje tokom jednog od izleta na more naš današnji heroj napravio svoje prve zarone. Podvodni svijet okeana toliko je fascinirao mladog momka da kasnije jednostavno nije mogao zamisliti svoj život bez morskih dubina.
Zašto je Jacques If Cousteau prešao na islam?
Nakon povratka u Francusku, Jacques-Yves Cousteau je počeo da stvara tehničke uzorke i vrlo brzo je uspio dizajnirati mašinu na baterije. Ovaj inženjerski uspjeh donio mu je nešto novca, kojim je kupio svoju prvu filmsku kameru.
U tom periodu ga je zanimalo mnogo stvari odjednom, kao da se još uvijek ne može naći među mnogim hobijima. Uzimao je male skice, bavio se kreiranjem skica raznih tehnika, a uveče je išao i na plivanje. Apsolutno ravnodušan, naš današnji junak je bio vezan samo za treninge.
Zbog slabog akademskog uspjeha, jednom su ga čak htjeli izbaciti iz škole. Međutim, u stvar se umiješao njegov otac, koji je sam odveo momka iz učionice. Na porodičnom vijeću odlučeno je da Jacques-Yves Cousteau ode u vojsku. Ova odluka je svima odgovarala i stoga je mladić vrlo brzo predao dokumente francuskoj pomorskoj akademiji.
Početkom tridesetih, u sklopu bojne krstarice Jeanne d'Arc, naš današnji heroj napravio je put oko svijeta po svim morima naše planete. Ovaj događaj je odigrao važnu ulogu u njegovoj sudbini. Jacques-Yves Cousteau se upoznao s različitim aspektima boravka na moru, a također je shvatio osnove brodogradnje i pomorske plovidbe. Nakon toga, poznati oceanograf je plovio na mnogim drugim brodovima.
Put Jacques-Yvesa Cousteaua u nauci: do morskih dubina
Godine 1938. Jacques-Yves Cousteau je počeo često roniti u morske dubine, koristeći samo masku i peraje. U tom periodu je po prvi put počeo ozbiljno proučavati podvodni svijet i njegove stanovnike.Odiseja Jacquesa Cousteaua
Shvativši da su postojeće tehnologije nesavršene, već početkom četrdesetih godina, Jacques-Yves Cousteau, zajedno sa svojim prijateljem Emileom Gagnanom, počinje da stvara poseban aparat za ronjenje na dno okeana. Od samog početka odlučeno je da sistem radi na bazi komprimovanog vazduha, koji će biti smešten u posebnim cilindrima.
Kao rezultat toga, 1943. godine stvoren je prvi prototip akvalunga, koji je naknadno nekoliko puta poboljšan i dorađen. Nakon što je konačno dobio svu potrebnu opremu za proučavanje podvodnih dubina, Jacques-Yves Cousteau se počeo baviti naučnim aktivnostima.
Bavio se pisanjem knjiga, snimanjem dokumentarnih filmova, kao i istraživanjem misterioznog svijeta dubokog okeana. Od 1950. godine naš današnji junak putovao je isključivo na legendarnom brodu Calypso, koji je kasnije postao pravi simbol nauke o oceanografiji.
Godine 1957. Jacques-Yves je vodio Oceanografski muzej Monaka, u okviru kojeg je počeo proučavati morski život. Jedno od najpoznatijih naučnih otkrića okeanografa bilo je otkriće unutrašnjeg sonara kod kitova. Naš današnji heroj je 1973. godine stvorio neprofitnu fondaciju za zaštitu podvodnih stanovnika.
Posljednje godine Jacques-Yvesa Cousteaua
Tokom svog dugog života, naučnik je stvorio mnoge nevjerovatne tehničke uređaje za istraživanje morskih dubina. Dakle, smatra se autorom vodootpornih leća za video kamere, specijalnih podmornica za naučno proučavanje podvodnih dubina.Istraživanje Jacques-Yvesa Cousteaua činilo je osnovu serije dokumentarnih filmova, koji su kasnije emitovani na mnogim televizijskim kanalima širom svijeta.
Zbog svog izuzetnog naučnog istraživanja, naš današnji heroj posvećen je komandantu Ordena Legije časti, a odlikovan je i mnogim drugim priznanjima. Nakon smrti velikog istraživača 1997. godine, svečano je sahranjen na jednom od groblja svog rodnog grada Saint-André-de-Cubzac.
Lični život Jacques-Yves Cousteaua
Jacques-Yves Cousteau se ženio dva puta u životu. U braku sa njegovom prvom suprugom Simonom Melkior, rođena su dva sina naučnika. Oba sina iz prvog braka našeg današnjeg heroja takođe su naknadno povezali svoje živote sa naukom.Nakon smrti prve žene, Jacques-Yves se ponovo oženio. Njegova druga supruga bila je Francine Triplet, koja je još prije vjenčanja rodila naučniku kćer i sina.