Jul po starom ruskom kalendaru 5 slova. Naziv staroslovenskih mjeseci u godini. Poreklo naziva meseci

Pozivamo vas na nekoliko opcija za rekonstrukciju slovenskog kalendara, poređenje i redosled meseci na različitim slovenskim jezicima, kao i na detaljno objašnjenje porekla i značenja naziva svakog od meseci u godini. Takođe treba napomenuti da je pravi slovenski kalendar bio solarni; temeljila se na 4 godišnja doba (godišnja doba), u svakom od kojih se slavio praznik solsticija (rotacija, solsticij, ekvinocij). S dolaskom kršćanstva u Rusiju, počeli su koristiti lunarni kalendar, koji se zasniva na periodu promjene mjesečevih faza, zbog čega se do sada formiralo određeno "rušenje" datuma za 13 dana ( novi stil). Datumi slavenskih paganskih praznika (od kojih su mnogi vremenom zamijenjeni kršćanskim imenima) smatraju se po starom istinskom stilu i "zaostaju" za novim kalendarom 13 dana.

Tabela 1. Varijante imena slovenskih mjeseci.

Poreklo naziva meseci

Rimljani su prvobitno imali lunarnu godinu od 10 mjeseci, počevši u martu i završavajući u decembru; što je, inače, naznačeno nazivima mjeseci. Tako, na primjer, naziv posljednjeg mjeseca - decembar dolazi od latinskog "deka" (deca), što znači deseti. Međutim, ubrzo, prema legendi - pod carem Numom Pompilijem ili Tarkvinijem I (Tarkvinijem Starim) - Rimljani su prešli na lunarnu godinu od 12 mjeseci koja sadrži 355 dana. Da bi se uskladio sa solarnom godinom, s vremena na vrijeme je dodan dodatni mjesec (mensis intercalarius) već pod Numa. Ali ipak, građanska godina, sa praznicima računatim za određena godišnja doba, uopće se nije slagala s prirodnom godinom. Kalendar je konačno uredio Julije Cezar 46. pne: uveo je solarnu godinu od 365 dana sa ubacivanjem jednog dana u svakoj 4. godini (imamo ovaj dan - 29. februar); i odredili početak godine od januara. Kalendarski i godišnji ciklus je dobio ime po velikom rimskom vojskovođi i državniku Julijanu.

Mjeseci su označeni istim nazivima kao i sada. Prvih šest mjeseci su nazvani po italskim bogovima (sa izuzetkom februara, nazvanog po rimskom prazniku), jul i avgust su se zvali Kvintilis (peti) i Sextilis (šesti) do vremena cara Augusta, dobili su imena Julije i Augusta u čast Julija Cezara i Augusta. Dakle, nazivi mjeseci bili su sljedeći: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (od latinskog "septem" - sedam, sedmi), October (od latinskog "okto" - osmi, osmi), novembar (od latinskog "novem" - deveti, deveti) i, konačno, decembar (deseti). U svakom od ovih mjeseci Rimljani su brojali isti broj dana kao što se smatra u današnje vrijeme. Svi nazivi mjeseci su pridjevi u kojima se ili podrazumijeva ili dodaje riječ "mensis" (mjesec). Calendae se zvao prvi dan svakog mjeseca.

U Rusiji je reč "kalendar" poznata tek od kraja 17. veka. Uveo ju je car Petar I. Prije toga se zvala "poruka". Ali kako god to nazvali, ciljevi ostaju isti - fiksiranje datuma i mjerenje vremenskih intervala. Kalendar nam daje mogućnost da bilježimo događaje njihovim hronološkim redoslijedom, služi za isticanje posebnih dana (datuma) u kalendaru – praznika i za mnoge druge svrhe. U međuvremenu, stari nazivi mjeseci među Ukrajincima, Bjelorusima i Poljacima i dalje su u upotrebi!

Januar tako nazvan jer su ga stari Rimljani posvetili Janusu, bogu mira. Kod nas se u stara vremena zvao "Prosinec", kako se veruje, iz plavetnila neba počinje da se pojavljuje u ovo doba, sjaj, od pojačanja, sa dodatkom dana i sunčeve svetlosti. 21. januara, inače, slavi se praznik Prosinec. Pogledajte pažljivije januarsko nebo i shvatićete da ono u potpunosti opravdava svoj naziv. Maloruski (ukrajinski) naziv za januarski "presek" (sichen, síchen) ukazuje ili na prekretnicu zime, koja se, prema narodnom verovanju, dešava upravo u januaru, na cepanje zime na dve polovine, ili na pucketanje, jake mrazeve. . Neki od istraživača izdvajaju korijen "plavo" u riječi "plavo", smatrajući da je takav naziv januar dobio za rani sumrak - sa "plavo". Neki naučnici su ime povezivali sa starim narodnim običajem da se od kuće do kuće ide u "Svyatki" i traži poslasticu. U Rusiji je mjesec januar prvobitno bio jedanaesti po redu, jer se mart smatrao prvim, kada je godina počela da se računa od septembra, onda je januar postao peti; i, konačno, od 1700. godine, od vremena kada je u našoj hronologiji napravio Petar Veliki, ovaj mjesec je postao prvi.

februar kod Rimljana je to bio posljednji mjesec u godini i dobio je ime po Febri, drevnom italskom bogu, kojem je bio posvećen. Autohtoni slavensko-ruski nazivi ovog mjeseca bili su: "rez" (ime zajednicko sa januarom) ili "snezhen", vjerovatno iz snjeznih vremena ili, prema glagolu, bic za snježne mećave, uobičajeno u ovom mjesecu. U Maloj Rusiji je od 15. veka, po ugledu na Poljake, mesec februar počeo da se naziva "žestoki" (ili lutnja), jer je poznat po žestokim mećavama; doseljenici severnih i srednjeruskih pokrajina ga i danas zovu "bokogrej", jer u to vreme stoka izlazi iz štale i greje bokove na suncu, a sami vlasnici grejali su bokove kraj peći. U modernim ukrajinskim, bjeloruskim i poljskim jezicima ovaj mjesec se i dalje naziva "žestokim".

mart. Od ovog mjeseca počinjali su godinu Egipćani, Jevreji, Mauri, Perzijanci, stari Grci i Rimljani, kao i nekada davno naši slovenski preci. Rimljani su ovom mjesecu dali naziv "mart" u čast Marsa, boga rata; donesena nam je iz Vizantije. Pravi slovenski nazivi ovog mjeseca u starim danima u Rusiji bili su drugačiji: na sjeveru se zvao "suv" (mali snijeg) ili "suv" od proljetne topline koja odvodi svu vlagu; na jugu - "berezozol", od djelovanja proljetnog sunca na brezu, koja se u to vrijeme počinje puniti slatkim sokom i pupoljcima. Zimobor - osvajanje zime, otvaranje puta proljeću i ljetu, trn - ovog mjeseca počinje da se topi snijeg, pojavljuju se odmrznute mrlje, kapi (otuda drugi naziv za kapaljku). Često se mesec mart naziva i „letećim” mesecom, jer njime počinje proleće, preteča leta, i zajedno sa mesecima koji slede – aprilom i majom – čini takozvani „leteći” (koji se obeležava 7. maja).

april dolazi od latinskog glagola "aperire" - otvoriti, a označava, zapravo, otvaranje proljeća. Stari ruski nazivi ovog mjeseca bili su breza (vjetarac) - po analogiji s martom; vožnja snijegom - potoci teku, noseći sa sobom ostatke snijega, pa čak i polen, jer tada počinju cvjetati prva stabla, proljeće.

maja. Latinski naziv za ovaj mjesec dat je u čast boginje Mai, kao i mnogi drugi, do nas je došao iz Vizantije. Stari ruski naziv za ovaj mjesec bio je herbal, ili trava (biljar), što je odražavalo procese koji su se u to vrijeme odvijali u prirodi - neredu uzgoja bilja. Ovaj mjesec se smatrao trećim i posljednjim mjesecom. Ovo ime je poznato na ukrajinskom jeziku.

juna. Ime ovog mjeseca potiče od riječi "junius", koju su mu dali Rimljani u čast boginje Juno. U stara vremena, originalni ruski naziv za ovaj mjesec bio je izok. Izok je bio naziv za skakavca, kojeg je ovog mjeseca bilo posebno u izobilju. Drugi naziv za ovaj mjesec je crv, posebno čest među malim Rusima, od crva ili crva; ovo je naziv posebne vrste crva za bojenje koji se pojavljuju u ovo vrijeme. Ovaj mjesec nazivaju i šarenim, jer se priroda rađa s neopisivom bujnošću boja cvjetnica. Osim toga, mjesec jun je u davna vremena u narodu često nazivan kresnikom - od riječi "kres" (vatra).

jula dolazi od imena "julije", datog u čast Gaja Julija Cezara, i, naravno, ima rimske korijene. U našim starim danima zvao se, kao i jun - crv - od voća i bobica koje sazrijevaju u julu, odlikuju se posebnom crvenkastom (grimiznom, crvenom). Narodno-poetski izraz "crveno ljeto" može poslužiti kao doslovni prijevod naziva mjeseca, u kojem se skreće pažnja na sjaj ljetnog sunca. Drugi izvorni slovenski naziv za jul je Lipets (ili lipa), koji se danas koristi u poljskom, ukrajinskom i bjeloruskom jeziku kao mjesec lipa. Jul se naziva i „vencem leta“, jer se smatra poslednjim mesecom leta (20. jul se slavi kao „Perunov dan“, posle kojeg, po narodnom verovanju, dolazi jesen), ili čak „stradalnikom“ – od stradanja ljetnih radova, "prijetnja" - od jakih grmljavina.

avgust. Kao i prethodni, i ovaj mjesec je dobio ime po imenu rimskog cara - Augusta. Korijen drevnih ruskih imena mjeseca bio je drugačiji. Na sjeveru su ga zvali "sjaj" - od sjaja munje; na jugu, "serpen" - od srpa, koji se koristi za vađenje hleba sa polja. Često se ovom mjesecu daje naziv "zorničnik", u kojem je nemoguće ne vidjeti promijenjeno staro ime "sjaj". Neće biti suvišno objašnjavati naziv strnjika, jer je u ovom mjesecu došlo vrijeme žetve na njivama i žetve. Neki izvori tumače da je sjaj povezan s glagolom "rikati" i označava period rike životinja tokom estrusa, dok drugi sugeriraju da naziv mjeseca sadrži naznaku grmljavine i večernje munje.

septembra- "sentemvrij", deveti mjesec u godini, kod Rimljana je bio sedmi, po čemu je i dobio ime (od latinske riječi "septem" - sedmi). U stara vremena, izvorni ruski naziv mjeseca bio je "ruyin" - od huka jesenjih vjetrova i životinja, posebno jelena. Poznat je stari ruski oblik glagola "rjuti" (urlati), koji je, kada se primeni na jesenji vetar, značio "urlati, duvati, zvati". Naziv "namršteni" dobio je zbog vremenskih razlika od drugih - nebo se često mršti, pada kiša, jesen dolazi u prirodu. Drugi naziv za ovaj mjesec je "proljeće" zbog činjenice da vrijesak počinje da cvjeta upravo sada.

oktobar- "oktobar", deseti mjesec u godini; kod Rimljana je bio osmi, po čemu je i dobio ime (od latinskog "octo" - osam). Kod naših predaka poznat je pod nazivom "lisnjače" - od jesenjeg opadanja lišća, ili "pazdernik" - od pazdera, lomača, od ovog mjeseca počinju da drobe lan, konoplju i manire. Inače - "prljavo", od jesenjih kiša, koje izazivaju loše vrijeme i prljavštinu, ili "svadbe" - od svadbi, koje u ovo doba slave seljaci.

novembar. "Noemvriem" (novembar) nazivamo jedanaesti mjesec u godini, ali je kod Rimljana bio deveti, zbog čega je i dobio ime (nover - devet). U stara vremena, ovaj mjesec se zapravo zvao prsa (sanduka ili sanduk), od gomile smrznute zemlje sa snijegom, pošto se općenito u staroruskom jeziku zimski zaleđeni put zvao sanduk. U Dahlovom rječniku, regionalna riječ "gomila" znači "zamrznute kolotečine duž puta, smrznuto grbavo blato".

decembar. "Dekemvriy" (lat. decembar) je naš naziv za 12. mjesec u godini; kod Rimljana je bio deseti, po čemu je i dobio ime (decembar - deset). Naši preci su ga zvali "žele", ili "studni" - od hladnoće i mraza, uobičajenih u to vreme.

Sama riječ "mjesec" ukazuje na vezu između alokacije takvog hronološkog segmenta sa lunarnim ciklusima i ima panevropske korijene. Shodno tome, trajanje mjeseca se kretalo od 28 do 31 dan, a broj dana po mjesecu još nije moguće preciznije odrediti.

Tabela 2. Uporedni nazivi mjeseci u različitim slovenskim jezicima.

U "Ostromirovom jevanđelju" (XI vek) i drugim drevnim pisanim spomenicima, januar je odgovarao nazivu prosinec (pošto je tada postajao sve svetliji), februar - odsek (pošto je bila sezona krčenja šuma), mart - suv ( pošto se na nekim mestima zemlja već sušila), april - breza, breza (nazivi vezani za brezu koja počinje da cveta), maj - trava (od reči "trava"), jun - izok (skakavac), Juli - crv, srp (od riječi "srp", što označava vrijeme žetve), avgust - sjaj (od "sjaj"), septembar - ryuen (od "rika" i rika životinja), oktobar - opadanje lišća, novembar i Decembar - sanduk (od riječi "gomila" - smrznuta kolotečina na putu), ponekad - žele.

Dakle, Sloveni nisu imali zajedničke ideje o redoslijedu i nazivu mjeseci. Iz čitave mase imena otkrivaju se praslovenska imena, što ukazuje na jedinstvo nastanka kalendara. Etimologija imena također nije uvijek jasna i dovodi do raznih sporova i spekulacija na ovu temu. Jedino oko čega se većina rekonstruktora slaže je veza imena sa prirodnim pojavama karakterističnim za godišnji ciklus.

Vrlo je zanimljivo usporediti nazive mjeseci modernog i staroslavenskog. ne govore nam ništa, ali u slovenskim se mogu uočiti osobine koje su bile ikone za naše pretke. Jul je patnički, vreme teškog rada u polju, oktobar je dan venčanja, najpogodnije vreme za šetnju, a decembar je žestok, vreme hladnog vremena. Narodna imena pomažu da se sazna o životu seljana, o njihovim zapažanjima, znakovima. Tradicionalni kalendar se zvao kalendar.

mart

Od ovog proljetnog mjeseca obično je počinjala godina, i to ne samo kod Slovena, već i kod Jevreja, Egipćana, Rimljana, starih Grka i Perzijanaca. Tradicionalno, početak nove godine seljaci su vezivali ili za početak prolećnih radova, odnosno priprema za setvu, ili za kraj.Petar Veliki je naredio da se vreme računa po evropskom modelu.

Zvali su prvu brezu - na jugu, suvu - na severu Rusije, kao i protalnik, zimobor, belojar. Objašnjavanje naziva mjeseci na jednostavan i intuitivan način. Suva, odnosno suva, drenirajuća proljetna vlaga. Sokovik, breza - u to vrijeme je breza počela davati sok, pupoljci su nabujali. Zimobor je prvi topli mjesec nakon mrazne zime koja osvaja zimu. Protalnik - snijeg se počinje topiti. Mart se nazivao i tranzitnim mjesecom, jer se proljeće zvalo raspon. Postoje i opcije kao što su dropper, jutro godine, proljeće, proljeće, rookery.

april

Naziv staroslovenskih mjeseci često se vezuje za promatranja prirode. April je nazvan jaglac i polen jer u to vrijeme priroda počinje da cvjeta, procvjetaju prvi cvjetovi i drveće. Snježna vožnja, topio se zadnji snijeg, lićar - zbog kapi i brojnih potoka, breza i breza-zole - zbog buđenja bijelih breza iz sna. Poznata su i imena lukavi i hiroviti, jer je vrijeme ovog mjeseca vrlo promjenjivo, odmrzavanje zamjenjuju mrazevi. Pošto je mjesec donio prve vrućine, zvali su je i parna soba. Kao što vidite, zbog razlike u klimi u jednom području, april je bio povezan sa cvjetanjem trava, au drugom - samo s topljenjem snijega.

maja

O tome koji su se procesi odvijali u to vrijeme govore nam staroslovenski nazivi mjeseci u godini. Najčešći naziv za maj je travar, travar, jer upravo u ovom mjesecu počinje bujni rast vegetacije. Ovo je treći mjesec koji prolazi. Maj ima i mnoga popularna imena: polen (početak cvjetanja mnogih biljaka), jaret (u čast boga Yarila), lisnati puf (pojava grozdova trave i lišća), mur (pojavljuje se mravljina trava), rosenik ( zbog obilne jutarnje rose).

juna

Staroslovenski nazivi mjeseci u godini mogu vas iznenaditi, jer su mnoge riječi jezika koji se koristi su zaboravljene. Na primjer, najčešće se mjesec jun zvao izok. Ovo je bio naziv običnog insekta - običnog skakavca. Njihovo pjevanje se najčešće može čuti u junu. Drugo uobičajeno ime je crv, zbog pojave crva boje. Čuju se i kresnik (od vatre, kres), skopid, žitar (spasi žetvu hljeba za cijelu godinu). Za obilje boja, svjetlo: šareno, svijetlo, ružičasto, rascvjetano, rumenilo godine.

jula

Staroslovenski mjeseci odgovarali su jednom od četiri godišnja doba. Jul je bio sredina ljeta, jer se zvao kruna ljeta. Najčešće se može čuti ime Červen zbog brojnih bobica i voća koje imaju crvenu boju. Lipa dolazi u punom cvatu, luči slatki ljepljivi sok, pa je drugi uobičajeni naziv limete ili limete. Stradnik - od teškog, mukotrpnog rada u polju, tetrijeba - od brojnih grmljavina.

avgust

Nazivi mjeseci mogu odražavati zanimanja seljaka u to vrijeme. U avgustu počinje žetva hljeba, pa su ga najčešće nazivali strnicom ili srpom. Poznata imena hobosol, khlebovenny, kapustnik, kiseli krastavčić. Guštar, gustožder - ovog mjeseca jedu obilno, gusto. Mezhnyak - kao granica, granica između ljeta i jeseni. Na sjeveru su, zahvaljujući jakom sjaju munje, u upotrebi bili nazivi sjaj i zornik.

septembra

Staroslovenski nazivi mjeseci u godini i savremeni mogu biti vrlo različiti. Dakle, drevni ruski naziv za septembar bio je ruin ili urlik, ruen - od jesenje rike jelena i drugih životinja, a možda i vjetrova. Mrštenje nagoveštava promenu vremenskih uslova, oblačno, tmurno nebo, česte kiše. Ime Spring, Spring ima nekoliko verzija svog porekla. Niski zimzeleni grm, medonosni vrijesak, raste u Polisju. U avgustu-septembru počinje njegovo cvjetanje. Druga verzija kaže da bi slično ime moglo doći od ukrajinske riječi "vrasenets", što znači mraz, koji se može pojaviti već ujutro. Drugi naziv za septembar je poljska farba.

oktobar

Naziv staroslavenskih mjeseci često vrlo jasno karakterizira vremenske prilike. Lako se može pretpostaviti da se pod imenom listopad krije oktobar, mjesec u kojem počinje obilno opadanje lišća. A može ga prepoznati i pod drugim imenom - padžernik, jer upravo u to vrijeme počinju da se bore, gnječe lan i konoplju. Zbog čestih kiša i vlažnog vremena može se čuti još jedno ime - blatnjavo. Glavni poljoprivredni poslovi su se završavali, kante su bile pune, vrijeme je za vjenčanje, pa zbog brojnih vjenčanja - svatovi. Oktobar u Rusiji nazivali su i opadanjem lišća, žutom zbog zlatne jeseni. Mirisalo je na kupus, tako da je skeč. I pekara i pilana.

novembar

U staroruskom jeziku postoji takva riječ - "gomila". Ovo je zemlja zaleđena snijegom, čak se i smrznuti zimski put zvao sanduk. Tako se novembar, koji je dao prve mrazeve, najčešće nazivao sanduk, sanduk ili prsni mjesec. Novembar je bogat nazivima: opadanje lišća, opadanje lišća (posljednje lišće pada, oktobarsko zlato počinje da se pretvara u humus), močare (obilne kiše), snježne padavine i poluzima (od prvog snijega početkom mjeseca prelazi do pravih snježnih nanosa i mrazeva), off-road, ljetni prestupnik, zimska pjesma, zimsko veče, kapije zime, sumrak godine (smrači se rano), solsticij (dan se brzo smanjuje), tvrdoglav, sedam u godini , mjesec prvog putovanja sanjkama (počinju da se voze na saonicama).

decembar

U hladno doba, tako jednostavni i govorni nazivi, koji su se zvali staroslovenski mjeseci, traže jezik. Naši preci su decembar zvali hladan, žele, hladan, hladan, zbog mrazne hladnoće koja je uobičajena u ovo doba. Majka zima je žestoka, pa otuda i nazivi žestoka, žestoka, lutnja. Snežni nanosi su već duboki - sneg. Savladan hladnim jakim vjetrovima i mećavama - vjetar zima, vjetar zvono, omotač, hladnoća, promaja, smrzavanje.

Januar

Naziv staroslavenskih mjeseci nije uvijek eksplicitan. Modernoj osobi može pomoći da malo drugačije pogleda poznate stvari. Januar povezujemo sa samom vrhuncem zime, njenom sredinom. Ali u starim danima zvao se prosinets. U ovo vrijeme vrijeme se češće razvedrava, počinje da se pojavljuje plavo nebo, ima više sunčeve svjetlosti, dan se produžuje. Narodni nazivi: prekretnica zime, presek (zima se preseca na dve polovine), Vasiljev mesec, zima. Mrazevi su i dalje jaki i ne slabe - žešći, raspukli.

februar

Nazivi staroslavenskih mjeseci mogu biti isti za različita razdoblja. Dobar primjer su zimski mjeseci, posebno februar. Uobičajeni slavensko-ruski naziv je odeljak. Ali često je bilo i snijega, žestokih, mećava, odnosno naziva koji su karakteristični i za ostale zimske mjesece. Jedno od zanimljivih imena je bokogrey. U toplim danima stoka je napuštala štalu kako bi se ugrijala pod suncem. Vral - s jedne strane bure grije, as druge hladi. Još jedno popularno ime su široki putevi. Vjerovalo se da u februaru šumske životinje stvaraju parove, pa bi se mjesec mogao nazvati životinjskim vjenčanjem.

Reč: jul ili jul nije ruska; došao je našim očevima iz Vizantije. Autohtona, slavenska imena ovog mjeseca bila su drugačija. Naši preci su ga zvali: crv, Mali Rusi i Poljaci: Lipeci, Česi i Slovaci: Červenci i Sečen, Kranjci: Serpan, Vendi: Sedmnik, Serpan, Iliri: Šerpen i Šarpan. Naselje-ms Tulske provincije ovog meseca se zove: senozornik, Tambov: kruna leta. U starom ruskom životu to je bio peti mjesec, a kada su počeli računati godinu od (septembra, bio je jedanaesti. Od 1700. godine smatra se sedmim.

PRIMJEdbe STARACA U MJESECU JULU

Zapažanja seljana o mjesecu julu sačuvana su u izrekama: U julu se bar svuci, ali sve lakše neće biti.- U julu je dvorište prazno, a njiva gusta.- Ne hrani se sekira. seljak, ali julski posao.da nema vremena da se legne na pec.- Da se zna covek, nije spavao, da bi zena plesala, al' je kruna leta stigla.- kruna leta ne znam koliko je umoran, čisti sve.

1. Zapažanja

Doseljenici Tulske gubernije od danas idu na kosidbu. Vrtlari počinju da pleve grebene i čupaju korjenasto povrće za prodaju. U blizini Moskve i stepskih mjesta sakupljaju se biljke za bojenje.

4. Znakovi

U stepskim mjestima primjećuju da se od ovog dana ozimnica potpuno sipa. Tada seljani kažu: stigle su zime na veliko. O zobi: oče, zob je do pola uroša. O heljdi: zob u kaftanu, a nema heljde i košulje.- Zimice su na veliko, a heljda na pucnjavi.

5. Znakovi

U selima izvan Moskve ljudi izlaze uveče da gledaju kako se mesec igra. Ako je mjesec vidljiv kada izlazi, onda se čini da juri s mjesta na mjesto ili mijenja boju i skriva se iza oblaka. Sve to, prema njihovim primjedbama, izgleda zbog činjenice da mjesec ima svoj praznik. Igra mjeseca obećava dobre žetve.

8. Zapažanja

Seljani primjećuju da ako borovnice počnu sazrevati od ovog dana, onda je ozimnica spremna za berbu.

Među seljanima postoji čudno vjerovanje da je na današnji dan kamaha sama, boja je crv. Misle da kamahu iz toplih zemalja vetrovi nose na naša polja, uvijaju se u klupko i kotrljaju se pod nogama prvom srećniku koji je sretne. Otkriće kamakhe predstavlja blagostanje sretnika tokom cijele godine. U stara vremena bilo je strastvenih lovaca koji su tražili kamakhu. Neuspješni tragači kažu da to ide samo onima kojima je takva sreća predodređena. U Tuli je na današnji dan sajam na kojem se seljani okupljaju da prodaju platno i konac i vraćaju se kući sa glinenim lutkama.

12. Znakovi

Prema komentarima seljana, kao da velike rose dolaze sa ovog dna. Do tog dana žure da suše sijeno u krevetima. Čini se da velike rose trunu sijeno. Starice leukerke skupljaju velike rose za liječenje licem u lice. Ovo, de, voda, kažu, maltretira stalnog zatvorenika.