Pogledajte šta je "Kralj neba" u drugim rječnicima. Nebeskom Kralju: molitva Onome koji tješi

18.04.2024

Ustajući iz sna, prije nego što učinite bilo šta drugo, stanite s poštovanjem, predstavljajući se pred Svevidećim Bogom, i, prekrstivši se, recite:

U ime - u ime, u čast, slavu. U ovom slučaju to znači da se sve što slijedi govori direktno Bogu, pred Bogom.

U ime Oca i Sina i Svetoga Duha - pogledajte riječi Gospodnje upućene apostolima: Idite i naučite sve narode krsteći ih u ime Oca i Sina i Svetoga Duha(Mt 28,19), tj. Bože, jedan u tri osobe.

Amen - zaista, zaista, zaista, zaista (od starog hebrejskog). Ova riječ se koristi na kraju mnogih molitvi za veću snagu u potvrđivanju istinitosti onoga što je rečeno.

Ova molitva se zove početni namaz jer je izgovaramo prije svih namaza, na početku svih namaza. U njemu molimo Boga Oca, Boga Sina i Boga Duha Svetoga, odnosno Presvetog Trojstva, da nas nevidljivo blagoslovi za predstojeći rad u Njegovo ime.

Mitarova molitva
(Jevanđelje po Luki, 18. poglavlje, 13. stih)

Publican - Ubirač poreza i dažbina u Palestini. „Grešnik“, „paganski“ i „javni“ bili su sinonimi među Jevrejima tog vremena.

Ovo je molitva carinika (u davna vremena poreznika) koji se pokajao za svoje grijehe i dobio oproštenje. Ovako je opisano u Jevanđelju: On je također govorio nekima koji su bili uvjereni o sebi da su pravedni, a ponižavao druge, sljedeću parabolu: dva čovjeka su ušla u hram da se pomole: jedan je bio farisej, a drugi carinik. Farisej je stajao i molio se u sebi ovako: Bože! Zahvaljujem Ti što nisam kao drugi ljudi, razbojnici, prestupnici, preljubnici ili kao ovaj carinik: postim dva puta sedmično, dajem desetinu od svega što steknem. Carinik, koji je stajao u daljini, nije se ni usudio da podigne oči prema nebu; ali udarivši se u prsa, reče: Bože! Budi milosrdan prema meni grešnom! Kažem vam da je ovaj otišao kući svojoj opravdaniji od drugog: jer svaki koji se uzvisuje, biće ponižen, a ko se ponizuje, biće uzvišen. (Luka 18:9-14).

Inicijalna molitva

Pre-inicijal - inicijal, inicijal.
Isuse - od evra Spasitelja.
Isuse, Hriste, sine , – (u daljem tekstu) oblici vokativa koji se koriste u crkvenoslovenskom. jezik kada se nekome obraćate.
Kriste - sa grčkog Pomazan(na hebrejskom Mashiach, otuda i reč Mesija). Nazvan je tako jer je u potpunosti imao one darove Duha Svetoga, koje su u Starom zavjetu kraljevi primili kroz pomazanje.
Smiluj nam se - budi milostiv prema nama, oprosti nam.
Za molitve - radi namaza ili namaza.
Slava - od reči reputed(biti poznat). Odgovarajuća riječ u Starom zavjetu ima značenja kao što su težina, značaj, čast, poštovanje.

U ovoj molitvi ne tražimo ništa od Boga, već ga samo slavimo. Može se reći ukratko: Slava Bogu. Izgovara se na kraju zadatka kao znak naše zahvalnosti Bogu za Njegovu milost prema nama.

Molitva Svetom Duhu

Caru , Utješitelj , Soul (Duh), Podnosiocu , Bolje (Blagoy) – oblici vokativa.
Utješitelj – znači pozvan u pomoć, pokrovitelj, zagovornik. grčki glagol udobnost takođe ima značenja: smiriti, smiriti, utješiti u tuzi, i uvjeriti, uputiti na čestit život.
Izhe (čak, jež) – koji, koji (koji, koji). Izhe takođe može značiti: SZO; šta; bilo ko; ovo i sl.
- prebivajući svuda, kao Bog, i ispunjavajući sve (ceo svet, sve postojanje).
Syi - postojeća, locirana.
Blago dobra – Izvor, Riznica, spremište svega što je dobro i dobro.
Life Giver – lit. značenje grčke reči chorigos(davatelj) – onaj koji o svom trošku snabdijevao (u Atini) hor za proslave (što je bila jedna od najskupljih javnih dužnosti, pa se stoga naplaćivala samo najbogatijim građanima grada). Kasnije je ova riječ počela značiti općenito asistent, onaj koji nešto isporučuje ili opskrbljuje: hranu, životne zalihe, uzimanje sebi sve troškove.
U nama - u nama.
Bolje – Duh Sveti se naziva dobrim kao jedna od ličnosti Svetog Trojstva, jer niko nije dobar osim samoga Boga (Mk. 10,18).
Od svake prljavštine - od svake nečistoće, odnosno od svih grijeha.

Molitva Duhu Svetom je stihira praznika Pedesetnice. Ne čita se od Uskrsa do Pedesetnice.

U ovoj molitvi molimo se Duhu Svetome, trećem licu Svetog Trojstva. U njemu Duha Svetoga nazivamo Carem nebeskim, jer On, kao pravi Bog, jednak Bogu Ocu i Bogu Sinu, nevidljivo vlada nad nama, posjeduje nas i cijeli svijet. Zovemo ga Utješitelj jer nas tješi u našim tugama i nesrećama. Zovemo ga Duhom istine (kako ga je nazvao sam Spasitelj), jer On, kao Duh Sveti, uči svakoga samo jednoj istini, pravednosti, samo onome što je korisno za nas i služi za naše spasenje. On je Bog, i On je svuda i sve ispunjava sobom: Sjedite svuda i radite sve . On, kao vladar cijelog svijeta, sve vidi i, gdje treba, daje. On je riznica dobrih stvari, odnosno čuvar svih dobrih djela, izvor svih dobrih stvari koje trebate imati. Duha Svetoga nazivamo Darodavcem života, jer sve na svijetu živi i kreće se Duhom Svetim, odnosno sve prima život od Njega, a posebno ljudi od Njega primaju duhovni, sveti i vječni život iza groba, očišćeni kroz Njega od svojih grijeha. Njemu se obraćamo sa molbom: „Dođi i useli se u nas“, to jest stalno prebivaj u nama, kao u hramu svome, očisti nas od svake prljavštine, odnosno grijeha, učini nas svetima dostojnima Tvog prisustva u nama, i spasi nas, dragi, naše duše su slobodne od grijeha i kazni koje dolaze s grijesima, i kroz ovo nam podari Carstvo nebesko.
Isus Krist ga je nazvao Utješiteljem i Duhom istine u tajnom razgovoru sa svojim učenicima na Posljednjoj večeri:
Ali Utješitelj, Duh Sveti, koga će Otac poslati u moje ime, naučit će vas svemu i podsjetiti vas na sve što sam vam rekao.(Jovan 14:26).
Kada dođe Učitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca ishodi, on će svjedočiti o meni.(Jovan 15:26).
Kada On, Duh Istine, dođe, uvest će vas u svu istinu... On će Mene proslaviti, jer će uzeti od Mojega i reći vam(Jovan 16:13-14).

Duh Sveti, koji je sišao na apostole nakon Vaznesenja Gospodnjeg, utješio ih je u njihovoj odvojenosti od Gospoda, i oni su se radovali što se On nastanio u njima i počeo ih upućivati u svu istinu. Na isti način, Duh Sveti nas može utješiti u tuzi i nesreći i dati nam svako dobro i znanje istine.
Život darodavcu... Ove reči molitve odgovaraju rečima 8. člana Simvola vere: I u Duhu Svetom, Gospodu, Životvornom... U „Dugohrišćanskom katekizmu“ Sv. Filareta objašnjava se: “Ovo treba shvatiti tako da On, zajedno s Bogom Ocem i Sinom, oživljava sve stvoreno, a posebno duhovni život ljudima.”
Obraćamo se Duhu Svetome na početku naših molitava, jer je dar istinske molitve i dar Duha Svetoga.

Bilješka. Od Vaskrsa do Vaznesenja, umjesto ove molitve, čita se tropar Vaskrsa:
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, smrću pogazivši smrt i davši život onima u grobovima (Triput).
Od Uzašašća do Trojstva počinjemo molitve kelijskog pravila (ujutro i prije spavanja) sa Svetim Bogom, izostavljajući sve prethodne.
Ova primjedba se odnosi i na buduće molitve prije spavanja.
Molitva Duhu Svetome se ne čita od Uskrsa do Trojice - u periodu kada, nakon Raspeća i Vaskrsenja Hristovog, simbolično iščekujemo Silazak Duha Svetoga. Prvi put nakon pauze ova molitva će se čuti na svenoćnom bdenju praznika Pedesetnice ili Trojice.

Trisagion

Sveti Bože, Sveti Moćni, Sveti Besmrtni, pomiluj nas. (Čita se tri puta, sa znakom krsta i naklonom od pojasa.)

Jaka - jaka. Besmrtan – besmrtan, vječan.

Ovu molitvu čitamo tri puta u čast trima Licima Svete Trojice. Ova molitva se zove „Trisagion“, ili „Anđeoska pjesma“, jer je pjevaju sveti anđeli koji okružuju Božji prijesto na nebu. Hrišćani su ovu molitvu počeli da koriste posle 400. godine, kada je jak zemljotres u Carigradu porušio kuće i sela, a narod se zajedno sa carem Teodosijem II obratio Bogu sa molitvom. Tokom molitve, jedan pobožni mladić, naočigled svih, nevidljivom je silom podignut na nebo, a zatim nepovrijeđen spušten na zemlju. Rekao je da je čuo anđele kako pevaju na nebu: Sveti Bože, Sveti Moćni, Sveti Besmrtni. Dirnuti ljudi su, ponavljajući ovu molitvu, dodali: smiluj se na nas, i zemljotres je prestao. U ovoj molitvi Boga nazivamo prvom osobom Svetog Trojstva – Bogom Ocem; Snažan - Bog Sin, jer je svemoguć kao Bog Otac, iako je po ljudskosti patio i umro; Besmrtni – Duh Sveti, jer On ne samo da je vječan, kao Otac i Sin, nego i daje život svim stvorenjima i besmrtni život ljudima. Pošto je u ovoj molitvi riječ Saint se ponavlja tri puta, tada se zove “Trisagion”.
Nebeskom Kralju: Duh Sveti, kao Bog, vlada nad čitavim svemirom, tako da je sve u Njegovoj moći i vlasti.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

Sad - Sad.
Prisno - Uvek.
Zauvek i zauvek - zauvek.
Sada i uvek i u vekove vekova - sada i uvek, i u beskrajne vekove. Sada i zauvijek pripadaju našem svijetu, i zauvek i zauvek- do večnosti.

U ovoj molitvi ne tražimo ništa od Boga, mi samo slavimo Njega koji se javio ljudima u tri Lica: Ocu, Sinu i Svetome Duhu, kome sada i zauvijek pripada ista čast proslavljanja. Ovu kratku himnu hvale Presvetoj Trojici sastavili su antiohijski patrijarsi Meletije i Flavijan (IV vek) kao iskaz dogmata vere o jednakosti Tri Lica Svete Trojice.

Molitva Presvetoj Trojici

Sveto - izuzetno sveta.
Trinity – Trojstvo, tri Božanske Ličnosti: Bog Otac, Bog Sin i Bog Duh Sveti.
Grijesi i bezakonja - naša dela su suprotna volji Božijoj.
Posjetite - dođi.
Ozdravi - ozdravi.
Infirmities – slabosti, gresi, nemoć.
Za ime tvog imena - da proslavim Tvoje ime.

Ova molitva je jedna od peticija. U njemu se obraćamo prvo svim trima Licima zajedno, a zatim svakoj Osobi Trojstva posebno: Bogu Ocu, da očisti naše grijehe; Bogu Sinu, da oprosti bezakonja naša; Bogu Duhu Svetome, da On posjeti i iscijeli naše nemoći. Riječi za ime tvog imena ponovo se pozivamo na sve tri Ličnosti Svetog Trojstva zajedno, ja sam jedno sa Njim, i zato kažemo „ u tvoje ime ", ali ne " Vaša imena ».

Gospodaru imaj milosti (Tri puta)

Imaj milosti - budi milostiv, oprosti.
Tri puta - prema broju Lica Svete Trojice.

Ovo je najstarija i uobičajena molitva među svim kršćanima. Kažemo to kada se sjetimo svojih grijeha. U slavu Presvetog Trojstva ovu molitvu izgovaramo tri puta. Dvanaest puta izgovaramo ovu molitvu, tražeći od Boga blagoslov za svaki čas dana i noći. Četrdeset puta - za posvećenje čitavog našeg života.

Slava do danas:- u svim slučajevima ovakvih spisa treba čitati u potpunosti: „Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amen".

Gospodnja molitva

	Prevod
Oče naš, koji si na nebesima! Neka se sveti ime tvoje, neka dođe kraljevstvo tvoje, neka bude volja tvoja, kao što je na nebu i na zemlji. Hljeb naš svagdanji daj nam danas; i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od Zloga.	Oče naš koji si na nebesima! Neka se proslavi ime Tvoje; Dođi kraljevstvo tvoje; Neka bude volja Tvoja i na zemlji kao i na nebu. Hljeb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo onima koji nam sagriješiše; i ne dopusti da padnemo u iskušenje, nego nas izbavi od zloga (đavola).

Oče – Otac (žalba je oblik vokativa).
Da ja – glagolski oblik biti u 2. licu jednine. brojevi sadašnjeg vremena.
Ko si ti na nebu – Koji je na nebu, ili na nebu.
Sveti se ime tvoje - postaće poznat. Komentar St. Jovan Zlatousti: „Rekao Sveti se ime tvoje, mi ne donosimo Bogu svetost koja tobože ne postoji kod Njega, nego veličamo ono što postoji.”
Yako - Kako.
U raju - na nebu.
Hitno – pisma iz grčkog. - neophodno za postojanje.
Pokušati - daj.
Danas - danas, za današnji dan.
Sviđa mi se - Kako.
Ostavi to - izvini.
D ó laž - gresi.
Naš dužnik – onim ljudima koji su se ogriješili o nas.
Ne dovodi nas u iskušenje - Ne dozvolite da padnemo u iskušenje.
Od zlog - od đavola i, uopšte, od svakog zla...

Ova molitva se zove Očenaš jer ju je sam Gospod Isus Hristos dao svojim učenicima.

Troparia Trinity

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Uskrsnuvši iz sna, pripadamo Tebi, Blagome, i kličemo Tebi Silnom, pjesmom anđelskom: Svet, Svet, Svet si, Bože, pomiluj nas kroz Bogorodicu.
slava: Iz postelje i sna podigao si me, Gospode, prosvijetli moj um i srce, i otvori usne moje da Ti pjevam, Sveta Trojice: Sveta, Sveta, Sveta Bože, pomiluj nas kroz Majku Božiju.
I sada: Iznenada će doći Sudija, i svako će se djelo razotkriti, ali sa strahom zazivamo u ponoć: Svet, Svet, Svet si, Bože, pomiluj nas kroz Bogorodicu, pomiluj. (12 puta)

Ustajući iz sna, padamo pred noge Tvoje, Blagi, i pesmu anđelsku Tebi, Silni, objavljujemo: Sveta, Sveta, Sveta, Bože, molitvama Bogorodice, pomiluj nas .
slava: Podigao si me iz postelje i iz sna, Gospode, prosvetli moj um i srce i otvori usne moje da Ti pevam, Sveta Trojice: Sveta, Sveta, Sveta, Bože, molitvama Bogorodice, pomiluj nas.
I sada: Iznenada će doći Sudija i svačija djela će biti otkrivena. Ali u strahu uzviknimo u ponoć: Svet, Svet, Svet si, Bože, molitvama Bogorodice, pomiluj nas, Gospode, pomiluj. (12 puta)

Tropar - kratka pjesma u kojoj se veličaju djela Božija ili Njegovi sveci.
Troparia Trinity - tropar upućen Presvetoj Trojici.
Hajde da padnemo – padamo Tebi (bukvalno pred Tvoje noge).
Mi kličemo anđeosku pjesmu - pevamo pesmu kojom anđeli slave Boga. Prorok Isaija govori o Serafima koji stoje oko prestola Gospodnjeg i dozivaju jedni druge: Svet, Svet, Svet je Gospod nad vojskama! sva je zemlja puna Njegove slave!(Isaija 6:2-3). (Gospodar nad vojskama je Gospodar nebeskih (anđeoskih) sila i vojski.)
Majka boga - po molitvama Bogorodice.
Odr - krevet, krevet.
Podigao si me – podigao me.
Ko zna? - da pjevam Tvoje hvale.
Odjednom će doći sudija – Gospod će iznenada doći da sudi svakom od nas (naša smrt) i čitavom čovečanstvu (Poslednji sud).
Nekako - svima.
Naked - otvoriće se.
Strah - u strahu, od straha.
Zovemo – ovdje: plačimo, viknimo (u grčkom tekstu molitve bukvalno: Uzviknimo). (U crkvenoslovenskom jeziku ne postoji glas „ë“, pa treba čitati „mi zovemo“, a ne „zovemo“, „tvoje“, a ne „tvoje“, „moé“ a ne „moje“ itd.)
U ponoć - u grešnoj noći. Ponoć je vrijeme za ponoćne molitve.

Svaki od ovih tropara završava se trostrukim veličanjem Presvete Trojice - pjesmom preuzetom od Anđela - i molbom za milost molitvama Presvete Bogorodice.
Ustali iz sna, padamo, Ti, Blaženi … Jedva probudivši se iz sna, obraćamo se, a svakako moramo prije svega obratiti se Trojičnom Bogu sa anđeoskom hvalom i radi zastupništva Majke Božje za nas, molimo za milost.
Iz kreveta i sna podigao si me, Gospode ...Poslije sna naš um i srce i usne su lijeni prema Bogu i okreću se svjetovnim stvarima - i molimo da nam sam Gospod prosvijetli srce i um, i otvori usne naše za hvalu anđeosku i pomiluj nas po zastupništvu Presvete Bogorodice.
Odjednom će doći sudija ... Sećamo se tog strašnog časa kada će Nebeski Sudija, Gospod Isus Hristos, po drugi put doći na zemlju u ljudskom obličju - doći će da sudi ljudima za njihova dela koja se više ne mogu sakriti: sva istina i otkriće se neistina, i to ne samo sveznajućem Bogu, nego i svim ljudima: svako od nas će tada vidjeti i prepoznati sva djela svoga bližnjeg, prepoznaćemo i sami djela koja smo već zaboravili. Taj će čas biti užasan, jer nećemo imati čime da se opravdamo pred Bogom; Naša jedina nada ostaje u zagovoru svetih Anđela i Majke Božije za nas, čijem zagovoru pribegavamo: Svet, svet, svet si, Bože, pomiluj nas kroz Majku Božiju.
Pesma anđela "Svet, svet, svet je Gospod Bog!" Prorok Isaija nam je također prenio: Serafim je stajao oko Njega; svaki od njih imao je šest krila: sa dva je pokrivao lice, a sa dva je pokrivao svoja stopala, a sa dva je leteo. I dozivali su jedni druge i govorili: Svet, Svet, Svet je Gospod nad vojskama! Sva je zemlja puna Njegove slave! (Isa.6:2-3). Ova vizija se ponavlja u Otkrivenju (Apokalipsi) Svetog Jovana Bogoslova: ... u sredini prestola i oko prestola bila su četiri živa bića, puna očiju ispred i iza... I svako od četiri živa bića su imala šest krila okolo, a unutra su bila puna očiju; i nemaju odmora ni danju ni noću, vičući: Svet, svet, svet je Gospod Bog Svemogući, koji je bio, koji jeste i koji će doći (Otkr. 4:6-8). Ova anđeoska pjesma, u kojoj se Bog tri puta naziva Svetim, bila je jedna od prvih poruka o velikoj tajni Trojstva Božanstva.
„Sveti Serafim, kroz trostruku Svetinju, objavljuje nam Tri Lica svesuštinskog Božanstva. I kroz jednu vlast oni objavljuju i jednu suštinu i jedno Kraljevstvo Božanskog Trojstva.”

Molitva Presvetoj Trojici

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Uskrsnuvši iz sna, zahvaljujem Ti, Sveta Trojice, jer radi dobrote i dugotrpljivosti Tvoje, nisi se na mene razgnevio, lijen i grešan, niti si me uništio bezakonjima mojim; ali ti si obično volio čovječanstvo i u očaju onoga koji je legao, podigao si me da vježbam i slavim Tvoju moć. A sada prosvetli umne oči moje, otvori usne moje, da naučim reči Tvoje, i da razumem zapovesti Tvoje, i da vršim volju Tvoju, i da Ti pevam u iskrenoj ispovedi, i da pevam presveto ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove. Amen.

Ustajući iz sna, zahvaljujem Ti, Sveta Trojice, jer se zbog svog mnoštva dobrote i dugotrpljivosti nisi na mene, lijenog i grešnog, naljutio, i nisi me pogubio zbog bezakonja mojih, nego mi pokazao Svoju osobinu. ljubavi prema čovječanstvu i odgojila me, bezbrižno ležeći, da Ti prinosim jutarnju molitvu i slavim Tvoju moć. A sad prosvijetli misli moje, otvori usta moja, da naučim Tvoju riječ i da razumijem zapovijesti Tvoje, i da vršim volju Tvoju, i da Te slavim zahvalnim srcem i slavim presveto ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duh, sada i uvek, i zauvek i uvek. Amen.

Kao i mnogi za dobrotu Tvoju - jer prema obilju Tvoje dobrote.
Ispod si me uništio - i nije me ubio ( ispod – a ne: vezni veznici ni jedno ni drugo I isto).
Obično – Evo: kao i uvek, kao i uvek..
Očaj – neznanje, nemarnost, očaj.
U ježu - da.
Utrenevati – ustanite rano i izgovorite jutarnju molitvu.
Snaga - snaga, moć.
Mind's Eyes - misli, um.
Otvori ga - otvori.
Po Tvojoj Reči – Evo: učenje, Tvoja riječ (a ne riječi).
Petya u ispovijedi od srca bukvalno: da zveckamo Tvojom slavom u zahvalnom srcu, odnosno da Te slavimo u zahvalnom srcu.
Ispovest – Evo: slava, pohvala, zahvalnost.

San je slika smrti. Probudivši se iz sna, iz pospanog zaborava i bezosjećajnosti, zahvaljujemo Gospodu što se nije razgnjevio za naše grijehe i dao nam život novog dana, što nas je podigao iz kreveta da bismo ujutro mogli slaviti Njegova moć. Prva briga je veličanje Božjeg imena, ugađanje Bogu. Ali Bogu možemo ugoditi samo milošću Božjom – stoga molimo Gospoda da prosvetli naše umne oči, tražimo da otvorimo usta za učenje u zakonu Gospodnjem i razumevanju i ispunjavanju Njegovih zapovesti, kako bismo vršili Njegovu volju u svemu, kako bismo pevali hvalu Božiju ne samo sada, u zakazanom času jutarnje molitve, nego u toku dana koji dolazi, i u sve dane našeg života.

Tsarevi - Za kralja.
Hajde da padnemo – bacimo se na zemlju (pred noge), naklonimo se.

U ovoj molitvi pozivamo ne samo svu svoju mentalnu i fizičku snagu, već i sve vjernike (za vrijeme hramske ili opće molitve) da se klanjaju našem Kralju i Bogu Isusu Kristu.

Psalam 50, pokajanje

- tekst i interpretacija

Simbol vjere

- tekst i interpretacija

Prva molitva Svetog Makarija Velikog

Molitva na crkvenoslovenskom	Prevod
Bože, očisti mene grešnog, jer ništa dobro nisam učinio pred Tobom; ali izbavi me od zloga, i neka bude volja Tvoja u meni, da otvorim svoje nedostojne usne bez osude i da hvalim sveto ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova Amin .	Bože, očisti mene grešnog, jer nikad ništa dobro nisam učinio pred Tobom; no izbavi me od zla, i neka bude volja Tvoja u meni, da ne otvorim svoje nedostojne usne na osudu i hvalim sveto ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvijek i u vijeke vjekova godina. Amen.

Yako – Evo: jer.
Nikolizhe - nikad.
Ja sam stvorio - Ja sam stvorio (napravio).
Neosuđen - bez suđenja.
Ja ću ga otvoriti - Ja ću otvoriti.

Druga molitva, istog sveca

Molitva na crkvenoslovenskom	Prevod
Ustajući iz sna, nosim ponoćnu himnu Ti, Spasitelju, i padajući plačući Ti: ne daj da zaspim grešnom smrću, nego budi milostiv prema meni, voljom razapeti, i požuri me ležeći u lenjosti, i spasi me u stajanju i u molitvi i u snu. Ustani mi noću dan bezgrešan, Hriste Bože, i spasi me.	Ustajući iz sna, u ponoć Tebi pesmu donosim, Spasitelju, i padajući pred noge Tvoje vapijem Tebi: ne daj da zaspim grešnom smrću, nego smiluj se na mene, dobrovoljno raspeti, i požuri da podigni me dok bezbrižno ležim, i spasi me, stojeći pred Tobom u molitvi; i posle noćnog sna, spusti mi dan vedar i bezgrešan, Hriste Bože, i spasi me.

Ja plačem - uzviknem, dozivam glasno.
Ne dozvoli mi – ne dozvoli mi.
Budite velikodušni mi - smiluj mi se (smiluj mi se). Bukvalno: Smiluj se na mene.
Razapet voljom - dobrovoljno razapet.
U lenjosti – u nemarnosti (o svom spasenju).
Ubrzajte erekciju - požurite da podignete, obnovite.
U snu noću – nakon noćnog sna (produženje: nakon grešnog mraka).
Ustani - poslat dole.

Molitva treća, istog sveca

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Tebi, Gospode, Čovekoljubče, ustao iz sna, trčim, i trudim se za Tvoja djela milošću Tvojom, i molim Te: pomozi mi u svako doba, u svemu, i izbavi me od svega ovoga svijeta. zle stvari i đavolja žurba, i spasi me, i uvedi nas u svoje vječno Kraljevstvo. Jer Ti si moj Stvoritelj i Davalac i Davalac svakog dobra, i sva je nada moja u Tebe, i uznosim Ti slavu, sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

Tebi, Gospode Čovekoljubiče, ustao iz sna, žurim; i prihvatam djela koja su tebi ugodna, po milosti Tvojoj, i molim Te: pomozi mi u svako doba i u svakoj stvari, i izbavi me od svih ovozemaljskih zlih djela i od djela đavola, i spasi me. mene, i uvedi me u svoje vječno Kraljevstvo. Jer Ti si moj Stvoritelj i Izvor i Davalac svakog dobra; u Tebe je sva moja nada, i hvalu Ti šaljem, sada i uvek, i u večnost. Amen.

Trčim – Dolazim da tražim pomoć; Tražim pomoć.
trudim se - Ja sam u žurbi; žurim.
Tvojom milošću - Tvojom milošću.
Upomoć - pomozi.
Za svaki put, u svakoj stvari - uvek i u svemu.
Od svih ovozemaljskih zala - od svakog zla ovoga svijeta; uopšte svjetovni sve što je u vezi sa strastima ovoga svijeta je imenovano.
Đavolska žurba – pomoć đavola, đavolje iskušenje ( žurba - pomoć u postizanju nečega).
Moj Kreator - moj Stvoritelj.
Industrijalac – All-Wise Trustee, Provider.
O tebi - kod tebe.

U ovoj molitvi izražavamo svoju spremnost i želju pred Bogom, po buđenju iz sna, da se bavimo poslovima koje je svakome od nas Bog odredio, i molimo Ga za pomoć u tim stvarima; Također molimo da nas spasi od grijeha i uvede u Carstvo nebesko. Molitva se završava slavljenjem Bogu.

Molitva četvrta, istog sveca

Molitva na crkvenoslovenskom	Prevod
Gospode, koji si kroz Svoju mnogobrojnu dobrotu i Svoju veliku blagodat dao meni, svom sluzi, da prođe vrijeme ove noći bez nesreće da prođem od svakog zla koje mi je protivno; Ti sam, Učitelju, Stvoritelju svega, daj mi Tvoju istinsku svjetlost i prosvijetljeno srce da vršim Tvoju volju, sada i uvijek i u vijeke vjekova. Amen.	Gospode, Ti si, po svojoj mnogobrojnoj dobroti i velikoj milosti svojoj, dao meni, sluzi svome, da ovu prošlu noć provedem bez iskušenja od bilo kakvog zla koje mi se suprotstavlja. Ti sam, Gospodaru, Tvorče svega, daj mi, u svjetlosti Tvoje istine, prosvećenog srca, da ispunjavam Tvoju volju, sada i uvijek, i u vječnost. Amen.

Gospode, Ko je Tvoja mnoga dobrota - Gospode, Ti, po Tvojoj velikoj dobroti.
Proći - prošlost, nestala.
Bez nesreće proći od svakog zla je odvratno - izvršiti bez iskušenja od bilo kojeg zlog protivnika (mene).
Sve vrste kreativnosti – Tvorac svih stvari (glasni padež). Izrazi sve vrste, sva tvorevina koriste se u jeziku Crkve za označavanje čitavog svijeta stvorenog od Boga – zemaljskog i nebeskog, vidljivog i nevidljivog.
Grant - Poštuj to.

Peta molitva, Sv. Vasilije Veliki

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Gospod svemogući, Bože nad vojskama i svakim tijelom, koji živi u visinama i gleda s visine na ponizne, ispitujući srca i utrobe i nutrine ljudi, predviđeni, Bezpočetna i vječna svjetlost, s Njim je bez promjene ili zasjenjivanja; Sam, Besmrtni Kralju, primi naše molitve, i sada, hrabro za mnoštvo blagodati Tvojih, sa loših usana koje stvaramo prema Tebi, i oprosti nam grijehe naše, bilo djelom, riječju i mišlju, znanjem ili neznanjem, mi zgriješili; i očisti nas od svake prljavštine tijela i duha. I daruj nam vedrim srcem i trezvenom mišlju da prođemo cijelu noć ovog sadašnjeg života, iščekujući dolazak svijetlog i otkrivenog dana Sina Tvoga Jedinorodnog, Gospoda i Boga i Spasa našega Isusa Hrista, Sudije svih doći će sa slavom, kome će dati po djelima svojim; nemojmo padati i lijeniti se, nego bdijmo i uzdigni se za djelo koje dolazi, pripremi nas za radost i Božanstvenu palaču slave Njegove, gdje slave neprekidni glas i neizrecivu slast onih koji gledaju Tvoje lice, neizreciva ljubaznost. Jer Ti si Svjetlost istinita, Ti prosvjetljuješ i posvećuješ sve stvari, i sva tvorevina Ti pjeva u vijeke vjekova. Amen.

Gospode Svemogući, Bože bestjelesnih sila i svakog tijela, koji živi na visinama nebeskim i priklanja svoj pogled zemaljskim stvarima, ispitujući srca i misli i poznavajući tajne ljudi, Bezpočetnu i Vječnu svjetlost, koja nema promjene u moći i ostavlja nigde nema zasjenjenog mjesta. Ti sam, Besmrtni Kralju, primi naše molitve, koje sada, nadajući se obilju Tvoje samilosti, prinosimo Tebi okaljanim usnama; i oprosti nam grijehe naše učinjene djelom, riječju i mišlju, svjesno ili iz neznanja, i očisti nas od svake nečistote tijela i duha. I daj nam da budnim srcem i trezvenim umom prođemo cijelu noć našeg sadašnjeg ovozemaljskog života, iščekujući dolazak svijetlog i slavnog dana Drugog dolaska Sina Tvoga Jedinorodnog, Gospoda i Boga i Spasitelja našega. Isus Krist, kada će On, Sudac svih, doći sa slavom da nagradi svakoga prema njegovim djelima. da se ne nađemo ležeći i lijeni, nego budni i ustajući da ispunimo Njegove zapovijesti, i da uđemo s Njim u radost i Božansku palaču Njegove slave, gdje se čuju neprekidni glasovi onih koji slave i neizreciva radost onih koji razmišljaju o neizreciva lepota Tvog lica. Jer Ti si Svjetlost istinita, koja prosvjetljuje i posvećuje cijeli svijet, i Tebe slavi sva tvorevina u vijeke vjekova. Amen.

Bog nad vojskama i svakoga tijela – Bog eteričnih nebeskih sila i svega stvorenja obdarenog mesom.
Živ na najvišem - živeti na nebu, na nebeskim visinama.
Pogledaj skromne - milostivo klanjajući pogled prema poniznim, nižim, zemaljskim.
Testirajte srca i materice – posmatranje (prodiranje) srca i najdubljih misli.
Otkriva se najdublje od ljudi - vidovnjak (zna unapred) ljudske tajne.
Bez početka - bez početka svog postojanja.
Uvijek prisutan – Vječno (uvijek postojeće).
Kod Njega nema promjene, ili transformacije, zasjenjivanja – (Svjetlost), Koja nema promjene u snazi (za razliku od vidljive svjetlosti) i Koja ne ostavlja ništa zamagljeno (osvjetljava, obasjava sve).
Aplikacija - promjena; jesen - senka).
Čak – Evo: koji (to jest, naše molitve).
Ostavi to - izvini.
Održavanje - svesno.
Veselog srca – pisma. sa budnim srcem, tj. oni koji drže zapovesti Gospodnje, očekujući posetu Božiju.
Sa trezvenim umom – otrežnjujuća misao, sposobna da se odupre svakom đavolskom laskanju (prevari) i zabludi.
Noć ovog života će proći - noć ovog, sadašnjeg (zemaljskog) života.
Na otkriveni dan – slavni dan (tj. vrijeme Drugog dolaska); dan je suprotnost ovozemaljskom životu, kao što je svjetlost suprotnost tami.
Vonzhe - na njemu (na današnji dan). (Pisanje u njemu, u onom pogrešno. Ovaj pravopis je nastao iz razumijevanja riječi kao složenice prijedloga V sa zamenicom On; Ovo je tačno u sadržaju, ali ne i u formi.)
Svima - svakom.
Do tačke - prema poslu, prema poslu.
Nije pao i lijen – ne ležeći i pospani.
Pripremite se za one koji će se sresti – bićemo spremni; Naći ćete nas spremne.
Ideje za one koji slave - gde su trijumfalci?
Ljubaznost - lepota, dobrota. Neopisiva slast onih koji gledaju Tvoje lice, neopisiva dobrota - neizreciva, neizreciva radost onih koji vide neopisivu lepotu Tvog lica. (Neopisiva ljepota Lica Božijeg nije estetski pojam, već spoj najviše ljepote i najvišeg Dobra. Lijepa crkvenoslovenska riječ ljubaznost , u skladu sa našim dobro, ljubaznost, treba da vrati naš um razumijevanju dobrote i dobrote kao krajnje, najviše ljepote.)
Svašta - sve što postoji, ceo svet.
Jer ti si prava Svetlost, prosvetli i posveti sve - jer Ti si prava Svetlost, koja prosvetljuje i posvećuje ceo svet.

Molitva šesta, istog sveca

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Blagosiljamo te, o najviši Bože i Gospode milosrđa, koji nam uvijek činiš velike i neistražene, slavne i strašne stvari, bezbrojne, dajući nam san za počinak naše slabosti i slabljenje trudova mukotrpnog tijela. Zahvaljujemo Ti, jer nas nisi uništio našim bezakonjima, nego si obično volio čovječanstvo, i u očaju, podigao si nas da proslavimo svoju moć. Molimo se i za Tvoju neizmjernu dobrotu, prosvijetli nam misli, razbistri oči i podignu um iz teškog sna lijenosti; otvori usne naše i ispuni hvalu Tvoju, da Tebi nepokolebljivo pevamo i ispovedamo, u svima i od svih, proslavljenom Bogu, Ocu Početniku, sa Sinom Tvojim Jedinorodnim i Presvetim i Dobrim i Životom Tvojim- dajući Duha, sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

Hvalimo Tebe, Svemogući Bože i Gospodaru milosrđa, koji sa nama uvijek činiš velika i neshvatljiva djela, dostojna slave i strašna, kojih je nebrojeno, koji si nam dao san za smirenje naše slabosti i za odmor od truda mnogih -naporno meso. Zahvaljujemo Ti što nas nisi uništio našim bezakonjima, nego si, kao i obično, postupio s ljubavlju i podigao nas, bez svijesti u snu, da proslavimo Tvoju moć. Stoga se molimo za Tvoju neizmjernu dobrotu: prosvijetli naše misli, oči i probudi um naš iz teškog sna lijenosti; otvori usne naše i ispuni ih riječima hvale Tvoje, da Ti sa nepokolebljivom vjerom donosimo pjesme hvale i slavimo Tebe, proslavljenog Boga u svima i od svih, Oca Početnika sa Sinom Tvojim Jedinorodnim i Tvojim Sve- Sveti i Dobri i Životvorni Duh sada, i uvek, i u vekove vekova. Amen.

Blagosiljamo vas - Hvalimo te (reč blagoslovi znači na crkvenoslavenskom, slijedom grčkog, ne samo poznati svećenički ili roditeljski blagoslov, nego općenito dobra riječ – pohvala).
Vyshny - iznad svega.
Neistraženo – nerazumljiv (u crkvenoslovenskom jeziku pridjevi srednjeg roda množine upotrebljavaju se u uopštenom značenju imenice: veliki i neistraženi, slavni i strašni, bezbroj ih je - veliko i neshvatljivo, slavno i zadivljujuće bez broja).
Užasno – izazivanje čuđenja (strahopoštovanje, strah).
Za pokoj naše slabosti – za ostalo potrebno zbog naše tjelesne nemoći.
... i slabljenje trudova mukotrpnog mesa – i za opuštanje, oslobađanje od trudova (tj. patnje, bolesti) dugotrpljivog, mnogo bolnog tijela.
Obično - Kao uvjek; kao i ti stalno.
Ali obično ste voleli čovečanstvo - ali pokazao svoju uobičajenu (Vašu) ljubav prema čovečanstvu.
Ležimo u očaju – mi, spavamo (kao u snu, nesvesni okolne stvarnosti).
Da proslavim Tvoju moć - da veličamo Tvoju moć (snagu, moć).
Isto - dakle, dakle, tako, za to.
Ochesa - oči.
Mogu li ispuniti Tvoju hvalu - ispunite ih pohvalama koje Vam se nude.
Da možemo nepokolebljivo pjevati i ispovijedati Ti se - da Ti sa nepokolebljivom (ništa, bez iskušenja) verom donosimo pesme hvale i ispovedamo Te (Bože naš).
U svakome i od svakoga - u svim stvorenjima i od svih stvorenja (proslavljeni).

Obratite pažnju na sličnost ove molitve sa jutarnjom molitvom Presvetom Trojstvu. Možete uporediti ove dvije molitve. Napominjemo da je molitva Presvetoj Trojici građena u jednini (upravljena Bogu od „ja“), a molitva svetog Vasilija Velikog u množini (od „mi“). U molitvenom pravilu se mudro izmjenjuju molitve sa „ja, ja“ – takve su, na primjer, sve molitve sv. Makarija Velikog – i molitve u množini („mi, mi“), čiji je primjer prvenstveno Gospodnja molitva. Ovo uči kršćanina da se neprestano moli za svoje bližnje, Crkvu i cijeli Božji svijet, a da se pritom nikada ne moli apstraktno, „općenito“ – da ne zaboravi na očajno stanje vlastite duše.

Sedma molitva Presvetoj Bogorodici

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Pjevam Tvoju milost, Gospe, molim Te, moj um je ispunjen milošću. Idi desno i nauči me putu Hristovih zapovesti. Ojačajte svoju djecu na pjesme, tjerajući malodušnost i san. Vezana zarobljeništvom vodopada, dopusti mi svojim molitvama, Nevjesto Božja. Sačuvaj me noću i danju, predajući me onima koji se bore protiv neprijatelja. Ona koja je rodila Boga, životvornog, ubijena je mojim strastima i oživjela. Ko si rodila svetlost nevečernju, prosvetli moju slepu dušu. O čudesna Gospe od Palate, stvori mi kuću Božanskog Duha. Ti koja si doktora rodila, izliječi moju dušu od dugogodišnje strasti. Zabrinut olujom života, vodi me na put pokajanja. Izbavi me od ognja vječnog, i od crva zlih, i od kamenca. Ne pokazuj mi radost kao demona, koji je kriv za mnoge grijehe. Ponovo me stvori, obećavši da ću biti bezosjećajan, Bezgrešan, bez grijeha. Pokaži mi neobičnost svih vrsta muka i moli Gospoda svima. Nebeski daj mi radost sa svim svetima. Presveta Djevo, čuj glas nepristojnog sluge Tvoga. Daj mi potok suza, Prečista, čisti nečistoću duše moje. Neprestano Ti donosim jadikovke iz svog srca, budi revna, Gospo. Prihvatite moju molitvu i prinesite je blaženom Bogu. Transcendirajući Anđele, stvori me iznad spoja svijeta. Svetlonosna nebeska Sena, direktna duhovna milost u meni. Podižem svoju ruku i svoje usne da hvalim, oskvrnjen prljavštinom, o Sveneporočna. Izbavi me od prljavih trikova koji me dave, marljivo moleći Hrista; Njemu pripada čast i obožavanje, sada i uvijek i u vijeke vjekova. Amen.

Pjevam Tvoju milost, Gospe, i molim Te, blagoslovi moj um. Nauči me da idem pravo putem Hristovih zapovesti. Ojačajte svoje bdjenje pjevanjem, tjerajući san dosadnog opuštanja. Oslobodi onog okovanog lancima grešnih padova svojim molitvama, o Nevjesto Božja. Štiti me noću i danju, izbavljajući me od napada neprijatelja. Koji si rodio Boga Životvornog, oživi me strastima ubijenog. Ko si rodio Svjetlost noći, obasjaj svjetlošću moju zaslijepljenu dušu. O čudesna Palače Gospodnja, učini me domom Božanskog Duha. Rodivši doktora, izliječi dugotrajne strasti moje duše. Nošen olujom života, vodi me na put pokajanja. Izbavi me od vječne vatre, zlog crva i podzemnog svijeta. Ne dozvoli da se demoni raduju nada mnom, krivim za mnoge grijehe. Obnovi me, Prečista, oronulog od grijeha koje ni ne osjećam. Oslobodi me od svih muka i izmoli Gospodara cijelog svijeta za mene. Pomozi mi da se pridružim nebeskoj radosti sa svim svetima. Presveta Djevo, čuj glas bezvrijednog sluge Tvoga. Daruj mi potoke suza, Prečista, koje čiste prljavštinu moje duše. Neprestano vam prenosim svoje srdačne stenje - budite revni, Gospo. Prihvatite moju molitvu i prinesite je milosrdnom Bogu. Uzdignut iznad anđela, uzdigni me iznad nemira ovog svijeta. Svetlonosni nebeski Tabernakul, direktna duhovna milost u meni. Na tvoju hvalu, o Sve-Neporočna, podižem svoje ruke i usne, okaljane prljavštinom. Izbavi me od zala koja oštećuju dušu, usrdno moleći Hrista, Koga dolikuje častiti i obožavati Ga sada, i uvek, i u vekove vekova. Amen.

Hvala ti - ispuni milost.
Zarobljenici - lanac, obveznice.
Dopustiti - oslobađanje (oslobađanje od obveznica).
Borba protiv neprijatelja - od neprijatelja koji napadaju (mene).
Ubijen mojim strastima - ja, (duša, savest) umrtvljena strastima.
Oslijepiti – nesposobnost da vidi istinu.
Lady of the Palato – Palata, hram Gospodnji.
Zabrinut - uznemiren, potresen (potresen).
Put - put, put.
Eternal – vječna.
Tartarus - pakleni ponor.
Takođe kriv za mnoge grijehe - krivac mnogih grijeha.
Obećano - iscrpljen, skrušen, oslabljen, oronuo.
Neosjetljivi grijesi – od neosjetljivih grijeha (tj. neosjetljivih grijeha za koje sam izgubio osjetljivost).
Čudno - vanzemaljac, lijevo po strani.
Grant - Poštuj to.
Opsceno - bezvredno, beskorisno.
Dobronamjeran – milostiv ( bukvalno: imati dobro srce).
Spoji - mešanje, kombinovanje.
Stvori me izvan spajanja svijeta – uzdigni me iznad strasti; stvori me iznad zabune sa svim svjetskim (sa strastima), doslovno, uzdigni me iznad taštine, zbunjenosti, ogorčenja i nereda ovoga svijeta.
Heavenly Seine – Nadstrešnica koja sadrži Boga koji živi na nebu ( Seine– vokativ).
Ja ću podići – Podižem, obraćam se (Tebi u molitvi).
Izbavi me od prljavih trikova koji su me davili - izbavi me od zla koje kvari moju dušu.
Marljivo - intenzivno.

Novo učini mene, koji sam obećao da ću biti bezosjećajan, Bezgrešan, bezgrešan . Molitva ukazuje na važnu stranu u djelovanju grijeha: čini čovjeka sve neosjetljivijim za duhovno, postaje sve manje uočljiv za grešnika, koji istovremeno gubi svježinu i snagu, propada, slabi, ide dalje i dalje od Izvora istinskog života ispunjenog milošću.

Transcendirajući Anđele, stvori me iznad spoja svijeta. Ovo je molba Najvišim Nebeskim silama Majke Božije (Najčasnijeg Heruvima i Preslavnog Serafima) za onostranost, neophodno vlasništvo hrišćanina. Nemoguće je uhvatiti se za požudu mesa, požudu kose i ponos života, stopiti se s njom, pustiti je u sebe, ali izbjeći ovo svjetsko spajanje moguće samo uz pomoć Božije milosti.

Svetlonosna nebeska Sena, direktna duhovna milost u meni. Nadstrešnica je sjena (sjetite se ruske riječi nadstrešnica - produžetak kuće koji pruža hlad, ili hlad - nadstrešnica, po vrućem vremenu). Izraz Luminous Seine, nebeski, toliko je duboko i teološki značajan da jednostavan prijevod ne bi objasnio ništa. Zasniva se na ideji blistave tame Božanskog, nepojmljivog, nepredstavljivog, neosvojivog Boga. Oblak prekriva planinu Sinaj kada se Bog spusti na nju u vatri da razgovara s Mojsijem (vidi, na primjer, Ponovljeni tekst 4:11; Izlazak 20:21). Nemogućnost poznavanja Boga i približavanja Njemu rješava se jedino činjenicom da se Bog ovaplotio i postao čovjek. Zato je Presveta Bogorodica za nas ne samo Gorući grm, koji ne gori Božanskim ognjem, već i Svetleća senka Božanske „tame“, slična gori Sinaj: u Njoj se Bog javlja u tama Njegove svetlosti.

Molitva osma, Gospodu našem Isusu Hristu

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Bože moj premilostivi i svemilostivi, Gospode Isuse Hriste, radi ljubavi si sišao i ovaplotio se iz mnogo razloga, da bi svakoga spasio. I opet, Spasitelju, spasi me milošću, molim Te; Čak i ako me spasiš od djela, nema milosti i dara, nego više od duga. Hej, obilan velikodušnošću i neizreciv milosrđem! Vjerujte u Mene, kažete, o moj Kriste, živjet ćeš i nećeš vidjeti smrt zauvijek. Čak i ako vjera u Tebe spašava očajnike, evo, vjerujem, spasi me, jer Ti si moj Bog i Stvoritelj. Neka mi se pripisuje vjera umjesto djela, o moj Bože, jer nećeš naći djela koja bi me opravdala. Ali neka moja vjera pobijedi umjesto svega, neka odgovori, neka me opravda, neka mi pokaže da sam dionik Tvoje vječne slave. Neka me sotona ne otme i ne hvali se Riječi da me je otrgnuo iz Tvoje ruke i ograde; ali ili hoću, spasi me, ili neću, Hriste, Spasitelju moj, daj mi uskoro, uskoro ću propasti: jer si ti Bog moj od utrobe matere moje. Daj mi, Gospode, sada da Te volim, kao što sam ponekad voleo taj isti greh; i opet radi za Tebe bez lijenosti, kao što si radio prije laskavog Sotone. Najviše od svega služiću Tebi, Gospodu i Bogu svome Isusu Hristu, u sve dane života svoga, sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

Moj najmilostiviji i premilostivi Bože, Gospode Isuse Hriste, iz velike ljubavi prema ljudima, Ti si sišao na zemlju i uzeo telo da spaseš svakoga. I opet, Spasitelju, molim Te: spasi me milošću. Na kraju krajeva, da si me mogao sačuvati za moja djela, to ne bi bila milost i dar, već dužnost. Dakle, velika velikodušnost i neizreciva milost! Ti si rekao, o moj Hriste: “Ko vjeruje u mene živjet će i nikada neće vidjeti smrti.” Ako vjera u Tebe spasava one koji su izgubili nadu, onda evo, vjerujem, spasi me, jer Ti si moj Bog i Stvoritelj. Neka se moja vjera pripisuje meni umjesto djela, Bože moj, jer Ti nećeš naći djela koja me opravdavaju. Ali neka ova moja vjera bude dovoljna umjesto svih njih, neka govori u moju odbranu, neka me opravda, neka me učini učesnikom Tvoje vječne slave. Neka me sotona ne otme i neka se ne hvali da me je otrgnuo od Tvojih, Riječi Božije, ruku i ograda. Ali htela ili ne, spasi me Hriste Spasitelju moj, u pomoć mi priteci uskoro, požuri, ja ginem, jer Ti si Bog moj od utrobe majke moje. Daj mi, Gospode, sada da Te ljubim, kao što sam nekada voleo taj isti greh, i da Ti ponovo služim bez lenjosti, marljivo, kao što sam ranije radio za Satanu varalicu. Neprestano ću služiti Tebi, Gospode moj i Boga Isusa Hrista, u sve dane života svoga, sada i uvek, iu vekove vekova. Amen.

Došao si i postao inkarniran - sišao (sa neba) i uzeo ljudsko meso.
Kao da ćeš spasiti sve - da spasim sve.
Paketi - opet, opet, opet.
Kad bi me samo mogao spasiti od posla - jer da si me spasio za moja dela.
Nema šanse - nije.
Ali dug je veći – već dug (tj. ono što valjano dospijeva kao nagrada za djela).
Pace – više.
Njoj - da istina.
Vjeruj u Mene, ti jesi “Jer onoga koji vjeruje u Mene”, rekao si (Hristu).
Čak i ako vjera, čak i u Tebe, spašava očajnike, evo, vjerujem - pa, ako vjera u Tebe spasava one koji očajavaju (one koji su izgubili svaku nadu), onda gle, vjerujem.
Nećete ga naći - nećete ga naći.
Ne sve - apsolutno, ni na koji način.
Neka prevlada – može (to, tj. vjera) biti dovoljna.
Učesnik – učesnik.
Sigurno će kidnapovati - i neka ne krade (ili - pojačavajuća čestica).
I on će se hvaliti... prije nego što me odbije - i neću se hvaliti da me je odbio.
Preliminarni - upozori (moja želja da se spasim - to jest, ne čekaj ovu želju).
Kao što volim ponekad - kao što sam volio prije ( Ponekad - jednom davno, jednom davno).
Tanak - marljivo, sa žarom.
Laskavo - varljivo, izdajničko.
Najviše od svega -naročito, najviše od svega.
Moj stomak - moj život.

Deveta molitva anđelu čuvaru

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Anđele sveti, jadniji od duše moje i strasniji od života moga, ne ostavi mene grešnog, niti odstupi od mene zbog moje neumjerenosti. Ne dajte prostora zlom demonu da me opsjedne nasiljem ovog smrtnog tijela; ojačaj moju jadnu i mršavu ruku i uputi me na put spasenja. Njoj, sveti Anđele Božiji, čuvaru i zaštitniče moje proklete duše i tela, oprosti mi sve, mnogo sam te uvredio u sve dane života svog, i ako sam noćas sagrešio, pokrij me na današnji dan i spasi od svakog suprotnog iskušenja da ne naljutim Boga ni u jednom grijehu, i da se pomolim za mene Gospodu, da me ojača u svojoj strasti i pokaže me dostojnim kao slugu svoje dobrote. Amen.

Sveti anđele, postavljen da bdije nad mojom jadnom dušom i mojim bijednim životom, ne ostavi me grešnog i ne odstupi od mene zbog moje neumjerenosti. Ne dozvoli zlom demonu da zavlada mnome kroz moje smrtno tijelo. Čvrsto primi moju nesretnu i klonulu ruku i vodi me na put spasenja. O, Sveti Anđele Božiji, čuvaru i zaštitniče moje jadne duše i tela, oprosti mi sve čime sam te uvredio u sve dane života svog, i ako sam sinoć na bilo koji način sagrešio, pokrij me danas i spasi me od svakog iskušenja neprijatelja, da ne naljutim Boga nikakvim grijehom, i pomolim se Gospodu za mene, da učvrsti strah svoj u meni i pokaže mi roba dostojnog svoje milosti. Amen.

Dolazim - nadolazeće.
Jadno - nesrećni, siromašni, puni borbe.
Strastvenije – Evo: dugotrpljiv, nesretan (zapamtite to strast znači patnja); međutim, ropstvo grešnim strastima je glavni izvor nesreće u ljudskom životu.
Ispod - i nijedno.
Ne daj prostora zlom demonu da me opsjedne nasiljem ovog smrtnog tijela – ne daj priliku (ne dozvoli) zlom i podmuklom demonu da me ovlada (pokori me) ugnjetavanjem, porobljavanjem mog smrtnog tijela (preko mojih tjelesnih strasti).
Učvrsti moju jadnu i mršavu ruku i uputi me na put spasenja – u grčkom tekstu molitve bukvalno: “uzmi me za nesretnu i klonulu (slabovoljnu) ruku i povedi me na put spasenja”; data je slika čovjeka koji je izgubio volju i energiju, sa “opuštenim” rukama, nesposoban da samostalno izađe na put spasenja.
Njoj - Da, zaista.
Sve... jako sam te uvredio - sve što sam uradio da te uvrijedim ( super– koliko, kako sjajno).
Cover - pokrivaj, zaštiti me.
Gadno - protivnik, neprijatelj.
Neka me ojača u svojoj strasti - neka ojača u meni strah od (ožalošćenog) Njega.
Ona je dostojna da mi pokaže slugu Njegove dobrote - učiniće me robom dostojnim Njegove milosti ( show obično ne znači “dovesti do vanjske sličnosti”, kao u modernom jeziku, već “učiniti očiglednim”).

Molitva deseta, Presvetoj Bogorodici

Molitva na crkvenoslovenskom

Prevod

Presveta Gospođo moja Bogorodice, svetima Svojim i svemoćnim molitvama, oduzmi od mene, poniznog i prokletog slugu svojega, malodušnost, zaborav, nerazumnost, nemar, i sve gadne, zle i bogohulne pomisli iz srca moga i iz moga prokletog srca. pomračen um; i ugasi plamen mojih strasti, jer sam siromašan i proklet. I izbavi me od mnogih i surovih uspomena i poduhvata, i oslobodi me od svih zlih radnji. Jer si blagosloven od svih naraštaja, i slavljeno je ime Tvoje u vijeke vjekova. Amen.

Presveta Gospođo moja Bogorodice, svojim svetim i svemoćnim molitvama, odagni od mene, jadnu i nesrećnu slugu Tvoju, malodušnost, zaborav, nerazumevanje, nemar i sve nečiste, zle i bogohulne pomisli iz prokletog srca mog i iz pomračenog uma moga i ugasi plamen mojih strasti, jer sam slab i jadan. I izbavi me od mnogih štetnih uspomena i namjera i oslobodi me od svih zlih djela, jer Tebe blagoslove svi naraštaji i slavljeno je ime Tvoje u vijeke vjekova. Amen.

Otzheni - odvezi se.
Ponizno - patetično, nisko.
Okayannago - jadan, jadan, nesretan, nesretan.
Zaborav – zaborav, nepažnja (u pitanju spasenja).
Nemar – nedostatak marljivosti, truda; nemar.
Gadno - nečisto.
Lukavo - ljut, zavidan.
Prosjak – Evo: siromašan u vrlinama, nema ih.
Preduzeća – Evo: planovi (poduzimanje - ono što prethodi usvajanju misli ili radnje, preliminarna namjera).
Jer si blagosloven od svih naraštaja - za sve narode, sve generacije Te blagosiljaju (slave).

"Zašto ljudi griješe?" - Sveti Amvrosije Optinski je ponekad postavljao pitanje i sam ga rešavao: „Ili zato što ne znaju šta da rade, a šta da izbegavaju; ili, ako znaju, zaborave; ako ne zaborave, postaju lijeni i malodušni. .. To su tri diva: malodušnost ili lijenost, zaborav i neznanje, od kojih je čitav ljudski rod vezan nerazrješivim vezama. A onda dolazi nemar sa svom mnoštvom zlih strasti. Zato se molimo Kraljici nebeskoj: Presveta Bogorodice, svetiteljima Tvojim i svemoćnim molitvama, oduzmi od mene, poniznog i prokletog slugu svoga, malodušnost, zaborav, nerazumnost, nemar i sve gadne, zle i bogohulne pomisli. ».
Tvoj ponizni i prokleti sluga ... Riječi ponizni i prokleti često se nalaze u molitvama, pa je vrijedno ući dublje u njihova osnovna značenja. Ponizno znači ne samo „obdaren poniznošću“ – jednu od najvažnijih hrišćanskih vrlina (reći za sebe Bogu: „Ja sam ponizan“ je još apsurdnije nego reći ljudima: „Ja sam skroman“, a u molitvi ne smemo dozvoliti ni sjenka uzvišenosti s našom imaginarnom „poniznošću“!) - ali općenito poniženo, nisko, jadno. Prokletstvo - nesrećni, odbačeni, ispunjeni mukom.
Izbavi me od mnogih i surovih uspomena i poduhvata, i oslobodi me svih zlih postupaka. . Ovim riječima molitve molimo Presvetu Bogorodicu da nas oslobodi brojnih zlih (mnogih i žestokih) pomisli, kao o prošlosti ( uspomene ), i o budućnosti ( preduzeća ), kao i od zlih radnji povezanih s ovim mislima. Fokus ove peticije na čuvanju uma i srca je veoma važan. Pažljivo stojeći tokom molitve, neminovno uočavamo najezde njih samih uspomene i poslovi , za izbavljenje od kojeg se molimo Presvetoj Bogorodici; Borba za molitvu (i za istinski hrišćanski unutrašnji život) je u velikoj meri borba upravo protiv ovih neprijatelja, koje je nemoguće pobediti sam, bez pomoći Božje milosti.

Molitveni zaziv sveca čije ime nosite

Yako az - jer jesam.
Trčim - Okrenem se, trčim sa molitvom.

Osim što se molimo anđelu čuvaru, moramo se moliti i tom svecu čijim se imenom zovemo, jer se i on uvijek moli Bogu za nas. Svakom kršćaninu, čim se rodi u svjetlost Božju, na svetom krštenju Sveta Crkva daje svetaca kao pomoćnika i zaštitnika. On se brine o nama i spašava nas od svih nevolja i nedaća sa kojima se susrećemo na zemlji.

Molitva svecu zaštitniku u svim molitvenicima data je u ovom najopštijem obliku, ali se u praksi često izgovara drugačije, po crkvenom običaju - uz naziv čina svetosti nebeskog zagovornika: “Moli se Bogu za mene, Sveti Arhanđele Božiji Mihaile...”; “Moli se Bogu za mene, sveti proroče Božiji Ilija...”; “...Sveti apostol Božji Petar...”; “...Sveta ravnoapostolna Marija Magdalena...”; “...Svetom ocu Nikoli...”; “... sveti velikomučenik i pobedonosni Georgije...”, “... sveti sveštenomučenik...”, “... sveti mučenik...”, “.. prečasni otac Sergije...”, “. Časna Majko Marijo...” - i tako dalje.
U ovaj dio molitvenog pravila također je dobro uključiti kratke molitvene pozive drugim svecima Božjim koje najviše poštujete. Mogu se završiti pozivom svim svecima: Svi sveti, molite Boga za nas! Također je dobro, barem ponekad, ne ograničiti se na jedan molitveni apel, već pročitati ili otpjevati tropar nekom svetitelju (ili nekoliko pominjevanih svetaca). Tropar vašem svecu zaštitniku treba znati i razumjeti

Pjesma Blažene Djevice Marije

- tekst i interpretacija

Tropar krstu i molitva za otadžbinu

Nekretnina – imovine, odnosno vernika u Hrista.
Na otpor - nad protivnicima, nad neprijateljima.
Residence – dom, društvo, Crkva
Čuvanje Vašeg prebivališta Vašim Križem – snagom Krsta Tvoga, čuvajući narod, svoj narod (tj. hrišćane).

Krst Hristov ima posebnu moć da nas spase od svakog zla. Ovu silu prizivamo u molitvi Krstu za svu imovinu Božiju – za sve što je Hristovo: za Njegov narod, odnosno pravoslavne hrišćane koji čak i nose ime Hristovo; na našu otadžbinu a posebno na Svetu Crkvu – zajednicu svih istinskih vjernika, među kojima Gospod nevidljivo prebiva i živi.

Kratka molitva za žive

Duhovni otac - sveštenik od koga se ispovedate i čiji savet prihvatate.

Kratka molitva za mrtve

Počivaj u miru - smjestite ga na mirno mjesto, odnosno zajedno sa svecima u vječni blažen dom.
Preminuo – zaspao; mrtvi se nazivaju "pokojnicima" jer će jednog dana ustati iz svojih grobova (kao iz sna) i uskrsnuti.
Sins freestyle – grijesi učinjeni svojom voljom.
Nedobrovoljno - protiv svoje volje, prinudom ili neznanjem.
carstvo nebesko - vječni, blažen život sa Bogom.

U ovoj molitvi molimo se Bogu da naše pokojne rođake, komšije i sve pravoslavne hrišćane smjesti sa svetima u Carstvo Nebesko, gdje nema patnje, već samo blaženstva, oprostivši im sve grijehe od Svojih. neizreciva milost.

Spomen-obilježje se obično stavlja u molitvenike na kraju jutarnjih namaza, ali nije svima ugodno niti je u stanju da se ujutro moli za žive i preminule. Moramo pronaći najprikladnije vrijeme za molitvu za spomendan; za neke će to biti veče, kada su sve stvari obavljene, za druge će biti sredina dana, pauza za ručak (tada je spomendan ugrađen u posebno molitveno pravilo; u ovom slučaju ne zaboravite na uobičajeni početak i kraj čitavog molitvenog reda).

Kraj namaza

- tekst i interpretacija.

dalje:
Slava, i sada: Gospode, pomiluj. (Triput)
Gospode Isuse Hriste, Sine Božiji, molitve radi Prečiste Tvoje Majke, prečasni i bogonosni oci naši i svi sveti, pomiluj nas. Amen.

Sve o vjeri i vjeri - "molitva caru nebeskom na ruskom u potpunosti" sa detaljnim opisom i fotografijama.

Informativni sajt o ikonama, molitvama, pravoslavnim tradicijama.

Molitva Nebeskom Kralju, tekst

"Spasi me, Bože!". Hvala vam što ste posjetili našu web stranicu, prije nego što počnete proučavati informacije, molimo vas da se pretplatite na našu VKontakte grupu Molitve za svaki dan. Posjetite i našu stranicu na Odnoklassniki i pretplatite se na njene molitve za svaki dan Odnoklassniki. "Bog te blagoslovio!".

Tekst molitve Caru Nebeskom veliča jednu od hipostaza našeg Gospoda. Nažalost, dešava se da vjernici vrlo rijetko pjevaju o Duhu Svetome, za razliku od svih ostalih Lica Svetog Trojstva. Sve je to zato što se znanje ljudi zasniva na jevanđeljskim stihovima, koji su osvijetljeni u Starom zavjetu, gdje se izražavanje Duha Svetoga javlja tri puta. Dva puta u knjizi proroka Isaije i jednom u 50 psalama.

Još jedna karakteristična činjenica koja razlikuje jevrejsku od kršćanske vjere je razumijevanje i tumačenje suštine Duha Svetoga. U prvom, Duh nije ličnost, svojstvo Boga Oca, odnosno ukupnost njegovog Daha i Moći.

Molitva Nebeskom Kralju Utješitelju

Evanđelje češće spominje Kralja nebeskog. Vjerovatno svaki kršćanin zna da je Duh došao Spasitelju za vrijeme velikog Krštenja. Došao je i apostolima kada su išli propovijedati. Zato se u tekstovima molitava Caru Nebeskom treba slušati ne uobičajeni refren „raduj se“ ili „raduj se“, već riječ „dođi“ koja priziva treće lice Svete Trojice.

Vrlo često kršćanin ne može zamisliti sliku Boga, koji se sastoji od tri osobe, ali je u isto vrijeme Nerazdvojan i Jednosuštinski. Ipak, cijela pravoslavna vjera izgrađena je na ovoj dogmi.

Radi jasnoće, sveštenstvo savjetuje da se Sveto Trojstvo uporedi sa likom zemaljske žene, koja također može biti u nekoliko osoba odjednom:

Takođe, sam Gospod kombinuje tri esencije.

Praznik Presvetog Trojstva - slavi se 50. dan nakon Uskrsa;
Duhovdan - ponedeljak posle proslave Velikog Trojstva.

Tekst molitve je sljedeći:

i očisti nas od svake prljavštine,

i spasi, Gospode, duše naše.

Neka vas Gospod čuva!

Pogledajte video pravoslavne molitve Caru Nebeskom:

Molitva "Caru nebeskom" je takođe stihira Duhovske službe. Pozivamo Duha Svetoga da dođe i nastani se “u nama” i to se može shvatiti na dva načina: ili želimo da svako od nas postane prebivalište Duha, ili da Duh Sveti prebiva među nama, ujedinjujući nas u Telo Hristovo. Ali jedno ne isključuje drugo. Sveštenik Teodor LJUDOGOVSKI komentariše.

„Caru nebeski, Utješitelju, Duše Istine, Koji si svuda i sve ispunjavaš, Iz riznice dobara i života Darodavca, dođi i useli se u nas, i očisti nas od svake prljavštine, i spasi, Blaženi, ši je naš".

TRANSLATION by Hier. Ambrozije (Timrot):

„Kralju nebeski, Utješitelju, Duše Istine, koji svuda prebivaš i sve ispunjavaš, Riznico blagoslova i Životodavče, dođi i useli se u nas, i očisti nas od svake prljavštine, i spasi, Dobri, duše naše. »

– Molitva „Care nebeski“ upućena je Trećoj osobi Svete Trojice – Duhu Svetom, Životvornom Gospodu, koji proizilazi od Oca (vidi Simvol vere). Poreklo i autorstvo ove molitve su nepoznati, ali postoji razlog da se veruje da je nastala krajem prvog milenijuma hrišćanske ere.

"kralj neba"- možda jedna od najpoznatijih molitava, uz "Oče naš" (Molitvu Gospodnju) i 90. psalam kralja Davida. To je dio takozvanog "običnog početka", odnosno onog slijeda molitava koji zvuči na početku mnogih službi i sukcesija, uključujući i na početku naših uobičajenih jutarnjih i večernjih molitava: "Kralju nebeskom," Trisagion, "Presveto Trojstvo", "Oče naš".

Osim toga, postoji običaj da se čita “Kralju nebeskom” kako bi se prizvao Duh Sveti prije početka bilo kakvog posla. Bez sumnje, jedna od tih stvari je molitva, crkvene službe. I to, vjerojatno, objašnjava uključivanje molitve "Nebeski kralju" u sastav uobičajenog početka.

Konačno, ova molitva je jedna od stihira Duhovske službe - i upravo je ta okolnost postala razlog za našu današnju bilješku. Međutim, prvo razmotrimo tekst same molitve.

Obraćamo se Duhu Svetom kao Caru Nebeskom (usp. početak molitve Očenaša: „Oče naš koji jesi na nebesima...“). Ovaj poziv, strogo govoreći, nije specifičan za Treću Ipostas. Tako se, na primjer, na Velikoposnom večernjem čita molitva „Kralju nebeski, utvrdi svoju vjeru...“ koja se najvjerovatnije odnosi na Krista - međutim, to nije sasvim jasno; moglo bi se pomisliti i da je upućeno Svetom Trojstvu.

Nakon toga slijedi adresa “Tješitelj” (grčki Παράκλητος). Ovako je Spasitelj nazvao Duha Svetoga u razgovoru sa svojim učenicima: „I ja ću moliti Oca, i on će vam dati drugog Utješitelja, da ostane s vama zauvijek, Duha istine, kojeg svijet ne može primiti. , jer Ga niti vidi niti poznaje; ali vi Ga poznajete, jer On ostaje s vama i biće u vama” (Jovan 14:16-17). Pored očiglednog značenja „onaj koji tješi“, ova riječ se može shvatiti i u značenju „posrednik“, „zastupnik“, „zastupnik“.

O Svetom Duhu govorimo, kao i o Bogu „općenito“, kao o sveprisutnom: „Koji je svuda“. Crkvenoslovenski izraz koji slijedi – “učini sve” – vjerovatno mnoge zbunjuje. Kao što se vidi iz gornjeg ruskog prijevoda, u ovom slučaju ne govorimo o ispunjenju naših molitava i želja, već sve o istoj stvari - o sveprisutnosti Božanskog: "ispuniti sve" znači "ispuniti sve samim sobom". .” Međutim, tu se vidi još nešto: Duh Sveti ne samo da „mehanički” ispunjava svemir sobom, već ga oživljava, svaka sekunda podržava njegovo postojanje – inače bi se sve raspalo i raspalo, jer svijet koji vidimo ima nema drugog razloga za sopstveno nastajanje i nastavak postojanja osim Boga.

U crkvenoslovenskom prijevodu molitve postoji još jedan izraz, koji, kako bi se moglo pretpostaviti, mnogi pogrešno razumiju: „Riznica dobrih“ nikako ne znači da je Duh Sveti neka vrsta blaga za dobre ljude. Ne, Duh Životvorni je riznica dobara, posuda i izvor svega što je dobro i dobro.

Sve te riječi i izrazi o kojima se sada raspravljalo bili su apel, koji zauzima oko dvije trećine molitve. A onda dolazi molbeni dio.

Šta tražimo od Boga Duha Svetoga? Molimo Ga da dođe i nastani se “u nama”. Ovo poslednje se može razumeti na dva načina (i jedno razumevanje ne isključuje drugo): ili želimo da svako od nas postane prebivalište Duha, hram Božji; ili (up. Jovan 1,14) - tako da Duh Sveti prebiva među nama, među nama, sjedinjujući nas u jedno Tijelo Kristovo.

Zatim molimo da nas Duh, uselivši se u nas, očisti od svake prljavštine – to jest od strasti, od grijeha – i da On, Dobri (tj. dobro) spase naše duše, odnosno izbavi nas od sila svijeta, đavola i, opet, naših strasti, i da bi nam On podario Carstvo Nebesko – odnosno Svoje Carstvo (vidi početak molitve).

Kao što je gore spomenuto, molitva "Kralju nebeskom" dio je službe praznika Pedesetnice (inače, Trojice). Podsjetimo da se ova molitva ne čita u periodu od Uskrsa do Pedesetnice: za vrijeme Uskrsa zamjenjuje se tri puta čitanjem (ili pjevanjem) uskršnjeg tropara, a od Vaznesenja do Uskrsa ne zamjenjuje se ničim. - a ovaj značajan izostanak naglašava napetost s kojom Crkva svake godine čeka dan slanja Duha Svetoga. I tako se na dan Pedesetnice, nakon sedam sedmica svojevrsnog uzdržanja, ponovo čuje molitva „Care nebeski“ (često se javno pjeva) – prvo na Velikoj večernji, kao pretposljednja stihira u stihirama, a zatim dva puta. na Jutrenji - nakon 50. psalma i prije velike doksologije (umjesto uobičajenog „Blagoslovena si Bogorodice Djevo...“). Od danas se svakodnevno čita “Kralju nebeskom” do prvog dana Uskrsa.

Potpuna molitva kralju nebeskom na ruskom

Zatim pričekajte malo dok se sva vaša osjećanja ne utišaju i vaše misli napuste sve zemaljsko, a zatim obavljajte propisane kratke molitve sa naklonom, bez žurbe i sa srčanom pažnjom.

Slijedite molitve prije "Naš otac" uključujući čitaju se u cijelosti gdje je to naznačeno u liturgijskim knjigama “dalji Trisagion:” ili “dalje Trisagija, prema “Oče naš:”.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

Kada je napisano “Slava:”, “A sada:”, potrebno je pročitati u cijelosti: “ Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu“, “ I sada i uvek i u vekove vekova. Amen.“

U crkvenoslovenskom jeziku ne postoji glas e, pa je zato potrebno čitati „mi zovemo“, a ne „zovemo“, „tvoje“, ne „tvoje“, „moje“, ne „moje“ itd. .

A sada prosvetli oči mojih misli, otvori moje usne, da naučim reč Tvoju, i da razumem zapovesti Tvoje, i da vršim volju Tvoju, i pevam, slaveći Te iz srca, i slavim presveto ime Tvoje, Oca , i Sina i Svetoga Duha, sada, i uvijek, i u vijeke vjekova. Amen.

Dođi, poklonimo se našem Kralju, Bože!

Dođite, poklonimo se i padnimo pred Hristom, Kraljem, Bogom našim!

A sada prosvetli umne oči moje, otvori usta moja, da naučim reči Tvoje, i da razumem zapovesti Tvoje, i da tvorim volju Tvoju, i da Ti pevam u ispovedanju srca svog, i da pevam hvalu presvetom imenu Tvome, Otac i Sin i Sveti Duh, sada i uvek i u vekove vekova. Amen.

Dođite, poklonimo se i padnimo Hristu, našem Kralju Bogu. (Luk)

Dođite, poklonimo se i padnimo pred samim Hristom, Kraljem i Bogom našim. (Luk)

2. I u jednoga Gospoda Isusa Hrista, Sina Božijeg, jedinorođenog, rođenog od Oca pre svih vekova, Svetlost od svetlosti, Boga istinitog od Boga istinitog, rođenog, nestvorenog, jednosuštastvenog Ocu, kroz koga je sve došlo. u postojanje.

3. Radi nas ljudi i radi našeg spasenja, koji je s neba sišao, i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve, i postao čovek.

4. Bio je razapet za nas pod Pontije Pilatom, i stradao, i sahranjen.

5. I uskrsnu trećeg dana, prema Svetom pismu.

7. I opet će doći sa slavom da sudi živima i mrtvima, i Njegovom kraljevstvu neće biti kraja.

9. U jednu, svetu, sabornu i apostolsku Crkvu.

10. Priznajem jedno krštenje za oproštenje grijeha.

11. Radujem se vaskrsenju mrtvih,

12. i život narednog veka. Amen.

Radi nas je čovjek i naše spasenje sišao s neba i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve, i postao čovjek.

Razapet za nas pod Pontije Pilatom, i stradao i sahranjen.

I on je uskrsnuo trećeg dana prema Svetom pismu.

I uzašao na nebo, i sjedi zdesna Ocu.

I onaj koji će doći će suditi sa slavom žive i mrtve, Njegovom Carstvu neće biti kraja.

I u Duhu Svetom, Gospodu, Životvornom, koji od Oca ishodi, koji je sa Ocem i Sinom, poklonjeni smo i proslavljeni, koji su govorili proroci.

U jednu Svetu, Katoličku i Apostolsku Crkvu.

Ispovijedam jedno krštenje za oproštenje grijeha.

Nadam se vaskrsenju mrtvih i životu sledećeg veka. Amen.

I daj nam da budnim srcem i trezvenim umom prođemo cijelu noć našeg sadašnjeg života, iščekujući dolazak svijetlog dana javljanja Jedinorodnog Sina Tvoga, Gospoda i Boga i Spasitelja našega Isusa Hrista, kada On, Sudac svih, doći će na zemlju sa slavom da nagradi svakoga prema djelima njegovim; Neka nas nađe ne pale i lijene, nego budne i uskrsnule, ispunjavajući zapovijesti Njegove, i spremne da uđemo s Njim u radost i božansku odaju slave Njegove, gdje oni koji slave neprekidni glas i neiskazano zadovoljstvo sagledavaju neopisivu ljepotu Tvoju. lice. Jer Ti si Istinska Svetlost, koja sve prosvetljuje i posvećuje, i sva tvorevina Tebi peva u vekove vekova. Amen.

O čudesna Palače Gospodnja, učini me domom Božanskog Duha. Rodivši doktora, izliječi dugotrajne strasti moje duše. Nošen talasima životne oluje, vodi me na put pokajanja. Izbavi me od vječne vatre, zlog crva i podzemnog svijeta. Da ne ispadnem radost za demone, krivac za mnoge grijehe. Obnovi me, Prečista, oronulog od neuglednih grijeha. Pokaži me da nisam uključen ni u kakve muke i moli Gospoda svima. Počasti me sa svim svetima da se pridružim nebeskoj radosti. Presveta Djevo, čuj glas nepristojnog sluge Tvoga!

Daruj mi potoke suza, Prečista, koje čiste prljavštinu moje duše. Neprestano vam donosim stenje iz srca - budite revni, Gospođo! Prihvatite moju molitvu i prinesite je milosrdnom Bogu. Uzdignut iznad anđela, uzdigni me iznad nemira ovog svijeta. Svetlonosni nebeski Tabernakul, direktna duhovna milost u meni. Podižem svoje ruke i usne da hvalim, oskvrnjenog prljavštinom, Svebezgrešnog. Izbavi me od dušegubnih gadosti, usrdno moleći Hrista - Njemu je čast i obožavanje sada, i uvek, i u vekove vekova. Amen.

Čak i ako vjera, čak i u Tebe, spašava očajne, evo, vjerujem, spasi me, jer Ti si moj Bog i Stvoritelj. Neka mi se pripisuje vjera umjesto djela, o moj Bože, jer nećeš naći djela koja bi me opravdala. Neka moja vjera prevlada umjesto svih, neka odgovori, neka me opravda, neka mi pokaže da sam dionik Tvoje vječne slave.

I izbavi me od mnogih štetnih uspomena i namjera, i oslobodi me od svih zlih djela, jer Tebe blagosiljaju svi naraštaji i slavljeno je ime Tvoje u vijeke vjekova. Amen.

*ime: sveti apostol (mučenik, svetac - itd.)

Spasi, Gospode, i pomiluj Velikog Učitelja i Oca Presvetog Patrijarha našeg (ime), Visokopreosvećene mitropolite, arhijereje i pravoslavne episkope, takođe sveštenike i đakone, i sve crkvene sluge koje si odredio da pasu Tvoje duhovne stado, i njihovim molitvama, pomiluj i spasi mene grešnog. (Luk)

Spasi, Gospode, i pomiluj moje roditelje (njihova imena), braću i sestre, i rodbinu moju po telu, i sve bližnje moje porodice i prijatelje, i podari im svoje zemaljske i nebeske blagoslove. (Luk)

Spasi, Gospode, i pomiluj Velikog Gospoda i Oca naše Svetosti Patrijarha Aleksija, blaženopočivše mitropolite, pravoslavne arhijereje i episkope, sveštenike i đakone, i sav sabrat, postavio si me da pastim tvoje govorno stado i njihovim molitvama pomiluj i spasi mene grešnog. (Luk)

Spasi Gospode i pomiluj mog duhovnog oca (njegovo ime) , i njegovim svetim molitvama oprosti mi grijehe.(Luk)

Spasi, Gospode, i pomiluj moje roditelje (njihova imena), braću i sestre, i rodbinu moju po telu, i sve susede moje porodice i druge, i daruj im svoj mir i nadmoćnu dobrotu. (Luk)

Spasi, Gospode, i pomiluj poslane na služenje, putničke oce i braću našu i sve pravoslavne hrišćane. (Luk)

Spasi, Gospode, i pomiluj one koji me mrze i vređaju i prave mi nevolje, i ne dopusti da propadnu zbog mene grešnog. (Luk)

Spasi, Gospode, i pomiluj poslane na službu, one koji putuju, naše oce i braću i sve pravoslavne hrišćane. (Luk)

Spasi, Gospode, i smiluj se onima koji me mrze i vrijeđaju, i onima koji mi nesreću stvaraju, i ne ostavi ih da poginu za mene radi grešnika. (Luk)

One koji su odstupili od vjere pravoslavne i zaslijepljeni pogubnim jeresima, svjetlošću znanja Tvoga, prosvijetli i svete Tvoje apostole Katoličke Crkve. (Luk)

Sjeti se, Gospode, duše tvojih preminulih slugu, mojih roditelja (njihova imena) i svih rođaka po tijelu; i oprosti im sve grijehe, dobrovoljne i nehotične, dajući im Carstvo, i učešće Tvojih vječnih blagoslova, i zadovoljstvo Tvoga beskrajnog i blaženog života. (Luk)

Sjeti se, Gospode, duše tvojih preminulih slugu, mojih roditelja (njihova imena) i svih rođaka po tijelu; i oprosti im sve njihove grijehe, dobrovoljne i nehotične, dajući im Kraljevstvo i zajedništvo Tvojih vječnih dobara i Tvoj beskrajni i blaženi život u zadovoljstvu. (Luk)

Pomeni, Gospode, i sve u nadi u vaskrsenje i život večni, očeve i braću i sestre naše, i one koji ovde i svuda leže, pravoslavne hrišćane, i sa svetima Tvojim koji su prisutni. Svetlost lica Tvoga sija, i pomiluj na nama, jer On je Dobar i Čovekoljubac. Amen. (Luk)

Od Vaskrsa do Vaznesenja, umjesto ove molitve, čitaju se pripjev i irmos 9. pjesme Vaskršnjeg kanona: „Anđeo blagodaću kličući: Prečista Djevo, raduj se! I opet kažem: Radujte se! Vaš Sin je uskrsnuo tri dana iz groba i vaskrsao mrtve; ljudi, zabavite se! Sjaj, blistaj, novi Jerusaleme, jer slava Gospodnja se uzdigla nad tobom. Raduj se sada i raduj se, Sione. A Ti, Prečista, raduj se, Majko Božija, usponu Rođenja Tvoga.” Ova primjedba se odnosi i na večernji namaz.

Gospodaru imaj milosti. (Triput)

Gospode Isuse Hriste, Sine Božiji, molitvama Prečiste Tvoje Majke, prečasni i bogonosni oci naši i svi sveti, pomiluj nas. Amen.

Autor ruskog prevoda: jeromonah Amvrosije, u svetu Timrot Dmitrij Aleksandrovič. e-mail: www.wertograd.narod.ru

Za bilo kakvu upotrebu materijala sa stranice potrebna je veza sa autorom.

Tekst molitve "Kralju nebeskom" sa komentarima na ruskom

Pravoslavna molitva „Kralju nebeskom” (tekst na ruskom jeziku naći ćete u nastavku) jedna je od glavnih tokom crkvenih službi, čita se više puta, a osim toga, smatra se jednom od „domaćih molitvi”. ” Možete ga pročitati nakon buđenja i prije spavanja. Tokom službe u Crkvi, ona je jedna od prvih koja se čita.

Molitva tekstu "Nebeski kralj" na ruskom sa komentarima

Kako molitva može pomoći Kralju Neba?

Prije svega, pomaže svima da shvate Božju istinu: obećanja se mogu naći u Bibliji da će nam on pomoći u tome. Ako osoba ima iskrenu želju da postane kršćanin, onda mora poznavati Bibliju koja sve govori do detalja. Svako treba da nađe vremena da proučava Svetu Knjigu i moli Kralja Nebeskog da nam pomogne u tome.

Sveti Duh vam pomaže da se oduprete iskušenju. Ljudi ne treba da se plaše svih ovih iskušenja, Gospod Bog i Duh Sveti će nam svakako pomoći da im ne podlegnemo. Duh Sveti će na svaki mogući način pokazati čovjeku put Božji, po kojem će se moći izvući iz situacije ako osoba ipak na neki način završi u njoj.

Tekst molitve Duhu Svetome "Kralj Nebeski"

Nebeski Kralju, Utješitelju, Dušo Istine,

Koji je svuda i sve ispunjava, Blago dobrih stvari i zivota Darodavcu,

Dođi i useli se u nas, i očisti nas od svake prljavštine, i spasi nas,

Molitva carskim mučenicima, čudesno data

Postoji takva stvar kao što je krštenje Svetim Duhom. Šta to znači? Ovo krštenje nije dato za emocionalno olakšanje. Glavni razlog je laka i čista izgradnja duhovnog života, koja nije data svima. I upravo će ovakvo krštenje doprinijeti duhovnom rastu i poboljšanju kvalitete života.

Sjeti se, Gospode, kralja Davida i sve njegove krotosti.

Sjeti se, Gospode, kralja Solomona i sve njegove mudrosti. zapamti,

Gospode, smilovam se ubijenoj kraljevskoj porodici i njihovim svetim molitvama smilovaću se nama grešnicima.

Vaš narod je izgubljen, obuzet strastima,

Obuzet neprijateljstvom i zavisnošću, voljno se prepustio iskušenju mnogih,

Izdavši Te i odbacivši Tvoju svetu vjeru,

Ti, o Najmilostiviji Gospodaru, oprosti i smiluj se.

Svojom milošću ga posjeti, izliječi iscrpljenost njegovog duha, popusti zavodljivost obmana, oslabi sadašnja iskušenja.

I Svojom milošću ispunjenom snagom zaštiti nas i sačuvaj sve, i daj našim srcima smisao za istinu.

Ko je Duh Sveti, Kralj nebeski?

Ko je Duh Sveti ili Kralj Neba?

Obično se naziva trećom osobom Svetog Trojstva - Nebeskim Kraljem. Uz njegovu pomoć možete pronaći izvore dobra, Duh Sveti je pravi Bog, koji je sposoban činiti čuda, pomaže ljudima da se očiste od grijeha. Duh Sveti čisti ljudske duše i ispunjava ih razboritošću, sva dobra djela na koja čovjek teži biće blagoslovljena.

Uobičajeno je da se o Svetom Duhu govori kao o Gospodu Bogu, u nekim slučajevima u molitvama se naziva Kraljem Neba. Uostalom, svake sekunde podržava Univerzum, ispunjava ga.

Djelovanje Duha Svetoga prije nego što osoba postane kršćanin

Mnogo prije nego što čovjek postane kršćanin, Duh Sveti već počinje brinuti o njemu.

Od trenutka kada je osoba samo dijete, Sveti Duh počinje javljati grijeh. Svima se obraća isključivo preko ljudske savjesti. U trenutku kada osoba na bilo koji način pokušava da ne obraća pažnju na glas savjesti, postepeno se dovodi do toga da prestaje da čuje Duha Svetoga, što znači da u trenutku kada ga On pokuša osuditi, on neće primetiti.
Duh Sveti nam pomaže da se približimo Bogu i vodi nas k njemu. Gospod Bog voli svakog od nas, čak i grešnike koje pokušava da uputi na pravi put. Sveti Duh pomaže da nas dovedemo do ove istine.
Duh Sveti dolazi svakome ko odluči slijediti Svemogućeg i živi u takvoj osobi. Na taj način pomaže duhovnom rastu, a u trenutku kada se kršćanin počne kajati, on u sebi osjeća neki novi život. Ovaj život je Sveti Duh.

Petar i Fevronija

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili vam je potrebna pomoć u trenutnoj životnoj situaciji, možete se konsultovati sa našim stručnjacima.

Molitva Nebeskom Kralju je poziv Svetom Duhu. Njegovo ime potiče od dvije riječi kojima počinje tekst ove molitve.

Počevši od svijetlog Vaskrsenja Hristovog pa do proslave Vaznesenja Gospodnjeg, ovu početnu molitvu zamjenjuje vaskršnji tropar („Hristos vaskrse iz mrtvih...“). Od Uzašašća do Pedesetnice oni ga preskaču, čitajući one koji ga slijede.

Molitva Nebeskom Kralju - tekst upućen Duhu Svetom

Care nebeski, Utješitelju, Duše istine, Koji si svuda i sve ispunjavaš, Riznico dobara i Životvorniče, dođi i useli se u nas, i očisti nas od svake prljavštine, i spasi, Dobri, duše naše.

PRIJEVOD:
Kralju nebeski, Utješitelju, Duše istine, koji svuda prebivaš i sve ispunjavaš, Izvore blagoslova i Davaoče života, dođi i useli se u nas i očisti nas od svakog grijeha i spasi, Dobri, duše naše.

Tekst je upućen Duhu Svetom, koji upravlja životima svih ljudi i cijelog svijeta. Tekst je upućen Utješitelju i Mentoru. Samo On može utješiti u vremenima tuge, životnih oluja i nesreća.

Duh je svuda i sve ispunjava Sobom. Samo On je spremište iz kojeg dolazi sve dobro, čisti kršćane od duhovne prljavštine i ljudskih grijeha.

Značenje: Duh istine je sveprisutan - prebiva svuda i ispunjava sve svojim prisustvom. Duh Istine je ime koje je dao Gospod Isus Hrist. On svakoga uči isključivo istinitom znanju koje je korisno za nas i može poslužiti spasenju naših duša.

On mudro vlada našim grešnim svijetom. On je Svevideći i Sveznajući, opskrbljuje nas prema našim potrebama. On je blago, izvor onoga što je istinito i lijepo.

Nije slučajno što su hrišćani dali ime Svetom Duhu – „Darodavca života“. Ono što živi u ovom svijetu razvija Sveti Duh. Od Njega smo dobili priliku da živimo. Od Njega dolazi opskrba kršćanskim dušama prekrasnim i beskrajnim zagrobnim životom. Samo kroz Njega dobivamo priliku da se očistimo od svojih grijeha.

Ljudi se mole Bogu da dođe i nastani se u nama. To znači da kršćani nastoje osigurati da je On stalno prisutan u nama, kao u njihovoj crkvi. Na kraju krajeva, kršćani svoja tijela smatraju hramovima u kojima su zatvorene njihove besmrtne duše.

Pribjegavamo Gospodu s molitvom da očistimo naše duše od grešne nečistoće. Ovo će nam dati priliku da prebivamo u Kraljevstvu Božjem.

Video na temu: Molitva Nebeskom Kralju

Kome hrišćani treba da se mole i gde da kupe pravoslavne molitvenike?

Moramo se moliti Gospodu Bogu, Jednom u Svetoj Trojici. Samo naš Nebeski Otac može nam dati ono što će biti korisno za našu dušu. I obraćamo se Presvetoj Bogorodici, svim svetima Božjim i anđeoskim Nebeskim silama sa molbom za njihovo zastupanje pred Gospodom. Nijedna molitva koja dolazi iz srca, iz čitave duše, ne ostaje neuslišana, Kraljica Neba i sveci sve čuju i u pravo vrijeme pružaju potrebnu pomoć. Molitve svecima i Prečistoj Gospođi nalaze se u pravoslavnim molitvenicima. Takve knjige potrebno je kupiti u pravoslavnim crkvama ili manastirima. Knjige koje sadrže molitve moraju imati blagoslov ruskog patrijarha ili vladajućeg episkopa ili izdavačkog saveta Ruske pravoslavne crkve.

Ako osoba čini prve korake u hramu i pokušava ojačati svoju vjeru, ne treba čitati molitve iz svjetovnih novina ili kupovati duhovnu literaturu u knjižarama. Možete greškom kupiti okultnu literaturu koja spolja izgleda hrišćanski. Dobro je potražiti savjet od svećenika. Još je bolje ako postoji ispovjednik koji stalno prati stanje duše i nivo duhovnog života svog djeteta.

Ne treba odmah pokušavati da savladate složene tekstove uznošenjem dugih molitvi. Jednostavne, dobro poznate molitve „Oče naš“ i „Zdravo, Bogorodice“ nisu ništa manje djelotvorne. Ako ih kažete s vjerom, nemoguće će postati moguće. Dječija, iskrena molitva Nebeskom Ocu može učiniti čuda.

Molitva nebeskom kralju, utješitelj duše istine na ruskom

Presveto Trojice, pomiluj nas; Gospode, očisti naše grijehe; Učitelju, oprosti bezakonja naša; Sveti, posjeti i iscijeli nemoći naše, imena Tvoga radi.

Oče naš, koji si na nebesima! Neka se sveti ime tvoje, neka dođe kraljevstvo tvoje, neka bude volja tvoja, kao što je na nebu i na zemlji. Hljeb naš svagdanji daj nam danas; i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od Zloga.

Vjerujem u jednoga Boga Oca, Svemogućeg, Tvorca neba i zemlje, vidljivog svima i nevidljivog. I u jednoga Gospoda Isusa Hrista, Sina Božijeg, Jedinorodnog, koji je rođen od Oca pre svih vekova; Svetlost od Svetlosti, istiniti Bog od Boga istinitog, rođen, nestvoren, supstantan sa Ocem, Kome je sve bilo. Radi nas je čovjek i naše spasenje sišao s neba i ovaplotio se od Duha Svetoga i Marije Djeve, i postao čovjek. Bila je razapeta za nas pod Pontije Pilatom, i patila i sahranjena. I on je uskrsnuo trećeg dana prema Svetom pismu. I uzašao na nebo, i sjedi zdesna Ocu. I opet će onaj koji dolazi biti suđen sa slavom od živih i mrtvih, Njegovom Carstvu neće biti kraja. I u Duha Svetoga, Gospoda, Životvornog, koji od Oca ishodi, koji se sa Ocem i Sinom klanja i slavi, koji su govorili proroci. U jednu Svetu, Katoličku i Apostolsku Crkvu. Ispovijedam jedno krštenje za oproštenje grijeha. Nadam se vaskrsenju mrtvih i životu sledećeg veka. Amen.

Bogorodice Djevo, raduj se, Preblažena Marijo, Gospod je s Tobom; Blagoslovena si Ti među ženama i blagosloven je plod utrobe Tvoje, jer si rodila Spasitelja duša naših.

Dostojno je jesti kako Te istinski blagosiljaš, Majko Božija, Preblagoslovena i Prečista i Majko Boga našega. Veličamo Tebe, najčasniji Heruvim i preslavni bez poređenja Serafime, koji si rodila Boga Reč neiskvarenog.

Videvši Vaskrsenje Hristovo poklonimo se Svetom Gospodu Isusu, jedinom bezgrešnom. Krstu Tvome, Hriste, klanjamo se i sveto Vaskrsenje Tvoje pevamo i slavimo: jer si Ti Bog naš, zar Tebi drugog ne znamo, ime Tvoje zovemo. Dođite, svi vjerni, poklonimo se Svetom Vaskrsenju Hristovom: gle, preko krsta radost dođe cijelom svijetu. Uvek blagosiljajući Gospoda, pevamo Njegovo Vaskrsenje: pretrpevši raspeće, uništi smrt smrću.

Veliča duša moja Gospoda, i duh moj raduje se Bogu, Spasitelju mom.

Refren: Prečasni Heruvim i preslavni bez poređenja Serafim, koji si rodila Boga Reč netruležno, Bogorodicu pravu, veličamo Te.

Dok si gledao na poniznost sluge Svoga, gle, od sada će Mi svi tvoji srodnici ugoditi.

Jer Moćni mi učini veličinu, i sveto je ime Njegovo, i milost Njegova kroz sve naraštaje onih koji Ga se boje.

Stvori moć svojom rukom, rasprši gorde misli njihovih srca.

Uništi moćne s njihovih prijestolja i uzdigni ponizne; Napuni one koji su gladni dobrima, a oni koji su bogati puste svoju taštinu.

Izrael će primiti svog slugu, sjećajući se Njegove milosti, kao što je govorio našim očevima, Abrahamu i njegovom potomstvu, čak do vječnosti.

Sada otpusti slugu svojega, Gospodaru, po riječi svojoj u miru; Jer videše moje oči spasenje Tvoje, koje si pripremio pred licem svih ljudi, svjetlo za otkrivenje jezika i slavu naroda Tvoga Izraela.

Pomiluj me, Bože, po velikom milosrđu svome, i po mnoštvu milosti svoje, očisti bezakonje moje. Iznad svega, operi me od bezakonja moga i očisti me od grijeha moga; jer ja znam svoje bezakonje i odnijet ću svoj grijeh ispred sebe. Samo Tebi sam sagriješio i učinio zlo pred Tobom; jer možeš biti opravdan u svim svojim riječima, i uvijek ćeš trijumfovati nad svojim sudom. Gle, u bezakonju sam začet, i majka me u grijesima rodila. Evo, ti si volio istinu; Ti si mi otkrio svoju nepoznatu i tajnu mudrost. Poškropi me isopom, pa ću se očistiti; Operi me i biću bjelji od snega. Moj sluh donosi radost i radost; skromne kosti će se radovati. Odvrati lice svoje od grijeha mojih i očisti sve moje bezakonje. Srce čisto stvori u meni, Bože, i obnovi duh pravi u utrobi mojoj. Ne odbaci me od svog prisustva i ne oduzmi od mene svoga Svetog Duha. Nagradi me radošću Tvoga spasenja i ojačaj me Duhom Gospodnjim. Naučiću zle tvome putu, i zli će se tebi obratiti. Izbavi me od krvoprolića, Bože, moj će se jezik radovati pravednosti Tvojoj. Gospode, otvori moja usta, i moja će usta objaviti Tvoju hvalu. Kao da ste željeli žrtve, dali biste ih: ne volite žrtve paljenice. Žrtva Bogu je slomljen duh; Bog neće prezreti slomljeno i ponizno srce. Blagoslovi Sion, Gospode, svojom naklonošću, i neka budu izgrađeni zidovi Jerusalima. Zatim dajte prednost žrtvi pravednosti, žrtvi i žrtvi paljenici; Onda će staviti junca na Tvoj oltar.

TRANSLATION by Hier. Ambrozije (Timrot):

Molitva Duhu Svetome Kralju Nebeskom

Care nebeski, Utješitelju, Duše istine, Koji si svuda i sve ispunjavaš, Riznico dobara i Životvorniče, dođi i useli se u nas, i očisti nas od svake prljavštine, i spasi, Dobri, duše naše.

Kralju nebeski, Utješitelju, Duše istine, koji svuda prebivaš i sve ispunjavaš, Izvore blagoslova i Davaoče života, dođi i useli se u nas i očisti nas od svakog grijeha i spasi, Dobri, duše naše.

Ova molitva se pjeva u crkvi prije početka molitve, a također se čita ili pjeva prije početka bilo kakvog zadatka za zazivanje Duha Svetoga u pomoć.

Ulogovati se

Tumačenje molitve "Kralju nebeski"

“Kralju nebeskom” je možda jedna od najpoznatijih molitava, uz “Oče naš” (Očenaš) i 90. psalm kralja Davida. To je dio takozvanog "običnog početka", odnosno onog slijeda molitava koji zvuči na početku mnogih službi i sukcesija, uključujući i na početku naših uobičajenih jutarnjih i večernjih molitava: "Kralju nebeskom," Trisagion, "Presveto Trojstvo", "Oče naš".

„Caru nebeski, Utješitelju, Duše istine, Koji si svuda i sve ispunjavaš, Riznico dobara i Životvorniče, dođi i useli se u nas, i očisti nas od svake prljavštine, i spasi, Blaženi, duše naše.”

„Kralju nebeski, Utješitelju, Duše Istine, svuda prebivaš i sve ispunjavaš, Riznico blagoslova i Životodavče, dođi i useli se u nas, i očisti nas od svake prljavštine, i spasi, Dobri, duše naše.”

Konačno, ova molitva je jedna od stihira Duhovske službe - i upravo je ta okolnost postala razlog za našu današnju bilješku. Međutim, prvo razmotrimo tekst same molitve.

Nakon toga slijedi adresa “Tješitelj” (grčki παράκλητος). Ovako je Spasitelj nazvao Duha Svetoga u razgovoru sa svojim učenicima: „I ja ću moliti Oca, i on će vam dati drugog Utješitelja, da ostane s vama zauvijek, Duha istine, kojeg svijet ne može primiti. , jer Ga niti vidi niti poznaje; ali vi Ga poznajete, jer On ostaje s vama i biće u vama” (Jovan 14:16-17). Pored očiglednog značenja „onaj koji tješi“, ova riječ se može shvatiti i u značenju „posrednik“, „zastupnik“, „zastupnik“.

Sve te riječi i izrazi o kojima se sada raspravljalo bili su apel, koji zauzima oko dvije trećine molitve. A onda dolazi molbeni dio.

Pravoslavne ikone i molitve

Informativni sajt o ikonama, molitvama, pravoslavnim tradicijama.

Molitva Nebeskom Kralju, tekst

Molitva Nebeskom Kralju Utješitelju

Vrlo često kršćanin ne može zamisliti sliku Boga, koji se sastoji od tri osobe, ali je u isto vrijeme Nerazdvojan i Jednosuštinski. Ipak, cijela pravoslavna vjera izgrađena je na ovoj dogmi.

Radi jasnoće, sveštenstvo savjetuje da se Sveto Trojstvo uporedi sa likom zemaljske žene, koja također može biti u nekoliko osoba odjednom:

Takođe, sam Gospod kombinuje tri esencije.

Praznik Presvetog Trojstva - slavi se 50. dan nakon Uskrsa;
Duhovdan - ponedeljak posle proslave Velikog Trojstva.

Tekst molitve je sljedeći:

i očisti nas od svake prljavštine,

i spasi, Gospode, duše naše.

Neka vas Gospod čuva!

Pogledajte video pravoslavne molitve Caru Nebeskom.

Istorija molitve "Kralju nebeskom" seže više od hiljadu godina. Prema istraživanjima, još nije bio poznat u Carigradskoj povelji u 9. veku.

A ta činjenica nam omogućava da pouzdano pripišemo vrijeme njegovog pojavljivanja kraju IX i početkom X vijeka. Prema naučnicima, molitva nebeskom kralju preneta je u tradiciju kućne molitve.

Nemoguće je utvrditi autorstvo i izvore porijekla molitve. Postoje različita mišljenja o tome, jedni smatraju da autorstvo molitve Duhu Svetome pripada monahu pustinjaku, drugi smatraju da je tekst radnja cara-himnografa, ili je ovo jedinstven primjer adaptacije jeretička molitva koja se prvi put pojavila u ikonoklastičkim krugovima.

U pravoslavnom tumačenju, molba “Caru nebeskom” je tekst ispunjen dogmatskim značenjem za pravoslavnu svijest. I ova molitva je upućena Duhu Svetom, kojeg vrijedi poslušati. Vrijedi uzeti u obzir da pravoslavna doktrina prepoznaje tri hipostaze Jednog Boga. Za svaku hipostazu postoji poseban poziv tješitelju.

Nebeski zaštitnik u ovom slučaju je titula koju su vjernici dodijelili Svemogućem.

Rimsko carstvo također služi kao svojevrsni izvor koji služi kao pojačanje za takvu titulu.

Korištenje molitvenog apela

Danas se molba Kralju sve više čuje kao invokacija, odnosno kada se Bog molitveno zaziva prije grupnih i ličnih molitava Duhu Svetome. Pravoslavni svakodnevni život to naziva „običnim početkom“, kada slušaju apel „Caru nebeskom“, molitve Svetoj Trojici i „Oče naš“.

U bogoslužju se takav poziv tješitelju koristi kao stihira Duhu Svetome, koja se čuje na Večernji. Posvećen je prazniku Pedesetnice i Danu Presvetog Trojstva. Ova molitva je nastala u crkvenim službama i postepeno se sluša i koristi u kućnoj praksi.

Molitva "Nebeskom Kralju"

„Kralju nebeski, Utješitelju, Duše istine, Koji si svuda i sve ispunjavaš, Riznico dobara i Životvorniče, dođi i useli se u nas, i očisti nas od svake prljavštine, i spasi, Dobri, duše naše.”

Tumačenje molitvenog poziva

Molitva Kralju je molba za snishođenje Duha Svetoga i za izlivanje Njegove prisutnosti. Ovo je molba za provođenje karizmatskog pomazanja, zbog kojeg se molitva čuje na bilo kojem grupnom bogosluženju i obredu, u kućnim molitvenim zahtjevima, kada postoji potreba da bude božanski nadahnuta, ispunjena prisustvom Duha Svetoga.

Mitarova molitva(Jevanđelje po Luki, 18. poglavlje, 13. stih)

Inicijalna molitva

Molitva Svetom Duhu

Trisagion

Molitva Presvetoj Trojici

Gospodnja molitva

Troparia Trinity

Molitva Presvetoj Trojici

Psalam 50, pokajanje

Simbol vjere

Prva molitva Svetog Makarija Velikog

Druga molitva, istog sveca

Molitva treća, istog sveca

Molitva četvrta, istog sveca

Peta molitva, Sv. Vasilije Veliki

Molitva šesta, istog sveca

Sedma molitva Presvetoj Bogorodici

Molitva osma, Gospodu našem Isusu Hristu

Deveta molitva anđelu čuvaru

Molitva deseta, Presvetoj Bogorodici

Molitveni zaziv sveca čije ime nosite

Pjesma Blažene Djevice Marije

Tropar krstu i molitva za otadžbinu

Kratka molitva za žive

Kratka molitva za mrtve

Kraj namaza

Informativni sajt o ikonama, molitvama, pravoslavnim tradicijama.

Molitva Nebeskom Kralju, tekst

Molitva Nebeskom Kralju Utješitelju

Potpuna molitva kralju nebeskom na ruskom

Tekst molitve "Kralju nebeskom" sa komentarima na ruskom

Kako molitva može pomoći Kralju Neba?

Tekst molitve Duhu Svetome "Kralj Nebeski"

Molitva carskim mučenicima, čudesno data

Ko je Duh Sveti ili Kralj Neba?

Djelovanje Duha Svetoga prije nego što osoba postane kršćanin

Molitva Nebeskom Kralju - tekst upućen Duhu Svetom

Kome hrišćani treba da se mole i gde da kupe pravoslavne molitvenike?

Molitva nebeskom kralju, utješitelj duše istine na ruskom

Molitva Duhu Svetome Kralju Nebeskom

Ulogovati se

Tumačenje molitve "Kralju nebeski"

Pravoslavne ikone i molitve

Informativni sajt o ikonama, molitvama, pravoslavnim tradicijama.

Molitva Nebeskom Kralju, tekst

Molitva Nebeskom Kralju Utješitelju

Prijavite grešku u kucanju

Tekst koji ćemo poslati našim urednicima:

Vaš komentar (opcionalno):

Mitarova molitva
(Jevanđelje po Luki, 18. poglavlje, 13. stih)