Biografija Samuila Marshaka za djecu. Marshak. Biografija. Zabavno putovanje od A do Ž

Samuil Yakovlevich Marshak

(1887-1964)

Samuil Yakovlevich Marshak rođen je 3. novembra (22. oktobra - po starom stilu) 1887. godine u gradu Voronježu. Njegov otac, Jakov Mironovič, po zanimanju magistar hemičara, bio je čovjek svestranih sposobnosti, veoma je volio književnost i znao je nekoliko stranih jezika. Uspio je svojoj djeci od malih nogu usaditi želju za znanjem, poštovanjem prema ljudskom radu, za bilo kojom vještinom.

Majka pesnika, Evgenija Borisovna, od detinjstva i za ceo život bila je zaljubljena u književnost, u romane Turgenjeva, Gončarova, Dikensa, pesme Nekrasova.

Ova ljubav prema čitanju prenosila se sa roditelja na njihovu djecu. U porodici je bilo šestoro djece. Trojica od njih su postali poznati pisci, a slava drugog sina - Samuela - prešla je granice zemlje i proslavila ga širom svijeta.

Maršakov brat Mihail Iljin (Ilya Yakovlevich Marshak) autor je knjiga "Sunce na stranici", "Sto hiljada zašto", "Priče o onome što te okružuje". A njegova sestra Elena Ilyina (Liya Yakovlevna Marshak-Preis) napisala je nevjerovatnu priču "Četvrta visina", koja govori o životu i podvizima Gulija Koroleva.

Maršakovo rano djetinjstvo i školske godine proveli su u gradu Ostrogožsku u blizini Voronježa, u radničkom naselju u blizini fabrike. Budući pjesnik je rano zavoleo poeziju. Sa četiri godine već je pokušao sam da komponuje poetske stihove. A sa jedanaest godina, kada je počeo da uči u gimnaziji, Samuel je već prevodio starorimskog pesnika Horacija.

Kada je Marshak imao 15 godina, njegova se sudbina iznenada promijenila. Jedna od Maršakovih bilježnica poezije pala je u ruke Vladimira Vasiljeviča Stasova, poznatog ruskog kritičara i likovnog kritičara, koji je vatreno učestvovao u sudbini mladića. Marshak se našao u sjevernoj prijestonici, u velikoj kući u kojoj su nekada bili najpoznatiji umjetnici, muzičari i pisci tog vremena. Vidio je veličanstvene muzeje Sankt Peterburga, posjećivao izložbe, pozorišta i koncerte, studirao u najboljoj metropolitanskoj gimnaziji. U javnoj biblioteci Sankt Peterburga, gde je Stasov radio, mladi Marshak je proveo čitave dane gledajući stare knjige i gravure.

Godine 1904., u kući Stasova, Marshak je upoznao Maksima Gorkog, koji se prema njemu odnosio s velikim zanimanjem. Saznavši da mladić ima slaba pluća, Aleksej Maksimovič ga je pozvao da živi u svojoj dači na Jalti. Ovdje, u porodici Peshkov, Marshak je živio dvije godine. Maršakovo prijateljstvo sa Gorkijem potom se nastavilo tokom njegovog života, a Aleksej Maksimovič je mnogo pomogao pesniku kada je, kao odrastao, Maršak počeo da piše za decu i okuplja mlade pisce oko sebe.

Vrativši se iz Jalte u Sankt Peterburg, Marshak je počeo samostalno da se probija u književnost, da sarađuje u raznim časopisima i almanasima.

Nekoliko godina kasnije, kako bi završio svoje obrazovanje, Marshak je otišao na studije u Englesku. Da bi bolje naučio jezik, da bi čuo govor naroda, napravio je dugo putovanje pješice kroz engleske provincije. Dok je živeo u Engleskoj, upoznao je i zavoleo englesku poeziju i počeo da prevodi engleske pesnike i narodne balade i pesme.

U ljeto 1914. godine, neposredno prije izbijanja Prvog svjetskog rata, Marshak se vratio u Rusiju. Tokom rata i tokom godina revolucije, Samuil Yakovlevich je živio na jugu Rusije - u Voronježu i Krasnodaru. Ovdje je u to vrijeme bilo mnogo djece izbjeglica iz onih krajeva koje su okupirali Nijemci, mnogo djece beskućnika. Marshak je odradio odličan posao u organizaciji pomoći djeci. U Krasnodaru je organizovao čitav "Dječiji grad" - kompleks dječjih ustanova sa školom, vrtićima, bibliotekom, amaterskim likovnim klupovima i pozorištem za djecu. Zajedno sa pjesnikinjom E.I. Vasiljeva Marshak je napisala drame za djecu "Priča o kozi", "Mačja kuća" i druge. S njima je započeo Marshakov rad u književnosti za djecu.

Godine 1922. Marshak se vraća u Petrograd, gdje stvara svoje prve originalne bajke u stihovima. Dvadesetih godina objavljene su njegove knjige: "Djeca u kavezu", "Vatra", "Priča o glupom mišu", "Prtljaga", "Pošta", "Priča o nepoznatom junaku", "Gospodin Twister “, “Kuća koja je izgradila Jacka” i mnoge druge knjige poezije, koje su kasnije postale klasici dječjeg štiva.

Ali Samuil Yakovlevich nije pisao samo knjige za djecu. Bio je izvanredan urednik i priređivač književnosti za djecu. Oko sebe je ujedinio talentovane pisce i pjesnike za djecu poput Agnije Barto, Sergeja Mihalkova, Borisa Žitkova, Arkadija Gajdara, Leonida Pantelejeva i mnogih drugih i pomogao u stvaranju prve izdavačke kuće za djecu na svijetu.

Maršakov poetski dar je svestran i raznovrstan. Tokom Velikog domovinskog rata, S.Ya. Marshak je u novinama objavljivao satirične epigrame, parodije i pamflete koji su ismijavali i osuđivali neprijatelja.

Tokom svog života, Marshak je mnogo prevodio. Čitave tomove njegovih sabranih djela zauzimaju transkripcije engleskih i škotskih pjesnika, od cjelovitih prijevoda Šekspirovih soneta do primjera dječje poezije. Njegovi prijevodi po pravilu ostaju ili neprevaziđeni ili među najboljima danas.

Rezultat velikog stvaralačkog iskustva pisca bila je zbirka članaka "Obrazovanje riječju", objavljena 1961. godine. Iste godine objavljen je njegov autobiografski roman "Na početku života".

Poslednja knjiga pisca - "Izabrana lirika" - objavljena je 1963. godine. Pjesme uključene u ovu knjigu nastajale su mnogo godina.

Marshak je umro 4. jula 1964. u Moskvi. Do posljednjeg dana kada je radio, vladao je lekturom u bolnici, pazeći da je časno odgovoran za svaku svoju riječ.

Jedna od posljednjih pjesama S.Ya. Marshak je bio ovo:

Svijet će nestati u tom času,

Kad nestanem

Kako je umro za tvoje oci,

Departed friends.

Neće biti sunca i meseca,

Sve cvijeće vene.

Neće čak ni biti tišine

Nece biti mraka...

Ne, svijet će postojati

Čak i ako nisam u tome,

Ali uspeo sam da zagrlim ceo svet,

Svi milioni godina.

Mislio sam, osjećao sam, živio sam

I sve što sam mogao, shvatio,

I ovo pravo zasluženo

Za tvoj besmrtni trenutak.
(1963)

Pisac je živio dug život, napisao mnoge pjesme, drame, bajke, književne članke. Korney Ivanovič Chukovsky, dočekujući Marshaka na jednoj od godišnjica, rekao je da je u njegovoj osobi istovremeno dočekao pet Maršaka: dječjeg pjesnika, dramskog pisca, lirskog pjesnika, prevodioca i satiričara. A književni kritičar S. Sivokon je na ovih pet dodao još pet: prozaik, kritičar, urednik, učitelj, teoretičar književnosti za djecu. "Deset maršaka, - piše S. Sivokon, - oličenih u jednom - to nije deset glava bajkovite zmije, koje se međusobno svađaju i sprečavaju ga da živi. Ne, to je deset strana višestranog, ali iznenađujuće integralnog ličnosti, čije je ime Samuil Yakovlevich Marshak."

Samuel Marshak je i dalje jedan od glavnih pisaca za djecu u Rusiji, njegove pjesme postaju prve u životu za mnogo djece. Godine prolaze, ere i generacije se smenjuju, ali njegova dela su uvek moderna i uvek uživaju veliku popularnost među mladim čitaocima.

Samuil Yakovlevich Marshak - sovjetski pjesnik, pisac i dramaturg, književni kritičar i prevodilac. Rođen je 3. novembra 1887. godine u Voronježu. Od svog pretka, koji je bio rabin, dječak je dobio prezime Marshak. To je skraćenica, znači "Moraine Rabbeinu Shlomo Kluger". U prijevodu to znači "naš učitelj, naš gospodar, Solomon Mudri."

Djetinjstvo i mladost

Budući pjesnik rođen je u porodici tehničara u fabrici sapuna. Samuel je počeo da piše poeziju u ranoj mladosti, među svojim vršnjacima smatran je čudom od deteta. U porodici je bilo mnogo djece, uveče su rado slušali zanimljive priče svog starijeg brata Mojsija. Čak i tada, Marshak je počeo smišljati originalne grane radnje u svakoj priči.

Godine 1902. dječak se sa porodicom preselio u Sankt Peterburg. Tamo je Marshak upoznao umjetničkog kritičara V.V. Stasov. Sposoban momak ostavio je na njega ogroman dojam, zbog čega su Gorky i Chaliapin saznali za njega. Od 1904. čak je živeo u porodici prvog od njih na Jalti, gde je pesnik morao da se preseli zbog zdravstvenih razloga. Tu je završio gimnaziju.

Početak kreativnog puta

Sa devetnaest godina, Samuel je počeo da zarađuje svoje znanje. Pisao je poeziju i takođe predavao. Istovremeno putuje na Bliski istok i tamo su rođena najbolja djela pjesnika. To se dogodilo 1911. godine.

Godinu dana kasnije, mladić je postao student na Univerzitetu u Londonu, gdje je studirao četiri godine. Po povratku u Sankt Peterburg, Marshak je počeo da objavljuje u raznim publikacijama, uključujući Rusku misao i Severnye Zapiski. Ne štampa svoje pesme, već prevode poznatih britanskih pesnika.

Ostala dostignuća

Godine 1920. pisac živi u Krasnodaru. Tamo se bavi uređenjem kulturnih ustanova za djecu. Zahvaljujući njemu nastala su prva dječija pozorišta, a Marshak piše i predstave za djecu. Tri godine nakon toga svjetlo su ugledale njegove prve knjige u stihovima, među kojima je i najpoznatije djelo Kuća koju je sagradio Jack.

Godine 1922. momak je otišao u Petrograd sa svojim prijateljem, folkloristom Kapicom. Zajedno vode dječiji studio, izdaju časopis "Vrabac" koji izdaje najpoznatije autore. U istom periodu, Samuel je napisao svoje najbolje bajke, uključujući "Pametne stvari", "Dvanaest mjeseci" i druge. Osim dječjih djela, pisac stvara i političke i satirične pamflete koji odjekuju u srcima odraslih. Među njima je vrijedno spomenuti djela kao što su "Cijele godine", "Vojna pošta" i "Mr. Twister".

Godine 1935. Samuil je postao Gorkijev partner u izvještaju na Prvom kongresu pisaca SSSR-a. Godinu dana nakon toga izašla je velika zbirka njegovih bajki. Uporedo s tim, pjesnik ne prestaje da prevodi svoja omiljena djela stranih pjesnika, a posebno mjesto u njegovom životu zauzimaju pjesme R. Burnsa. Marshak je također obratio pažnju na Shakespearea, 1948. objavljena je čitava knjiga njegovih prijevoda soneta.

Porodični i lični život

Malo se zna o ličnom i porodičnom životu pisca. Bio je oženjen Sofijom Milvidskom, par je imao troje djece. Dvojica su umrla u mladosti, preživio je samo njihov sin Imanuel. Živeo je od 1017. do 1977. godine, bio je doktor tehničkih nauka i član sindikata književnika. Samjuelov sin je preveo dva romana poznate engleske spisateljice Džejn Ostin.

Tokom svog života, Marshak je dobio nekoliko državnih nagrada SSSR-a, odlikovan je ordenima Crvene zastave rada i Ordenom Domovinskog rata. Godine 1960. svjetlo dana ugledala je pjesnikova autobiografska priča pod nazivom "Na početku života". Posljednja knjiga bila je zbirka pjesama "Izabrana lirika", nagrađen je i Lenjinovom nagradom.

Pisac je umro 1964. godine i sahranjen je na Novodevičjem groblju u Moskvi. To se dogodilo 4. jula. Danas u mnogim gradovima postoje ulice i spomen obilježja posvećena sećanju na pjesnika.

Pisao je do posljednjeg daha, jer je bio lud za književnošću. Poezija i proza ​​zauzimale su ogromno mjesto u njegovom životu, koje nisu mogli zamijeniti lični život i porodični odnosi. Bila je to prava strast koja se prenosila na sve njegove čitaoce. Bogat jezik Marshaka omogućava i djeci i odraslima da ga razumiju. U njegovom radu svako može pronaći nešto za sebe.

Priče koje opisuje Marshak ponekad imaju stvarnu sliku, u drugim slučajevima on je potpuno izmislio zaplet. Djeci se sviđa što su u pjesnikovim djelima svi likovi savršeno nacrtani, lako predstavljaju događaje koji se dešavaju. U knjigama ima dovoljno humora, jezik pisca je lak i svima dostupan.

Jedna od glavnih misli u Samuelovim djelima je spremnost na podvig. Svi njegovi likovi nađu se u neobičnim okolnostima, gdje pokazuju svoje najnevjerovatnije kvalitete. Čak i običan učenik ili poštar može postati heroj, a to inspiriše djecu da postanu snažne i hrabre ličnosti i postignu uspjeh.

Odlično za stihove:

Poezija je poput slikarstva: jedno djelo će te više zaokupiti ako ga pogledaš izbliza, a drugo ako se udaljiš.

Male ljupke pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.

Najvrednije u životu i u poeziji je ono što se pokvarilo.

Marina Tsvetaeva

Od svih umjetnosti, poezija je u najvećem iskušenju da svoju vlastitu idiosinkratičnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajem.

Humboldt W.

Pjesme uspijevaju ako su stvorene duhovnom jasnoćom.

Pisanje poezije bliže je bogosluženju nego što se obično vjeruje.

Da samo znaš iz kakvog smeća Pjesme rastu bez stida... Kao maslačak kraj ograde, Kao čičak i kinoa.

A. A. Ahmatova

Poezija nije samo u stihovima: svuda je razlivena, oko nas je. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život dišu odasvud, a gdje je ljepota i život, tu je poezija.

I. S. Turgenjev

Za mnoge ljude pisanje poezije predstavlja rastuću bol uma.

G. Lichtenberg

Prekrasan stih je poput luka provučen kroz zvučna vlakna našeg bića. Ne naše - naše misli tjeraju pjesnika da pjeva u nama. Pričajući nam o ženi koju voli, on u našim dušama ushićeno budi našu ljubav i našu tugu. On je čarobnjak. Razumijevajući ga, postajemo pjesnici poput njega.

Gdje graciozni stihovi teku, nema mjesta taštini.

Murasaki Shikibu

Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se vremenom okrenuti praznim stihovima. Na ruskom ima premalo rima. Jedan zove drugog. Plamen neminovno vuče kamen za sobom. Zbog osjećaja, umjetnost svakako viri. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, itd.

Aleksandar Sergejevič Puškin

- ... Da li su vam pesme dobre, recite sebi?
- Monstruozno! Ivan je odjednom hrabro i iskreno rekao.
- Ne piši više! molećivo upita posjetilac.
Obećavam i kunem se! - svečano je rekao Ivan...

Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"

Svi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od ostalih samo po tome što ih pišu riječima.

John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"

Svaka pjesma je veo razapet na tačkama od nekoliko riječi. Ove riječi sijaju kao zvijezde, zbog njih pjesma postoji.

Aleksandar Aleksandrovič Blok

Pjesnici antike, za razliku od modernih, rijetko su tokom svog dugog života napisali više od desetak pjesama. Razumljivo je: svi su bili vrsni mađioničari i nisu se voljeli trošiti na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tog vremena sigurno krije čitav Univerzum, ispunjen čudima – često opasnim za nekoga ko nehotice probudi uspavane stihove.

Max Fry. "The Talking Dead"

Uz jednu od svojih nespretnih nilskih konja, prikačio sam takav nebeski rep: ...

Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zaraze!
- Moje pesme nisu peć, nije more i nije kuga!

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Pesme su naša unutrašnja muzika, odevena u reči, prožeta tankim nizovima značenja i snova, i zato teraju kritičare. Oni su samo jadni pijanci poezije. Šta kritičar može reći o dubinama vaše duše? Ne puštajte njegove vulgarne ruke koje pipaju unutra. Neka mu stihovi izgledaju kao apsurdno zavijanje, haotična zbrka riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog razuma, slavna pjesma koja zvuči na snježno bijelim padinama naše čudesne duše.

Boris Krieger. "Hiljadu života"

Pesme su uzbuđenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo do čista poezija koja je odbacila tu riječ.

Prema Korneju Čukovskom, poezija je za Marshaka bila "strasna strast, čak i opsesija". Marshak nije samo pisao poeziju za djecu i odrasle, već je i prevodio pjesnike iz različitih zemalja, sudjelovao u stvaranju jednog od prvih dječjih pozorišta u Sovjetskom Savezu i prve izdavačke kuće za djecu.

„Poeziju sam počeo da pišem i pre nego što sam naučio da pišem”

Samuil Marshak rođen je 1887. godine u Voronježu. Porodica se nekoliko puta selila, 1900. godine su se dugo naselili u Ostrogožsku. Ovdje je Marshak ušao u gimnaziju, ovdje je počeo pisati svoja prva djela. „Poeziju sam počeo da pišem i pre nego što sam naučio da pišem”, prisjetio se pjesnik. Fasciniran starorimskom i starogrčkom poezijom, Marshak je već u nižim razredima gimnazije preveo Horacijevu pjesmu „U kome je spasenje“.

Kada je otac budućeg pesnika, Jakov Maršak, našao posao u Sankt Peterburgu, cela porodica se preselila u glavni grad. U Ostrogožsku su ostali samo Samuil Marshak i njegov mlađi brat: jevrejsko porijeklo ih je moglo spriječiti da uđu u prestoničku gimnaziju. Marshak je došao roditeljima za praznike. Tokom jedne od svojih poseta, slučajno je sreo Vladimira Stasova, poznatog kritičara i likovnog kritičara. Stasov je pomogao budućem pjesniku da se prebaci u gimnaziju u Sankt Peterburgu - jednu od rijetkih gdje su se, nakon reforme obrazovanja, predavali drevni jezici.

Tokom posjete Stasovu, Samuil Marshak se upoznao sa kreativnom inteligencijom predrevolucionarnog Sankt Peterburga - kompozitorima i umjetnicima, piscima i profesorima. Godine 1904. kritičar je Marshaka upoznao sa Fjodorom Šaljapinom i Maksimom Gorkim. Mjesec dana kasnije, Gorki ga je smjestio u gimnaziju na Jalti: otkako se preselio u Sankt Peterburg, Samuil Marshak je često bio bolestan. Sledeće godine, mladi pesnik je živeo u dači Peškovih u blizini Jalte. Nakon revolucije 1905. godine, porodica pisca napustila je Jaltu u inostranstvu, a Marshak se vratio u Sankt Peterburg.

Samuil Marshak. 1962 Foto: aif.ru

Samuil Marshak. Foto: s-marshak.ru

Samuil Marshak sa djecom. Foto: aif.ru

"igralište"

Godine 1911. Samuil Marshak je putovao u Tursku, Grčku, Siriju, Palestinu. Pjesnik je otišao u zemlje Mediterana kao dopisnik peterburških publikacija Vseobshchaya Gazeta i Blue Journal. Vraćajući se s putovanja, napisao je ciklus pjesama "Palestina".

Bučne otvorene taverne,
Čuju se melodije dalekih zemalja,
Ide, ljuljajući se, u drevni grad
Iza karavana je karavan.
Ali neka vizije smrtnog života
Zatvorio prošlost kao dim
Milenijumi su nepromenjeni
Tvoja brda, Jerusaleme!
I biće padina i dolina
Čuvajte ovdje uspomenu na davninu,
Kada su poslednje ruševine
Oni će pasti, pometeni vekovima.

Samuil Marshak, odlomak iz pjesme "Jerusalem"

Tokom putovanja, Samuil Marshak je upoznao svoju buduću suprugu Sofiju Milvidsku. Ubrzo nakon vjenčanja, mladi par je otišao u Englesku da studira na Univerzitetu u Londonu.

„Možda se univerzitetska biblioteka najviše sprijateljila sa engleskom poezijom. U skučenim, ormarima punim sobama koje gledaju na Temzu nalik poslovnoj, prepunoj barža i parobroda, prvo sam naučio ono što sam kasnije preveo - Šekspirove sonete, pesme Vilijama Blejka, Roberta Bernsa, Džona Kitsa, Roberta Brauninga, Kipliga.

Tokom praznika su putovali po Engleskoj, pesnik je proučavao engleski folklor i prevodio balade. napisao je: “Prevodio sam ne po narudžbi, već ljubavlju – kao što sam pisao svoje lirske pjesme”.

Samuil Marshak i Karpis Surenyan. Foto: krisphoto.ru

Pisac Samuil Marshak, umjetnik Pyotr Konchalovsky i glumac Solomon Mikhoels. 1940 Foto: aif.ru

Samuil Marshak i Alexander Tvardovsky. Foto: smolensklib.ru

Godine 1914. Samuil Marshak se vratio u Rusiju. Svoje prijevode objavljivao je u časopisima Sjeverne bilješke i Ruska misao. Tokom ratnih godina, porodica se često selila iz mesta u mesto, a nakon revolucije Maršakovi su se nastanili u Jekaterinodaru (danas Krasnodar): tamo je služio pesnikov otac.

Krasnodarski pisci, umjetnici i kompozitori, među kojima je bio i Marshak, 1920. godine organiziraju jedno od prvih pozorišta za djecu u zemlji. Ubrzo se pretvorio u "Dječiji grad" sa vrtićem, školom, bibliotekom i kružocima.

“Zavjesa se rastaje. Spremni smo da Petruška privuče decu bliže sebi - ekranu. Samuil Yakovlevich - glavni "odgovorni" za ovaj trenutak - osjeća da je trenutak došao, da će djeca ustati i potrčati do ekrana i time poremetiti tok akcije. A onda ustane i napravi, skrećući pažnju na sebe, nestašan gest - kažu, idemo bliže, ali tiho i nečujno. Peršin uključuje momke u zajedničku igru. Svi gledaoci i glumci se spajaju. Smijeh je moćan, fantazija djece se rasplamsava. Sve je stvarno! Svi razumeju!”

Glumica Anna Bogdanova

"Druga književnost"

Tokom 1920-ih, Samuil Marshak i njegova porodica vratili su se u Sankt Peterburg. Zajedno sa folkloristom Olgom Kapicom vodio je atelje za dječije pisce pri Zavodu za predškolsko vaspitanje i obrazovanje. Marshak je počeo pisati svoje prve poetske priče - "Vatra", "Pošta", "Priča o glupom mišu" - i prevoditi engleski dječji folklor.

Pesnik je postao de facto urednik jednog od prvih sovjetskih dečjih časopisa - "Vrapca" (kasnije je postao poznat kao "Novi Robinzon"). Časopis je govorio o prirodi, tehničkim dostignućima tih godina i ponudio mladim čitaocima odgovore na mnoga pitanja. Publikacija je objavila redovnu kolumnu - "Lutajući fotograf" Borisa Žitkova, "Šumske novine" Vitalija Biankija, „U laboratoriji „Novog Robinsona“ M. Iljina (Ilya Marshak, koji je radio pod pseudonimom). Jedan od prvih uvodnika je rekao: „Bajke, vile, vilenjaci i kraljevi neće zanimati moderno dijete. Njemu je potrebna drugačija književnost – realistička književnost, književnost koja svoj izvor crpi iz života, poziva u život.. 1930-ih, Samuil Marshak, zajedno s Maksimom Gorkijem, stvorio je prvu izdavačku kuću za dječju književnost (Detizdat).

1938. pjesnik se preselio u Moskvu. U godinama sovjetsko-finskog i Velikog domovinskog rata, pjesnik je sarađivao sa novinama: pisao je epigrame i političke pamflete. Za poetske natpise za plakate i karikature 1942. godine, Samuil Marshak je dobio prvu Staljinovu nagradu.Korica knjige Samuila Marshaka "Pametne stvari". Umetnik May Miturich. Izdavačka kuća "Dječija književnost". 1966

U poslijeratnim godinama objavljene su knjige njegovih pjesama - “Vojna pošta”, “Bajka”, enciklopedija u stihovima “Od A do Š”. U pozorištima za djecu postavljene su predstave prema djelima Marshaka "Dvanaest mjeseci", "Mačja kuća", "Pametne stvari".

Pedesetih godina 20. vijeka Samuil Marshak je putovao po Engleskoj, prevodio je sonete Vilijama Šekspira, pjesme Radjarda Kiplinga, Georgea Byrona, Percy Bysshe Shelleya, djela Alana Milnea i Giannija Rodarija. Za prijevod škotskog pjesnika Roberta Burnsa, Samuil Marshak je dobio titulu počasnog građanina Škotske.

Godine 1963. objavljena je posljednja knjiga Samuila Marshaka, Selected Lyrics. Pisac je umro u Moskvi 1964. godine. Sahranjen je na Novodevičjem groblju.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - pjesnik, dramaturg, prevodilac, književni kritičar.
Rođen je u Voronježu u porodici fabričkog tehničara i talentovanog pronalazača. Otac je podržao kod djece želju za znanjem, interesovanje za svijet, za ljude. Samuil je svoje rano djetinjstvo i školske godine proveo u gradu Ostrogožsku u blizini Voronježa. U gimnaziji je nastavnik književnosti usadio ljubav prema klasičnoj poeziji, podstakao prve književne eksperimente budućeg pjesnika. Jedna od Maršakovih bilježnica poezije pala je u ruke V. Stasova, poznatog ruskog kritičara i istoričara umjetnosti, koji je vatreno učestvovao u sudbini mladića. Uz pomoć Stasova, preselio se u Sankt Peterburg, upisao jednu od najboljih gimnazija za studiranje. Provodio je čitave dane u javnoj biblioteci u kojoj je Stasov radio.
Godine 1904. u kući Stasova, Marshak je upoznao M. Gorkog, koji se prema njemu odnosio sa velikim interesovanjem. Gorki ga je pozvao u svoju daču na Crnom moru, gdje se Marshak liječio, učio, puno čitao, upoznao zanimljive ljude. Kada je porodica Gorki bila prisiljena da napusti Krim zbog represije carske vlade nakon revolucije 1905. godine, Marshak se vratio u Sankt Peterburg. Do tada se tamo doselio i njegov otac.
Počela je radnička omladina: išla na časove, sarađivala u časopisima i almanasima.
Nekoliko godina kasnije, da bi završio svoje obrazovanje, Marshak je otišao na studije u Englesku, prvo na Politehniku, a zatim na Univerzitet u Londonu. Tokom praznika je mnogo putovao pješice po Engleskoj, slušajući engleske narodne pjesme. Već tada je počeo da radi na prevodima engleskih balada, koje su ga kasnije proslavile.
Godine 1914. Marshak se vratio u domovinu, radio u provinciji, objavljivao svoje prijevode u časopisima Sjeverne bilješke i Ruska misao. Tokom ratnih godina bio je uključen u pomoć djeci izbjeglicama.
Od početka 1920-ih sudjelovao je u organizaciji sirotišta u Krasnodaru, stvorio je pozorište za djecu, u kojem je započeo njegov rad kao dječji pisac.
Godine 1923., po povratku u Petrograd, napisao je svoje prve originalne bajke u stihovima - "Priča o glupom mišu", "Vatra", "Pošta", preveo dečije narodne pesme sa engleskog - "Kuću koju je Džek sagradio" itd. Osim toga, vodio je jedan od prvih sovjetskih časopisa za djecu - "Novi Robinson", oko kojeg su se okupljali talentirani dječji pisci. Marshak je bio prvi zaposlenik M. Gorkog, koji je stvorio izdavačku kuću za dječju književnost (Detgiz).
Tokom Domovinskog rata, Marshak je aktivno surađivao u novinama, ismijavajući neprijatelja u parodijama, epigramima i političkim pamfletima. U poslijeratnim godinama objavljene su knjige njegovih pjesama "Vojna pošta", "Bajka", poetska enciklopedija "Veselo putovanje od A do Š".
Marshak je radio mnogo prijevoda Šekspirovih soneta i pjesama R. Burnsa, prevodio pjesme J. Keatsa, R. Kiplinga, W. Wadswortha, itd. Za prevode Roberta Burnsa, Marshak je dobio titulu počasnog građanina Škotske.
Među Maršakovim dramskim delima posebno su popularne bajkovite predstave „Dvanaest meseci“, „Pametne stvari“, „Mačja kuća“.
Marshakove knjige su prevedene na mnoge jezike svijeta. Dobitnik je Lenjinove (1963) i četiri Staljinove nagrade.