Epifan mačka. Priče o životinjama. Charushin E. I. Umjetnička djela o svijetu životinja Evgeny charushin mačka epifan glavni likovi

Mačak Epifan

Charushin E. I. Priče o životinjama

Dobro i besplatno na rijeci Volgi! Pogledajte kako je širok! Druga strana se jedva vidi! Ova živa, tekuća voda blista. I cijelo nebo gleda u ovu vodu: i oblaci, i plavi azur, i mala mjesta koja, zviždeći, lete u gomili od pijeska do pijeska, i jata gusaka i pataka, i avion na kojem čovjek leti negde na svom posao, i bijeli brodovi sa crnim dimom, i barke, i obale, i duga na nebu.

Gledaš ovo more koje teče, gledaš oblake koji hodaju, i čini ti se da i obale negdje idu - i one hodaju i kreću se, kao i svi okolo.

Tamo, na Volgi, u zemunici, na samoj obali Volge - u strmoj litici, živi čuvar bove. Ako pogledate sa reke, videćete samo prozor i vrata. pogled sa obale - jedna gvozdena cijev viri iz trave. Cijela mu je kuća u zemlji, kao životinjska rupa.

Volgom plove čamci danju i noću. Tegljači puše, dime se, vuku barže za sobom na užadima, nose razne terete ili vuku dugačke splavove. Polako se dižu protiv struje, udarajući kotačima po vodi. Evo dolazi takav parobrod, nosi jabuke - i cijela će Volga mirisati na slatku jabuku. Ili miriše na ribu, što znači da donose žoharu iz Astrahana. Voze poštansko-putnički parobrodi, jednospratni i dvospratni. Ove same plutaju. Ali najbrži parobrodi na kat s plavom trakom na cijevi prolaze najbrže. Zaustavljaju se samo na velikim molovima, a nakon njih se visoki valovi razilaze kroz vodu, kotrljaju se po pijesku.

Stari čuvar plutača, u blizini plićaka i rascjepa, postavlja crvene i bijele bove duž rijeke. Ovo su takve plutajuće pletene korpe sa lampionom na vrhu. Bove pokazuju pravi put. Noću se starac vozi čamcem, pali fenjere na bovama, a ujutro ga gasi. A u drugim prilikama stari čuvar bova ide na pecanje. On je strastveni ribolovac.

Jednog dana starac je cijeli dan pecao. Ulovio sam ribu na uho: deverika, da skalavac, da ruf. I vratio se. Otvorio je vrata zemunice i pogledao: to je stvar! Ispostavilo se da mu je došao gost! Na stolu pored lonca krompira sjedi cijela bijelo-bijela pahuljasta mačka. Gost je ugledao domaćina, izvio leđa i počeo trljati bokom o lonac. Sva njegova bijela strana bila je umrljana čađom.

Odakle ste došli, iz kojih krajeva?

A mačka prede i žmiri i još više mrlja bok, trlja ga čađom. I njegove oči su drugačije. Jedno oko je potpuno plavo, a drugo potpuno žuto.

Pa, posluži se, - rekao je bova i potresao mačku.

Mačak je zgrabio ribu u kandže, malo predeo i pojeo je. Pojeo je i obliznuo usne, - očigledno, i dalje želi.

I mačka je pojela još četiri ribe. A onda je starcu skočio na sennik i zadremao. Srušio se na senika, prede, pa bi ispružio jednu, pa drugu šapu, pa bi pustio kandže na jednoj, pa na drugoj šapi. I očito mu se to toliko svidjelo da je ostao potpuno uz starca. I starom čuvaru bove je drago. Oba su mnogo zabavnija. I tako su počeli da žive.

Radnik bove ranije nije imao s kim razgovarati, ali sada je počeo razgovarati s mačkom, nazvavši ga Epifan. Prije nije imao s kim pecati, a sada se mačka počela voziti čamcem s njim. On sjedi u čamcu na krmi i čini se da vlada. Uveče starac kaže:

Pa, Epifanuška, zar nije vreme da upalimo bove - uostalom, možda će se uskoro smračiti? Ako ne zapalimo bove, naši brodovi će se nasukati.

I izgleda da mačka zna šta je paliti bove. Bez riječi odlazi do rijeke, penje se u čamac i čeka starca kad dođe sa veslima i petrolejom za fenjere. Oni će otići, zapaliti lampione na bovama - i nazad. I pecaju zajedno. Starac peca, a Epifan sjedi pored njega. Ulovio malu ribu - njenu mačku. Uhvatio sam veliku - starcu u uvo. Tako se desilo. Poslužite zajedno, pecite zajedno.

Jednom je čuvar plutače sjedio sa svojim mačkom Epifanom na obali i pecao. A onda je neka riba jako kljucala. Starac ju je izvukao iz vode, gleda: da, progutao je crva ovaj pohlepni ruža. Visok kao mali prst, ali vuče kao velika štuka. Starac ga je skinuo s kuke i dao mački.

Na, - kaže, - Epifaša, žvaći malo.

Ali Epiphashi nije. Šta je, gdje je otišlo?

Tada starac vidi da je njegova mačka otišla daleko, daleko uz obalu, pobijelivši na splavovima.

"Zašto je otišao tamo", pomisli starac, "i šta radi tamo? Idem da pogledam."

Gleda, a njegov mačak Epifan sam lovi ribu. Leži ravno na kladi, stavi šapu u vodu, ne miče se, čak ni ne trepće. A kad je riba isplivala u jatu ispod balvana, on - jednom! - i pokupio jednu ribu svojim kandžama. Stari čuvar bove bio je veoma iznenađen.

Eto ti, kakvog ja varalicu, - veli, - o, da, Epifane, o da, da, ribaru! Pa uhvati me, - kaže, - sterlet u uvo, ali deblji.

Mačka ga ni ne pogleda. Pojeo sam ribu, preselio se na drugo mjesto i opet legao s balvana na ribu.

Od tada pecaju ovako: odvojeno - i svako na svoj način. Ribar sa priborom i štapom za pecanje sa udicom, a mačak Epifan sa šapom sa kandžama. I bove se pale zajedno.

Dobro i besplatno na rijeci Volgi!
Pogledajte kako je širok! Druga strana se jedva vidi! Ova živa, tekuća voda blista. I cijelo nebo gleda u ovu vodu: i oblaci, i plavi azur, i sred ničega, koji zviždući lete u gomili od pijeska do pijeska, i jata gusaka i pataka, i avion na kome osoba leti negde po svom poslu, i beli brodovi sa crnim dimom, i barže, i obale, i duga na nebu.
Gledaš ovo more koje teče, gledaš oblake koji hodaju, i čini ti se da i obale negdje idu - također hodaju i kreću se, kao i sve okolo.
Tamo, na Volgi, u zemunici, na samoj obali Volge - u strmoj litici, živi čuvar bove. Ako pogledate sa reke, videćete samo prozor i vrata. Gledaš sa obale - jedna gvozdena cijev viri iz trave. Cijela mu je kuća u zemlji, kao životinjska rupa.
Volgom plove čamci danju i noću. Tegljači puše, dime se, vuku barže za sobom na užadima, nose razne terete ili vuku dugačke splavove.
Polako se dižu protiv struje, pljuskujući po vodi točkovima. Evo dolazi takav parobrod, nosi jabuke - i cijela će Volga mirisati na slatku jabuku. Ili miriše na ribu, što znači da donose žoharu iz Astrahana.
Voze poštansko-putnički parobrodi, jednospratni i dvospratni. Ove same plutaju. Ali najbrži parobrodi na kat s plavom trakom na cijevi prolaze najbrže. Zaustavljaju se samo na velikim molovima, a nakon njih se visoki valovi razilaze kroz vodu, kotrljaju se po pijesku.
Stari čuvar plutača, u blizini plićaka i rascjepa, postavlja crvene i bijele bove duž rijeke. Ovo su takve plutajuće pletene korpe sa lampionom na vrhu. Bove pokazuju pravi put. Noću se starac vozi čamcem, pali fenjere na bovama, a ujutro ga gasi. A u drugim prilikama stari čuvar bova ide na pecanje. On je strastveni ribolovac.
Jednog dana starac je cijeli dan pecao. Ulovio sam ribu na uho: deverika, da skalavac, da ruf. I vratio se. Otvorio je vrata zemunice i pogledao: to je stvar! Ispostavilo se da mu je došao gost! Na stolu pored lonca krompira sjedi cijela bijelo-bijela pahuljasta mačka.
Gost je ugledao domaćina, izvio leđa i počeo trljati bokom o lonac. Sva njegova bijela strana bila je umrljana čađom.
- Odakle ste došli, iz kojih krajeva?
A mačka prede i žmiri i još više mrlja bok, trlja ga čađom. I njegove oči su drugačije. Jedno oko je potpuno plavo, a drugo potpuno žuto.
- Pa, posluži se, - rekao je bova i potresao mačku.
Mačak je zgrabio ribu u kandže, malo predeo i pojeo je. Pojeo je i oblizuje usne - očigledno, želi još.
I mačka je pojela još četiri ribe. A onda je starcu skočio na sennik i zadremao. Srušio se na senika, prede, pa bi ispružio jednu, pa drugu šapu, pa bi pustio kandže na jednoj, pa na drugoj šapi. I očito mu se to toliko svidjelo da je ostao potpuno uz starca.
I starom čuvaru bove je drago. Oba su mnogo zabavnija. I tako su počeli da žive.
Radnik bove ranije nije imao s kim razgovarati, ali sada je počeo razgovarati s mačkom, nazvavši ga Epifan. Prije nije imao s kim pecati, a sada se mačka počela voziti čamcem s njim. On sjedi u čamcu na krmi i čini se da vlada.
Uveče starac kaže:
- Pa, kako, Epifanuška, zar nije vreme da upalimo bove - uostalom, možda će uskoro mrak? Ako ne zapalimo bove, naši brodovi će se nasukati.
I izgleda da mačka zna šta je paliti bove. Bez riječi odlazi do rijeke, penje se u čamac i čeka starca kad dođe sa veslima i petrolejom za fenjere.
Oni će otići, zapaliti lampione na bovama - i nazad.
I pecaju zajedno. Starac peca, a Epifan sjedi pored njega.
Ulovio malu ribu - njenu mačku. Uhvatio sam veliku - starcu u uvo.
Tako se desilo.
Poslužite zajedno, pecite zajedno.
Jednom je čuvar plutače sjedio sa svojim mačkom Epifanom na obali i pecao. A onda je neka riba jako kljucala. Starac ju je izvukao iz vode, gleda: da, progutao je crva ovaj pohlepni ruža. Visok kao mali prst, ali vuče kao velika štuka. Starac ga je skinuo s kuke i dao mački.
- Na, - kaže, - Epifaša, žvaći malo.
Ali Epiphashi nije.
Šta je, gdje je otišlo?
Tada starac vidi da mu je mačka otišla daleko, daleko uz obalu, pobijeli se na splavovima.
„Zašto je otišao tamo“, pomisli starac, „i šta on tamo radi? Idem da pogledam."
Gleda, a njegov mačak Epifan sam lovi ribu. Leži ravno na kladi, stavi šapu u vodu, ne miče se, čak ni ne trepće. A kad je riba isplivala u jatu ispod balvana, on - jednom! - i pokupio jednu ribu svojim kandžama.
Stari čuvar bove bio je veoma iznenađen.
- Evo ti, kakav ja imam lukavca, - veli, - o, da, Epifane, o da, da, ribaru! Pa uhvati me, - kaže, - sterlet u uvo, ali deblji.
Mačka ga ni ne pogleda.
Pojeo sam ribu, preselio se na drugo mjesto i opet legao s balvana na ribu.
Od tada pecaju ovako: odvojeno - i svako na svoj način.
Ribar sa priborom i štapom za pecanje sa udicom, a mačak Epifan sa šapom sa kandžama.
I bove se pale zajedno.

Ljetni raspust sam proveo kod bake i djeda na selu. Jednom sam sjedio cijeli dan u kući jer je vani padala jaka kiša. Nisam imao ništa sam sa sobom i otišao sam na drugi sprat. Tamo imamo malu porodičnu biblioteku. Počeo sam da listam knjige i gledam slike. I sasvim neočekivano, divna priča pala mi je u ruke. Napisao Evgenij Ivanovič Čarušin.

Kako mi je moja baka kasnije rekla, ovaj autor je u detinjstvu imao mnogo kućnih ljubimaca, mnogo ih je voleo i uvek se brinuo o njima. Kasnije je Evgenij Ivanovič odrastao i počeo pisati priče o prijateljima naših manjih za iste momke kao što je i sam nekada bio. Pisac je ilustrovao i knjige za djecu o prirodi i životinjama.

"mačak Epifan" je naslov priče koju sam pronašao u našoj biblioteci. Evgenij Ivanovič Čarušin opisao je u njemu priču iz života starog čuvara bove. Glavni lik živio je sam u zemunici, radio na Volgi. Postavio je korpe sa fenjerima uz obalu rijeke, noću ih palio kako bi zapovjednici brodova mogli vidjeti pravi put, a ujutro ih je ugasio. Kad se starac oslobodio, otišao je na Volgu da hvata čamce i smetlare.

A onda jednog dana, vraćajući se sa pecanja, Starac je kod kuće našao prelepu belu mačku.Čuvar bove ga je hranio svježom ribom, a on je radosno predeo i ostao sa starcem. Kako je ova slatka životinja završila u zemunici, niko nije znao. Međutim, od tada postao pomoćnik i prijatelj čuvaru bove. Zajedno su išli upaliti i ugasiti lampione, zajedno pecali i potom zajedno pojeli ulov. Starac i mačak nikada se nisu uvrijedili jedno na drugo, čak ni kada je Epifan počeo sam da peca na drugom mjestu. Shvatili su da se njihove navike mogu promijeniti. Međutim, tradicija zajedničkog paljenja lampiona u večernjim satima ostala je nepromijenjena.

Knjiga "Mačak Epifan" napisana je davne 1948. godine. Čini mi se da nije slučajno što sam je našao ljeti u našem selu. Jako mi se svidjela priča o starom čuvaru bove i njegovoj vjernoj mački. Odlučio sam da o tome svakako trebam reći u svojoj školskoj poruci. Koji je vaš omiljeni komad o kućnom ljubimcu?

Ako vam je ova poruka bila korisna, bilo bi mi drago da vas vidim

Dobro i besplatno na rijeci Volgi! Pogledajte kako je širok! Druga strana se jedva vidi! Ova živa, tekuća voda blista. I cijelo nebo gleda u ovu vodu: i oblaci, i plavi azur, i mala mjesta koja, zviždeći, lete u gomili od pijeska do pijeska, i jata gusaka i pataka, i avion na kojem čovjek leti negde na svom posao, i bijeli brodovi sa crnim dimom, i barke, i obale, i duga na nebu.

Gledaš ovo more koje teče, gledaš oblake koji hodaju, i čini ti se da i obale negdje idu - i one hodaju i kreću se, kao i svi okolo.

Tamo, na Volgi, u zemunici, na samoj obali Volge - u strmoj litici, živi čuvar bove. Ako pogledate sa reke, videćete samo prozor i vrata. Gledaš sa obale - jedna gvozdena cijev viri iz trave. Cijela mu je kuća u zemlji, kao životinjska rupa.

Volgom plove čamci danju i noću. Tegljači puše, dime se, vuku barže za sobom na užadima, nose razne terete ili vuku dugačke splavove. Polako se dižu protiv struje, udarajući kotačima po vodi. Evo dolazi takav parobrod, nosi jabuke - i cijela će Volga mirisati na slatku jabuku. Ili miriše na ribu, što znači da donose žoharu iz Astrahana. Voze poštansko-putnički parobrodi, jednospratni i dvospratni. Ove same plutaju. Ali najbrži parobrodi na kat s plavom trakom na cijevi prolaze najbrže. Zaustavljaju se samo na velikim molovima, a nakon njih se visoki valovi razilaze kroz vodu, kotrljaju se po pijesku.

Stari čuvar plutača, u blizini plićaka i rascjepa, postavlja crvene i bijele bove duž rijeke. Ovo su takve plutajuće pletene korpe sa lampionom na vrhu. Bove pokazuju pravi put. Noću se starac vozi čamcem, pali fenjere na bovama, a ujutro ga gasi. A u drugim prilikama stari čuvar bova ide na pecanje. On je strastveni ribolovac.

Jednog dana starac je cijeli dan pecao. Ulovio sam ribu na uho: deverika, da skalavac, da ruf. I vratio se. Otvorio je vrata zemunice i pogledao: to je stvar! Ispostavilo se da mu je došao gost! Na stolu pored lonca krompira sjedi cijela bijelo-bijela pahuljasta mačka. Gost je ugledao domaćina, izvio leđa i počeo trljati bokom o lonac. Sva njegova bijela strana bila je umrljana čađom.
- Odakle ste došli, iz kojih krajeva?

A mačka prede i žmiri i još više mrlja bok, trlja ga čađom. I njegove oči su drugačije. Jedno oko je potpuno plavo, a drugo potpuno žuto.
"Pa, posluži se", rekao je čuvar bove i potresao mačku. Mačak je zgrabio ribu u kandže, malo predeo i pojeo je. Pojeo je i obliznuo usne - očigledno, i dalje želi.

I mačka je pojela još četiri ribe. A onda je starcu skočio na sennik i zadremao. Srušio se na senika, prede, pa bi ispružio jednu, pa drugu šapu, pa bi pustio kandže na jednoj, pa na drugoj šapi. I očito mu se to toliko svidjelo da je ostao potpuno uz starca. I starom čuvaru bove je drago. Oba su mnogo zabavnija. I tako su počeli da žive.

Radnik bove ranije nije imao s kim razgovarati, ali sada je počeo razgovarati s mačkom, nazvavši ga Epifan. Prije nije imao s kim pecati, a sada se mačka počela voziti čamcem s njim. On sjedi u čamcu na krmi i čini se da vlada. Uveče starac kaže:
„Pa, ​​Epifanuška, zar nije vreme da upalimo bove – na kraju krajeva, verovatno će uskoro biti mrak?“ Ako ne zapalimo bove, naši brodovi će se nasukati.

I izgleda da mačka zna šta je paliti bove. Bez riječi odlazi do rijeke, penje se u čamac i čeka starca kad dođe sa veslima i petrolejom za fenjere. Oni će otići, zapaliti lampione na bovama - i nazad. I pecaju zajedno. Starac peca, a Epifan sjedi pored njega. Ulovljena je riba - njena mačka. Uhvatio sam veliku - starcu u uvo. Tako se desilo. Poslužite zajedno, pecite zajedno.

Jednom je čuvar plutače sjedio sa svojim mačkom Epifanom na obali i pecao. A onda je neka riba jako kljucala. Starac ju je izvukao iz vode, gleda: da, progutao je crva ovaj pohlepni ruža. Visok kao mali prst, ali vuče kao velika štuka. Starac ga je skinuo s kuke i dao mački.
"Evo", kaže, "Epifaša, žvači malo." Ali Epiphashi nije. Šta je, gdje je otišlo?

Tada starac vidi da je njegova mačka otišla daleko, daleko uz obalu, pobijelivši na splavovima. „Zašto je otišao tamo“, pomisli starac, „i šta on tamo radi? Idem da pogledam." Gleda, a njegov mačak Epifan sam lovi ribu. Leži ravno na kladi, stavi šapu u vodu, ne miče se, čak ni ne trepće. A kad je riba isplivala u jatu ispod balvana, on - jednom! - i pokupio jednu ribu svojim kandžama. Stari čuvar bove bio je veoma iznenađen.
„Evo ti, kakav ja imam lukavca“, kaže, „o da, Epifane, o da, ribar!“ Pa uhvati me, - kaže, - sterlet u uvo, ali deblji.

Mačka ga ni ne pogleda. Pojeo sam ribu, preselio se na drugo mjesto i opet legao s balvana na ribu. Od tada pecaju ovako: odvojeno - i svako na svoj način. Ribar sa priborom i štapom za pecanje sa udicom, a mačak Epifan sa šapom sa kandžama. I bove se pale zajedno.

Charushin E.I. Umjetnička djela o svijetu životinja.

Dobro i besplatno na rijeci Volgi!

Pogledajte kako je širok! Druga strana se jedva vidi! Ova živa, tekuća voda blista. I cijelo nebo gleda u ovu vodu: i oblaci, i plavi azur, i sred ničega, koji zviždući lete u gomili od pijeska do pijeska, i jata gusaka i pataka, i avion na kome osoba leti negde po svom poslu, i beli brodovi sa crnim dimom, i barže, i obale, i duga na nebu.

Gledaš ovo more koje teče, gledaš oblake koji hodaju, i čini ti se da i obale negdje idu - također hodaju i kreću se, kao i sve okolo.

Tamo, na Volgi, u zemunici, na samoj obali Volge - u strmoj litici, živi čuvar bove. Ako pogledate sa reke, videćete samo prozor i vrata. Gledaš sa obale - jedna gvozdena cijev viri iz trave. Cijela mu je kuća u zemlji, kao životinjska rupa.

Volgom plove čamci danju i noću. Tegljači puše, dime se, vuku barže za sobom na užadima, nose razne terete ili vuku dugačke splavove.

Polako se dižu protiv struje, pljuskujući po vodi točkovima. Evo dolazi takav parobrod, nosi jabuke - i cijela će Volga mirisati na slatku jabuku. Ili miriše na ribu, što znači da donose žoharu iz Astrahana.

Voze poštansko-putnički parobrodi, jednospratni i dvospratni. Ove same plutaju. Ali najbrži parobrodi na kat s plavom trakom na cijevi prolaze najbrže. Zaustavljaju se samo na velikim molovima, a nakon njih se visoki valovi razilaze kroz vodu, kotrljaju se po pijesku.

Stari čuvar plutača, u blizini plićaka i rascjepa, postavlja crvene i bijele bove duž rijeke. Ovo su takve plutajuće pletene korpe sa lampionom na vrhu. Bove pokazuju pravi put. Noću se starac vozi čamcem, pali fenjere na bovama, a ujutro ga gasi. A u drugim prilikama stari čuvar bova ide na pecanje. On je strastveni ribolovac.

Jednog dana starac je cijeli dan pecao. Ulovio sam ribu na uho: deverika, da skalavac, da ruf. I vratio se. Otvorio je vrata zemunice i pogledao: to je stvar! Ispostavilo se da mu je došao gost! Na stolu pored lonca krompira sjedi cijela bijelo-bijela pahuljasta mačka.

Gost je ugledao domaćina, izvio leđa i počeo trljati bokom o lonac. Sva njegova bijela strana bila je umrljana čađom.

Odakle si došao, iz kojeg kraja?

A mačka prede i žmiri i još više mrlja bok, trlja ga čađom. I njegove oči su drugačije. Jedno oko je potpuno plavo, a drugo potpuno žuto.

Pa, posluži se, - rekao je bova i potresao mačku.

Mačak je zgrabio ribu u kandže, malo predeo i pojeo je. Pojeo je i oblizuje usne - očigledno, želi još.

I mačka je pojela još četiri ribe. A onda je starcu skočio na sennik i zadremao. Srušio se na senika, prede, pa bi ispružio jednu, pa drugu šapu, pa bi pustio kandže na jednoj, pa na drugoj šapi. I očito mu se to toliko svidjelo da je ostao potpuno uz starca.

I starom čuvaru bove je drago. Oba su mnogo zabavnija. I tako su počeli da žive.

Radnik bove ranije nije imao s kim razgovarati, ali sada je počeo razgovarati s mačkom, nazvavši ga Epifan. Prije nije imao s kim pecati, a sada se mačka počela voziti čamcem s njim. On sjedi u čamcu na krmi i čini se da vlada.

Uveče starac kaže:

Pa, Epifanuška, zar nije vreme da upalimo bove - uostalom, možda će se uskoro smračiti? Ako ne zapalimo bove, naši brodovi će se nasukati.

I izgleda da mačka zna šta je paliti bove. Bez riječi odlazi do rijeke, penje se u čamac i čeka starca kad dođe sa veslima i petrolejom za fenjere.

Oni će otići, zapaliti lampione na bovama - i nazad.

I pecaju zajedno. Starac peca, a Epifan sjedi pored njega.

Ulovio malu ribu - njenu mačku. Uhvatio sam veliku - starcu u uvo.

Tako se desilo.

Poslužite zajedno, pecite zajedno.

Jednom je čuvar plutače sjedio sa svojim mačkom Epifanom na obali i pecao. A onda je neka riba jako kljucala. Starac ju je izvukao iz vode, gleda: da, progutao je crva ovaj pohlepni ruža. Visok kao mali prst, ali vuče kao velika štuka. Starac ga je skinuo s kuke i dao mački.

Na, - kaže, - Epifaša, žvaći malo.

Ali Epiphashi nije.

Šta je, gdje je otišlo?

Tada starac vidi da mu je mačka otišla daleko, daleko uz obalu, pobijeli se na splavovima.

„Zašto je otišao tamo“, pomisli starac, „i šta on tamo radi? Idem da pogledam."

Gleda, a njegov mačak Epifan sam lovi ribu. Leži ravno na kladi, stavi šapu u vodu, ne miče se, čak ni ne trepće. A kad je riba isplivala u jatu ispod balvana, on - jednom! - i pokupio jednu ribu svojim kandžama.

Stari čuvar bove bio je veoma iznenađen.

Eto ti, kakvog ja varalicu, - veli, - o, da, Epifane, o da, da, ribaru! Pa uhvati me, - kaže, - sterlet u uvo, ali deblji.

Mačka ga ni ne pogleda.

Pojeo sam ribu, preselio se na drugo mjesto i opet legao s balvana na ribu.

Od tada pecaju ovako: odvojeno - i svako na svoj način.

Ribar sa priborom i štapom za pecanje sa udicom, a mačak Epifan sa šapom sa kandžama.

I bove se pale zajedno.