8 kongres. Osmi kongres RKP(b). U oblasti nacionalnih odnosa

Program
Ruska komunistička partija
(boljševici)

Oktobarska revolucija (25. oktobar, 7. novembar 1917.) u Rusiji je dovela do diktature proletarijata, koji je uz podršku najsiromašnijeg seljaštva ili poluproletarijata počeo da gradi temelje komunističkog društva. Tok razvoja revolucije u Njemačkoj i Austro-Ugarskoj, rast revolucionarnog pokreta proletarijata u svim naprednim zemljama, širenje sovjetskog oblika ovog pokreta, tj. revolucije.

Ova revolucija je bila neizbježan rezultat razvoja kapitalizma, koji je i dalje dominantan u većini civiliziranih zemalja. Prirodu kapitalizma i buržoaskog društva ispravno je opisao naš stari program, osim netačnog naziva Socijaldemokratska partija, u sljedećim propozicijama:

“Glavna karakteristika takvog društva je robna proizvodnja zasnovana na kapitalističkim proizvodnim odnosima, u kojoj najvažniji i najznačajniji dio sredstava za proizvodnju i promet dobara pripada maloj klasi ljudi, dok ogromnu većinu stanovništva čini proletera i poluproletera, prisiljeni svojom ekonomskom situacijom da stalno ili povremeno prodaju svoju radnu snagu, tj. deluju kao najamnici kapitalistima, i svojim radom stvaraju prihode za više slojeve društva.

Područje dominacije kapitalističkih proizvodnih odnosa širi se sve više srazmjerno kako stalno unapređenje tehnologije, povećanje ekonomskog značaja velikih preduzeća, dovodi do raseljavanja malih nezavisnih proizvođača, pretvarajući neke od njih u proletere, sužavajući ulogu ostalih u društveno-ekonomskom životu i ponegde dovodeći ih u više ili manje potpunu, manje ili više očiglednu, manje ili više tešku zavisnost od kapitala. Isti tehnički napredak, štaviše, daje poduzetnicima mogućnost da u sve većem obimu koriste ženski i dječji rad u procesu proizvodnje i prometa robe. A budući da, s druge strane, dovodi do relativnog smanjenja potrebe poduzetnika za živim radom radnika, potražnja za radnom snagom nužno zaostaje za njenom ponudom, uslijed čega raste ovisnost najamnog rada od kapitala. a stepen njegove eksploatacije raste.

„Ovakvo stanje unutar buržoaskih zemalja i njihovo sve veće međusobno rivalstvo na svjetskom tržištu sve teže otežavaju prodaju robe koja se proizvodi u sve većim količinama. Prekomerna proizvodnja, koja se manifestuje u manje ili više akutnim industrijskim krizama, praćenim manje ili više dugim periodima industrijske stagnacije, neizbežna je posledica razvoja proizvodnih snaga u buržoaskom društvu. Krize i periodi industrijske stagnacije, zauzvrat, dodatno upropaštavaju male proizvođače, dodatno povećavaju zavisnost najamnog rada od kapitala i još brže dovode do relativnog, a ponekad i apsolutnog pogoršanja stanja radničke klase.

„Dakle, unapređenje tehnologije, što znači povećanje produktivnosti rada i rast društvenog bogatstva, izaziva u buržoaskom društvu povećanje društvene nejednakosti, povećanje distance između imućnih i neimajućih i povećanje nesigurnosti. egzistencije, nezaposlenosti i raznih vrsta uskraćenosti za sve veće slojeve radnih masa.

„Ali kako rastu i razvijaju se sve ove protivrečnosti koje su svojstvene buržoaskom društvu, raste i nezadovoljstvo radnih i eksploatisanih masa postojećim poretkom stvari, raste broj i solidarnost proletera, a njihova borba protiv eksploatatora raste. Istovremeno, unapređenje tehnologije, koncentriranjem sredstava za proizvodnju i promet i podruštvljavanjem procesa rada u kapitalističkim preduzećima, sve brže stvara materijalnu mogućnost zamjene kapitalističkih proizvodnih odnosa komunističkim, tj. socijalna revolucija koja je krajnji cilj sve međunarodne komunističke partije kao svjesnog glasnogovornika klasnog pokreta proletarijata.

„Zamjenom privatnog vlasništva nad sredstvima za proizvodnju i promet javnim vlasništvom i uvođenjem planske organizacije društveno proizvodnog procesa kako bi se osiguralo blagostanje i svestrani razvoj svih članova društva, socijalna revolucija proletarijata ukinut će podjelu društva na klase i time osloboditi svo potlačeno čovječanstvo, jer će stati na kraj svim vrstama eksploatacije, jednog dijela društva drugom.

„Neophodan uslov za ovu društvenu revoluciju je diktatura proletarijata, odnosno osvajanje od strane proletarijata takve političke moći koja će mu omogućiti da slomi svaki otpor eksploatatora. Postavljajući sebi zadatak da osposobi proletarijat da ispuni svoju veliku istorijsku misiju, međunarodna komunistička partija ga organizuje u samostalnu političku partiju suprotstavljenu svim buržoaskim partijama, upravlja svim manifestacijama svoje klasne borbe, izlaže mu nepomirljivu suprotnost interesa. eksploatatora interesima eksploatisanih, i objašnjava joj istorijski značaj i neophodne uslove za nadolazeću društvenu revoluciju. Istovremeno, ona otkriva ostalim radničkim i eksploatisanim masama beznadežnost svog položaja u kapitalističkom društvu i potrebu za socijalnom revolucijom u interesu sopstvenog oslobođenja od ugnjetavanja kapitala. Partija radničke klase , Komunistička partija, poziva u svoje redove sve slojeve radnog i eksploatisanog stanovništva, jer oni prelaze na stanovište proletarijata.”

Proces koncentracije i centralizacije kapitala, uništavajući slobodnu konkurenciju, doveo je početkom 20. stoljeća do stvaranja moćnih monopolskih sindikata kapitalista - sindikata, kartela, trustova - koji su dobili odlučujući značaj u cjelokupnom ekonomskom životu, do spajanja bankarski kapital sa industrijskim kapitalom ogromne koncentracije i povećanjem izvoznog kapitala u inostranstvo. Fondovi, koji su obuhvatili čitave grupe kapitalističkih sila, započeli su ekonomsku podelu sveta, već podeljenog teritorijalno među najbogatije zemlje. Ova epoha finansijskog kapitala, koja neizbežno zaoštrava borbu između kapitalističkih država, jeste epoha imperijalizma.

To neminovno rezultira imperijalističkim ratovima, ratovima za tržišta, za sfere ulaganja kapitala, za sirovine i za radnu snagu, odnosno za svjetsku dominaciju i za vlast nad malim i slabim narodima. Ovo je upravo prvi veliki imperijalistički rat 1914-1918.

I izuzetno visok stepen razvoja svetskog kapitalizma uopšte; i zamjena slobodne konkurencije državno-monopolskim kapitalizmom; i priprema od strane banaka, kao i sindikata kapitalista, aparata za društveno regulisanje procesa proizvodnje i distribucije proizvoda; i rast visokih cena i ugnjetavanje sindikata nad radničkom klasom, što je povezano sa rastom kapitalističkih monopola, njenim porobljavanjem od strane imperijalističke države i ogromnim poteškoćama u ekonomskoj i političkoj borbi proletarijata; i strahote, nesreće i propast izazvane imperijalističkim ratom — sve je to učinilo kolaps kapitalizma i prelazak na viši tip socijalne ekonomije neizbježnim.

Imperijalistički rat se nije mogao završiti ne samo pravednim mirom, već općenito sklapanjem bilo kakvog stabilnog mira od strane buržoaskih vlada. Na dostignutom stupnju razvoja kapitalizma, on se neminovno pretvorio i pretvara se pred našim očima u građanski rat eksploatisanih radnih masa sa proletarijatom na čelu protiv buržoazije.

Sve veći nalet proletarijata, a posebno njegove pobjede u pojedinim zemljama, pojačavaju otpor eksploatatora i izazivaju s njihove strane stvaranje novih oblika međunarodnog udruživanja kapitalista (Liga naroda, itd.) , organizujući u svetskim razmerama sistematsku eksploataciju svih naroda na zemlji, ulažu sopstvene napore usmerene ka direktnom suzbijanju revolucionarnih pokreta proletarijata svih zemalja.

Sve to neminovno dovodi do kombinacije građanskih ratova unutar pojedinačnih država s revolucionarnim ratovima kako proleterskih zemalja protiv defanzivnih tako i potlačenih naroda protiv jarma imperijalističkih sila.

U ovim uslovima, parole pacifizma, međunarodnog razoružanja pod kapitalizmom, arbitražnih sudova itd., nisu samo reakcionarna utopija, već i direktna obmana radnog naroda, usmerena na razoružavanje proletarijata i njegovo odvraćanje od zadatka razoružavanja. eksploatatora.

Samo proleterska, komunistička revolucija može izvesti čovječanstvo iz ćorsokaka stvorenog imperijalizmom i imperijalističkim ratovima. Kakve god bile poteškoće revolucije i njeni mogući privremeni zastoji ili talasi kontrarevolucije, konačna pobeda proletarijata je neizbežna.

Ova pobjeda svjetske proleterske revolucije zahtijeva najveće povjerenje, najbliži bratski savez i najveće moguće jedinstvo revolucionarnih akcija radničke klase u naprednim zemljama.

Ovi uslovi se ne mogu ostvariti bez odlučnog načelnog prekida i nemilosrdne borbe protiv one buržoaske izopačenosti socijalizma koja je odnela pobedu u vrhu zvaničnih socijaldemokratskih i socijalističkih partija.

Takva izopačenost je, s jedne strane, trend oportunizma i socijal-šovinizma, socijalizam na riječima, šovinizam na djelu, paravan za odbranu grabežljivih interesa vlastite nacionalne buržoazije lažnom parolom odbrane otadžbine. , kako općenito, tako i posebno tokom imperijalističkog rata 1914-1918. Ovaj trend je stvoren činjenicom da napredne kapitalističke države, pljačkajući kolonijalne i slabe narode, omogućavaju buržoaziji da, na račun superprofita dobijenih ovom pljačkom, stavi u privilegovan položaj i tako potkupi vrhove proletarijata. , osigurati im podnošljivu malograđansku egzistenciju u mirnodopsko vrijeme i uzeti ih u službu sebe kao vođe ovog sloja. Oportunisti i socijal-šovinisti, kao sluge buržoazije, direktni su klasni neprijatelji proletarijata, pogotovo sada kada u savezu sa kapitalistima suzbijaju revolucionarni pokret proletarijata, kako u svojim zemljama tako i u inostranstvu. zemlje, sa oružanom silom.

S druge strane, buržoaska perverzija socijalizma je trend "centra", na isti način uočen u svim kapitalističkim zemljama, koji oscilira između socijal-šovinista i komunista, braneći jedinstvo sa prvima i pokušavajući oživjeti bankrotirani Drugi. International. Vođa borbe proletarijata za njegovo oslobođenje je samo nova, Treća, komunistička internacionala, čiji je jedan odred RKP. Ova Internacionala je zapravo nastala formiranjem komunističkih partija od zaista proleterskih elemenata bivših socijalističkih partija u nizu zemalja, a posebno u Njemačkoj, a formalno je osnovana u martu 1919. godine na svom prvom kongresu u Moskvi. Komunistička internacionala, koja zadobiva sve veće simpatije među masama proletarijata svih zemalja, ne samo da se vraća marksizmu u njegovo ime, već i u svom ideološkom i političkom sadržaju, u svim svojim akcijama, sprovodi revolucionarno učenje o Marksa, očišćenog od buržoasko-oportunističkih izobličenja.

Razvijajući konkretnije zadatke proleterske diktature u odnosu na Rusiju, čija je glavna karakteristika brojčana prevlast maloburžoaskih slojeva stanovništva, RKP ove zadatke definiše na sledeći način:

U oblasti opšteg političkog

1. Buržoaska republika, čak i ona najdemokratskija, posvećena parolama narodne, nacionalne ili neklasne volje, neizbježno je ostala u stvarnosti - zbog činjenice da je postojalo privatno vlasništvo nad zemljom i drugim sredstvima za proizvodnju - diktatura buržoazije, mašina za eksploataciju i potiskivanje velike većine radnih ljudi šačice kapitalista. Nasuprot tome, proleterska ili sovjetska demokratija je transformisala masovne organizacije upravo klasa potlačenih kapitalizmom, proletera i najsiromašnijih seljaka – poluproletera, tj. ogromne većine stanovništva – u trajnu i jedinu osnovu čitave države. aparata, lokalnog i centralnog, od vrha do dna. Tako je, inače, sovjetska država sprovodila, inače, u neuporedivo širem obliku nego bilo gde drugde, lokalnu i regionalnu samoupravu, bez ikakvih ovlašćenja postavljenih odozgo. Zadatak Partije je da neumorno radi na stvarnom sprovođenju ovog najvišeg tipa demokratije, koji za pravilno funkcionisanje zahteva stalno podizanje nivoa kulture, organizovanosti i samoaktivnosti masa.

2. Za razliku od buržoaske demokratije, koja je skrivala klasni karakter svoje države, sovjetska vlast otvoreno priznaje neminovnost klasnog karaktera svake države sve dok potpuno ne nestane podjela društva na klase, a sa njom i sva državna vlast. Sovjetska država je, po svojoj prirodi, usmjerena na suzbijanje otpora eksploatatora, a sovjetski ustav, polazeći od činjenice da je svaka sloboda prevara ako je u suprotnosti sa emancipacijom rada od ugnjetavanja kapitala, ne prestaje. na oduzimanje političkih prava eksploatatorima. Zadatak partije proletarijata je da, uz postojano suzbijanje otpora eksploatatora i ideološki suzbijajući duboko ukorijenjene predrasude o bezuslovnoj prirodi buržoaskih prava i sloboda, istovremeno objašnjava da lišavanje političkih prava i svako ograničavanje slobode sve što je potrebno samo kao privremene mjere za borbu protiv pokušaja eksploatatora da brane ili obnove svoje privilegije. Kako nestane objektivne mogućnosti eksploatacije čovjeka od strane čovjeka, nestat će i potrebe za ovim privremenim mjerama, a Partija će nastojati da ih suzi i potpuno ukine.

3. Buržoaska demokratija je bila ograničena na formalno proširenje političkih prava i sloboda, kao što su: pravo okupljanja, sindikata, štampe, jednako na sve građane. Ali u stvarnosti, i administrativna praksa i, prije svega, ekonomsko ropstvo radnih ljudi, pod buržoaskom demokratijom, uvijek su im onemogućavali bilo kakvu široku upotrebu ovih prava i sloboda.

Naprotiv, proleterska demokratija zamenjuje formalno proklamovanje prava i sloboda njihovim stvarnim davanjem, pre svega, a najviše, upravo onim klasama stanovništva koje je potlačio kapitalizam, odnosno proletarijatu i seljaštvu. U tom cilju, sovjetska vlast eksproprijaše od buržoazije prostore, štamparije, skladišta papira itd., stavljajući ih na potpuno raspolaganje radnom narodu i njihovim organizacijama.

Zadatak RCP je da sve šire mase radnog stanovništva privlači u uživanje demokratskih prava i sloboda i da za to proširuje materijalne mogućnosti.

4. Buržoaska demokratija je vekovima proklamovala ravnopravnost ljudi bez obzira na pol, veru, rasu i nacionalnost, ali kapitalizam nije dozvolio da se ta jednakost nigde u praksi ostvari, a u svom imperijalističkom stadiju doveo je do snažnog intenziviranja rasnog i nacionalnog ugnjetavanja. . Samo zato što je sovjetska vlast moć radnog naroda, uspela je da ovu ravnopravnost prvi put u svetu sprovede do kraja i u svim sferama života, sve do potpunog uklanjanja poslednjih tragova nejednakosti žena. u oblasti bračnog i porodičnog prava uopšte. Zadatak Partije u ovom trenutku je prvenstveno ideološki i vaspitni rad da potpuno uništi sve tragove nekadašnje nejednakosti ili predrasuda, posebno među zaostalim slojevima proletarijata i seljaštva.

Ne ograničavajući se na formalnu ravnopravnost žena, partija nastoji da ih oslobodi materijalnog tereta zastarjelog domaćinstva zamjenjujući ga komunalnim kućama, javnim menzama, centralnim praonicama, dječjim vrtićima itd.

5. Pružajući radničkim masama neuporedivo veću mogućnost nego u buržoaskoj demokratiji i parlamentarizmu da biraju i opozivaju poslanike na najlakši i najpristupačniji način za radnike i seljake, sovjetska vlast istovremeno otklanja negativne aspekte parlamentarizma, posebno razdvajanje zakonodavne i izvršne vlasti, izolacija predstavničkih institucija od mase itd.

Sovjetska država takođe približava državni aparat masama tako što ne teritorijalni okrug, već proizvodnu jedinicu (radnicu, fabriku) čini izbornom jedinicom i osnovnom ćelijom države.

Zadatak Partije je da izvrši sve poslove u tom pravcu, da postigne dalje zbližavanje organa vlasti sa radničkim masama na osnovu sve strožeg i potpunijeg vršenja ovih masa demokratije u praksi, posebno kroz odgovornost i odgovornost.
zvaničnici.

6. Dok je buržoaska demokratija, suprotno svojim deklaracijama, pretvarala vojsku u oruđe vlasničkih klasa, odvajala je od radničkih masa i suprotstavljala im je, uništavala ili otežavala vojnicima ostvarivanje političkih prava, sovjetska država spaja se u svojim organima, u sovjetskim radnicima i vojnicima na osnovu potpune jednakosti njihovih prava i jedinstva njihovih interesa. Zadatak Partije je da održava i razvija ovo jedinstvo radnika i vojnika u Sovjetima, jačajući neraskidive veze između oružanih snaga i organizacija proletarijata i poluproletarijata.

7. Vodeća uloga gradskog industrijskog proletarijata u čitavoj revoluciji, kao najkoncentrisanijeg, najsjedinjenijeg, prosvijećenijeg i prekaljelog dijela radnih masa u borbi, očitovala se kako u samom nastanku Sovjeta tako i u cijelom toku njihovog djelovanja. razvoj u državne organe. Naš sovjetski Ustav je to odražavao zadržavajući određenu prednost za industrijski proletarijat nad raspršenijim malograđanskim masama na selu.

Ruska komunistička partija, objašnjavajući privremenu prirodu ovih prednosti, koje su istorijski povezane sa teškoćama socijalističkog uređenja sela, treba da se zalaže za postojanu i sistematsku upotrebu ovog položaja industrijskog proletarijata kako bi bila protivteža uskom zanatu. i uskih profesionalnih interesa koje je kapitalizam gajio među radnicima, da se sa naprednim radnicima čvršće ujedine najzaostalije i najrazuđenije mase seoskih proletera i poluproletera, kao i srednjeg seljaštva.

8. Samo zahvaljujući sovjetskom uređenju države, revolucija proletarijata mogla je odmah razbiti i do temelja uništiti stari, buržoaski, birokratski i pravosudni državni aparat. Međutim, nedovoljno visok kulturni nivo širokih masa, nedostatak potrebnih upravljačkih vještina među radnicima koje je masa promovirala na odgovorne pozicije, potreba da se u teškim uvjetima na brzinu angažuju stručnjaci stare škole i skrene najrazvijeniji sloj urbanog radnici na vojni rad doveli su do djelimičnog oživljavanja birokratije unutar sovjetskog sistema.

Vodeći najodlučniju borbu protiv birokratije, ruska komunistička partija zalaže se za sljedeće mjere za potpuno prevazilaženje ovog zla:

1. Obavezno uključivanje svakog člana Savjeta u obavljanje određenih poslova na upravljanju državom.
2. Sukcesivno mijenjanje ovih djela tako da postepeno pokrivaju sve grane upravljanja.
3. Postepeno uključivanje cjelokupnog radnog stanovništva bez izuzetka u rad vođenja države.

Potpuna i sveobuhvatna implementacija svih ovih mjera, što predstavlja dalji korak na putu Pariske komune, i pojednostavljenje administrativnih funkcija uz podizanje kulturnog nivoa radnog naroda, dovešće do uništenja državne vlasti.

U oblasti nacionalnih odnosa

9. U nacionalnom pitanju, RCP se rukovodi sljedećim odredbama:

1) U prvi plan stavlja se politika okupljanja proletera i poluproletera različitih nacionalnosti za zajedničku revolucionarnu borbu za rušenje zemljoposednika i buržoazije.

2) Da bi se prevazišlo nepovjerenje radnih masa potlačenih zemalja u proletarijat država koje su tlačile ove zemlje, potrebno je ukinuti sve i sve privilegije bilo koje nacionalne grupe, potpunu ravnopravnost nacija, priznanje o pravu kolonija i neravnopravnih nacija na državnu secesiju.

3) U iste svrhe, kao jedan od prelaznih oblika na putu potpunog jedinstva, Partija predlaže federativnu asocijaciju država organizovanu po sovjetskom tipu.

4) O pitanju ko je nosilac volje nacije da se otcepi, RKP zauzima istorijsko-klasno gledište, uzimajući u obzir fazu svog istorijskog razvoja na kojoj se dati narod nalazi: na putu od srednjeg vijeka do buržoaske demokratije ili od buržoaske demokratije do sovjetske ili proleterske demokratije, itd.

U svakom slučaju, od strane proletarijata onih nacija koje su bile ugnjetavačke nacije, potreban je poseban oprez i posebna pažnja na opstanke nacionalnih osjećanja među radnim masama potlačenih ili uskraćenih nacija. Samo takvom politikom moguće je stvoriti uslove za zaista trajno, dobrovoljno jedinstvo nacionalno heterogenih elemenata međunarodnog proletarijata, što je pokazalo iskustvo ujedinjenja niza nacionalnih sovjetskih republika oko Sovjetske Rusije.

U oblasti vojske

10. U sferi vojnog zadatka stranke utvrđuju se sljedeće osnovne odredbe:

1) U eri raspada imperijalizma i rastućeg građanskog rata nemoguće je očuvati staru vojsku ili izgraditi novu na takozvanoj neklasnoj ili nacionalnoj osnovi. Crvena armija, kao oruđe proleterske diktature, mora nužno imati otvoreno klasni karakter, tj. formirati isključivo od proletarijata i njemu bliskih poluproleterskih slojeva seljaštva. Tek u vezi sa ukidanjem klasa, takva klasna vojska će se pretvoriti u svenarodnu socijalističku miliciju.

2) Neophodno je što šire osposobljavanje svih proletera i poluproletera u vojnim poslovima i uvođenje nastave odgovarajućih predmeta u škole.

3) Rad vojne obuke i obrazovanja Crvene armije odvija se na osnovu klasnog jedinstva i socijalističkog prosvećenja. Stoga je potrebno imati političke komesare sastavljene od pouzdanih i požrtvovnih komunista, uz vojne komandante, i stvaranje komunističkih ćelija u svakom dijelu radi uspostavljanja unutrašnjih ideoloških veza i svjesne discipline.

4) Za razliku od poretka stare vojske, potrebno je: kratak period čisto kasarne obuke, kasarna je bliža tipu vojnih i vojno-političkih škola, tesna veza između vojnih formacija i fabrike, fabrike, sindikati i organizacije ruralne sirotinje.

5) Neophodnu organizacionu povezanost i stabilnost mladoj revolucionarnoj vojsci može se preneti samo uz pomoć komandnog kadra, u početku barem najnižeg, iz redova klasno svesnih radnika i seljaka. Priprema najsposobnijih i najenergičnijih vojnika odanih socijalizmu za komandna mjesta je, dakle, jedan od najvažnijih zadataka u izgradnji vojske.

6) Neophodno je što šire korištenje i primjena operativnog i tehničkog iskustva iz posljednjeg svjetskog rata. S tim u vezi, potrebno je u organizaciju vojske i njeno operativno rukovodstvo široko uključiti vojne specijaliste koji su prošli školu stare armije. Zauzvrat, neophodan uslov za takvo angažovanje je koncentracija političkog rukovodstva vojske i sveobuhvatna kontrola nad komandnim kadrom u rukama radničke klase.

7) Zahtjev za izborom komandnog kadra, koji je bio od velikog fundamentalnog značaja u odnosu na građansku vojsku, gdje se komandno osoblje biralo i obučavalo kao aparat za klasnu podređenost vojnika i uz posredovanje vojnika, radničke mase, potpuno gubi svoj temeljni značaj u odnosu na klasne radnike i seljake.Crvena armija. Moguća kombinacija izbora i imenovanja diktira revolucionarnoj klasnoj vojsci iz čisto praktičnih razloga i zavisi od postignutog nivoa formacije, stepena kohezije vojnih jedinica, raspoloživosti komandnih kadrova i sl.

U oblasti pravosuđa

11. Uzimajući svu vlast u svoje ruke i bez traga ukidajući organe buržoaske dominacije, sudove nekadašnje strukture, proletersku demokratiju, umjesto formule buržoaske demokratije – izbor sudija od strane naroda – postavlja klasu slogan - biranje sudija iz reda radnog naroda samo od strane radnih ljudi i sprovedeno kroz cjelokupnu organizaciju suda, ujednačavajući istovremeno, oba pola imaju puno pravo kako u izboru sudija tako iu vršenju sudijske dužnosti.

U cilju privlačenja najširih masa proletarijata i najsiromašnijeg seljaštva u vršenje pravde, uvedeno je učešće u sudu stalno menjajućih privremenih sudija ocenjivača, uz uključivanje u sastavljanje spiskova masovnih radničkih organizacija, trgovinskih organizacija. sindikati itd.

Stvorivši jedan narodni sud koji će zamijeniti beskonačan niz prethodnih sudova različitih struktura, sa mnogo slučajeva, sovjetska vlada je pojednostavila strukturu suda, učinivši ga apsolutno dostupnim stanovništvu i eliminirajući svaku birokratiju u vođenju poslova.

Pošto je ukinula zakone svrgnutih vlada, sovjetska vlada je dala instrukcije sudijama koje su Sovjeti birali da sprovode volju proletarijata, primenjujući njegove uredbe, a u nedostatku takvih ili njihove nepotpunosti, da se rukovode socijalističkom pravnom svešću.

U oblasti kažnjavanja, ovako organizovani sudovi već su doveli do radikalne promene u prirodi kažnjavanja, sprovodenjem uslovne osude u velikim razmerama, uvođenjem javne osude kao mere kazne, zamenom lišenja slobode prinudnim radom. uz zadržavanje slobode, zamjenu zatvora obrazovnim ustanovama i omogućavanje primjene prakse drugarskih sudova.

Ruska komunistička partija, zalažući se za dalji razvoj suda na istom putu, treba da se zalaže za to da se celokupno radno stanovnistvo angažuje bez izuzetka u vršenju sudijske dužnosti i da sistem kazni konačno bude zamenjen sistemom mjere edukativne prirode.

U oblasti javnog obrazovanja

12. Na polju narodnog obrazovanja, RKP postavlja sebi zadatak da dovrši posao započet Oktobarskom revolucijom 1917. na transformaciji škole iz instrumenta klasne vladavine buržoazije u instrument za potpuno ukidanje podjela. društva u klase, u instrument komunističke transformacije društva.

U periodu diktature proletarijata, odnosno u periodu pripreme za uslove koji omogućavaju potpuno ostvarenje komunizma, škola mora biti ne samo provodnik principa komunizma uopšte, već i provodnik komunizma uopšte. ideološki, organizacioni, vaspitni uticaj proletarijata na poluproleterske i neproleterske delove radnih masa u cilju vaspitanja generacije sposobne da konačno uspostavi komunizam.

Neposredni zadatak na ovom putu je trenutno dalji razvoj sljedećih osnova školskog i obrazovnog rada koje je već uspostavila sovjetska vlada:

1) Sprovođenje besplatnog i obaveznog opšteg i politehničkog (uvođenje u teoriju i praksu sa svim glavnim granama proizvodnje) obrazovanja za svu decu oba pola do 17 godina.

2) Stvaranje mreže predškolskih ustanova: jaslica, bašta, ognjišta i sl., u cilju unapređenja socijalnog vaspitanja i emancipacije žena.

3) Puno sprovođenje principa jedinstvene škole rada, sa nastavom na maternjem jeziku, sa zajedničkim obrazovanjem dece oba pola, bezuslovno sekularno, odnosno oslobođeno bilo kakvog religioznog uticaja, uz blisku vezu između obrazovanja i društveno produktivnog. rada, pripremajući svestrano razvijene članove komunističkog društva.

4) Snabdijevanje svih učenika hranom, odjećom, obućom i nastavnim sredstvima o trošku države.

5) Osposobljavanje novih kadrova prosvetnih radnika prožetih idejama komunizma.

6) Privlačenje radno aktivnog stanovništva na aktivno učešće u stvarima obrazovanja (razvijanje „savjeta narodnog obrazovanja“, mobilizacija pismenih itd.).

7) Sveobuhvatna državna pomoć samoobrazovanju i samorazvoju radnika i seljaka (stvaranje mreže ustanova vanškolskog obrazovanja: biblioteke, škole za odrasle, domovi i univerziteti, kursevi, predavanja, bioskopi, studija itd.).

8) Široki razvoj stručnog obrazovanja za lica od 17 godina starosti u vezi sa opštim politehničkim znanjem.

9) Otvaranje širokog pristupa u sali više škole za sve koji žele da studiraju, a pre svega za radnike; privlačenje u nastavu u visokom obrazovanju svih onih koji tamo mogu predavati; uklanjanje svih i svih vještačkih barijera između svježih naučnih snaga i odjela; materijalna podrška studentima kako bi se proleterima i seljacima pružila prava prilika da iskoriste visoko obrazovanje.

10) Jednako je potrebno otvoriti i staviti na raspolaganje radnom narodu sva umjetnička blaga koja su nastala eksploatacijom njihovog rada i koja su do sada bila isključivo na raspolaganju eksploatatora.

11) Razvijanje najšire propagande komunističkih ideja i korišćenje u tu svrhu aparata i sredstava državne vlasti.

U oblasti vjerskih odnosa

13. Što se tiče vjere, RCP nije zadovoljan već dekretiranim odvajanjem crkve od države i škole od crkve, tj. mjere koje su buržoaske demokrate iznijele u svojim programima, ali nigdje u svijetu one nisu do kraja sprovedene zahvaljujući raznolikim faktičkim vezama kapitala sa vjerskom propagandom.

RCP se rukovodi uvjerenjem da će samo provedba planiranja i svijesti u svim društvenim i ekonomskim aktivnostima masa dovesti do potpunog odumiranja vjerskih predrasuda. Partija ima za cilj potpuno uništenje veze između eksploatatorskih klasa i organizacije vjerske propagande, doprinoseći stvarnom oslobađanju radnih masa od vjerskih predrasuda i organizirajući najširu naučno-obrazovnu i antireligioznu propagandu. Istovremeno, potrebno je pažljivo izbjegavati bilo kakvo vrijeđanje osjećaja vjernika, koje bi dovelo samo do konsolidacije vjerskog fanatizma.

U oblasti ekonomskih

1. Neprekidno nastaviti i sprovesti do kraja eksproprijaciju buržoazije, koja je započeta i, uglavnom i uglavnom, već završena, pretvaranje sredstava za proizvodnju i promet u vlasništvo Sovjetske Republike , odnosno u zajedničku imovinu svih radnih ljudi.

2. Kao glavni i temeljni, koji određuje cjelokupnu ekonomsku politiku sovjetske vlade, staviti svestrano povećanje proizvodnih snaga zemlje.

S obzirom na tešku propast kroz koju zemlja prolazi, praktičnom cilju da se odmah i po svaku cijenu poveća količina najnužnijih proizvoda stanovništvu - sve ostalo mora biti podređeno. Praktični rezultati u tom pogledu bi trebalo da mere uspešnost rada svake sovjetske institucije povezane sa nacionalnom ekonomijom.

Pri tome prvo morate obratiti pažnju na sljedeće:

3. Raspad imperijalističke ekonomije ostavio je u naslijeđe prvi period sovjetske izgradnje izvjesnu haotičnu prirodu u organizaciji i upravljanju proizvodnjom. Utoliko se upornije ističe – kao jedan od temeljnih zadataka – maksimalno ujedinjenje svih privrednih aktivnosti zemlje prema jednom opštenarodnom planu; najveća centralizacija proizvodnje u smislu objedinjavanja u zasebne grane i grupe grana i koncentrisanja u najbolje proizvodne jedinice iu smislu brzine obavljanja ekonomskih zadataka; najveća koherentnost celokupnog proizvodnog aparata, racionalno i ekonomično korišćenje svih materijalnih resursa zemlje.

Istovremeno, mora se voditi računa o proširenju ekonomske saradnje i političkih veza sa drugim narodima, nastojeći istovremeno da uspostavi jedinstven ekonomski plan sa onima od njih koji su već prešli u sovjetski sistem.

4. Što se tiče male i zanatske industrije, potrebno je ekstenzivno koristiti davanjem državnih naloga zanatlijama; uključivanje zanatstva i male industrije u generalni plan nabavke sirovina i goriva, kao i njegovu finansijsku podršku, pod uslovom da se pojedini zanatlije, zanatske artele, proizvodne zadruge i mala preduzeća udruže u veće proizvodne i industrijske celine; podsticanje ovakvih udruženja davanjem ekonomskih prednosti, sa ciljem da, uz druge mere, paralizira sklonost zanatlija da se pretvore u male industrijalce i stvori bezbolan prelazak ovih zaostalih oblika proizvodnje u višu, masinsku industriju velikih razmera.

5. Organizacioni aparat socijalizovane industrije mora se zasnivati ​​prvenstveno na sindikatima. Moraju se sve više oslobađati skučenosti radnji i pretvarati se u velika proizvodna udruženja, koja obuhvataju većinu, a postepeno i sve bez izuzetka, radnih ljudi u datoj grani proizvodnje.

Već, u skladu sa zakonima Sovjetske Republike i ustaljenom praksom, članovi svih lokalnih i centralnih organa industrijske uprave, sindikati moraju doći do fizičke koncentracije u svojim rukama sve uprave cjelokupne nacionalne privrede, kao jedinstvene privredni subjekt. Osiguravajući na taj način neraskidivu vezu između centralne državne uprave, narodne privrede i širokih masa radnih ljudi, sindikati moraju u najširem mogućem obimu uključiti ove posljednje u neposredan rad upravljanja privredom. Učešće sindikata u upravljanju privredom i njihovo uključivanje širokih masa u to je, ujedno, glavno sredstvo borbe protiv birokratizacije ekonomskog aparata sovjetske vlasti i omogućava uspostavljanje istinske kontrola ljudi nad rezultatima proizvodnje.

6. Neophodan u svrhu planskog razvoja nacionalne privrede, maksimalno korišćenje sve raspoložive radne snage u državi, njena pravilna raspodela i preraspodela kako između različitih teritorijalnih regiona tako i između različitih grana nacionalne privrede, treba da čini neposredni zadatak ekonomske politike sovjetske vlade, koji se može sprovoditi samo u bliskom jedinstvu sa sindikatima.

Velika mobilizacija cjelokupnog radno sposobnog stanovništva od strane sovjetske vlasti, uz učešće sindikata, za obavljanje određenih javnih radova, mora se primjenjivati ​​neuporedivo šire i sistematičnije nego što je to do sada rađeno.

7. U situaciji sloma kapitalističke organizacije rada, proizvodne snage zemlje mogu se obnoviti i razviti, a socijalistički način proizvodnje može se konsolidirati samo na osnovu drugarske discipline radnih ljudi, njihovih maksimalna samoaktivnost, svijest o odgovornosti i najstroža međusobna kontrola nad produktivnošću rada.

Za postizanje ovog cilja potreban je uporan, sistematičan rad na prevaspitanju masa, koji je sada olakšan upravo zato što mase vide u praksi eliminaciju kapitalista, zemljoposednika i trgovca i iz sopstvenog praktičnog iskustva dolaze do zaključka da je nivo njihova dobrobit zavisi isključivo od discipline njihovog sopstvenog rada.

U ovom radu na stvaranju nove socijalističke discipline, glavna uloga je na sudu sindikata. Potonji, raskidajući sa starim obrascem, moraju, da bi postigli ovaj cilj, primijeniti i u praksi isprobati različite mjere, kao što su: uspostavljanje odgovornosti, standarda proizvodnje, uvođenje odgovornosti pred posebnim drugarskim radničkim sudovima itd.

8. Isti zadatak razvoja proizvodnih snaga zahtijeva neposrednu, široku i sveobuhvatnu upotrebu stručnjaka za nauku i tehnologiju koje nam je ostavio kapitalizam, uprkos činjenici da su oni u većini slučajeva neizbježno prožeti buržoaskim svjetonazorima i vještinama. Partija smatra da je okončan period oštre borbe protiv ovog sloja, izazvane sabotažom koju su organizovali, pošto je ta sabotaža u cjelini razbijena. Partija mora, u bliskom savezu sa sindikatima, voditi svoju prijašnju liniju: s jedne strane, ne dati ni najmanji politički ustupak datom buržoaskom sloju i nemilosrdno suzbijati svako kontrarevolucionarno zadiranje u njega, a s druge strane, isto tako nemilosrdno se bore protiv navodno radikalnog, zapravo, neukom samouobraženošću, kao da je radni narod u stanju da prevlada kapitalizam i buržoaski sistem a da ne uči od buržoaskih stručnjaka, ne koristi ih, a da uz njih ne odrađuje dugu školu rada. njima.

Težeći jednakosti naknade za sav rad i potpunom komunizmu, sovjetska vlast ne može sebi postaviti zadatak da ovu jednakost odmah ostvari u sadašnjem trenutku, kada se čine samo prvi koraci ka prelasku iz kapitalizma u komunizam. Stoga je i dalje potrebno neko vrijeme održavati veću nadoknadu stručnjaka kako bi mogli raditi ne lošije, već bolje nego prije, a u istu svrhu nemoguće je odustati od sistema bonusa za najuspješnije i posebno organizacioni rad.

Na isti način, potrebno je buržoaske specijaliste smjestiti u atmosferu drugarskog zajedničkog rada, ruku pod ruku sa masom običnih radnika predvođenih svjesnim komunistima, i na taj način promovirati međusobno razumijevanje i zbližavanje fizičkih i mentalnih radnika. odvojeno kapitalizmom.

9. Sovjetska vlada je već poduzela niz mjera usmjerenih na razvoj nauke i njenu konvergenciju s proizvodnjom: stvaranje cijele mreže novih istraživačkih i proizvodnih instituta, laboratorija, ispitnih stanica, pilot postrojenja za ispitivanje novih tehničkih metoda, unapređenja i izuma, obračuna i organizovanja svih naučnih snaga i sredstava itd. Ruska komunistička partija, podržavajući sve ove mere, nastoji da ih dalje razvija i stvara što povoljnije uslove za naučni rad u vezi sa podizanjem proizvodnih snaga zemlje.

U oblasti poljoprivrede

10. Sovjetska vlada, izvršivši potpuno ukidanje privatnog vlasništva nad zemljom, već je prešla na sprovođenje čitavog niza mjera usmjerenih na organizovanje velike socijalističke poljoprivrede. Najvažnije od ovih mjera su:

1) organizacija sovjetskih farmi, odnosno velikih socijalističkih ekonomija;

2) podrška društava, kao i partnerstava za javnu obradu zemljišta;

3) organizovanje državne sjetve svih, bez obzira na koga, nezasijanih zemljišta:

4) državna mobilizacija svih agronomskih snaga za energične mere unapređenja poljoprivredne kulture;

5) podrška poljoprivrednim zajednicama, kao potpuno dobrovoljnim sindikatima poljoprivrednika za vođenje velike zajedničke privrede.

Smatrajući sve ove mere jedinim putem za apsolutno neophodno povećanje produktivnosti poljoprivrednog rada, Ruska komunistička partija nastoji da te mere sprovede u delo što je moguće potpunije, da ih proširi na zaostale krajeve zemlje i preduzeti dalje korake u istom pravcu.

RCP se posebno zalaže za:

1. sveobuhvatna državna podrška poljoprivrednoj saradnji koja se bavi preradom poljoprivrednih proizvoda;
2. široko sproveden melioracioni sistem;
3. obimno i sistematsko snabdijevanje inventarom siromašnog i srednjeg seljaštva putem iznajmljivača.

Imajući u vidu da će mala seljačka poljoprivreda postojati još dugo, Komunistička partija Rusije nastoji da sprovede niz mera u cilju podizanja produktivnosti seljačke poljoprivrede. Ove mjere su:

1. racionalizacija upotrebe seljačkog zemljišta (eliminisanje prugaste zemlje, duge zemlje, itd.);
2. snabdijevanje farmera poboljšanim sjemenom i vještačkim đubrivima;
3. unapređenje rase seljačke stoke;
4. širenje agronomskog znanja;
5. agronomska pomoć seljacima;
6. popravka u sovjetskim radionicama poljoprivrednih seljaka;
7. uređenje stanica za iznajmljivanje, oglednih stanica, izložbenih terena i sl.;
8. melioracija seljačkih zemalja.

11. S obzirom na to da je antiteza između grada i sela jedan od najdubljih temelja ekonomske i kulturne zaostalosti sela, te u doba tako duboke krize kakva je sadašnja, postavlja i grad i selo. u direktnoj opasnosti od degeneracije i uništenja, RKP u eliminaciji ove opozicije vidi jedan od temeljnih zadataka komunističke izgradnje i, uz opće mjere, smatra neophodnim da se u komunističku izgradnju u poljoprivredi masovnije uključe industrijski radnici, razvijati aktivnosti državnog "Radničkog komiteta za pomoć" koji je već osnovala sovjetska vlada u tu svrhu i sl.

12. U svom radu na selu, RKP se, kao i do sada, oslanja na svoje proleterske i poluproleterske sekcije, organizuje ih pre svega u samostalne snage, stvarajući partijske ćelije na selu, organizacije siromašnih, sindikate. posebnog tipa proletera i poluproletera na selu itd. približavajući ih na sve moguće načine gradskom proletarijatu i iščupajući ih iz pod uticajem seoske buržoazije i sitnih vlasničkih interesa.

U odnosu na kulake, prema seoskoj buržoaziji, politika RKP se sastoji u odlučnoj borbi protiv njihovih eksploatatorskih sklonosti, u suzbijanju njihovog otpora sovjetskoj politici.

U odnosu na srednje seljaštvo, politika RKP se sastoji u postepenom i sistematskom uvlačenju u rad socijalističke izgradnje. Partija stavlja za zadatak da ih odvoji od kulaka, da ih pridobije na stranu radničke klase obraćajući pažnju na njihove potrebe, suzbijajući njihovu zaostalost merama ideološkog uticaja, nikako merama suzbijanja, težnjom. u svim slučajevima kada su ugroženi njihovi vitalni interesi, da sa njima postigne praktične dogovore, čineći mu ustupke u određivanju metoda za izvođenje socijalističkih transformacija.

U zoni distribucije

13. U oblasti distribucije, zadatak sovjetske vlade u ovom trenutku je da stalno nastavi da zamjenjuje trgovinu planiranom distribucijom proizvoda organizovanom na nacionalnom nivou. Cilj je organizirati cjelokupnu populaciju u jedinstvenu mrežu potrošačkih zajednica sposobne da distribuiraju sve potrebne proizvode najvećom brzinom, planiranjem, ekonomičnošću i uz najmanji utrošak rada, strogo centralizirajući cjelokupni distributivni aparat. Potrošačke komune i njihova udruženja treba da se zasnivaju na postojećim građanskim i radničkim zadrugama, koje su najveća potrošačka organizacija i aparat masovne distribucije najbolje pripremljen u istoriji kapitalizma.

S obzirom da je načelno jedino ispravno dalji komunistički razvoj zadružnog aparata, a ne njegovo odbacivanje, RKP mora sistematski nastaviti svoju politiku: obavezati sve članove Partije na rad u zadrugama, usmjeravati ih, takođe, sa pomoć sindikata, u komunističkom duhu, da razvija inicijativu i disciplinu radnih ljudi, stanovništva udruženog u zadruge, da se trudi da celokupno stanovništvo bude obuhvaćeno zadrugama i da se ove zadruge spoje u jedinstveno zadrugarstvo. koja obuhvata čitavu Sovjetsku Republiku od vrha do dna; U praksi se preduzimaju različite mere da se olakša i izvrši prelazak sa malograđanskih zadruga starog, kapitalističkog tipa na potrošačke komune koje vode proleteri i poluproleteri.

U oblasti novca i bankarstva

14. Izbjegavanje greške Pariske komune. Sovjetska vlast u Rusiji odmah je zauzela državnu banku, zatim je pristupila nacionalizaciji privatnih poslovnih banaka, pristupila spajanju nacionalizovanih banaka, štedionica i trezora sa državnom bankom, stvarajući tako kostur jedinstvene narodne banke Sovjetske Republike i pretvarajući banka iz centra ekonomske dominacije finansijskog kapitala i instrumenata političke dominacije eksploatatora u instrument radničke moći i polugu za ekonomsku revoluciju.

Postavljajući za cilj dalje dosljedno dovršavanje posla koji je započela sovjetska vlada, Ruska komunistička partija u prvi plan stavlja sljedeće principe:

1. monopolizacija cjelokupnog bankarskog poslovanja u rukama sovjetske države;
2. radikalna promjena i pojednostavljenje bankarskog poslovanja pretvaranjem bankarskog aparata u aparat za jednoobrazno računovodstvo i opšte knjigovodstvo Sovjetske Republike. Kako je planirana društvena ekonomija organizovana, to će dovesti do uništenja banke i njene transformacije u centralno računovodstvo komunističkog društva.

15. U ranim danima tranzicije iz kapitalizma u komunizam, dok komunistička proizvodnja i distribucija proizvoda još nisu u potpunosti organizirani, ukidanje novca izgleda nemoguće. U takvoj situaciji, buržoaski elementi stanovništva i dalje koriste novčanice koje ostaju u privatnom vlasništvu u svrhu špekulacije, profita i pljačke radnog naroda. Oslanjajući se na nacionalizaciju banaka, RCP nastoji da provede niz mjera koje proširuju područje nenovčanih obračuna i pripremaju se za uništenje novca: obavezno držanje novca u narodnoj banci; uvođenje budžetskih knjiga, zamjena novca čekovima, kratkoročne karte za pravo na hranu itd.

U finansijama

U ovim uslovima uravnoteženje prihoda i rashoda je izvodljivo samo uz pravilnu organizaciju državne planske proizvodnje i distribucije proizvoda. Što se tiče pokrivanja direktnih državnih rashoda u periodu tranzicije, RCP će se zalagati za tranziciju sa sistema obeštećenja od kapitalista, koji je bio istorijski neophodan i legalan u prvim danima socijalističke revolucije, na progresivni porez na dohodak i imovinu. A budući da ovaj porez nadživljava sam sebe zahvaljujući široko rasprostranjenoj eksproprijaciji imućnih klasa, pokriće državnih rashoda mora počivati ​​na direktnoj konverziji dijela prihoda od raznih državnih monopola u državni prihod.

U oblasti stanovanja

17. U nastojanju da se riješi stambeno pitanje, posebno zaoštreno tokom rata. Sovjetska vlast je potpuno eksproprisala sve kuće kapitalističkih vlasnika kuća i predala ih gradskim vijećima; izvršio masovnu migraciju radnika sa periferije u buržoaske kuće; najbolje od njih prebacio u radničke organizacije, prihvatajući održavanje ovih zgrada o trošku države; počeo da obezbeđuje radničke porodice nameštajem itd.

Zadatak RCP-a je, slijedeći gornji put, a nikako ne vrijeđajući interese nekapitalističkih domaćinstava, da svim silama teži poboljšanju uslova života radnih masa; na uništavanje prenaseljenosti i nesanitarnih uslova starih kvartova, na uništavanje neupotrebljivih stanova, na rekonstrukciju starih, izgradnju novih, koji odgovaraju novim uslovima života radnih masa, na racionalno preseljavanje radnih ljudi.

U oblasti zaštite rada i socijalne sigurnosti

Uspostavom diktature proletarijata, prvi put je postalo moguće u potpunosti sprovesti minimum programa socijalističkih partija u oblasti zaštite rada.

Sovjetska vlada je zakonski propisala i utvrdila u "Zakoniku rada": 8-satni radni dan za sve radnike kao maksimalno radno vrijeme, a za osobe mlađe od 18 godina, u posebno opasnim industrijama, kao i za rudare zaposlene pod zemljom, radni dan ne bi trebao biti duži od 6 sati; 42 sata sedmičnog neprekidnog odmora za sve radnike; zabrana prekovremenog rada kao opšte pravilo; zabrana korištenja rada djece i adolescenata mlađih od 16 godina; zabrana noćnog rada i rada u posebno opasnim industrijama, kao i prekovremenog rada za sve žene i muškarce mlađe od 18 godina; otpuštanje žena sa posla 8 nedelja pre i 8 nedelja posle porođaja uz očuvanje pune zarade za sve ovo vreme, uz besplatnu medicinsku i medicinsku negu i obezbeđivanje radnika svaka tri sata u trajanju od najmanje pola sata za hranjenje deteta i izdavanje dodatnih beneficija za dojilje; inspektorat rada i sanitarni inspektorat koje biraju sindikalna vijeća.

Sovjetska vlada je po zakonu sprovela puno socijalno osiguranje za sve radnike koji ne iskorišćavaju tuđi rad, od svih vrsta invalidnosti i, po prvi put u svijetu, od nezaposlenosti, o trošku poslodavaca i države, uz obezbjeđena puna samouprava i uz široko učešće sindikata.

Nadalje. Sovjetska vlada je u nekim aspektima otišla dalje od minimalnog programa i ustanovila je u istom "Zakoniku rada" učešće radničkih organizacija u rješavanju pitanja zapošljavanja i otpuštanja; plaćeni mjesečni odmor za sve radnike koji su neprekidno radili najmanje godinu dana; državna regulacija plata na osnovu tarifa koje donose sindikati; određeni organi, odnosno odeljenja za raspodelu i obračun rada pri Sovjetima i sindikatima, dužni su da obezbede posao za nezaposlene.

Ali ekstremna propast izazvana ratom i navalom svjetskog imperijalizma natjerala je sovjetsku vladu da napravi sljedeća povlačenja: dozvoli korištenje prekovremenog rada u izuzetnim slučajevima, ograničavajući ga na 50 dana godišnje; dozvoliti rad adolescenata od 14 do 16 godina, ograničavajući njihov radni dan na 4 sata; privremeno obezbediti dvonedeljni odmor umesto odmora od 1 meseca; produžiti trajanje noćnog rada na 7 sati.

Ruska komunistička partija treba da sprovodi opsežnu propagandu za aktivno učešće samog radnog naroda u energičnom sprovođenju svih mera u oblasti zaštite rada, za šta je neophodno:

1) intenzivirati rad na organizaciji i proširenju inspekcije rada odabirom i obukom za tu svrhu aktivnih radnika iz reda samih radnika i širenjem na male i domaće industrije;

2) proširi zaštitu rada na sve vrste rada (građevinarstvo, kopneni i vodni saobraćaj, službenike i poljoprivredne radnike);

3) konačno udaljiti maloljetnike sa posla i izvršiti dalje smanjenje radnog dana za adolescente.

Osim toga, RCP bi sebi trebao postaviti zadatak da uspostavi:

1) ubuduće, uz opšte povećanje produktivnosti rada, najduže 6-časovni radni dan bez smanjenja naknade za rad i uz obavezu radnika da, pored toga, dva sata, bez posebne naknade, posvete teorija zanata i proizvodnje, praktična obuka iz tehnike javne uprave i ratne vještine;

2) uvođenje podsticajnog sistema nagrađivanja za povećanje produktivnosti rada;

U oblasti javnog zdravlja

Osnovom svojih aktivnosti u oblasti zaštite javnog zdravlja RCP smatra, prije svega, provođenje opsežnih zdravstveno-sanitarnih mjera u cilju sprječavanja razvoja bolesti. Diktatura proletarijata je već omogućila da se sprovede u praksu čitav niz zdravstvenih i medicinskih mera koje nisu izvodljive u okviru buržoaskog društva: nacionalizacija apotekarske delatnosti, velikih privatnih zdravstvenih ustanova, odmarališta, radna obaveza medicinskih radnika i dr.

U skladu s tim, RCP kao svoj neposredni zadatak postavlja:

1) odlučno sprovođenje širokih sanitarnih mera u interesu radnika, kao što su:
a) unapređenje naseljenih mesta (zaštita zemljišta, vode i vazduha);

b) uspostavljanje javnog ugostiteljstva, na naučno-higijenskoj osnovi;

c) organizovanje mjera za sprječavanje razvoja i širenja zaraznih bolesti;

d) stvaranje sanitarnog zakonodavstva;

2) borbu protiv društvenih bolesti (tuberkuloza, polne bolesti, alkoholizam i dr.);

3) pružanje javne, besplatne i kvalifikovane medicinske i medicinske zaštite.

Tekst programa dat je prema publikaciji

VIII kongres Ruske komunističke partije (boljševika).
Moskva, 18-23 mart 1919.
Doslovni izvještaj.

Ed. "Komunista", Moskva, 1919.

Predgovor
KONGRESNI ZAPISNIK
Iz redakcije
Prva sesija. 18. mart, veče
Sesija druga. 19. mart, jutro
Treća sesija 19. mart uveče
Četvrta sesija. 20. mart, jutro
Prvi sastanak organizacione sekcije 20. mart uveče
Drugi sastanak organizacione sekcije 21. mart ujutro
Prvi sastanak agrarne sekcije 20. mart uveče
Drugi sastanak agrarne sekcije 21. mart ujutro
Treći sastanak agrarne sekcije 22. mart uveče
Šesta sesija. 22. mart, jutro
Sedma sesija. 22. mart, veče
Osma sesija. 23. mart, veče
REZOLUCIJE I ODLUKE VIII KONGRESA RKP (b)
1. Prema izvještaju Centralnog komiteta
2. O nacrtu programa
3. Program RCP (b)
4. O Komunističkoj internacionali
5. O vojnom pitanju
A. Opšte odredbe
B. Praktične mjere
6. O organizacionom pitanju
SVEDOk bErIŠA – ODgOVOr: Partijska zgrada
1. Partijski rast
2. Veza sa masama
3. Centralni komitet i lokalne organizacije
4. Unutrašnja struktura Centralnog komiteta
5. Nacionalne organizacije
6. Postojanje posebnih organizacija
7. Centralizam i disciplina
8. Raspodjela stranačkih snaga
9. Obuka partijskih radnika
10. "Novosti Centralnog komiteta"
11. Statut stranke
B. Sovjetska konstrukcija
1. Sastav Sveruskog centralnog izvršnog komiteta
2. Prezidijum Sveruskog centralnog izvršnog komiteta
3. Savjeti i izvršni odbori
4. Uključenost svih radnika u Sovjete
5. Socijalistička kontrola
B. Odnosi između Partije i Sovjeta
7. O odnosu prema srednjem seljaštvu
8. O političkoj propagandi i kulturno-prosvjetnom radu na selu
9. O radu među ženskim proletarijatom
10. O radu među mladima
11. O partijskoj i sovjetskoj štampi
12. O Centralnom komitetu
13. O revizijskoj komisiji
KONGRESNI MATERIJALI
I. Pravilnik VIII Kongresa RKP (b)
II. Apel VIII kongresa partijskim organizacijama
III. Pozdrav VIII kongresa RKP (b)
1. Komunističkoj internacionali i francuskim komunistima
2. Crvena armija
3. Pozdravni radio telegram u ime kongresa vladi Mađarske Sovjetske Republike
4. Radio pozdrav Vladi Mađarske Sovjetske Republike
5. Snimanje radiotelegrama Beloj Kunu
6. Drugu Loriju
7. Drugu Radeku
IV. Pozdrav VIII Kongresu RKP (b)
Iz Harkovskog pokrajinskog komiteta Komunističke partije (b) Ukrajine
Sa generalnog sastanka orlovske organizacije RCP (b)
Sa generalne skupštine Staro-Gorkinskog podokruga RCP-a (b)
Iz partijske ćelije 267 glavne pozornice Jugoistočnog fronta
Iz Moskovskog komiteta Saveza komunističke omladine Rusije
Sa generalnog sastanka Unije latvijske radne omladine pod RCP (b)
Iz Astrahanskog sovjeta radnika, Crvene armije i mornarice
Iz okružnog vijeća Vyborg
Sa moskovskog delegatskog kongresa Sveruskog sindikata radnika i namještenika javnih komunikacija
Od kadeta 5. moskovskih sovjetskih pešadijskih kurseva
Sastav kongresa, njegove sekcije i komisije
Upitnik o osoblju VIII kongresa RKP (b)
1. Casting Delegati
2. Delegati sa savjetodavnim glasom
3. Spisak učesnika kongresa, među kojima je možda bilo i osoba sa gostujućim ulaznicama
4. Spisak kongresnih delegata koje su izabrale organizacije koje nisu stigle na kongres iz različitih razloga u zavisnosti od njih
5. Organizacioni dio
6. Poljoprivredna sekcija
7. Vojni odsek
8. Prezidijum
9. Sekretarijat
10. Programski odbor
11. Organizacioni odbor
12. Vojna komisija
13. Agrarna komisija
14. Komisija za reviziju
15. Komisija za vjerodajnice
16. Urednička komisija
APPS
I. Pismo CK u vezi sa sazivanjem VIII kongresa RKP (b)
II. Izveštaji Centralnog komiteta RKP(b)
A. Organizacioni izveštaj Centralnog komiteta
1. Organizacioni rad
2. Aktivnosti Sekretarijata
a) Izvještaji, izvještaji, prepiska
b) Prijem delegata
c) Upitnici
3. Izdavaštvo
4. Izvještaj Centralnog biroa muslimanskih organizacija RKP(b)
5. Izvještaj o radu Saveza stranih grupa
a) Opšti izvještaj
b) Izvještaj njemačke grupe
c) Izvještaj Mađarske grupe
d) Izvještaj Centralnog komiteta Češko-slovačke grupe
e) Izvještaj Južnoslovenske grupe
6. Komunikacija sa organizacijama
B. Izvještaj o gotovini Centralnog komiteta RKP (b)
III. Žalba Sekretarijata CK RKP (b)
IV. stvarni amandman
BILJEŠKE I INDEKS
Bilješke
Indeks imena
Indeks partijskih organizacija
Indeks periodike
ILUSTRACIJA
Korica prvog izdanja knjige "VIII Kongres Ruske Komunističke Partije (Boljševika)". Doslovni izvještaj, 1919

OSMI KONGRES RKP(b) MOSKVA, 18-23.3.1919.

Osmi kongres RKP(b) bio je od velikog značaja. Novi partijski program koji je usvojio bio je program izgradnje socijalizma. Odluke kongresa doprinele su jačanju vojno-političkog saveza proletarijata i seljaštva, jačanju Crvene armije, što je obezbedilo uspeh dalje borbe protiv intervencionista i belogardejaca.

Sastav kongresa Delegati sa odlučujućim glasom 301 Delegati sa odlučujućim glasom 102 Na kongresu je bilo zastupljeno 314.000 članova stranke, uključujući skoro 30.000 iz partijskih organizacija vojske. Glavna pitanja dnevnog reda kongresa Izveštaj Centralnog komiteta Programa RKP(b) O Komunističkoj međunarodnoj Vojnoj politici i vojnoj politici Rad na selu Organizaciona pitanja

Uvjereni smo da će u nizu zemalja u kojima imamo mnogo više saveznika i prijatelja nego što znamo, jednostavan prijevod našeg programa biti najbolji odgovor na pitanje šta Ruska Komunistička partija, koja predstavlja jedan od odreda svetski proletarijat, jeste. Naš program će biti najjači materijal za propagandu i agitaciju, to će biti dokument na osnovu kojeg će radnici reći: „Evo naših drugova, naše braće, evo naše zajedničke stvari“.

V. I. Lenjin (Soch., tom 29, str. 198)

Moći se dogovoriti sa srednjim seljakom - ni za trenutak ne odričući se borbe protiv kulaka i oslanjajući se čvrsto samo na siromašno seljaštvo - to je zadatak trenutka, jer je upravo sada zaokret u našem pravcu. među srednjim seljaštvom je neizbežno...

V. I. Lenjin (Soch., tom 28, str. 171)

Rezolucija VIII kongresa RKP (b) "O odnosu prema srednjem seljaštvu"

Jednoglasnom i brzom odlukom kongresa zacrtali smo liniju oko posebno potrebnog i posebno teškog pitanja, koje se u drugim zemljama čak smatra nerešivim — pitanje odnosa proletarijata, koji je srušio buržoaziju, prema srednjem seljaštvu. od mnogo miliona. Svi smo uvjereni da će ova rezolucija Kongresa ojačati našu moć.

V. I. Lenjin (Soch., vol. 29, str. 198 - 199)

Rezolucija VIII kongresa RKP (b) "O vojnom pitanju"

Kongres smatra neophodnim da se odobri najteži, najponižavajući mirovni ugovor sa Nemačkom koji je potpisala sovjetska vlada, s obzirom na nedostatak naše vojske, s obzirom na izuzetno bolno stanje demoralizovanih jedinica fronta, s obzirom na treba iskoristiti svaku, čak i najmanju, priliku za predah prije nego imperijalizam napadne Sovjetsku Socijalističku Republiku.

... kongres izjavljuje da je prvi i glavni zadatak i naše partije, i čitave avangarde klasno svesnog proletarijata, i sovjetske vlade, kongres priznaje usvajanje najenergičnijih, nemilosrdno odlučnih i drakonskih mera za povećanje samodisciplina i disciplina radnika i seljaka Rusije, da se objasni neminovnost istorijskog pristupa Rusije oslobodilačkom, otadžbinskom, socijalističkom ratu, kako bi se svuda i svuda stvorile organizacije masa, čvrsto vezane i gvozdenom jedinstvenom voljom , organizacije sposobne za ujedinjeno i nesebično djelovanje kako u svakodnevnom životu, tako i posebno u kritičnim trenucima u životu naroda - konačno, za sveobuhvatno, sistematsko, univerzalno obrazovanje odrasle populacije, bez razlike spola, o vojnom znanju i vojnim operacijama.

Uvjeren da radnička revolucija stalno sazrijeva u svim zaraćenim zemljama, pripremajući se za neizbježan i potpuni poraz imperijalizma, kongres izjavljuje da će socijalistički proletarijat Rusije svom snagom podržati bratski revolucionarni pokret proletarijata svih zemalja. i sa svim sredstvima kojima raspolaže.

Zaključivanje mirovnog ugovora nailazi na jednoglasnu osudu svih političkih snaga u zemlji bez izuzetka. Čak i među samim boljševicima po pitanju mira, u stvari, postoji podjela otprilike podjednako. Lenjinovi protivnici, od levih esera do generala A. I. Denjikina, u svojim govorima prigovaraju njegovim argumentima o nemogućnosti zaustavljanja nemačke ofanzive usled konačnog sloma armije i umesto toga predlažu da se narod ubedi na masovni ustanak protiv nemačkih... austrijske okupatorske snage. Oštrom osudom svijeta 5 (18.) marta 1918. godine govori patrijarh Tihon, koji izjavljuje da se „cijeli krajevi naseljeni pravoslavnim narodom otkidaju od nas i predaju volji neprijatelja koji je u vjeri tuđ. .. mir, dajući naš narod i rusku zemlju u teško ropstvo, - takav svijet neće dati narodu željeni odmor i spokoj.

Trocki, u znak protesta protiv sklapanja Brestskog mira, podnosi ostavku na mjesto Narodnog komesarijata vanjskih poslova. 8. aprila dobija novo imenovanje, na mjesto narodnog komesara mornarice. Predsjedavajući Vijeća narodnih komesara Lenjin nazvao je zaključen mir "nesrećnim", a predsjednik Petrogradskog sovjeta Zinovjev je izjavio da "cijela građevina koju sada podižu njemački imperijalisti u nesrećnom sporazumu nije ništa drugo do laku drvenu ogradu, koju će za vrlo kratko vrijeme nemilosrdno odneti istorija". Odnosi Njemačke sa boljševicima nisu bili idealni od samog početka. Od aprila 1918. sovjetski ambasador Joffe se bavio aktivnom revolucionarnom propagandom već u samoj Njemačkoj, koja se završava Novembarskom revolucijom. Nemci, sa svoje strane, dosledno likvidiraju sovjetsku vlast na Baltiku i u Ukrajini, pružaju pomoć „Belim Fincima“ i aktivno doprinose formiranju centra Belog pokreta na Donu.

Sile Antante neprijateljski doživljavaju zaključen separatni mir. Britanske trupe su se 6. marta iskrcale u Murmansk. 15. marta Antanta proglašava nepriznavanje Brest-Litovskog ugovora, 5. aprila japanske trupe iskrcavaju se u Vladivostoku, a 2. avgusta britanske trupe iskrcavaju se u Arhangelsku.

"Troops of Veil"

Nakon sklapanja Brestskog mira, boljševici, počevši od 3. marta 1918. godine, počinju formirati takozvane "vojske trupe" duž linije razgraničenja, koje su brojale do 11 pješadijskih divizija. Sistem „veo“ sastojao se od mobilnih odreda formiranih na dobrovoljačkoj osnovi, a bio je podeljen na severni i zapadni sektor, kome je u leto 1918. dodat i južni sektor, koji je konačno pretvoren u redovne trupe u jesen 1918. preimenovan prednji. Za službu u odredima „veoma“ aktivno su bili uključeni bivši carski oficiri koji su u ove odrede dolazili pod uticajem patriotskih slogana borbe protiv Nemačke.

Donekle je opravdano mišljenje Dzeržinskog da se „potpisivanjem uslova ne garantujemo od novih ultimatuma“, koje je izneo na sednici CK RSDRP (b) 23. februara 1918. godine. Nemačke trupe su napredovale izvan okupacione zone predviđene ugovorom, tako da je linija razgraničenja zapravo morala da se pomeri: 22. aprila Nemci su zauzeli Simferopolj, 1. maja Taganrog, 8. maja Rostov na Donu.

Konačno napredovanje Nijemaca zaustavlja se u junu 1918. na liniji Bataisk - Don - Seversky Donets - Degtevo - Osinovka - Novobelaja - Valuyki - Grushevka - Belgorod - Rylsk.

Vladimir se nadao samo sebi,
Po mišljenju vašeg zdravog razuma, snage i proračuna.
I, znajući mudrost: „Ne možeš pasti niz drvo,
Dok sjekira ne zasiječe korijenje,
Gledao sam, ne radujući se, već ravnodušno
Kako uništavaju jedno drugo bez pameti,
Kako se sile tope, zvezde života se gase,
I kako je prazan njihov mršavi džep....
Gdje će ići? kome se prinčevi klanjaju,
Ali duboko se krije uobraženost?
Onome ko je čuvao istinu a da nije zvonio
U sebi i ljudima pamtili su koga.
Ko se nije popeo do njih, vođen pohlepom,
Ali nije ga pustio kada je došao kod njega....
Prošle su dvije godine nevolje
Morao sam sve sam
Ali je ojačao svoju imovinu,
Pereyaslavl i tvrđava Osterets.
U svakom trenutku se može očekivati ​​napad:
Iako je princ komšija, iako je Polovc bezobrazan.
Princ nije težio da leti preko veka,
Bio je isti kao i cijela njegova porodica, ali
Sa svojom mišlju je ustao u njoj,
Koji je predodređen da se ostvari
Njegovim radom, strpljenjem nemjerenim
I vjera u njegove koristi za zemlju,
I odbacivanje međukneževske prljavštine,
Da nisu mogli to da podnesu.
Taj Ljubeč, jadikovan, svi su zaboravili,
A zakletve date tamo su samo zvuk,
Da su plivali uz tok strasti,
Knezove nije briga za Rusiju, nego za sanduk.
U njemu su misli nove, jednom rođene,
Nisam se potpuno pustila.
I u njemu, voljom Svevišnjeg, utvrdivši se,
Prenosi se u umove drugih naširoko....
David je ponovo pobedio Svyatopolka,
Ali on, umivši lice, nije popustio.
"Bring David" nije izveo
Red prinčeva. Opet u dugovima.
I nisam dobio volost, ali sam toliko htio!
I izgubio sina - leži u zemlji.
Međutim, postojala je jedna mogućnost.
Okupite prinčeve - neka kongres riješi spor.
Konji su jurili u sve sudbine,
Veliki vojvoda je zamolio sve da dođu,
Zaboravljeni Ljubeč postao mu je primjer
I on je pribjegao tome, razmišljajući o uspjehu.
I u avgustu, i njegovog desetog dana,
Iza Tripola, šest ili sedam versta,
U selu Vitičev (prinčevi sa odredom)
Dogovoreno na kongres sa najbližim ljudima.
Vladimir je poziv primio sa razumevanjem,
Pitanje je odavno zakasnilo.
Savladavši ovu distancu za pola dana (1),
Stigao je na mjesto sastanka na vrijeme.
Skoro svi su bili na prvom kongresu:
Vladimir, Svyatopolk, Oleg, David (2),
I Rostislavich (3), najvjerovatnije iz osvete
Svyatopolk, put je bio zatvoren.
Volinec (4) je došao do njih: „Zašto ste zvali?
Ima li tužbe protiv mene?
Vladimir je odgovorio: „Evo mi je rečeno
Da je on sam tražio da se uvrijedimo.
Sada sediš, kneže, sa nama zajedno...
Zašto se ne žališ, brate Davide?
Reci uvredu, odlučićemo u čast,
Ali ime ko je kriv, ime.
Ali princ nije odgovorio braći,
Kao da uzima vodu u usta.
Ustali su da ne bi uzalud čekali
I svaki iz njegovog odreda je ustao.
David je došao na kongres svojom voljom,
Nisam se usudio da ne poslušam i poslušao sam pismo,
Poziv za dolazak napisan je sa ljubavlju,
Kao i svi drugi, ne samo on.
David je sjedio, niko nije smetao,
Niko ga nije pustio unutra
Posebno su mislili na princa, na izopćenika,
O svoj njegovoj zbunjenoj sudbini.
Razmišljajući, poslani su mu ljudi,
Da govorim u ime prinčeva njihove priče:
„Trpeza Vladimira, kneza, nije data,
Bacio si nož nesloge između nas.
Ovo još nije bilo u ruskim zemljama,
Ali nećemo te još zatvoriti,
Nemojmo činiti nikakvu drugu štetu. Prihvatljivo
Ostrog i Bužsk za vas, idite tamo.
Knez Svyatopolk vam daje Dubno
I Čartorijsk, a njima Dorogobuž
I ovo, kneže, smatraj ga ustupkom.
Osim toga, grivna će biti dodijeljena za potrebe
Vladimir i Oleg sa Davidom, bratom,
Po dve stotine za vašu porodicu.
I tvoji dani, Davide, zemaljski ostatak,
Ne vodite računa o vojsci."

Princ David se povukao u svoju oblast,
Tada su se prinčevi sjetili Volodara:
"Vanzemaljac", Svyatopolk je utkao (5) bez oklijevanja, -
Braća su ga oduzela i još prijete.”
Pametni ljudi su poslani u Volodar:
„Kneže, povedi k sebi brata Vasilka,
I župa će ti biti jedna, - rekli su, -
Ako ne želiš, mi ćemo ga nahraniti.
I izdaj naše smerde i kmetove,
Nećemo ga forsirati, donećemo snagu,
Onda ćete oboje ostati bez ičega
A gdje ćeš kasnije naći sklonište?
Ali Volodar, čuvši ultimatum,
Plamteći, poslao ga u pakao,
I u Terebovlju se odmah okupio svom bratu,
Glasnici su oštro odgovorili: „Ne vraćam!
Ne on, nego Jaropolk mi je dao župu,
I svog brata je smjestio u Terebovlya.
Nikad prije nisam čuo njegov glas
Kad nije poštedio Vasilku.
Pitajte Svyatopolka: „Nema dovoljno krvi
Jesi li se napio, Herode, Vasilka?
Ali Rožno polje, da ne zaboravi -
Pusti ga, hajde da dobijemo još strana.
Veliki vojvoda je ozbiljno nameravao
Sa ekipom u Peremyschl idite ponovo
I ostali prinčevi su namjeravali
Privući ovu kampanju, sramotno.
Vladimir je u to vreme bio u Rostovu,
Već duže vrijeme namjeravam tamo posjetiti.
Za princa ta zemlja nije bila nova,
Morao sam s tim jednom početi (6).
Glasnik je donio izazov od Svyatopolka,
Uzalud je samo tjerao konje,
A put do tamo je opasan i nije blizu,
A rijeke su pune kiše.
Oktobar na rubu šume i divljine
Za svakakva iznenadjenja majstor,
Toplina već odlazi bez povratka
I veći dio dana je mrak.
Veliki knez ga je pozvao u pohod
Nakon što ste se pridružili, idite do Rostislavichovih.
Vladimir nije bio spreman da se okrene
Takve. Ali kako se rat može spriječiti?
Knez Vladimir je opozvao, sećajući se
Nedavni Ljubeč: „Kneže, ne budi budala!
Setite se Svyatopolka. Opet rizikujete
Jedan da ostane. Obriši oči.
Neću, kneže, s tobom u krivom djelu,
Poljubio sam krst sa svima zajedno,
Ali kako ti sada mogu vjerovati?
Nikada nisam bio ljubomoran na lukavstvo (7).
I ja i svi ostali - sećamo se
Tvoja krivica pred nama, Vasilkom
I Volodar. Svi su jednaki pred Bogom
On će nas razdvojiti.
Nemoj me spaliti riječima. Umorit ćeš se.
Moji mačevi su brži od tvojih...
U Ljubeču ste na unakrsnom poljupcu
Zakleo se da više neće sjeći zemlju.
Moja duša je bila oprana tugom,
Kad sam pročitao, kneže, tvoje pismo.
Imam samo gorko žaljenje
Da opet preuzmeš svoje.
Vladimirov odgovor je direktan i oštar,
Ohladio je mozak velikog Syatopolka
A riječ o mačevima je težak nagovještaj,
Ono što je zvučalo u pismu, princ je progutao.
Ali onda su drugi planovi niknuli u umu,
Knez je pohlepno buknuo do Novograda
I sjetio se svog nekadašnjeg utjecaja,
Koje je i sam izgubio.
Desilo se da Novgorod i Kijev,
Nikad odvojen od veka.
Ali u isto vrijeme, veze nisu jednostavne.
Bilo ih je čak iu najboljim godinama.
Novgorod je bio hirovit i bogat
I živeo je po svojoj volji,
Ali strašni Svyatopolk je neugodan,
Da mu sada nije podložan.
Grad je prihvatio knezove, ali samo kao silu
U stanju da zaštiti ljude u njemu,
Ali onda je uzeo sjekiru i vile
I vozio je vzashey kada su se miješali u život.
Dakle, prije dvadeset i tri zime
Knez Svyatopolk je, posvađajući se, otišao
Odatle. Požuda za moći i pohlepa -
Glavni razlozi za napuštanje stola.
Nije se svidjelo uplitanje prinčeva
U poslovima njegovog zanata i života.
Odred je čuvan i hranjen,
Ali ako vam se ne sviđa - pozadi!
Trgovački put je vodio od Grka do Varjaga
Preko njega na severu.
Brodovi svih zemalja na zidovima su istakli zastave,
Sa prefiksom koji se zove "Mr."
Trezor je imao veliku dobit
I Kijev je dobio solidan doprinos.
I Svyatopolk je počeo smišljati mjere
Vratite Zlatograd.
„Ali sada Mstislav sjedi tamo, nećače,
Meni nego, namamivši odatle, da zavedem,
Pa da je knez Vladimir podlegao želji?
Slažem se da sve nadoknadim Volynom" -
Tako je mislio Svyatopolk, goreći od sna.
Dlanovi, očekujući, trljanje,
Kada Vladimir, popušta, u proleće
Mstislav, sin, opozvan je u Kijev.
Ali onda su Novgorodci dotrčali:
“Naredili su nam oni koji su nas poslali da kažemo,
Da nismo pozvali Svyatopolka
I ne žele sina.
Ali, čak i ako tvoj sin ima dvije glave,
Neka dođe - nije šteta. Pošalji.
Ne usuđujemo se da protivrečimo volji građana
A ti, Svyatopolk, ne ogorčuj nas.
Mstislava nam je dao Vsevolod (8). Nursed.
A ti si nas, kneže Svyatopolk, napustio.
Sa Mstislavom, bez tebe, bolje smo živeli,
Sa njim nije bilo novih svađa."
Ali Svyatopolk je pokušao da se raspravlja s njima,
Ohrabrivao je glasnike obećanjima,
I stali su protiv njegove volje,
I dobio je njihovo odlučno odbijanje.
Knez Mstislav se vratio u šumske daljine,
Gdje je vladao, utvrdivši se u svijetu,
Tamo, odakle su ispraćali, čekali su...
Gde je došao na sud.
Iza plavih dolina i šuma,
Iza močvarnih močvara, u divljini
Veliki Novgorod je stajao vekovima
Živeo je mirno i udobno.
Nemoguće je proći ni Polovtsian ni Lyakh,
Ne dovodite neprijatelja u drugu zemlju;
Na udaljenim prilazima njemu će leći.
Dakle, - ne znajući ford, ne idi.

______________________________
1. oko 30 km od Pereyaslavla, plus trajekt
2. Černigov, brat Olega
3. Volodar i Vasilko
4. Princ David Igorevič od Volinije
5. govorio
6. sa 13 godina ga je otac posadio na stol Rostov
7. slijedio
8. otac Vladimira Monomaha