Šta znači poruka triškinog kaftana. Triškin kaftan: značenje i porijeklo frazeologije. Moral basne Triškin kaftan

Basna "Triškinov kaftan" je djelo koje ismijava ishitreno rješavanje daleko od glavnih problema, donoseći, poput grudve snijega, nevolju za nevoljom.

Basna "Triškin kaftan"

Trishkin kaftan je bio poderan na laktovima.
Koja je svrha razmišljanja ovdje? Uzeo je iglu:
Odrežite rukave na četvrtine
I platio je laktove. Kaftan je ponovo spreman;
Samo četvrtina golih ruku je postala.
Šta je sa ovom tugom?
Međutim, svi se smiju Trishki,
A Triška kaže: „Dakle, nisam budala
I rešiću taj problem:
Duže nego ranije, obuću rukave.
O, mala Triška nije jednostavna!
Sekao je repove i podove,
Dignuo je rukave, a moja Triška je vesela,
Iako nosi takav kaftan,
Koji je duži i kamisol.
Na isti način sam ponekad viđao
druga gospoda,
Pobrkavši stvari, ispravljene su,
Pogledaj: šepure se u Triškinovom kaftanu.

Moral Krilovljeve basne "Triškin kaftan"

Analiza basne "Triškin kaftan"

Glavni lik basne "Triškinov kaftan" pojavljuje nam se kao jednostavan dječak Tiška, koji, razderavši rukav kaftana, pokušava da se iskupi uz pomoć ishitrenih radnji. Na prvi pogled se čini da su odluke koje je dječak donio sasvim logične, jer su usmjerene na rješavanje apsurdne situacije (neka vrsta posla koji se obavlja). Ali ako bolje pogledate, Tishka izvodi bilo koju radnju ne razmišljajući o posljedicama, pa samo sebi dodaje probleme. Ali sve se moglo riješiti mnogo brže i lakše.

Savremeni svijet je, nažalost, prepun ovakvih likova koji se munjevitom brzinom hvataju za rješavanje raznih situacija, vođeni prvim, često pogrešnim, impulsima i potpuno zaboravljaju da većinu problema treba rješavati iz glave, maksimalno razboritost i mudrost.. No, ne radi se samo o tome da od pamtivijeka u folkloru „šeta“ poslovica: požuri, nasmij ljude, koja, inače, jednostavno savršeno izražava moral dotične basne.

Krilati izrazi iz basne "Triškin kaftan"

Trenutno se nijedna fraza iz basne "Triškinov kaftan" ne koristi izvan Krilovljevog autorskog teksta, međutim, postoji jedan kombinovani izraz koji je postao uobičajena riječ: "zakrpi Triškinov kaftan". Danas se koristi kao ruglo/prijekor onima koji sve svoje napore ulažu u rješavanje trenutnih sitnih zadataka na štetu zajedničke stvari.

“Uhvaćene fraze” su one fraze koje su, kao na krilima, obletjele cijelu zemlju i postale poznate. Sada se ponavljaju u svim krajevima Rusije. Većina "zahvalnih fraza" pojavljuje se kada se puštaju novi filmovi. Na primjer, izrazi iz komedija Leonida Gaidaija su svima poznati i još uvijek se citiraju.

A ranije, kada nije bilo televizije, "krilate" fraze koje su letjele cijelim svijetom pojavile su se iz književnih djela - pjesama, romana, priča.

U kontaktu sa

Drugovi iz razreda

Mnogi su došli na ruski jezik iz basni Ivana Andrejeviča Krilova. Svi znaju izraz "Demyanovljevo uho", koji se koristi kada osoba prisilno tjera goste da probaju sva jela sa svečanog stola. Naučno se nazivaju "izrazi". frazeoloških jedinica. Ovo je stabilan izraz koji se ne koristi doslovno, već figurativno. Jedna od Krilovljevih fraza, koja je postala frazeološka jedinica, je "Triškinov kaftan".

Zaplet basne

Ova frazeološka jedinica došla je u ruski jezik iz istoimene basne. Trishka je prezriva, vulgarna varijanta punog imena "Tryphon", što je sada vrlo rijetko. Međutim, oni koji se ne sjećaju radnje basne često kažu ne "Trishkin", već "Grishkin" kaftan. To nije u redu. Bio je upravo Triškin. Kaftan je stara ruska muška odjeća dugih rukava koju su nosili seljaci.

Zaplet basne Ivana Andrejeviča Krilova "Triškin kaftan" je kako slijedi:

Značenje frazeologije

Frazeologizam se koristi u sljedećim slučajevima:

Ovo basnu je Krilov napisao kao satiru na tadašnje zvaničnike. Krylov je uporedio službenike sa uskogrudnom seljakom Triškom. U to vrijeme mnogi činovnici i drugi ljudi koji su bili na administrativnim pozicijama poslovali su prilično traljavo. Nadali su se "nasumično", mislili su da im niko neće provjeravati papire. Kada su revizori stigli, službenici su žurno popunili praznine u dokumentima.

Međutim, rješavanjem ili skrivanjem jednog problema s dokumentima, razotkrivali su drugi. Stoga, na kraju basne, Krilov izjavljuje: mnogi zvaničnici, čiji su dokumenti, čini se, u savršenom redu, zapravo "hodaju u Triškinovom kaftanu".

Ova basna izazvala je živu javnu polemiku.

Predstavnici vlasti i zvaničnici ovu satiru su doživjeli vrlo dvosmisleno. Ali Krilov se nikada nije bojao osuditi nedostatke državne moći, koristeći za to poučni poetski žanr - basnu.

Primjeri upotrebe

U naše se vrijeme ova frazeološka jedinica koristi prilično rijetko. Ali ljudi koji dobro poznaju Krilovljev rad ponekad koriste ovaj izraz kako bi nekome u šali rekli o greškama i nedostacima.

Na primjer, dječak osnovnoškolskog uzrasta ispravlja loše ocjene na kraju tromjesečja. Kada je učenik ispravio dvojku iz matematike, ispostavilo se da je "lansirao" ruski jezik. Učenik se bavi ovim predmetom, ali se tada sjeti da još treba pripremiti izvještaj o botanici.

Dijete ne zna šta prvo da uradi i ne postiže željene rezultate. Učitelj ga u šali prekori: „Imaš radnu sobu, kao Triškin kaftan. Kada je jedna rupa zakrpljena, odmah se pojavila druga.

Još jedan primjer upotrebe ove frazeološke jedinice u svakodnevnom govoru: djevojka šije haljinu na satu rada. Kada je haljina bila spremna, ispostavilo se da je predugačka. Učenik ga, bez konsultacija i razmišljanja sa bilo kim, brzo prekine.

Ali neravnomerno je isečen, i devojka će opet skratiti stvar. Učiteljica je zaustavlja i kaže: "Vidite djeco, Sveta nema haljinu, već Triškinov kaftan."

Obično se ovaj idiom koristi u šali. tako da se osoba na koju se odnosi ne osjeća uvrijeđeno.

Basne Ivana Andrejeviča Krilova dale su svijetu mnogo frazeoloških jedinica. U gotovo svakom njegovom djelu može se pronaći jedan ili više "krilatih izraza". Eruditi koji su upoznati s klasicima ruske književnosti aktivno ih koriste u govoru i pisanju. Značenje frazeoloških jedinica koje je izmislio Krilov obično je jasno svim izvornim govornicima ruskog jezika. Ako neki izraz uzrokuje poteškoće, o njegovom porijeklu možete saznati iz specijalizirane literature, na primjer, iz "Velikog rječnika frazeoloških jedinica ruskog jezika".

Izraz "Triškinov kaftan" je želja da se riješi hitan problem, a da se stvori novi koji može dovesti do još goreg rezultata. Ovaj izraz se pojavio zahvaljujući poznatom pjesniku i basnopiscu I. A. Krylovu, koji je napisao poučnu basnu s istim imenom 1815. Ako pogledamo Wikipediju, saznat ćemo da mu je sam zaplet sugerirao poseban običaj koji je postojao u njegovo vrijeme. U to vrijeme bilo je prilično uobičajeno da posjednik u stečaju nekoliko puta zaredom stavi pod hipoteku. Osiromašeni agrar mogao je dobiti kredite od raznih kreditnih institucija stavljajući svoju imovinu pod hipoteku. Takav kredit je imao mnoge nedostatke, od kojih je najvažniji visok procenat. Ako u unaprijed određenom roku kredit nije vraćen, a kamata nije plaćena, onda je njegov stan oduzet u korist kreditne institucije i nakon toga stavljen na aukciju na prodaju. Kada je imovina prodata, cijeli iznos koji je uložio novi vlasnik otišao je na račun kreditne institucije, a vlasnik zemljišta je otišao u stečaj i morao se iseliti iz svoje imovine.

Basna "Triškin kaftan"

Trishkin kaftan je bio poderan na laktovima.
Koja je svrha razmišljanja ovdje? Uzeo je iglu:
Odrežite rukave za četvrtinu -
I platio je laktove. Kaftan je ponovo spreman;
Samo četvrtina golih ruku je postala.
Šta je sa ovom tugom?
Međutim, svi se smiju Trishki,
A Triška kaže: „Dakle, nisam budala
I rešiću taj problem:
Duže nego ranije, ja ću podvući rukave.
O, mala Triška nije jednostavna!
Sekao je repove i podove,
Dignuo je rukave, a moja Triška je vesela,
Iako nosi takav kaftan,
Koji je duži i kamisol.
Na isti način sam ponekad viđao
druga gospoda,
Pobrkavši stvari, ispravljene su,
Pogledaj: šepure se u Triškinovom kaftanu.

Sinonim frazeološke jedinice "Triškin kaftan"

"...na kraju dana sumirani su preliminarni rezultati i pokušavajući da zakrpe sve rupe, kao u Triškinovom kaftanu, počeli su da odlučuju gde i koga treba premestiti da pokrije sve gubitke" ("Živ i mrtav" K. Simonov)

"Veoma sam uplašen iznenadnom modom dijeljenja svega i svačega. Kao da nismo imali različite beskorisne podjele u proteklih sedamdeset godina, kao da se nismo pobrinuli da bez obzira kako pokušavate podijeliti Triškinov kaftan , nista osim suza i podera, od nikog nece dobiti" (N. Šmeljev)

„Triškinov proizvodni kaftan se dugo nije opravdavao. ("Čast od malih nogu" O. Aleksejeva)

"Čini mi se da je u ovom domaćinstvu uveden poseban sistem Triškinovog kaftana - odrezani su repovi i rukavi za zakrpe na laktovima" ("Mrtve duše" N. Gogolj)

Na pitanje kako je nastao frazeologizam "Triškinov kaftan" koji je dao autor preranost najbolji odgovor je

Odgovor od 22 odgovora[guru]

Hej! Evo izbora tema s odgovorima na vaše pitanje: kako je nastao frazeologizam "Trishkin kaftan"

Odgovor od flush[guru]
TRIŠKIN KAFTAN - basna I. Krilova.
Koristi se za označavanje situacije u kojoj otklanjanje nekih nedostataka uzrokuje pojavu novih.
Trishkin kaftan je bio poderan na laktovima.
Koja je svrha razmišljanja ovdje? Uzeo je iglu:
Odrežite rukave za četvrtinu -
I platio je laktove. Kaftan je ponovo spreman;
Samo četvrtina golih ruku je postala.
Kakva je ovo tuga?
Međutim, svi se smiju Trishki,
I Trishka kaže: "Znači nisam budala,
I rešiću taj problem:
“Duže nego prije, podvući ću rukave.”
O, mala Triška nije jednostavna!
Sekao je repove i podove,
Dignuo je rukave, a moja Triška je vesela,
Iako nosi takav kaftan,
Koji je duži i kamisol.
Na isti način sam ponekad viđao
druga gospoda,
Pobrkavši stvari, ispravljene su,
Pogledaj: šepure se u Triškinovom kaftanu.

Odgovor od Makar gustov[novak]
Frazeologizam "Triškinov kaftan" nastao je iz basne I. A. Krilova. Ovaj izraz je već kao dio basne postao frazeološka jedinica sa značenjem: stvar kada otklanjanje nekih nedostataka povlači nove nedostatke.
Izraz je nastao iz naziva basne (1815) I. A. Krilova, koja govori kako je njen junak Triška odrezao rukave da bi popravio laktove kaftana i prerezao podove kako bi produžio rukave, zbog čega je kaftan postao takav da "koji je duži i kamizole".

Odgovor od Posebnost[novak]
Frazeologizam "Triškinov kaftan" nastao je iz basne I. A. Krilova. Ovaj izraz je već kao dio basne postao frazeološka jedinica sa značenjem: stvar kada otklanjanje nekih nedostataka povlači nove nedostatke.
Izraz je nastao iz naziva basne (1815) I. A. Krilova, koja govori kako je njen junak Triška odrezao rukave da bi popravio laktove kaftana i prerezao podove kako bi produžio rukave, zbog čega je kaftan postao takav da "koji je duži i kamizole".

Odgovor od Yeeredina Valentina Nikolaevna[novak]
Frazeologizam "Triškinov kaftan" nastao je iz basne I. A. Krilova. Ovaj izraz je već kao dio basne postao frazeološka jedinica sa značenjem: stvar kada otklanjanje nekih nedostataka povlači nove nedostatke.
Izraz je nastao iz naziva basne (1815) I. A. Krilova, koja govori kako je njen junak Triška odrezao rukave da bi popravio laktove kaftana i prerezao podove kako bi produžio rukave, zbog čega je kaftan postao takav da "koji je duži i kamizole"

Odgovor od Polina Poroshina[novak]
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

Odgovor od cram22 cram32[novak]
🙂

Odgovor od Warfece[novak]
Iz Krilovljeve basne

Odgovor od Max Sorokin[novak]
Frazeologizam "Triškinov kaftan" nastao je iz basne I. A. Krilova. Ovaj izraz je već kao dio basne postao frazeološka jedinica sa značenjem: stvar kada otklanjanje nekih nedostataka povlači nove nedostatke.
Izraz je nastao iz naziva basne (1815) I. A. Krilova, koja govori kako je njen junak Triška odrezao rukave da bi popravio laktove kaftana i prerezao podove kako bi produžio rukave, zbog čega je kaftan postao takav da "koji je duži i kamizole".

Odgovor od Alina Evstratova[novak]
izašao je iz Krilovljeve basne

Odgovor od Daniel Shamov[novak]
Frazeologizam "Triškinov kaftan" nastao je iz basne I. A. Krilova. Ovaj izraz je već kao dio basne postao frazeološka jedinica sa značenjem: stvar kada otklanjanje nekih nedostataka povlači nove nedostatke.
Izraz je nastao iz naziva basne (1815) I. A. Krilova, koja govori kako je njen junak Triška odrezao rukave da bi popravio laktove kaftana i prerezao podove kako bi produžio rukave, zbog čega je kaftan postao takav da "koji je duži i kamizole".

Odgovor od Kobina Anya[novak]
hvala

Odgovor od Yoemyon Savrasov[novak]
yo

Odgovor od Aleksandar Kudrjašov[novak]
Hej
Od svih molim

Odgovor od Yatiana Sukach[aktivan]
itd

Odgovor od Anna Muratova[novak]
hai

Odgovor od Yuliya Voronina[novak]
Triškin kaftan - pokušaj rješavanja problema stvaranjem nove, nepromišljene akcije, što dovodi do još goreg rezultata.
Frazeologizam svoje porijeklo duguje ruskom basnopiscu Ivanu Andrejeviču Krilovu, koji je 1815. godine stvorio basnu s ovim imenom. Temu basne, kako ističe Wikipedia, Krilovu je nagovijestio običaj nemarnih zemljoposjednika koji je postojao u njegovo vrijeme da nekoliko puta stavljaju svoje imanje pod hipoteku. Vlasnici zemljišta su mogli dobiti gotovinski zajam od raznih kreditnih institucija pod jamstvom svojih posjeda. Kredit je morao biti otplaćen u visokom procentu. Ako kamata nije plaćena i kredit nije vraćen, kreditna institucija je prisvojila imovinu i prodala je na aukciji. Iznos koji je uplatio kupac napunio je budžet kreditne institucije, dok je vlasnik zemljišta, koji je izgubio svoju imovinu, ostao propao.

“Uhvaćene fraze” su one fraze koje su, kao na krilima, obletjele cijelu zemlju i postale poznate. Sada se ponavljaju u svim krajevima Rusije. Većina "zahvalnih fraza" pojavljuje se kada se puštaju novi filmovi. Na primjer, izrazi iz komedija Leonida Gaidaija su svima poznati i još uvijek se citiraju.

A ranije, kada nije bilo televizije, "krilate" fraze koje su letjele cijelim svijetom pojavile su se iz književnih djela - pjesama, romana, priča.

Mnogi su došli na ruski jezik iz basni Ivana Andrejeviča Krilova. Svi znaju izraz "Demyanovljevo uho", koji se koristi kada osoba prisilno tjera goste da probaju sva jela sa svečanog stola. Naučno se nazivaju "izrazi". frazeoloških jedinica. Ovo je stabilan izraz koji se ne koristi doslovno, već figurativno. Jedna od Krilovljevih fraza, koja je postala frazeološka jedinica, je "Triškinov kaftan".

Ovo je zanimljivo: upareni suglasnici u korijenu riječi, njihov pravopis na ruskom.

Zaplet basne

Ova frazeološka jedinica došla je u ruski jezik iz istoimene basne. Trishka je prezriva, vulgarna varijanta punog imena "Tryphon", što je sada vrlo rijetko. Međutim, oni koji se ne sjećaju radnje basne često kažu ne "Trishkin", već "Grishkin" kaftan. To nije u redu. Bio je upravo Triškin. Kaftan je stara ruska muška odjeća dugih rukava koju su nosili seljaci.

Zaplet basne Ivana Andrejeviča Krilova "Triškin kaftan" je kako slijedi:

Značenje frazeologije

Frazeologizam se koristi u sljedećim slučajevima:

Ovo basnu je Krilov napisao kao satiru na tadašnje zvaničnike. Krylov je uporedio službenike sa uskogrudnom seljakom Triškom. U to vrijeme mnogi činovnici i drugi ljudi koji su bili na administrativnim pozicijama poslovali su prilično traljavo. Nadali su se "nasumično", mislili su da im niko neće provjeravati papire. Kada su revizori stigli, službenici su žurno popunili praznine u dokumentima.

Ovo je zanimljivo: "Pojeo sam psa" - značenje frazeološke jedinice.

Međutim, rješavanjem ili skrivanjem jednog problema s dokumentima, razotkrivali su drugi. Stoga, na kraju basne, Krilov izjavljuje: mnogi zvaničnici, čiji su dokumenti, čini se, u savršenom redu, zapravo "hodaju u Triškinovom kaftanu".

Ova basna izazvala je živu javnu polemiku.

Predstavnici vlasti i zvaničnici ovu satiru su doživjeli vrlo dvosmisleno. Ali Krilov se nikada nije bojao osuditi nedostatke državne moći, koristeći za to poučni poetski žanr - basnu.

Primjeri upotrebe

U naše se vrijeme ova frazeološka jedinica koristi prilično rijetko. Ali ljudi koji dobro poznaju Krilovljev rad ponekad koriste ovaj izraz kako bi nekome u šali rekli o greškama i nedostacima.

Na primjer, dječak osnovnoškolskog uzrasta ispravlja loše ocjene na kraju tromjesečja. Kada je učenik ispravio dvojku iz matematike, ispostavilo se da je "lansirao" ruski jezik. Učenik se bavi ovim predmetom, ali se tada sjeti da još treba pripremiti izvještaj o botanici.

Dijete ne zna šta prvo da uradi i ne postiže željene rezultate. Učitelj ga u šali prekori: „Imaš radnu sobu, kao Triškin kaftan. Kada je jedna rupa zakrpljena, odmah se pojavila druga.

Još jedan primjer upotrebe ove frazeološke jedinice u svakodnevnom govoru: djevojka šije haljinu na satu rada. Kada je haljina bila spremna, ispostavilo se da je predugačka. Učenik ga, bez konsultacija i razmišljanja sa bilo kim, brzo prekine.

Ali neravnomerno je isečen, i devojka će opet skratiti stvar. Učiteljica je zaustavlja i kaže: "Vidite djeco, Sveta nema haljinu, već Triškinov kaftan."

Obično se ovaj idiom koristi u šali. tako da se osoba na koju se odnosi ne osjeća uvrijeđeno.

Basne Ivana Andrejeviča Krilova dale su svijetu mnogo frazeoloških jedinica. U gotovo svakom njegovom djelu može se pronaći jedan ili više "krilatih izraza". Eruditi koji su upoznati s klasicima ruske književnosti aktivno ih koriste u govoru i pisanju. Značenje frazeoloških jedinica koje je izmislio Krilov obično je jasno svim izvornim govornicima ruskog jezika. Ako neki izraz uzrokuje poteškoće, o njegovom porijeklu možete saznati iz specijalizirane literature, na primjer, iz "Velikog rječnika frazeoloških jedinica ruskog jezika".

Klasifikacija

Prvi put su frazeološke jedinice kao stabilna fraza, čije značenje ne odgovara značenju riječi uključenih u njega, prvi put formulirao francuski švicarski lingvista Charles Bally.

V. Vinogradov je izveo 3 grupe stabilnih fraza:

1. Frazeološki sindikati. Idiom je govorni obrt koji po značenju nije sličan riječima koje ga čine. Primjer: „klizava“, odnosno nemarno.
2. Frazeološke jedinice. Stabilan obrt u govoru, čije pojedine riječi imaju svoje značenje, ali zajedno poprimaju potpuno drugačije značenje, koje treba shvatiti metaforički. Primjer: "gristi granit nauke." Takve fraze se ne mogu podijeliti ili zamijeniti sinonimima.
3. Frazeološke kombinacije. To su stabilni obrti, čije značenje sačinjava značenje riječi njegovih konstituenata. Takvi izrazi se mogu podijeliti i zamijeniti sinonimima. Primjer: "Gori od stida, ljubomore...".

Nakon toga se izdvojila još jedna vrsta:

Frazeološki izrazi. Daju gotove prijedloge koji sadrže zaključke ili izjave. Ova grupa uključuje poslovice, izreke, aforizme, govorne pečate.

Zanimljiv video će vas upoznati s mnogim popularnim frazeološkim jedinicama i njihovim značenjima.

znakovi

Frazeologizme se razlikuju po sljedećim karakteristikama:

1. Promjena mjesta riječi može dovesti do toga da fraza izgubi značenje.
2. Može se zamijeniti sinonimima.
3. metaforičko značenje.

Vrijednosti

Frazeologizam "Triškin kaftan" koristi se kada se pokušava ukazati na problem koji se rješava stvaranjem novih nevolja, što naknadno može dovesti do pogubnijih rezultata.

Porijeklo ove fraze potiče iz istoimene basne I. A. Krilova. Za osnovu basne autor je uzeo običaj svog vremena kada su vlastelini više puta stavljali svoje imanje pod hipoteku. Tako su dobijali novac na kredit, ali ako nisu stigli da otplate dugove, onda je sva imovina prešla u ruke banke koja je dala kredit i prodata je na udaru.

značenje ljudske gluposti i nepromišljenosti.

Kroz rukave

Ovaj izraz seže vekovima unazad i ogleda se u drevnoj Rusiji, kada su rukavi košulja bili dugi. Da biste nešto učinili, prvo ste ih morali smotati radi praktičnosti. Sinonimi za ovaj izraz bit će riječi kao što su: neodgovoran, nemaran. Odnosno, frazeološka jedinica se može sigurno primijeniti na lijenu osobu koja radi nešto što ja ne želim.

Augejeve štale

Svoje porijeklo duguje mitovima antičke Grčke, odnosno Herkulovim avanturama. Frazeologizam se primjenjuje na prostoriju u kojoj vlada nezamislivi nered.

voditi za nos

Ova fraza dolazi od Cigana koji su na sajmovima, za zabavu gomile, tjerali medvjede za prsten u nosu. Istovremeno ih obmanjujući poslasticama. Dakle, izraz u savremenom svetu znači - prevara i laž.

Nick down

Izraz seže u antiku. Kada su nepismeni ljudi sa sobom ponijeli posebne daske zvane nosevi, ostavljali su zareze i zareze na njima kako ne bi zaboravili nešto važno. Poenta u modernom svijetu je da se nečega čvrsto sjećate.

Istina u vinu

Preuzeto iz latinskog. Može se protumačiti na sljedeći način: što trezven ima na umu, onda pijanac na jeziku. A to treba shvatiti ovako: da bi se saznalo šta osoba misli, mora se počastiti vinom.

Disservice

Izvor ove frazeološke jedinice je basna I. A. Krilova, koji govori o medvedu koji je želeo da pomogne svom prijatelju - da ubije muvu koja mu je sedela na čelu. Kao rezultat toga, ubio je i prijatelja i muvu jednim pljeskom. Na drugi način, ovaj izraz se može shvatiti na sljedeći način: ovo je usluga koja naknadno čini više štete nego koristi.

Profesor supe od kiselog kupusa

Voda i kiseli kupus - to je sva hrana siromašnog seljaka. Ako je neko pozvan na ovaj način, onda to znači da osoba nije sposobna za vrednije stvari. Drugim riječima, nesrećni majstor.

Ukrasite svoj govor frazeološkim jedinicama, učinite ga svjetlijim i emotivnijim. Uz pomoć stabilnih fraza, možete suptilno nagovijestiti osobu o suštini svojih misli i time je ne uvrijediti.