-------
| kolekcija lokacija
|-------
| Mihail Jurjevič Ljermontov
| Maskarada (rano izdanje)
-------

Misliš da si glup?
On čeka sebe, a ja...

Ah, moj kreatoru!
Da, uvek si neraspoložen, izgledaš preteće,
I ništa vas neće zadovoljiti.
Drugačije ti nedostajem,
I srešćemo se, gunđaj!..
Samo mi reci: Nina,
Baci svetlo... Živeću sa tobom
A za tebe...zasto drugi covek,
Neki bezdušni i prazni
Bulevarski dandy, stegnut u korzet,
Od jutra do večeri sastaje te na svjetlu,
A ja sam samo sat nekog dana
Mogu li vam reći dvije riječi?
Reci mi ovo... Spreman sam
sahranicu svoju mladost na selu,
Ostaviću muda, sjaj, modu
I ova dosadna sloboda...
Reci mi samo kao prijatelju... ali zašto
Ponijela me mašta...
Pretpostavimo da me voliš... ali tako malo,
Da nisi ni na koga ljubomoran! ..

Arbenin (smiješeći se)

Kako biti? Navikao sam da živim bezbrižno
I smiješno je biti ljubomoran.

Svakako.

Jesi li ljut?

Ne, hvala ti.

Bio si tužan.

Ja samo kažem
Da me ne voliš.

Slušaj... mi smo jedan sudbinski okovi
Vezano zauvek... greška, možda;
Ne na mene i ne na tebe da sudiš.

(Privlači je na koljena i ljubi.)

Mlad si godinama i dušom,
U velikoj knjizi života koju ste pročitali
Jedna naslovna strana, i pred vama
More sreće i zla je otvoreno.
Idi bilo kojim putem
Nada i san - mnogo je nade u daljini,
A u prošlosti tvoj život je beo.
Ne znajući ni tvoje ni moje srce,
Dao si mi se - i voliš, verujem,
Ali nesvesno, igrajući se osećanjima,
I zeza se kao dijete.
Ali ja volim drugačije.

Video sam sve
Sve sam osetio, sve sam razumeo, sve sam znao.
Voleo sam često, mrzeo češće,
A on je najviše patio!
Prvo sam sve htela, a onda sam sve prezirala,
Nisam razumeo sebe
Svijet me nije razumio.
U svom životu prepoznao sam pečat prokletstva
I hladno sklopio ruke
Za osećanja i sreću zemlje...
Toliko godina je prošlo.
O danima zatrovanim uzbuđenjem
moja zlobna mladost,
Sa kakvim dubokim gađenjem
Mislim na tvojim grudima.
Dakle, prije nisam znao tvoju cijenu, nesretniče!
Ali ubrzo ustajala kora
Odleteo je iz moje duše, svet je lep
Oči su mi se otvorile ne uzalud,
I ja sam vaskrsao za život i dobrotu.
Ali ponekad opet neki neprijateljski duh
Zanesen sam olujom starih dana,
Briše iz mog sjećanja
Tvoje sjajne oči i tvoj magični glas.
U borbi sa samim sobom, pod teretom teških misli,
ćutim, strog, tmuran:
Bojim se da te uprljam dodirom,
Bojim se da te ni jedan stenjanje neće uplašiti,
Ni zvuk izmučen.
Onda kažeš: on me ne voli!

(Gleda ga umiljato i prolazi rukama kroz kosu.)

Ti si čudna osoba! Kada je elokventan
Pričaš mi o svojoj ljubavi
I glava ti je u plamenu
I tvoja misao sjajno sija u tvojim očima,
Onda vjerujem u sve bez poteškoća.
Ali često…

…Ne! ali ponekad!..

Ja sam prestar u srcu, ti si premlad
Ali mogli smo tačno da osetimo
I zapamti, u tvojim godinama
Sve sam bezuslovno vjerovao.

Opet si nezadovoljan... Bože moj!..

O ne!.. ja sam srećan, srećan... ja sam okrutan,
Mad klevetnik; daleko,
Daleko od gomile zavidnika i zlih
Mogu poljubiti tvoje usne i oči
I sladostrasnost prve noći
Sada sam samo ja.
Ostavimo nekadašnji zaborav;
U potpunosti sam nagrađen od sudbine,
I kad bi tvorac mogao zavidjeti kreaciji,
To bi mi zavidjelo.

(Ljubi joj ruke i odjednom ne vidi narukvicu na jednoj od njih, stane i preblijedi.)

Problijedio si, drhtiš... O moj Bože!

(skoči) Ja? ništa! gdje ti je druga narukvica?

Izgubljena.

ALI! izgubljen.

Šta!
U tome nema velike nesreće.
To je dvadeset rubalja, naravno, nije skuplje.

Izgubljen... (za sebe) zašto mi je ovo toliko neugodno;
Kakva mi čudna sumnja šapuće!
Da li je to bio samo san
A ovo je buđenje!

Zaista te ne mogu razumjeti.

Arbenin
(prodorno je gleda, prekriženih ruku)

Izgubljena narukvica?

Nina (uvrijeđena)

Ne! Ležim!..

Arbenin (za sebe)

Ali sličnost! sličnost.

Tako je, pao
Ja sam u kočiji, - reci mi da tražim;
Naravno da se ne bih usudio da je uzmem,
Kad god zamislim...

Bivši sluga

Arbenin (poziva, sluga ulazi)

(slugi) Pretraži kočiju gore-dole.
Tu je izgubljena narukvica... Ne daj Bože
Vratite se bez toga! (hej) Evo ga
O mojoj sreći ide
O životu i časti.

(Nakon pauze.) (Sluga odlazi.)

(Njoj) Ali šta ako ne nađe narukvicu tamo?

Dakle, on je na drugom mestu!

U drugačijem? a gde ti znaš

Prvi put
Tako ste škrti i tako strogi;
i da te utješim,
Sutra ću naručiti potpuno isto, novo.

(Sluga ulazi.)

Pa?.. radije odgovori...

Prešao sam celu kočiju, gospodine.

I nisam ga tamo našao.

Znao sam... idi.

(Tako gledajući u nju.)

Naravno, izgubljen je u maskenbalu.

Ah! .. u maskenbalu! .. pa si bio tamo.
(Sluga) Idi...

Bivši, osim sluge

(joj) Šta bi te koštalo
Reci to prije. Siguran sam,
Šta bi mi onda bilo dozvoljeno da imam čast
Odvešću te tamo i kući.
Ne bih vas zamarao striktnim zapažanjem,
Ne njihova vulgarna nježnost.
s kim si bio?

Pitajte ljude;
Reći će vam sve, pa čak i uz dodatak.
Objašnjavaju tačku po tačku
Ko je bio tamo s kim sam razgovarao
Kome sam poklonio narukvicu za uspomenu,
I sve ćeš znati bolje sto puta,
Nego da ste sami išli na maskenbal...
(Smijeh) Smiješno, smiješno, bogami!
Zar nije sramota, zar nije greh
Od sitnica podignite uzbunu.

Ne daj Bože da ti ovo nije zadnji smeh! ..

Oh, ako se tvoje gluposti nastave...
To svakako nije posljednje.

Ko zna...mozda...
Slušaj, Nina!.. Smešan sam, naravno,
da te volim toliko, beskrajno,
Čim čovek može da voli.
I kakvo čudo? drugi u svijetu
Nade i ciljevi milion.
Čovek ima bogatstvo u toj temi,
Drugi je uronjen u nauku,
On traži činove, krstove ili slavu,
Voli društvo, zabavu,
On luta, igra uzbuđuje krv...
Putovao sam, igrao se, duvao sam i radio.
Shvatili prijatelji podmuklu ljubav,
Nisam želio činove, ali nisam postigao slavu.
Bogat i bez para, bilo mu je dosadno.
Svugdje sam vidio zlo i, ponosan, ispred njega
Nigde se nije poklonio.
Sve što je ostalo od mog života si ti
Kreacija je slaba, ali anđeo lepote:
Tvoja ljubav... osmeh... pogledaj... dah...
Ja sam muškarac: sve dok su oni moji,
Bez njih nemam ni boga ni duše,
Nema osjećaja, nema postojanja
Ali ako sam prevaren... ako sam
Prevaren... ako mi je zmija na grudima
Toliko dana je bilo zagrijano - tačnije
Pogodio sam istinu... i, milovan uljuljkan,
Sa drugom je ismejan u odsustvu...
Slušaj, Nina!.. Ja sam rođen
Sa dušom koja kipi poput lave:
Dok se ne otopi, teško
Ona je kao kamen... ali loše zabavno
Upoznajte njen stream... onda,
Onda ne očekujte oprost.
Neću se pozivati ​​na zakon za svoju osvetu,
Ali bez suza i žaljenja
Raskinut ću naša dva života!

(Hoće da je oblikuje za ruku. Ona skoči u stranu.)

Ne približavaj se... o, kako si strašna!

Stvarno?..
Jesam li strašan?.. ne, šališ se... smiješan sam!
Da, smijte se, smijte se... Pa, pošto ste stigli do cilja
Preblijediti i drhtati? ... bolje rečeno, gdje je on,
Vatreni ljubavnik, igračka za maskenbal?
Neka se zabavi, doći će;
Dao si mi da okusim gotovo sve paklene muke
A ovaj samo nedostaje.

Pa kakva sumnja!
I to sve zbog jedne narukvice.
Vjerujte svojoj naredbi
Nisam sama, ali ceo svet ce se smejati!

Da! smij mi se svi ste zemaljske budale,
Neoprezni ali jadni muževi,
koga sam jednom prevario;
Koji u međuvremenu žive kao sveci
U raju ... avaj! .. ali ti si moj raj,
Nebesko i zemaljsko...zbogom!..
Zbogom, znam sve. (Njoj) Makni se od mene, hijena!
I mislio sam, budalo, da sam dirnut, od muke,
Sa kajanjem za sve ispred mene
Otvoriće se... a on je klečao
Spreman sam da padnem pred njom kad vidim
Jedna suza... jedna... ne! smeh je bio moj odgovor.

Ne znam ko me je oklevetao
Ali opraštam ti: nisam kriv za ovo...
Žao mi je što ti ne mogu pomoći
I da te utješim, naravno, neću lagati.

Oh, umukni... molim te... dosta.

Ali slušaj... ja sam nevin.

Ali slušaj: kunem se.

Srcem
Znam sve što kažeš.

to me boli
Slušajte svoje prigovore... Volim
Ti, Eugene.

Pa, da budem iskren,
Ispovest u pravo vreme...

Slušaj, molim se;
Bože, šta hoćeš?

Kome se želiš osvetiti?

Oh će doći čas
I s pravom, čudićete mi se.

... Ne za mene ... zašto odugovlačiš?

Herojstvo ti nece stici...

(sa prezirom) Ko?

koga se plašiš?

Nina
(uzima ruke)

Poslednji put, Eugene, ove noći
Kunem se da sam nevin.

Dalje, daleko, daleko!

Oh, prestani... ti sa svojom ljubomorom
Ubićeš me... o, smiluj se... ah! ne mogu
Pitaj...i ti si neumoljiv...ali ja sam tu,
I onda ti opraštam.

Extra work.

Međutim, postoji i bog... on neće oprostiti.

(Ona odlazi u suzama.)

(Jedan) Evo žene! oh znam dugo vremena
Svi vi, sva vaša milovanja i prijekori,
Ali jadno znanje mi je dato,
I skupo plaćam časove! ..
I onda reci zasto me volis,
Zato što imam sjajan izgled i glas! ..

(Odlazi do ženinih vrata i sluša.)

Šta ona radi? smeje se možda!
Ne, ona plače.
(Odlazi) Šteta što je kasno! ..

Baronesina soba.
Pešadijski pukovnik i baronica, zatim knez Zvezdić

barunica (ustaje)

Koliko dugo ste odlučili da mi učinite ovu čast.
Gdje si bio? - dva meseca.
Od tada…

Bio sam bolestan šest dana.
I posle servisa sve.

Baronica

Oh!.. usluga je neprijatelj dnevnih soba.

(Ulazi princ Zvezdich. Jako je hladno)

Oh prince!

Bio sam sa tobom juče
Uz tužnu vijest da je naš piknik uznemiren.

Baronica

Molim vas, sedite, kneže!

Upravo sam se svađao
Šta će vas uznemiriti... ali vaš izgled je tako miran.

Baronica

Zaista mi je žao.

I jako sam sretna
Daću dvadeset piknika za maskenbal.

Pukovniče

Juče ste bili na maskenbalu?

Baronica

(kroćenje osmeha) A u kojoj odeći?
Da li je bilo puno?

Oh gomila! a tu
Ispod maske sam prepoznao neke naše dame:
Naravno, svi lovci se dotjeraju (smijeh).

barunica (vruće)

Moram vam najaviti, kneže,
Da ova kleveta nije nimalo smiješna.
Kako pristojna žena može odlučiti
Idi gde svaka rulja,
Gdje će svaka anemona uvrijediti, ismijati,
Da rizikujete da budete prepoznati... trebalo bi da se stidite
Odrekni se tako neskromnih reči.

Ne mogu da se odreknem, spreman sam da se stidim.

Bivša i Nina
(Ulazi sa šeširom.)

Vozio sam se saonicama i dobio sam ideju
Da te pozovem, mon amour.

Baronica

C "est une idee charmante, vous en avez toujours!

Nešto si bljeđi nego prije
Danas, uprkos vjetru i mrazu,
I crvene oči...naravno, ne od suza!..

Loše sam spavao noću.

Pukovniče

Dozvolite mi, baroneso,
Nisam te mogao čuti
Predivan kraj mog procesa.

Baronica

Pukovniče

Da, gospodine, problem je u tome ko nije navikao na posao

(priča).

(Princ prilazi Nini.)

Scena 1

Izlaz 1.Četiri varalice igraju karte za veliku količinu princa Zvezdycha. Princ je u očaju. Blatnjavi biznismen Šprik, čovek nepoznate nacije, „najverovatnije Jevrejin“, juri Zvezdiču sa ponudom novca na zajam „po apsurdnoj kamati“.

Izlaz 2. Stari kockar Kazarin gleda utakmicu. Prilazi mu njegov bliski poznanik, nekada poznati varalica Jevgenij Arbenin, koji je sada napustio svoje karte, oženio se mladom lepoticom i počeo da živi kao pošten čovek, oprostivši se od starog.

Arbenin je takođe upoznat sa Zvezdićem. Eugene mu prilazi i saznaje da je princ potpuno izgubio. Zvezdič je željan povratka, ali ga Arbenin zaustavlja, nagoveštavajući da nije poenta u nedostatku sreće, već u prevari. On sam sjedi za kartaškim stolom umjesto princa. Ostali igrači se odmah stišaju, osjetivši u svojoj utrobi veliku majstori. Arbenin pobjeđuje sve - i daje princu cijeli ogroman džekpot.

Oduševljen, Zvezdych mu toplo zahvaljuje. Arbenin odbacuje ovu zahvalnost, rekavši da je sjeo na karte ne zbog dobrih djela, već da bi opet, kao i prije, "doveo krv u uzbuđenje". Eugene podsjeća princa da danas priređuju maskenbal i ponudi se da ode tamo.

Lermontov. Masquerade. Igrani film iz 1941

Izlaz 3. Gubitnici su zadivljeni umijećem Arbenina. Shprikh odlučuje na bilo koji način upoznati tako korisnu osobu i odlazi za Jevgenijem na maskenbal.

Scena 2

Izlaz 1. Dolaskom na maskenbal, Arbenin savetuje princa Zvezdiča da ovde potraži ljubavne veze: žene čija su lica skrivena pod maskama lakše idu za njima.

Izlaz 2. Eugene odlazi, a žena u maski prilazi Zvezdiču i obećava mu romantično poznanstvo, koje on nikada neće zaboraviti. Zvezdich započinje neozbiljan, podrugljiv razgovor sa ovom damom i uzima je pod ruku.

Izlaz 3. Arbenin vuče ispod ruke čoveka sa maskom, koji mu je pričao bezobrazluke. On će se obračunati sa njim, ali nepoznata osoba izbija i nestaje u gomili, uspevši da vikne da te noći Jevgenija čeka nesreća.

Izlaz 4.Šprik prilazi Arbeninu, pokušavajući da uđe u prijateljski razgovor. Arbenin, u odgovoru, s prezirom pita da li poznati brkati muškarac posjeti Shrikhinu ženu - i odlazi. Iznervirani Sprikh poluglasno poželi Arbeninu da i sam ima rogove.

Tokom razgovora sa obližnjim kanapeom, dvije ženske maske ustaju i odlaze. Istovremeno, jednoj od dama ispada narukvica iz ruke. Ona to ne primjećuje.

Izlaz 5. Maska, koja je ranije razgovarala s princom, trči i uzbuđeno juri na isti kanape. U uzbuđenom monologu kaže da je od Zvezdiča strastveno tražila ljubav, ne želeći, međutim, da zna kako se zove. Ali hiroviti princ je od nje zahtevao neki predmet za uspomenu. Primetivši narukvicu koja leži u blizini, maska ​​odlučuje da ovu čudnu stvar pokloni Zvezdiču.

Izlaz 6. Zvezdich dolazi do maske na kauču i ponovo kroz smeh pita da mu pokloni nešto za uspomenu. Maska daje pronađenu narukvicu - i skriva se u gomili.

Izlaz 7. Arbenin prilazi Zvezdiču. Princ mu priča o svojoj neočekivanoj ljubavnoj sreći i pokazuje mu narukvicu koju je dama ostavila. Eugeneu se čini poznatim: njegova supruga Nina ima potpuno istu.

Scena 3

Izlaz 1. Arbenin dolazi na svoje mjesto u nedoumici. Nina još nije kod kuće, iako je već dva sata ujutro.

Izlaz 2. Arbenin se prisjeća ljubavnih afera iz svoje mladosti, plašeći se: „Sada sam skoro/nisam osuđen na tugu/za sve grijehe prošlih dana. // Nekada su me čekale tuđe žene, // sad čekam svoju ženu. Pokušava da se utješi činjenicom da je Nina oduvijek bila čista, kao jagnje Božje.

Izlaz 3. Nina stiže. Arbenin pita gdje je tako zakasnila. Osjetivši sumnju u tonu svog muža, Nina ga pokušava nježno uvjeriti. Ona kaže da je Evgenia na svaku reč spremna da baci svetlost, muda i zauvek ode u selo. Arbenin sa velikim osećanjem govori o svojoj ljubavi prema Nini, koja ga je izlečila od nekadašnjeg hladnog prezira prema ljudima. Eugene počinje da ljubi ruke svoje žene - i odjednom vidi da jednom od njih nedostaje ta ista narukvica. Nina kaže da ga je sigurno izgubila i pita se zašto je njen muž toliko zabrinut zbog gubitka drangulije.

Izlaz 4. Sluga kojeg je Arbenin poslao da traži narukvicu u Nininoj kočiji ne nalazi je. Ispostavilo se da je Nina stigla sa maskenbala.

Izlaz 5. Eugene se okreće Nini ljubomornim riječima. Sve raspaljeniji Arbenin kaže da je Ninina ljubav sve za njegovu uzavrelu dušu, a ako je bila pretvaranje, onda će bez žaljenja „obojici pokidati živote“. Nina je užasnuta bijesnim i užasnim izgledom Jevgenija. Ona ga uvjeri u svoju nevinost i ode plačući.

Lermontov "Maskarada", čin 2 - sažetak

Scena 1

Izlaz 1. Barunica Strahl, sjedeći kod kuće, razmišlja o okrutnosti svijeta, koji je spreman da strogo sudi srčanu strast svake žene. Iz reči baronice postaje jasno da je upravo ona pokušala da osvoji princa Zvezdiča na maskenbalu.

Izlaz 2. Nina Arbenina stiže barunici iscrpljenog i tužnog pogleda.

Izlaz 3. Dolazi i princ Zvezdič, koji kroz smeh priča da je juče bio na maskenbalu i da je, izgleda, pod maskama prepoznao neke od dama koje je poznavao. Barunica, jedva prikrivajući svoju tjeskobu, sramoti princa zbog njegove neozbiljnosti.

Izlaz 4. Barunica za sada odlazi. Ostavši sama sa Zvezdićem, Nina mu kaže da je izgubila jednu od svoje dve identične narukvice. Zvezdič vidi da je drugi, ne izgubljen, potpuno isti kao onaj koji mu je nepoznata žena poklonila na maskenbalu. Princ iz toga zaključuje da je ta nepoznata osoba bila Nina i pokušava zaigrano flertovati s njom. Nina ogorčeno traži od princa da se ne zaboravi i žuri da ode.

Izlaz 5. Barunica Strahl se vraća. Iznerviran, Zvezdich joj pokazuje narukvicu koju mu je poklonila na maskenbalu, pričajući kako je upravo video drugu od Nine. Barunica ga savjetuje da više cijeni čast dama. Princ odlazi.

Izlaz 6. Ostavši sama, baronesa se plaši da bi neozbiljni Zvezdič pogodio ko je zaista davalac narukvice, i da ne bi o tome zvonio celom društvu. Štral odlučuje da se spasi čak i na račun Nine.

Izlaz 7.Šprikh dolazi barunici. Ona ga obaveštava da svetom navodno već kruže glasine o ljubavnoj priči između Zvezdiča i Nine Arbenjine.

Izlaz 8. Shprikh, uvrijeđen Arbeninom, raduje se svojoj sramoti i odlučuje o tome proširiti vijest svim svojim prijateljima.

Scena 2

Izlaz 1. Arbenina sama kod kuće muči pomisao na moguću izdaju svoje žene. Sluga ga neočekivano obavještava da je izvjesni glasnik donio poruku Nini.

Arbenin. Ilustracija za Lermontovljevu dramu "Maskarada" umjetnika N. Kuzmina

Izlaz 2. Kazarin dolazi kod Arbenina, čiji su novčani poslovi u posljednje vrijeme jako loši. Da bi ih ispravio, Kazarin traži način da ponovo uključi Evgenija u kockanje koje je odavno napustio.

Izlaz 3. U dvorani u Arbeninu Kazarin upoznaje Špriha - on je bio taj koji je donio poruku Nini. Ispostavilo se da je od barunice Shtral Shprikh odmah otišao do princa Zvezdiča i savjetovao ga da ne prepusti uznemiravanje Eugeneovoj ženi. Princ je odmah napisao ljubavnu poruku Nini, koju je Šprikh dostavio kući Arbeninova.

Izlaz 4. U sobu ulazi Arbenin čitajući Zvezdićevu poruku koju mu je dao sluga. U uzbuđenju ne primjećuje ni Kazarina i Špriha. Eugene je gorko ogorčen na nezahvalnost princa, kojem je nedavno toliko pomogao, i Nininu "izdaju". Šprikh žuri da ode neprimećen.

Izlaz 5. Ugledavši Kazarina, Arbenin mu se požali na ljudsku izdaju. Kazarin, u odgovoru, kaže da samo treba shvatiti uzaludnost praznih očekivanja dobra od drugih - i tako se osloboditi natečene dužnosti da im činite dobro. Kazarin podsjeća Evgenija na njihov nekadašnji život među veseljem, prijevarom i rizikom, koji se obojici toliko sviđao. Na veliku Kazarinovu radost, Arbenin bijesno uzvikuje da će od sada "raskinuti savez vrlinom".

Scena 3

Izlaz 1. Spremajući osvetu Zvezdiču, Arbenin mu dolazi. Princ spava.

Izlaz 2. Arbenin rastvara vrata Zvezdičeve sobe. Na trenutak se u njemu rasplamsa želja da ubije princa sada, dok spava. Ali on savlada taj impuls, zatvori vrata, napiše poruku Zvezdiču sa pozivom na kartu danas i odlazi.

Izlaz 3. Na vratima Eugene iznenada naleti na barunicu Štral. On podrugljivo pita zašto Zvezdich toliko privlači žene da mu je i sama došla. Barunica shvaća da će se Eugene okrutno osvetiti i strastveno mu pokušava objasniti: Nina nije ništa kriva. Ljuti Arbenin ne želi da je sluša i odlazi.

Izlaz 4. Barunica odlazi kod princa.

Izlaz 5. Probuđeni Zvezdič je veoma iznenađen kada je vidi ispred sebe. Barunica kaže: u svijetu se već šuška o drskom pismu princa Arbeninovoj ženi. Ona upozorava da je Jevgenij veoma opasan, priznaje Zvezdiču da mu nije Nina dala narukvicu na maskenbalu, već ona - i odlazi.

Izlaz 6. Zvezdič čita Arbenjinovu belešku koju je doneo sluga. Vidjevši u njoj ljubaznu pozivnicu na večeru sa zajedničkim prijateljem, princ odlučuje da se Eugene za sada nema čega bojati.

Scena 4

Izlaz 1. Arbenin i Kazarin čekaju Zvezdiča. Kazarin se raduje kako će Eugene sada "čupati" princa na kartama.

Izlaz 2. Ulazi Zvezdich. Arbenin ga poziva za kartaški sto. Tokom igre, Eugene, pod maskom "šale", priča princu priču o tome kako je jedna osoba učinila važnu uslugu prijatelju, a on je "u znak zahvalnosti" zaveo svoju ženu. Nakon što je završio priču, Arbenin iznenada optužuje Zvezdiča da je prevario kartu i baca mu špil u lice. Zapanjeni princ ne zna šta da radi. Žureći unaokolo, prvo prijeti da će ubiti Jevgenija, ali njegova odlučnost da to učini brzo se hladi. Shvativši da je, pošto nije adekvatno odgovorio na uvredu, sada zauvek osramoćen, Zvezdič pada i pokrije lice rukama. Eugene ga ljutito ismijava i odlazi.

Lermontov "Maskarada", čin 3 - sažetak

Scena 1

Izlaz 1. Svjetska lopta. Gosti jedni drugima prenose glasine da je baronica Štral iz nekog razloga iznenada otišla u selo, a kneza Zvezdiča Arbenjin teško osramotio. Princ ulazi. Svi ga se klone kao obeščašćenog. Zvezdič prilazi Nini Arbeninoj, krišom joj vraća narukvicu i savetuje je da se čuva svog nemilosrdnog muža. Eugene posmatra ovu scenu iz daljine.

Izlaz 2. Svi gosti ulaze u salu. Ostavši sam u prostoriji, Arbenin je obilazi bijesan zbog činjenice da je glasina o Nininoj izdaji već svima poznata. Eugene odlučuje da ubije svoju ženu. Jednom, prije desetak godina, izgubivši u mladosti na kartama, htio je da se otruje, kupio je otrov, ali je iste večeri vratio. Otrov tada nije bio potreban, ali ga Arbenin nije bacio i uvijek ga je držao kod sebe.

Izlaz 3. Gosti bala traže od Nine da pjeva. Ona sjeda za klavir i izvodi tužnu romansu o nesretnoj ljubavi.

Izlaz 4. Pogodan Arbenin. Nina prestaje da peva od uzbuđenja i odlazi sa mužem u stranu. U isto vrijeme, u stražnjem dijelu sobe pojavljuje se neka nepoznata osoba koja ih prati.

Nina kaže da je zgodna i zamoli Jevgenija da donese sladoled. Zaprepašten, odlazi po sladoled i neprimjetno ulijeva otrov u njega. Nina, zamišljena i čeznutljiva, jede sladoled. Nepoznata osoba vidi cijelu ovu scenu i shvati da je Arbenin otrovao njegovu suprugu, ali se ni u šta ne miješa.

Scena 2

Izlaz 1. Tužna i blijeda, Nina se svlači za krevet. Eugene ulazi.

Arbenin i Nina. Ilustracija za Lermontovljevu dramu "Maskarada" umjetnika N. Kuzmina

Izlaz 2. Nina zamjera mužu što je bio grub prema njoj. Osjetivši iznenada peckanje u grudima, traži da pozove ljekara. Međutim, Eugene ne žuri da pošalje po doktora. Počinje da optužuje svoju ženu za prevaru. Nina uvjerava: oklevetana je. Arbenin kaže da su njene riječi laž i priznaje: dao joj je otrov na balu od kojeg će sada umrijeti. Nina sve više pati. U patnji, ona proklinje Eugenea, ponovo se zaklinje da je nevina - i umire. Arbenin odbija da joj veruje.

Lermontov "Maskarada", čin 4 - sažetak

Scena 1

Izlaz 1. Prije sahrane Nina Arbenin sjedi kod kuće u nemoći. Već ga muče sumnje u krivicu svoje supruge, ali ih tjera od sebe.

Izlaz 2. Kazarin, koji je došao da izrazi saučešće, videvši Jevgenija veoma uznemirenog, veruje da je samo stavio lažnu masku.

Izlaz 3. Dvojica rođaka dolaze da se oproste od Nininog tijela - gospođa sa nećakinjom. Damu najviše brinu predstojeći troškovi za žalobnu haljinu.

Izlaz 4. Doktor i starac izlaze iz sobe mrtve žene. Doktor kaže da je stigao u pogrešno vrijeme: pacijent je već umro.

Izlaz 5. Doktor dolazi do Arbenina i nagovara ga da se ne ubija previše. Eugene se, kao da se budi, nesuvislo kaje što je "oskvrnio božansku tvorevinu", iako za to nije kriv on, već jedna nezahvalna osoba. Doktor odlučuje da Arbenin poludi.

Izlaz 6. Nakon odlaska svih ostalih, u kuću Arbenjina ulaze princ Zvezdič i nepoznata osoba koja je bila na balu.

Izlaz 7. Nepoznati, ne otkrivajući princu njegovo ime, uvjerava ga: Eugene je sam otrovao svoju ženu. Predlaže da se ova optužba odmah baci Arbeninu u lice.

Izlaz 8. Arbenin ulazi sa svijećom. Ne primjećujući stranca i princa, razgovara sam sa sobom. Eugene se uvjerava da je njegovo suđenje Nini bilo pošteno i niko se ne usuđuje da ga u to razuvjeri. Uz riječi: "Usuđujem se!" - prilazi mu nepoznata osoba.

Eugene ga isprva ne prepoznaje. Nepoznati podsjeća: prije sedam godina bili smo prijatelji s tobom. Bio sam mlad i neiskusan, ali „u grudima ti se već krila ova hladnoća, / Taj pakleni prezir svega, / kojim si se svuda ponosio!“ Otkad si me poveo da igram, i izgubio sam sve što sam imao na kartama. Plakala sam i molila se, ali vas je to samo nasmijalo. A sada je ovo zlo sjeme dalo dostojan plod!

Arbenin sa uzbuđenjem kaže da ga je prepoznao. Nepoznata osoba dalje priča: ispunjen žeđom za osvetom, potajno sam te pratio svuda, ometajući masu. Saznao sam sve o tebi - i vidio sam kako si ubio Ninu!

Odgovara princu Zvezdiću. Izaziva Arbenina na dvoboj zbog prethodne uvrede - i ispriča cijelu priču s narukvicom, dajući Jevgeniju i pismo od barunice Štral s njenom potvrdom. Nakon što je pročitao pismo, Arbenin u očaju pokušava da se baci na "svoje dželate" - nepoznatog i princa, ali u nemoći pada na stolice, a zatim ustaje s njih i smeje se kao ludak.

Arbenin kleči pred Zvezdičem i nepoznatim, moleći se da mu potvrde Nininu krivicu, inače će mu se duša slomiti. Okrivljuje nepoznatog, koji ga je vidio kako sipa otrov u sladoled i nije intervenisao. Dotrčavši do Nininog kovčega, Evgenij se smjestio pored njega na pod i zaledio zavaljen izbezumljenih, nepomičnih očiju...

... Nepoznati se raduje što se njegova osveta ostvarila ("a ovaj ponosni um danas je iscrpljen!"). Zvezdič je iznerviran: neće moći da puca sa ludakom.

Evgenij Aleksandrovič Arbenin, čovjek ne prve mladosti, igrač po prirodi i profesiji, nakon što se obogatio na kartama, odlučuje promijeniti svoju sudbinu: sklopiti "savez s vrlinom", oženiti se i živjeti kao džentlmen. Zamišljeno - urađeno.

Život, međutim, unosi značajnu korekciju u ovaj najljepši plan. Zaručivši se ne samo direktnom kalkulacijom, već „zrelim promišljanjem“, Eugene se, neočekivano za sebe, zaljubljuje, i to ozbiljno, u svoju mladu ženu. A ovo, sa svojom mračnošću i sa svojim temperamentom - poput lave, "uzavrelo" - ne obećava duhovnu utjehu. Čini se da se „smirio“, privezan za porodični mol, ali se osjeća kao „pokvareni šatl“, ponovo bačen u otvoreno, olujno more.

Njegova žena je, bez sumnje, anđeo, ali je dijete, i dušom, i godinama, i djetinjasto obožava sve što blista, a najviše „i sjaj, i buku, i zvuk lopte." Dakle, danas: praznici, Sankt Peterburg se zabavlja, igra, zabavlja se negde i Nastasya Pavlovna Arbenina (kod kuće - Nina). Obećala je da će doći prije ponoći, sad je već jedan sat... Konačno je. Puze na prstima i ljubi, kao dobar ujak, u čelo. Arbenin joj pravi scenu, ali dragi grde - samo se zabavljaju!

Osim toga, ni sam Evgenij Aleksandrovič sada nije bez grijeha: prekršio je zavjet - "više ne sjedi za kartama". Sat! I dobio je veliku pobjedu. Istina, i uverljiv izgovor: morate pomoći da se iz nevolje izvuče izgubljeni knez Zvezdič!

Sa Zvezdićem, iz kockarnice, odlazi u maskenbal - Engelhardtu. Da se rasprši. Nemoguće je razići se: u besposlenoj gomili, Arbenin je svima stranac, ali Zvezdič, mlad i veoma zgodan gardista, je u svom elementu i, naravno, sanja o ljubavnoj avanturi. San se ostvaruje. Tajanstvena dama u maski, intrigantna, priznaje mu se u nevoljnoj strasti. Princ traži neki simbolični "predmet" u znak sjećanja na maskenbal. Maska, ne rizikujući da se odrekne svog prstena, daje zgodnom muškarcu narukvicu koju je neko izgubio: zlatnu, sa emajlom, lijepu (pogledaj, kažu, vjetar u polju!). Princ pokazuje maskenbalski "trofej" Arbeninu. Negdje je vidio nešto slično, ali se ne sjeća gdje. Da, i nije mu do Zvezdiča, neko Nepoznati je, drsko progovorivši, Jevgeniju upravo prorekao nesreću, i to ne uopšte, već upravo ove praznične zimske noći! ..

Slažete se da nakon ovako burnog dana, gospodin Arbenin ima razloga da bude nervozan, čekajući svoju pokojnu ženu! Ali onda je oluja, a da se nije pretvorila u oluju, odjurila. Pa šta ako Nina voli drugačije od njega - nesvesno, igrajući se osećanjima, jer ona to voli! Dirnut, u naletu nežnosti, Eugene ljubi prste svoje žene i nehotice skreće pažnju na njenu narukvicu: Zvezdič se pre nekoliko sati pohvalio potpuno istim, zlatom i emajlom! Izvolite! Na desnom zglobu nema narukvice, ali su uparene, a Nina ih, prateći modu, nosi na obe ruke! Ne, ne može biti! “Gdje ti je, Nina, druga narukvica?” - "Izgubljen." Izgubljeni? Po naredbi Arbenina, traže cijelu kuću, naravno, ne nalaze je, ali u procesu traženja se ispostavlja: Nina je ostala do dva ujutro ne na domaćem balu u uglednoj porodici, ali na javnom maskenbalu u Engelhardtu, gdje je pristojna žena, sama, bez pratilaca, voziti sramotno. Pogođen čudnim, neobjašnjivim (da li je to zaista samo djetinja radoznalost?) postupkom svoje supruge, Arbenin počinje sumnjati da Nina ima aferu s princom. Sumnja, međutim, još nije sigurna. Anđeo-Nina ga ne može više voljeti, zrelog muža, praznog zgodnog dječaka! Mnogo više (do sada) Arbenin je ogorčen na princa - da li bi ovaj "Amor" bio dorastao ljubavnim šalama da on, Arbenin, nije velikodušno vratio izgubljenu kartu! Napola umorni od obračuna, supružnici Arbenin, najgore raspoloženi, razilaze se po sobama.

Sutradan, Nina odlazi u zlataru; naivno se nada da će njen muž svoj bijes promijeniti u milosrđe ako uspije pokupiti potpuno istu drangulu da zamijeni izgubljenu drangulu. Pošto ništa nije kupila (narukvice - rad u komadu), gospođa Arbenina svraća kod sekularne prijateljice mlade udovice barunice Štral i, upoznavši Zvezdiča u dnevnoj sobi, domišljato mu priča o svojoj nevolji. Odlučivši da su misteriozna maskirana dama i Nina Arbenina jedna te ista osoba, a da je „priča“ o navodno izgubljenoj narukvici nagoveštaj, Zvezdič se začas transformiše iz bonvivana koji mu je dosadno u vatrenog ljubavnika. Rashladivši svoj žar "bogojavljenskom hladnoćom", Nina žurno odlazi, a iznervirani princ barunici izlaže "čitavu priču". Udovica je užasnuta, jer je upravo ona, ne prepoznata pod maskenbalskom maskom, pronašla i poklonila Nininu narukvicu!

Spasavajući svoju reputaciju, ona ostavlja Zvezdiča u zabludi, a on joj, u nadi da će zbuniti Ninu i time postići svoj cilj, šalje smjelo pismo na kućnu adresu: kažu, radije bih umrla nego da te se odrekla, prethodno obavijestivši polovina sekularnog o svom sadržaju.Peterburg. Kao rezultat višestepene intrige, skandalozna poruka pada u ruke Arbenina. Sada Eugene nije samo uvjeren da je surovo prevaren. Sada u onome što se dogodilo vidi i izvestan proročki znak: kažu, ne da neko ko je iskusio „svu slast poroka i podlosti” – da sanja mir i nemar! Pa, koji je od njih, igrač, muž? A još više vrli otac porodice! Međutim, Arbenin ne može da se osveti podmuklom „zavodniku“ na način na koji bi to uradio „genij zloće“ i poroka, odnosno da Zvezdiča zadavi kao mače – spava, Arbenin ne može: „savez sa vrlinom“, iako kratak, očigledno, ipak se nešto promenilo u samom njegovom biću.

U međuvremenu, barunica Štral, uplašena za život princa, kojeg, uprkos svemu, voli, zbog čega - ne znajući, "možda, od dosade, od ljutnje, od ljubomore", odlučuje da otkrije istinu Arbeninu i na taj način sprečiti neizbežan, prema njenim rečima, duel. Arbenin je, listajući opcije za osvetu u svojoj glavi, ne sluša, tačnije, sluša, ne čuje. Gospođa Štral je u očaju, iako se uzalud brine: dvoboj nije uključen u Eugeneove planove; želi da oduzme srećniku i miljenik sudbine ne život - zašto mu je potreban život "birokracije", već nešto više: čast i poštovanje društva. Genijalni poduhvat prilično dobro uspijeva. Uvukavši beskičmenog princa u kartašku bitku, pronalazi zamjerke u sitnicama, javno ga optužuje za prevaru: "Ti si varalica i nitkov", daje šamar.

Dakle, Zvezdich je kažnjen. Sljedeće za Ninu. Ali Nina nije nemoralan i bezbožni princ; Nina je Nina, a Arbenin, praznovjeran, kao i svi igrači, okleva, čeka šta će reći, šta će mu sudbina reći, njenom starom i vjernom robinji. Sudbina se "ponaša" krajnje podmuklo: razmrsivši intrigu, odmah je zbuni! Gospođa Štral, nakon neuspešnog pokušaja da se iskreno objasni sa suprugom svoje prijateljice i shvativši da je njena sekularna karijera u svakom slučaju beznadežno uništena, odlučuje da se povuče na svoje seosko imanje, a pre odlaska objašnjava Zvezdiču „trag za ova šarada".

Princ, koji je već prebačen, na sopstveni zahtev, na Kavkaz, kasni u Sankt Peterburgu da nesrećnu drangulju vrati pravom vlasniku, i što je najvažnije, da upozori Ninu, koja mu je privlačna: pazi, oni recimo, tvoj muž je negativac! Ne razmišljajući o drugom načinu da nasamo razgovara sa gospođom Arbeninom, vrlo nemarno joj prilazi na sljedećem balu visokog društva. Princ se ne usuđuje da stvari naziva pravim imenima, a Nina odlučno ne razumije njegove nagoveštaje. Njen Eugene je negativac? Hoće li joj se muž osvetiti? Kakve gluposti? Ni sama ne zna do koje odluke dolazi Arbenin, posmatrajući ovu scenu izdaleka („Naći ću joj pogubljenje... Umrijet će, ne mogu živjeti s njenim dijelom“).

Uzbuđena plesom, odavno zaboravivši na smiješnog oficira, Nina zamoli muža da joj donese sladoled. Jevgenij poslušno ulazi u ostavu i, prije nego što svojoj ženi posluži tanjir sladoleda, u nju usipa otrov. Otrov - brzo djelujući, istina, iste noći, u strašnoj agoniji, Nina umire.

Prijatelji i poznanici dolaze da se oproste od tijela pokojnika. Prepustivši posetioce tuge slugama, Arbenin, u sumornoj samoći, luta po praznoj kući. U jednoj od udaljenijih soba pronalaze ga Zvezdich i isti nepoznati gospodin koji je pre nekoliko dana, na maskenbalu kod Engelhardta, prorekao "nesreću" Arbeninu. Ovo je njegov stari poznanik, kojeg je Evgenij Aleksandrovič jednom pretukao i pustio, kako kažu, po svijetu. Znajući, iz sopstvenog gorkog iskustva, za šta je ta osoba sposobna, Nepoznata, uverena da gospođa Arbenjina nije umrla prirodnom smrću, otvoreno, pred Zvezdičem, izjavljuje: "Ubio si svoju ženu." Arbenin je užasnut, šok mu nakratko oduzima moć govora. Iskoristivši nastalu pauzu, Zvezdič detaljno iznosi pravu istoriju fatalne narukvice i, kao dokaz, daje Jevgeniju pismeno svedočenje baronice. Arbenin poludi. Ali prije nego što zauvijek uroni u spasonosnu tamu ludila, ovaj „gordi“ um uspijeva baciti optužbu samom Bogu: „Rekao sam ti da si okrutan!“

Stranac trijumfuje: potpuno je osvećen. Ali Zvezdič je neutešan: duel u sadašnjem stanju Arbenjina je nemoguć, pa je on, mlad, zgodan čovek pun snage i nade, zauvek lišen i mira i časti.

Lermontov

Masquerade

DRAMA

u 4 čina, u stihu

LIKOVI:

Arbenin, Evgenij Aleksandrovič.

Nina, njegova žena.

Princ Zvezdych.

Barunica Strahl.

Kazarin, Afanasy Pavlovich.

Shprih, Adam Petrovich.

Maska.

Službeno.

Igrači.

Gosti.

Sluge i sobarice.

PRVI KORAK

SCENA PRVA

Izađi prvi

Igrači, Princ Zvezdich, Kazarin i Shprikh.

(Za stolom bacaju banku i pont... Stoje okolo.)

1. punter

Ivane Iljiču, da se kladim.

Bankar

Molim te.

1. punter

Sto rubalja.

Bankar

2nd punter

Pa, sretno.

3rd punter

Morate poboljšati sreću

A uzorci su loši...

4th punter

Moram se savijati.

3rd punter

2nd punter

Za sve?.. ne, gori!

4th punter

Slušaj, dragi prijatelju, koji se sada ne savijaš,

Neće postići ništa.

3rd punter, prvo tiho.

Gledaj u sve oči.

Princ Zvezdych

2nd punter

Hej prince

Ljutnja samo kvari krv - igrajte se bez ljutnje.

Princ

Ovaj put ostavite savjet.

Bankar

Princ

Prokletstvo.

Bankar

Pusti me.

2nd punter, podrugljivo.

Vidim te na vrućini, spreman da sve izneveriš.

Koliko vrijede vaše epolete?

Princ

Dobio sam ih časno - i ne možete ih kupiti.

2nd punter, kroz zube, odlazi.

Trebao bi biti skromniji

Sa takvom nesrećom u tvojim godinama.

(Princ, nakon što je popio čašu limunade, sjeda sa strane i razmišlja.)

Shprih, pogodno sa

Ne treba li vam novac, kneže... Odmah ću vam pomoći,

Kamata je apsurdna...ali mogu čekati sto godina.

(Knez se hladno nakloni i okreće, Šprik nezadovoljno odlazi.)

Drugi izlaz

Arbenin i drugi.

(Arbenin ulazi, klanja se, prilazi stolu; zatim daje neke znakove i odlazi s Kazarinom.)

Arbenin

Pa, šta, ne sanjaš?.. ha, Kazarine?

Kazarin

Gledam, brate, u druge. -

A ti si, draga moja, oženjen, bogat, - postade gospodar.

I zaboravio sam svoje drugove!

Arbenin

Da, nisam bio s tobom dugo vremena.

Kazarin

Je li sve zauzeto?

Arbenin

Ljubav... ne djela.

Kazarin

Muda sa mojom ženom.

Arbenin

Kazarin

Arbenin

Ne... smiri se!

Ali ima novih ovdje, ko je ovaj kicoš?

Kazarin

Adame Petroviču?.. Odmah ću vas upoznati.

(Šprih priđe i nakloni se.)

Shprih

Da li te poznajem.

Arbenin

Zapamtite da mi

Sastanak se nije desio.

Shprih

Po pričama.

I čuo sam toliko o tebi

Ono što želim da upoznam dugo vremena.

Arbenin

Nisam čuo ništa o vama, nažalost.

Ali, naravno, mnogo naučim od tebe.

(Opet se klanjaju. Shprikh, praveći kiselu grimasu, odlazi.)

Ne volim ga... Vidio sam puno lica,

A ovaj se ne može namjerno izmisliti;

Zao osmeh, oči... staklene perle sigurno,

Pogledajte - ne čovjeka - ali ne liči na đavola.

Kazarin

Eh, brate moj - kakav je pogled spolja?

Neka sam đavo bude barem!.. da, on je prava osoba,

Samo adresa - pozajmi.

Koji je on narod, ne znam smelo da kažem:

Govori sve jezike

Najvjerovatnije da je Jevrej. -

On je sa svima upoznat, posvuda ima posla,

Svega pamti, sve zna, u brizi za vek,

Prebijen više puta - sa ateistom - ateistom,

Sa svecem - isusovcem, medju nama zlim kockarom,

A kod poštenih ljudi - poštena osoba.

Ukratko, zavolećete ga, siguran sam.

Arbenin

Portret je dobar, original loš! -

Pa taj visoki sa brkovima,

I rouged dodatno?

Naravno, stanovnik modnih radnji,

Ljubavnik je u penziji i bio je u stranim zemljama?

Naravno da nije heroj

Brenda Joyce

Masquerade

Priznanje

Konačan izgled i forma ovog romana ne bi bili mogući bez podrške moje urednice, Mirande Indigo. Veoma sam joj zahvalan na njenoj spremnosti da uvek ispravlja i revidira. Takođe bih želeo da se zahvalim Lusi Čajlds na njenom izuzetnom entuzijazmu, iskrenoj podršci i neverovatnoj spremnosti da sluša. Konačno, kao i uvijek, ostajem dužan i vječno zahvalan svom agentu, Aronu Priestu.

Ovaj roman je posvećen sjećanju na mog ujaka Sema, najljubaznijeg čovjeka kojeg sam ikada poznavao. On će zauvijek ostati u mom srcu

princ i heroj

Majka je stala iza nje i govorila tako glasno da je djevojčica, nažalost, čula svaku njenu riječ. Približila je knjigu svom licu, pokušavajući da se fokusira na tekst. Ali to je bilo nemoguće jer su zurili u nju. Liseyni obrazi su zablistali.

Naravno, ona je nedruštvena, ali samo zato što je stidljiva. Naravno, ona takvim ponašanjem ne želi nikoga da uvrijedi. A ona ima samo deset godina! Siguran sam da će s vremenom Lisey postati šarmantna kao moja draga Anna. Na kraju krajeva, Ana je prava lepotica, zar ne? I Georgina May. Da, ona je savršena starija ćerka. Pomaže mi u svemu. I vrlo razumno, rekla je moja majka. - I uvek ispunjava svoje obaveze.

Ne mogu da zamislim, Lidija, kako se snalaziš sa tri ćerke skoro istih godina, rekao je majčin sagovornik. Bila je pastorova sestra i na kratko je došla u Cork. - Ali imaš sreće. Ana će biti srećno udata kada postane punoletna - toliko je lepa da ne morate da brinete o njoj! I Georgina May također ima odlične podatke. Mislim da će postati prelepa žena.

Oh, siguran sam u to! - uzviknula je majka, kao da bi na taj način mogla da ostvari svoje želje. “I Lisey će također biti dobro, ne sumnjam. Ona će prerasti svoju debljinu iz djetinjstva, zar ne?

Uslijedila je kratka pauza.

Naravno, smršaviće ako ne voli slatko. Ali ako postane plava čarapa, neće vam biti lako pronaći odgovarajućeg muža za nju, upozorila je župnikova supruga. - Pažljivo ću je držati na oku. Nije li premlada za čitanje?

Lisey je odustala od pokušaja da upije sadržaj, stišćući dragocjenu knjigu na svojim grudima i nadajući se da njena majka neće doći i odnijeti je. Obrazi su joj gorjeli od stida, a željela je da gosti razgovaraju o nečemu ili nekom drugom. Pastorova majka i sestra krenule su da razgovaraju o ostalim odraslim osobama, a Lisey je odahnula.

Možda ljetni piknik nije najbolje mjesto za čitanje. Okupilo se mnogo ljudi - cijela njena porodica, najbliži komšija, župnik i njegova supruga. Ukupno sedam odraslih i šestero djece, uključujući Lisey. Njene sestre i njihovi prijatelji igrali su gusare. Sličan junski dan bio je ispunjen vriskom i smehom. Lisey je bacila pogled na ono što se dešava, bacivši pogled na Anu, koja je igrala ulogu dame u tuzi i upravo je briznula u plač zbog neke vrste neuspjeha. Stariji sin pastora pokušao je da je smiri, dok su njegov mlađi brat i dečak iz komšije mahali štapovima kao pravi gusari. Georgie je ležao na travi, pretvarajući se da je žrtva neke strašne nesreće.

Lisey nije pozvana da igra. Da, nije htela. Čitanje ju je fasciniralo od trenutka kada je mogla razabrati prvih nekoliko riječi, a u proteklih šest mjeseci odjednom je, kao magijom, mogla da pogleda rečenicu i da razumije većinu riječi. Čitanje je brzo postalo njena strast i život. Nije marila šta čita, iako je više volela priče o hrabrim junacima i uplakanim junakinjama. Trenutno je čitala jednu od priča Sir Waltera Scotta, iako je napisana za odrasle i trebalo joj je sat ili više da pročita jednu stranicu.

Lisey se još jednom okrenula i shvatila da je sasvim sama. Odrasli su sjedili na velikim ćebadima i otvarali korpe s hranom. Njene sestre su se i dalje igrale sa dečacima. Zadrhtala je od uzbuđenja i otvorila knjigu.

Ali pre nego što je uspela da ponovo pročita poslednji pasus na mestu gde je stala, grupa jahača dojahala je do jezera, samo dvanaest stopa od mesta gde je ona sedela. Glasovi su im bili muški, glasni i mladi, a Lisey je podigla glavu kada su sjahali.

Očarana, primijetila je da se tamo nalazi pet mladića. Postala je još zanimljivija i radoznala. Jahali su prelijepe, drhtave konje i nosili su dobro krojenu skupu odjeću. Oni su definitivno bili aristokrati. Smejući se i vičući, skidali su jakne i košulje, otkrivajući vitka, preplanula i znojna tela. Išli su da plivaju.

Možda su iz Adare? Lisey je bila zainteresovana. Grof Adar, jedini aristokrata u okrugu, imao je tri sina i dva posinka. Lisey je stisnula knjigu na grudima dok je gledala visokog, plavokosog mladića kako uranja, a za njim je slijedio još jedan tamnokosi, vitkiji, niži. Čuli su se povici i galama dok su se još dvojica pridružila, urlajući i smijući se. Prskali su se vodom. Lisey se nasmiješila.

Nije znala plivati, ali izgledalo je kao da je zabavno.

Zatim je bacila pogled na mladića koji je ostao na obali. Bio je veoma visok, tamnocrven kao Španac, crne kose, vitak i veoma mišićav. I radoznalo je pogledao.

Lisey se zakopala u knjigu, nadajući se da mu barem nije debela.

Hej debela, daj mi to!

Pastorov mlađi sin oteo je knjigu iz Liseyinih ruku.

Willie O "Dan!" uzviknula je, skočivši. "Daj mi knjigu, siledžiju!"

On joj je frknuo u lice. Dječak je bio zao i Lisey ga je prezirala.

Idi i uzmi ako želiš,” nasmejao se.

Bio je tri godine stariji od Lisey i puna tri stope viši. Lisey je posegnula za knjigom i on ju je odmah podigao preko glave kako je nije mogla izvaditi. I nasmijao se:

Knjiški moljac!

Lisey je provela dosta vremena čitajući prvih deset stranica i bojala se da je Willie neće vratiti.

Nema na čemu! Molim te daj mi knjigu!

Prevarant nije vratio knjigu, a kada je Lisey pokušala da je zgrabi, zamahnuo je njome i bacio je u jezero.

Lisey je dahnula dok je gledala kako njena knjiga pluta po vodi pored obale. Oči su joj se napunile suzama, a Willy se ponovo nasmijao.

Idi po nju ako želiš, debela,” rekao je dok je odlazio.

Bez razmišljanja, Lisey je otrčala do obale jezera i posegnula za knjigom.

I, na njen užas, izgubila je ravnotežu i pala.

Voda ju je okružila sa svih strana. Liseyina usta su se napunila vodom, zakašljala je, progutala još vode i počela da se guši. Uspaničila se kada je osjetila da tone.

Očajnički se borila dok su je snažne ruke zgrabile. Odjednom se našla iznad vode, u rukama mladića. Zgrabila se za njega, pritišćući lice uz njegova grudi, kašljajući i jecajući u isto vrijeme. Izašao je iz jezera. Lisey je došla do daha, panika i strah brzo su nestali. I dalje se držeći za mladićeva jaka ramena, podigla je pogled prema njemu.

Pogledala je u najljepše tamnoplave oči koje je ikada vidjela.

Jesi li uredu? - upitao je spasilac, pažljivo je gledajući.

Lisey je htjela nešto reći, ali riječi su joj zapele u grlu. Pogledi su im se sreli, ona je samo pogledala, i dok je gledala, ona...

Uglavnom, beznadežno i nepovratno zaljubljeni. Srce joj je kucalo brže.

Lisey! Lisey! O Bože, Lisey! čula je majčin plač sa obale.

Jesi li ti princ? šapnula je Lisey.

Nasmiješio se. Srce joj je stalo na sekund, a onda je zakucalo još brže.

Ne, dušo, ja nisam princ.

Ne, on je princ, pomislila je Lisey, nesposobna da skine pogled s njegovog zgodnog lica. Njen princ.

Lisey! Ona je dobro? Je li moja draga beba dobro?

Majka je bila na ivici histerije.

Princ ju je položio na ćebe.

Mislim da da. Malo natopljeno, ali danas je divan topao dan, pa će se odjeća brzo osušiti.

Lisey. Njen otac je kleknuo pred njom, blijed od straha. - Devojko moja, šta si mislila? Približite se jezeru!

Lisey se stidljivo nasmiješila, ne svom ocu, već svom princu.

Dobro sam, tata.

Osmeh je nestao sa prinčevog lica.

Kako da vam zahvalimo Lorde Tyrell? - plakala je mama, hvatajući ga za obe ruke.

Nemojte, gđo Ficdžerald. Ona je bezbedna, i to je dovoljno", odgovorio je.

I Lisey je shvatila ko je ispred nje. Sljedeći grof od Adarea, grofov najstariji sin, Tyrell de Warenne. Pritisnula je koljena na grudi, i dalje zureći u njega, ošamućena. Ali znala je da je on princ, ili je barem izgledao kao princ, jer je na jugu Irske grof od Adarea poput kralja.

Tyrellova braća i sestre i polubraća su ih okružili, radoznali i zabrinuti. Tyrell se okrenuo, a oni su se odmah povukli da ga puste da prođe. Lisey ga je htjela dozvati dok nije shvatila šta radi. Opčinjena, gledala ga je kako ulazi u jezero i uzima njenu knjigu koja je tonula. Za minut je bio uz nju.

Mislim da će ti trebati nova knjiga, dušo“, nasmiješio se.

Lisey se ugrizla za usnu, previše posramljena da bi mu zahvalila.

Lorde Tyrell, dužni smo vam, - rekao je otac ozbiljno.

Tyrell je prezrivo odmahnuo rukom. Pogledao je oko sebe i oči su mu se otvrdnule. Pomno je pogledao Willieja O'Daya.

Willie je počeo bježati.

Tyrell ga je odmah sustigao i zgrabio za uvo. Ne obazirući se na povike nestašnih, odvukao ga je do Lisey.

Klekni na koljena i zamoli damu za oprost, rekao je, ili ću te bičevati.

I po prvi put u životu, Willy je učinio ono što mu je rečeno. Jecao je dok je tražio Liseyin oprost.

Prvi dio

fatalni sastanak

Elizabeth Ann Fitzgerald je pogledala knjigu, ali nije mogla razabrati nijednu riječ. Slova na stranici bila su mutna i izgledalo je kao da čita bez naočara. Možda je tako i najbolje: mama je mrzela kada je čitala za stolom. A sada je prije nekog vremena sjela na doručak uz ljubavnu priču, potpuno zaboravivši na hranu. Lisey je uzdahnula i zatvorila knjigu. Toliko je uzbuđena zbog sutrašnjeg dana da se teško može koncentrirati.

Uzbuđen i uplašen.

Moj otac je sjedio na čelu malog stola sa jučerašnjim Dublin Timesom. Bučno je okrenuo stranicu, zanesen člankom o ratu, dok je uzeo šolju čaja. Na spratu je kuća bila užurbana. Lisey je mogla čuti svoju majku i dvije starije sestre kako trče kroz spavaće sobe, dok im potpetice glasno zveckaju. Mogla je čuti i Annin zapomaganje i Georgiein stakato, senzualni glas. Mama je vikala komande kao general. Činilo se da tata nije mario - takav je haos bio uobičajen u njihovoj kući.

Lisey ga je pogledala, nadajući se da će podići pogled. Htjela je razgovarati, ali nije bila sigurna da bi se nekome mogla povjeriti.

Gledaš u mene - rekao je otac, ne podižući glavu. - Šta se dogodilo, Lisey?

Ona je oklevala.

Da li je normalno biti toliko nervozan?

Tata ju je pogledao preko vrha novina. Njegov osmeh je bio ljubazan.

To je samo lopta, rekao je. - Možda tvoj prvi, ali ne i poslednji.

Bio je to nizak muškarac rane sijede kose, sijedih brkova i ljubaznog izraza lica. Kao i Lisey, nosio je naočare s okvirom, ali ne samo za čitanje; ako je za nešto Lisey žalila, to je to što je naslijedila loš vid od tako nevjerovatnog oca.

Lisey je osjetila da je pocrvenjela. Trudila se da ne sretne očev pogled pun ljubavi, ne želeći da on sazna koliko je uplašena. Na kraju krajeva, imala je šesnaest godina, odrasla žena, ili gotovo odrasla žena. Nije željela da iko u njenoj porodici posumnja da još uvijek ima svoje fantazije iz djetinjstva - osim toga, noću nisu izgledale nimalo djetinjaste.

Obrazi su joj se još više zarumenjeli.

Ispod stola, osakaćena mačka koju je spasila i dovela kući prošle godine trljala se o njene noge, predeći.

Ali moj otac je spustio novine i sada ih je gledao.

Lisey, to je samo lopta. I ranije ste bili kod kuće. - Mislio je na kuću grofa Adara. “Znaš, dušo, svi smo primijetili kako se čudno ponašaš posljednjih nekoliko dana. Čak ste izgubili i apetit, a svi znamo koliko volite da jedete. Šta te muči, dušo?

Lisey mu se htjela nasmiješiti, ali nije mogla. Šta je mogla reći? Njena zaljubljenost u mladića koji ni ne zna da postoji izgledala je smešno kada je imala deset godina. To je izazvalo podizanje obrva i tjeskobu u trinaestoj, doba cvjetanja zrelosti. Sledeće godine, videvši ga u gradu sa prelepom aristokratkinjom, shvatila je koliko je glupo osećanje. Takvo zaljubljivanje se više nije moglo tolerirati, i Lisey je to znala, pogotovo sada kada su je iznijeli na svijet sa svojim starijim sestrama.

Ali on će biti na balu, jer se tamo pojavljivao svake noći vještica, jer je grofov nasljednik. Prema rečima njenih starijih sestara, on se ljubazno ponašao sa svim gostima svoje porodice - i bio je predmet uznemiravanja žena i tema njihovih razgovora. Svaka majka, zaokupljena udajom svoje kćeri, glupo se nadala da će ga dobiti za udvarača, iako je znala da će se oženiti onom koju će njegova porodica izabrati. Čim je Lisey zatvorila oči, ugledala je sliku tamnog, veličanstvenog Tyrell de Warennea, njegov prodoran i intenzivan pogled.

Pomisao da će ga vidjeti sutra na balu oduzimala joj je dah. Glupo, ali srce joj je brže kucalo. Glupo je vidjela kako joj ljubazno klimne glavom, uhvati je za ruku...i odjednom je ona na njegovom bijelom konju pored njega, i galopiraju u noć.

Lisey se nasmiješila, shvativši da je u oblacima, i uštinula se. Čak i da je na bal otišla obučena kao sobarica Marian - Robin Hood joj je bio jedan od favorita - Tyrell ne bi primijetio. Ni ona nije htjela da je primijeti. Nije željela da je gleda sa potpunim nezainteresovanošću, kao što su to činili prosci njene sestre Ane. Stajaće uza zid sa drugim devojkama bez momaka i gledati ga kako flertuje i pleše. Onda, kada se vrati kući u svoj krevet, pamtiće svaki njegov gest i pogled, svaku reč, pa čak i dodir.

Iznenada je zaustavio konja, stavio ruku oko Liseynog struka, a dah mu je bio blizu njenog obraza...

Liseyin se puls ubrzao, a tijelo joj je probilo čudno klonulost, koje je jedva razumjela.

Lisey? Tata joj je prekinuo misli.

Ugrizla se za usnu, širom otvorila oči i čudno mu se nasmiješila.

Želim... - počela je impulsivno i ućutala.

Šta hoćeš draga moja?

Bila je bliža ocu nego majci, možda zato što je i on volio da čita i sanja. Za hladnih, kišnih dana mogli su se naći u dnevnoj sobi, kako sede u foteljama pored kamina, uronjeni u svoje knjige.

Želim da budem lepa kao Ana, šapnula je. “Bar jednom...samo sutra uveče.”

Oči su mu se raširile.

Ali ti si tako lepa! uzviknuo je. - Imaš najneobičnije sive oči!

Lisey mu se nježno nasmiješila, znajući da mu više neće dati kompliment. A onda je čula svoju majku kako trči niz stepenice i zove je:

Lisey i tata su razmijenili poglede, shvativši razlog grubog tona njene majke. Nešto nije u redu i htjela je da Lisey to popravi. Lisey je mrzela sukobe i često je igrala ulogu mirotvorca u porodici. Sada je ustala, znajući tačno šta se dogodilo.

Majka je ušla u dnevnu sobu, skoro potrčala. Obrazi su joj bili zajapureni, a nosila je kecelju preko prugastog kućnog ogrtača. Crvenokosa plavuša, poput Lisey, čija je neposlušna kosa bila jednostavno ukočena, bila je kratko i moderno ošišana. Imali su istu prosječnu građu, a Lisey je bila zabrinuta da bi mogli biti zbunjeni iz daljine zbog njihovih zaobljenih figura. Sada se Lydia Jane Fitzgerald zaustavila pred svojom šesnaestogodišnjom kćerkom, zamalo se prevrnuvši.

Lisey! Trebao bi razgovarati sa svojom sestrom, ja ne mogu ništa! Ona je najtvrdoglavija i najnezahvalnija devojka! Georgina je odlučila da neće na bal! O moj boze! Skandal! Ingratitude! Grofice, blagoslovi njenu svetu dušu, to nikada neće oprostiti! I zaboga! Georgina je najstarija. Kako će pronaći obožavatelja ako odbije da ode na najznačajniji događaj godine? Hoće li se udati za mesara ili kovača?

Lisey je ustala, zadržavajući uzdah kada je vidjela kako Georgie polako silazi niz stepenice, podignute brade. Georgie je bila tamnoplava, vrlo visoka i vitka. Pogledala je Lisey, a oči su joj govorile da neće biti kompromisa. Lisey je uzdahnula.

Mama, razgovaraću sa Georgie.

Ne bi trebao samo razgovarati s njom! uzviknula je Lydia, kao da ne primjećuje Georgiejevo prisustvo. - Na prebrojavanje smo pozvani samo dva puta godišnje! Biće to najgora uvreda, kao da nam cela porodica nije došla!

Prva izjava je bila tačna. Grof i grofica od Adare otvarali su vrata svoje kuće dva puta godišnje, na Dan Svih Svetih za kostimirani bal, a na Dan Svetog Patrika za raskošnu zabavu u bašti. Lidija je živela za ova dva događaja, jer je to bila retka prilika da se njene ćerke druže sa elitom irskog društva, a svi su znali da se molila Bogu da se jedna od njenih ćerki uda za bogatog irskog aristokrata, možda jednog od sinovi de Warren. Lisey je znala da je njena majka imala tajni san. Iako je rekla da njena porodica potječe od drevne keltske loze, de Warennes su bili toliko superiorniji od njih da je razlika bila gotovo kao razlika između seljaka i kralja. Nikoga ne bi bilo briga ako Georgie odbije doći.

Ali Lizi je takođe znala da njena majka želi samo najbolje, bila je odana svojim ćerkama i plašila se da se neće dobro udati, i bila je zbunjena da se uopšte neće udati. Trudila se da od male očeve penzije dobro obuče i prehrani svoje kćeri i da ih predstavi društvu kako ne bi izgledale kao osiromašeni plemići. I Georgie je to također znao. Georgie je govorio čvrstim glasom.

Niko neće primetiti moje odsustvo, majko. Glupo je misliti drugačije. A s obzirom na penziju mog oca i činjenicu da će se Ana sigurno prva udati, s obzirom na raspoloživa sredstva za miraz, sumnjam da ću naći boljeg partnera od mesara ili kovača.

Lisey je dahnula na Georgieinu drskost i brzo sakrila osmijeh. Lidija je bila u nedostatku riječi.

Moj otac se nakašljao u šaku, pokušavajući da sakrije osmijeh. Lidija je plakala.

Posvetila sam ceo svoj život da pronađem tebe i tvoje sestre muževe! A sada odbijaš da ideš u Adar! A ti pričaš o braku, - zadrhtala je, - sa muškarcem iz najnižeg sloja, društva! Georgina May!

Jecajući, istrčala je iz trpezarije.

Nastala je tišina.

Georgie je izgledala pomalo krivo.

Otac ju je prijekorno pogledao.

Ostavljam vas dvije da se nosite s ovim”, rekao je sestrama. I dodao Georgie: - Znam da ćeš uraditi ono što treba.

Izašao je iz sobe.

Georgie je uzdahnula i pogledala Lisey pokorno i mrko.

Znaš kako mrzim ova okupljanja. Mislio sam da to mogu izbjeći.

Lisey je prišla svojoj voljenoj starijoj sestri.

Zar mi nisi jednom rekao, draga, da brak služi određenoj društvenoj svrsi?

Niko nije mogao inteligentnije objasniti temu od njene starije sestre.

Georgie je zatvorila oči.

Pretpostavljam da ste spomenuli i da je to obostrano korisno za obje strane”, nastavila je Lisey, znajući da tačno ponavlja riječi svoje sestre.