Idiom bijele vrane. Bijela vrana - da li je lako biti drugačiji od svih ostalih? Pogledajte šta je "Bijela vrana" u drugim rječnicima

Bijela vrana Iron. Osoba koja se u nečemu oštro ističe među ljudima oko sebe. - Da li ste i vi poljoprivredni radnik? - upitao je Sergej. - Ne, šta si ti! Lena je iznenađeno podigla obrve. - Ja sam ovde gost, nažalost... Zato me mama zove "bela vrana"(S. Babaevsky. Kavalir Zlatne zvezde).

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pogledajte šta je "Bijela vrana" u drugim rječnicima:

Bijela vrana- u zoološkom vrtu Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Bijela vrana (značenja). "Crna ovca" preusmjerava ovdje; vidi i druga značenja ... Wikipedia

Bijela vrana- Prijevod s latinskog: Albus Corvus (Albus Corvus). Iz 7. satire rimskog pjesnika satiričara Juvenala (Decimus Junius Juvenal, oko 60. oko 127.): Sudbina daje kraljevstva robovima, donosi trijumfe zarobljenicima. Međutim, takav sretnik se dešava rjeđe od bijele vrane. ... Rječnik krilatih riječi i izraza

Bijela vrana- rijetka ptica, izuzetak Rječnik ruskih sinonima. bijela vrana br., broj sinonima: 2 izuzetak (44) ... Rečnik sinonima

BIJELA VRANA- “BIJELA VRANA” (kratka priča u filmskom almanahu “Zbirka borbenih filmova N7”), SSSR, Soyuzdetfilm, 1941, c/b. Novella. Zasnovan na istoimenoj priči Leva Nikulina. Pamflet o njemačkom oficiru iz Drugog svjetskog rata, pljačkajući civile u okupiranoj Holandiji ... ... Cinema Encyclopedia

"bijela vrana"- frazeološki izraz koji se koristi u kolokvijalnom govoru kada se karakterizira osoba koja se nečim izdvaja od ljudi oko sebe: odjeća, izgled, erudicija, navike itd. Takva osoba se pojavljuje u društvu, po pravilu, ne u ... Osnovi duhovne kulture (enciklopedijski rečnik učitelja)

Bijela vrana- Razg. Rijetka, neobična osoba, koja se oštro izdvaja od drugih ljudi. FSRJA, 79; Mokienko 1989, 110; BTS, 70, 150; ZS 1996, 26; SHZF 2001, 18; BMS 1998, 98 99 ... Veliki rečnik ruskih izreka

Bijela vrana- krilo. sl. Ovaj izraz, kao oznaka retke osobe, koja se oštro razlikuje od ostalih, dat je u 7. satiri rimskog pesnika Juvenala (sredina 1. veka posle 127. godine nove ere): Stijena daje kraljevstva robovima, donosi trijumfe zarobljenicima. Međutim, takav sretnik ... ... Univerzalni dodatni praktični eksplanatorni rječnik I. Mostitskyja

Bijela vrana- Ovaj izraz se koristi (često sa neodobravajućim prizvukom) u odnosu na ljude koji su ekscentrični, neobični, oštro se izdvajaju od drugih. Vraća se na 7. satiru rimskog pjesnika Juvenala: Sudbina daje kraljevstva robovima, donosi trijumfe zarobljenicima. Kako god... Phraseology Handbook

Bijela vrana- O osobi koja se oštro izdvaja od drugih, za razliku od onih oko sebe... Rječnik mnogih izraza

Bijela vrana (film)- White Crow The Breaks Žanrovska komedija ... Wikipedia

Knjige

• Bijela vrana, Valentina Ostrovskaya. U ovoj knjizi, u poetskom prikazu, čitaocu se pruža prilika da uroni u svijet Bijele vrane. Ljubav je glavna stvar. Ona je ta koja okreće svjetonazor osobe, čini ga ...

Suština izraza "bijela vrana"

Bijela vrana je prilično kontroverzan simbol, koji na svoj način označava i originalnost i jedinstvenost, ali istovremeno povezan s otuđenjem i nerazumijevanjem drugih. Metafora koju većina nas poznaje je „ Bijela vrana

" koristi se za neobičnu, pa čak i pomalo čudnu osobu, čije se misli i ponašanje upadljivo razlikuju od drugih ljudi iz njegovog okruženja.

Bijela vrana i izuzetna rijetkost albina

U prirodi je izuzetno rijetko pronaći vrane s bijelim perjem, koje se nazivaju i albinosi. Jedinke bijelih vrana, koje su nastale kao rezultat rijetke mutacije, ranjiviji su plijen za grabežljivce zbog svoje vidljivosti. Zato drugi značenje idioma "bela vrana" povezane sa konceptima kao što su: izabranost, bespomoćnost i patnja.

Neobična rijetkost bijelih gavrana u prirodi bila je povod za njihovo spominjanje u satiri starorimskog pjesnika Juvenala, koji je svoje djelo objavio sredinom 1. stoljeća nove ere. Bijele vrane koje se spominju kao poređenje dugo su se ukorijenile u sjećanje obožavatelja satiričara: „Rob može postati kralj, zarobljenici mogu čekati trijumf. Samo sretnik od tako rijetke bijele vrane ... ”Njegovim savremenicima se toliko dopalo uspješno poređenje da je među njegovim potomcima dobilo dug život.

Slični izrazi kod drugih naroda

Slične metafore, na svoj način povezan sa posebnošću kolorita i jedinstvenošću, može se naći i kod drugih naroda. Na primjer: na istoku je izraz "bijeli slon" također nastao zbog rijetkosti albino slonova. Vrlo su cijenjeni među lokalnim stanovništvom poluotoka Indokine i smatraju se svetom životinjom koja se ne može ubijati i koristiti za rad.

Idiom "crna ovca" je također analog poznatog ruskog izraza. Zasnovan je na kontradikciji između jedinstvene crne ovce na pozadini opće mase jedinki s bijelim krznom. Basic značenje frazeološke jedinice bijela vrana Prenose se i izrazi iz drugih naroda: španski “Mirlo blanco” - bijeli drozd, francuski "Un moution à cinq pattes" - ovan na pet nogu, njemački - "Ein weißer Rabe" - bijela vrana.

Kako nazvati osobu koja nije kao većina? Jedna od opcija je i "bijela vrana". Značenje frazeologizma će se razmotriti na razumljivim primjerima.

Definicija

Počnimo sa očiglednim. Gavranovi su obično crni, ponekad crno-sivi, ali nikako bijeli. Albino su generalno retki.

Stoga je bijela vrana (za značenje frazeološke jedinice vidi dolje) objekt koji se snažno izdvaja iz opće serije. Ovo nije samo kvantitativna razlika, već prirodna unutrašnja karakteristika nečega što stvara potpuno drugačiju predstavu o stanju stvari. Maglovita formulacija. Primjeri će nam pomoći da to razjasnimo.

Primjeri

Zamislite tipično školsko okruženje. Uz uobičajenu podjelu na "huligane" i "štrebere". Huligani ne uče, oni vole da prave probleme u najširem smislu te reči. Botaničari su, naprotiv, vrijedni studenti, ne piju alkohol, čitaju knjige. Čitalac sigurno zna i one i one. Dakle, bijela vrana (značenje frazeologizma se pažljivo proučava) je nasilnik koji voli knjige do drhtanja u rukama, i to apsolutno bilo koje: povijesne, umjetničke, naučne.

I huligani i štreberi ga smatraju čovjekom koji nije s ovog svijeta. Ljudi su skloni maksimalizmu, pa morate biti huligan ili štreber, ali do samog kraja, „do dna“, kako je rekao V. V. Majakovski. Osoba koja realnost doživljava kao mozaik u kojem se elementi mogu slobodno miješati ostavlja čudan i divan utisak na one oko sebe. Govore stvari poput: „Oh! Tu je bijela vrana." Značenje frazeologizma sada ne izaziva poteškoće.

Ovo nije presuda

U stvari, biti veoma različit od svog okruženja i nije tako loše, jer može biti tako-tako. Ali moramo shvatiti da ova karakteristika ne znači ništa. Među huliganima, osoba koja čita knjige je bijela vrana. Tada se iz raznih razloga može promijeniti kompanija, a čovjek će se naći u okruženju u kojem je šteta ne čitati, ne zanimati se za nešto, ne razvijati se.

Postoji prekrasna književna analogija osobe koja je prikladna za definiciju "bijele vrane" (značenje frazeološke jedinice, primjer s njom bio je malo ranije, ali smo ipak odlučili konkretizirati naše razmišljanje). Ovo je, naravno, o Alexu iz Burgessove A Clockwork Orange. Protagonista djela je, bez sumnje, užasna osoba, ali istovremeno ima razvijen (ili urođen) osjećaj za lijepo i neku vrstu uma. To je ono što ga izdvaja iz gomile.

Priroda iznenađuje svojim misterijama, a jedna od njih - albinizam. Ova pojava nastaje zbog kvara u genetskom kodu životinja, dok su koža i dlaka lišeni posebnog pigmenta odgovornog za njihovu boju. Takva životinja se rađa i ostaje bijela cijeli život. Ove osobe u životinjskom svijetu nazivaju se albinosi (od latinske riječi "albus" - bijeli).

U prirodi možete pronaći bijele konje i krave, miševe i zečeve, jelene i vjeverice. Rjeđe možete pronaći bijelog slona ili tigra, krastaču i jesetru. Ali najređi Bijela vrana. Obično su ove ptice crne ili sive boje. Zbog toga se ona spominje u poznata frazeološka jedinica "bela vrana".

U kontaktu sa

Vrijednost izraza

Ova fraza se koristi za opisivanje osobe koja se radikalno razlikuje od drugih po svom izgledu, ponašanju, stavovima ili interesima. Sve se to očituje u postupcima ili izjavama ove osobe. Društvo ga može smatrati čudnim ili psihički nezdravim, iako je to potpuno netačno.

Nedosljednost je glavna karakteristika "bijelih vrana". S jedne strane, ovo je jedinstvena, zanimljiva osoba, svijetla ličnost. S druge strane, on se uvijek smatra izopćenikom, društvo ga ne prihvaća niti ga se plaši.

Kada se ova fraza koristi u rečenicama, ljudi misle na one koji svojim izvanrednim ponašanjem izlaze izvan opšteprihvaćenih okvira i krše ustaljena pravila.

Mnogi su uznemireni činjenicom da neko možda ne obraća pažnju na ustaljene kanone i da se ponaša isključivo po sopstvenom nahođenju. Poslednjih godina značenje izraza se koristi u pozitivnom smislu, jer bistre ličnosti postaju uzori.

Istorija pojave frazeologije

Poreklo frazeologizma "bela vrana" vezuje se za pesnika Junija, koji je živeo u Rimu krajem prvog i početkom drugog veka. Istorija tvrdi: fraza se prvi put čula u njegovoj pjesmi, gdje je pjesnik rekao da samo volja slučaja može robu dati kraljevstvo, a zarobljeniku - trijumf, a takav je slučaj još rjeđi od bijele vrane.

Znajući kakva je bila hijerarhijska struktura društva u Starom Rimskom Carstvu, teško je ne složiti se s ovim riječima. U sedmoj satiri Juniusa, ova fraza je doslovno naznačena. U istočnim zemljama koristi se analog ove frazeološke jedinice - "bijeli slon", jer se albino slonovi tamo mogu naći vrlo rijetko.

Kako ljudi postaju bele vrane

Lako je biti suđen od strane društva. Za ovo je dovoljna osoba ići protiv stereotipa, imati radikalno suprotstavljenih stavova, čudnog izgleda i neobičnih hobija. Nezavisnost od ustaljenih normi, odbacivanje brendirane odjeće i predmeta za domaćinstvo, društvene mreže izdvajaju osobu na isti način kao pripadnost subkulturama, čudne ovisnosti ili odbijanje stvaranja porodice.

"Bijeloj vrani" je teško da se bori protiv mišljenja drugih, ali ne treba da se plaši da izrazi svoju individualnost. Da biste prestali da se osećate potlačeno zbog različitosti od drugih, morate:

• Iznesite svoje stavove i mišljenja kao originalnu ideju;
• Iznesite interese i hobije u javnost i njima iznenadite društvo;
• Naučite komunicirati, vjerovati ljudima i podijeliti s njima svoja interesovanja i prihvatiti njihove hobije.

Da li je lako biti jedinstven

Oni koje zovu "bijela vrana" ne nastoje da nametnu svoje stavove drugima, već smatraju da je njihovo gledište ispravnije. S tim se bori društvo koje ne voli neistomišljenike. Teško se prilagođavaju u grupama, među prijateljima i poznanicima, jer:

• Oni su podvrgnuti uvredama, preziru i uvredama;
• Njihova individualnost se potiskuje;
• Sa čudnim ljudima malo ljudi želi da komunicira, tako da imaju malo prijatelja. Obično "bijele vrane" traže drugove među pristalicama svojih stavova.
• Društvo često ignoriše mišljenje ljudi.

Kako se ponašati kao bijela vrana

Najčešće se tinejdžeri razlikuju po različitostima, ali lakše podnose usamljenost i neprihvatljivost od strane društva. Ponekad i sami žele da se istaknu među svojim vršnjacima. Iako djeca znaju biti vrlo okrutna prema onima koji se ne stope sa opštom masom. Ali i odrasli su ismijavani i mnogo im je teže biti u blizini onih koji ne dijele njihove hobije.

Psiholozi za odnose nude sljedeće savjete odraslim „crnim ovcama“ i neobičnim tinejdžerima:

• Potrebno je naučiti razumjeti i poštovati stavove i mišljenja drugih ljudi, ljubazno se prema njima odnositi.
• Posmatrajte one oko sebe i primijetite šta možete naučiti.
• Objašnjavajte svoje stavove i stav ne kategorično i smireno, ne vrijeđajte suprotne presude.
• U slučaju ismijavanja fizičkih nedostataka, vrijedi ih koristiti kao glavnu prednost. Visok rast će, na primjer, omogućiti ženama da se zaposle u agenciji za modele, a muškarcima da počnu igrati košarku.
• Morate se naviknuti na svoju različitost, naglasiti individualnost.

Postoji parabola o bijeloj vrani. Jedna neobična ptica živjela je među svojim crnim rođacima i stalno su je ismijavali bez objašnjenja razloga takvog ponašanja. Bijela ptica je na učinjeno zlo odgovorila samo ljubaznošću. Pokušavajući što manje komunicirati s drugim vranama, poletjela je i vinula se visoko u nebo. Zbog ugnjetavanja bijela vrana je rano sazrela, osamostalila se i nezavisna, zbog čega su se mržnja i zavist prema njoj samo pojačavale.

Bijela ptica odlučila je odletjeti u potrazi za istim vranama kako bi konačno postala obična i ne bi se isticala među jatom. Bijela vrana je odletjela, ali je primjećen njen nestanak. Rođaci ptice prisjetili su se njenih dobrih osobina, priznali svoje greške i požalili što ih je bijela vrana napustila.

Moral parabole: nema potrebe da obraćate pažnju na ismevanje drugih. Važno je sačuvati dostojanstvo i individualnost, tražiti istomišljenike i ponašati se prirodno.