Julian Dassin - tarjimai holi, fotosuratlari. Julian Dassin - tarjimai holi, fotosuratlari Dassin familiyasi martaba yoki hayotda yordam beradimi yoki to'sqinlik qiladimi

Va Kseniya Listova, rasmiy vakili Rossiya va MDH mamlakatlarida Julien. Bu erda aytamanki, bu juda qo'rqinchli edi! :) Lekin Julien shunchalik go'zalki, siz u bilan uzoq, uzoq vaqt muloqot qilishni xohlaysiz. Uning kontsertiga borish juda yaxshi bo'lardi, lekin Moskva bilan hali hech narsa aniq emas. O'qing!

Asl nusxa Dasinning o'g'li Dasindan olingan

Jo Dassin 40 yoshida sahnani tark etishini ko'p marta aytgan. Shon-sharaf, jahon sayohatlari, oltin va platina disklari - hamma narsa allaqachon mavjud, ketish achinarli emas. 1978 yilda o'g'il Jonatan tug'ildi, faqat oila bilan shug'ullanish mumkin edi.
Ammo ... 1978 yil iyul oyida yagona chet ellik rassom Dassin Kosmos mehmonxonasining ochilishi sharafiga Moskvaga gala-kontsertga taklif qilindi. U erda Alla Pugacheva bilan birga kuylagan. Ajdodlar vatani (Dassinning bobolari ham, buvilari ham XX asr boshlarida hijrat qilganlar. Rossiya imperiyasi) mashhur xonandani hayrat bilan kutib oldi. Kosmosdagi kontsertda frantsuz tilini bilmagan tomoshabinlar Dassin bilan birga kuylashdi. Va u Sibirdan Leningradgacha SSSR bo'ylab ulkan gastrol safarini uyushtirishga qaror qildi. 1980 yil avgust oyida qo'shiqchining yurak xurujidan to'satdan vafot etishi hamma narsani to'xtatdi.
Va endi, 2016 yilda, Dassin, Julien Dassin yana Moskvaga keldi, kichik o'g'li ashulachi.


U otasining ulgurmagan ishni oxiriga yetkazmoqchi. Rossiya gastrol safari Rossiyaning yuragida, Dassin sr.ni olishni istagan Sibirda boshlanadi. Julien Viktor Eliseev boshchiligidagi Rossiya Federatsiyasi Milliy gvardiyasining Akademik qo'shiq va raqs ansambli bilan birgalikda "A toi" / "Siz uchun" dasturini tayyorladi, 2017 yilda Evropa va Rossiyada kontsertlar o'tkaziladi.
Julien Moskvada uch kun o'tkazdi - muzokaralar, intervyular, Yangi yil chiroqlari uchun suratga olish, Ansambl bilan mashg'ulotlar. Moskva dekabr oyida sinov evropalik uchun, lekin Julien hamma narsani boshqardi, garchi buning uchun u mashinani tashlab, metroga tushishi kerak edi. Jiddiy jadvalga qaramay, Julien berdi eksklyuziv intervyu Moskva bloggerlari jamoasi uchun moscultura , Julienning Rossiya va MDH mamlakatlaridagi rasmiy vakili Kseniya Listovaning yordami tufayli.
Julien va Kseniya bilan uchrashgan Marriott Aurora mehmonxonasida suhbat Moskva qishi haqidagi savol bilan boshlandi.

YEMOQ: Julien, sizga Moskva qanday yoqadi?
Julien Dassin: Menga shaharning qanday bezatilgani juda yoqadi. Bu buyuk!!! Ulug'vor! Frantsiyada bunday emas.
YEMOQ: Bu Evropaga o'xshaydimi? Yoki u allaqachon Osiyodami? 
Julien Dassin: Bu erda hamma narsa Ajoyib! Shahar ulkan, yo‘llar ulkan, binolar ulkan, manzarasi mos ravishda. Bizning Yelisey Chamlari - Moskva uchun kichik yo'l. Men har bir ko'chada Yelisey Champslari kabi bezatilgan kichik ko'chalarni ko'raman.
YEMOQ: Juda yoqimli! Julien, siz Rossiyada birinchi marta chiqish qilmaysizmi?
Julien Dassin: Ha, ikkinchi... yo‘q, uchinchi marta.
YEMOQ: Rossiya haqidagi birinchi taassurotingizni eslaysizmi?
Julien juda jiddiy bo'lib qoladi.
- Oh, bu juda g'alati tuyg'u edi! Men rus millatiga mansubman, shuning uchun men samolyotdan tushdim va oyog'imni O'Z yurtimga, kelib chiqishim tarixiga qo'ydim. Va men his qilgan narsa - madaniyat, tabiat, shahar - bu mening qalbimda, ichimda edi.

YEMOQ: Odessada (Julyenning katta bobosi Samuel Dassinning tug'ilgan joyi) bo'lganmisiz?
Julien Dassin Javob: Ha, lekin afsuski, juda kam. Bu qisqa tashrif edi, men u erga qaytib, bu shaharni, uning uylarini ko'rmoqchiman.
YEMOQ: Julien, otang sen juda yoshligida vafot etgan. Ayting-chi, sizning uyingizda otangizga sig'inish - devordagi portretlar, ba'zi maqolalar, shunga o'xshash narsalar bormi?
Julien Dassin: O yoq!!! Ota ham, bobo ham ish va uyni har doim qattiq ajratib turishgan. Otaning tilla disklari, plastinalar, hammasi uzoq yillar garajdagi ulkan qutilarda yotishdi. Akam ham xuddi shunday fikrda (kuladi) lekin men hammasini o'zgartirdim! Men hamma narsani oldim, devorlarga osib qo'ydim, endi hammasini har kuni ko'raman.
YEMOQ: Sizga, ehtimol, butun umringiz davomida buyuk ota haqida, siz unga o'xshashligingizni aytishgandir? O'smirlik chog'ingizda ham undan voz kechishni hohlaganmisiz, e'tiroz bildirmadingizmi?
Julien Dassin: Yo'q hech qachon. Bu mening oilam, meni yaratgan, tarbiyalagan.

YEMOQ: Bilaman, Jo Dassin Kurchevelni juda yaxshi ko'rardi. Qishki sport turlari bilan shug'ullanasizmi?
Julien Dassin: Oh, ha ... Men hatto bir muncha vaqt shunday maktabda o'qiganman - biz yarim kun muntazam darslarimiz bor edi, ikkinchi yarmida esa biz otda yurdik. chang'i sporti.
YEMOQ: Voy, zo'r!
Julien Dassin: Rostini aytsam, unchalik emas. Maktabdan ikki baravar charchadim 
YEMOQ: Va endi siz minasizmi?
Julien Dassin: Ha, chang'i, yozda suv chang'isi.
YEMOQ:(ishtiyoq bilan) Sibir bo'ylab sayohat paytida, Shergeshda minishni xohlaysizmi?
Julien Dassin: Aslida shartnoma bilan shug'ullanishimga ruxsat yo'q ekstremal qarashlar sayohat paytida sport! (kuladi) lekin qo'limni sindirsam, ikkinchisi bor!

YEMOQ: Uy hayvonlari - mushukmi yoki itmi?
Julien Dassin: IT! Jek Rassell Terrier!
YEMOQ: U "Niqob" filmidagi kabi baland sakraydimi?
Julien Dassin: Ha, ha (qo'li bilan yuqoriga va pastga ko'rsatadi), to'p kabi sakraydi! Men yaqinda Parijdan Parijdan ko'chib o'tdim, hozir mening bog'im bor va endi, menimcha, u bu bog'dan mendan ko'ra ko'proq mamnun.

YEMOQ: Julien, siz darhol Parij va men haqida aytdingiz murakkab savol— Hozir Fransiyada, Yevropada, umuman, dunyoda sodir bo‘layotgan barcha voqealar qandaydir o‘rta asrlarga, qorong‘u davrlarga qaytish deb o‘ylamaysizmi?
Julien Dassin: Xo'sh, vaqt o'zgarmoqda va biz o'zgarishimiz kerak. Yovuzlik va zo'ravonlik g'alaba qozonadi deb o'ylamayman. Bu hammaning qalbida... Men qo'shiqchiman, odamlarga quvonch baxsh etishim kerak, yaxshi kayfiyat. Agar odam qayg'uga duchor bo'lsa yoki muammo bo'lsa ham, atrofdagi hamma narsa yomon, lekin u mening konsertimga keladi va uni tabassum bilan tark etadi, bu men nimadir qila oldim deganidir.
YEMOQ: Konsertda o'z qo'shiqlaringizni kuylaysizmi?
Julien Dassin: Yo'q! Faqat otaning qo'shiqlari, shuningdek, Piaf, Charlz Aznavur qo'shiqlari, yurakdan chiqqan qo'shiqlar.
YEMOQ: Rus xalqi ularni biladi va juda yaxshi ko'radi! Julien, sizning otangiz 1980 yil avgust oyida vafot etdi va buyuk rus qo'shiqchisi Vladimir Visotskiy bir oy oldin vafot etdi. Ko'pchilik uchun Sovet xalqi bu ikki voqea birlashdi, ikki buyuk inson ketgan "qora yoz" edi. Vysotskiy haqida biror narsa bilasizmi?
Julien Dassin: Ha, men bu ismni bilaman. Barcha frantsuzlar uning Marina Vladiga uylanganini bilishadi.

YEMOQ: Amerikada qarindoshlaringiz, balki qarindoshlaringiz bormi?
Julien Dassin: Ha, lekin biz deyarli muloqot qilmaymiz. Ha, Rojdestvo kartalari.
YEMOQ: Demak, butun oilangiz Frantsiyadami?
Julien Dassin: Ha, butun oila. Makkarti qonuni davrida bobom Amerikadan qochishga majbur bo'ldi. U qora ro'yxatga kiritilgan va taniqli Gollivud rejissyori edi.
YEMOQ: Siz bobongiz bilan yaqin bo'lganmisiz?
Julien Dassin: Albatta! U meni tarbiyaladi, menga hamma narsani berdi. Oila avlodlar davomida to'plangan barcha oila.

YEMOQ: Agar ular Rossiyani tark etmaganida, oilaning hayoti qanday bo'lar edi, deb hech o'ylab ko'rganmisiz?
Julien Dassin Javob: Yo'q, ehtimol yo'q. Buning nima keragi bor? Hech narsani o'zgartirib bo'lmaydi... (o‘ylanib) Garchi aniq ayta olamanki, otam qo‘shiqchi bo‘lmagan bo‘lardi. Axir u Amerikada deyarli tasodifan qo‘shiq aytdi (kuladi), “fransuzcha” qo‘shiqlar kuyladi, Fransiyaga qaytganida esa “amerikacha” qo‘shiq aytdi. Bilasizmi, mening katta bobom sartarosh bo'lgan (ehtimol, fransuzcha "barbara" so'ziga ko'ra, sartarosh bo'lgan bo'lsa kerak, buni Julien bir necha marta aytadi ) va kimdir unga Amerikaga borish kerakligini aytdi, yo'llar bor. oltindan qurilgan! U Amerikaga bordi, lekin hech qachon oltin yo'lni topa olmadi va sartarosh sifatida ham vafot etdi. Mening katta buvim esa rus edi, lekin biz qaerdan bilmaymiz, u skripka chalgan. Shuning uchun, ehtimol ular qo'shiq aytishlari kerak. Qo'shiq aytishga ishonch hosil qiling, lekin uyda, o'zlari uchun.

Julien hali turmushga chiqmagan. Va u sevgisini Rossiyada uchratishi mumkinligiga ishonadi, u rus ayollarini juda yaxshi ko'rishini aytadi. Aytgancha, 1979 yilda Moskvada Jo Dassin ham rus ayol bilan uchrashib, sevib qolgan. Oh, frantsuz ... Ammo xotinim uyda edi kichik o'g'lim va romantika platonik edi. Men Juliendan bunga ishonadimi, deb so'radim haqiqiy muhabbat kontsertdan so'ng, muxlislar bilan uchrashish yoki Moskva ko'chalarida sayr qilish mumkinmi? Tez javob:
Julien Dassin: Ha, albatta ha! Sevgini har qanday vaqtda topish mumkin va u haqiqiy bo'ladi!
YEMOQ: Siz sevgan ayol qanday bo'lishi kerak?
Julien Dassin: O'z-o'zidan, haqiqiy, hamma narsa yurakdan chiqishi kerak.
YEMOQ: Moskva bo'ylab sayr qila olasizmi?
Julien Dassin: Oh, bilmayman... Kecha biz atrofdagi ko'chalar bo'ylab yurishga muvaffaq bo'ldik, ammo qilinadigan ishlar ko'p. Ammo men hali ham Moskvani ko'raman, men sayyohman. Lekin juda band sayyoh!
YEMOQ: Julien, Moskvada sizdan xabar olamizmi? Men sizning konsertingizda qatnashishni juda xohlardim.
Julien Dassin: Bilmayman, endi biz Sibir haqida aniq qaror qabul qilamiz va keyin u yerdan qaytib ketamiz.
YEMOQ: Biz buni intiqlik bilan kutamiz!
***
O'zimdan aytamanki, Ketevandan juda minnatdorman ketosha va Kseniya Listova Julien Dassin bilan uchrashish imkoniyati uchun. U ajoyib! :) Juda yoqimtoy, jonli, Jülyen rus tilini tushunmasligiga va men frantsuz tilini bilmasligimizga qaramay, to'rttamiz tinmay kulib turdik. Kseniya mening savollarimni ingliz tiliga tarjima qildi, biz Julien bilan ingliz tili taxminan bir xil - ishon! juda yomon, biz intervyu boshida darhol bilib olganimizdek va Julienni uning prodyuseri Tyerri ingliz tilidan frantsuz tiliga tarjima qilgan va keyin hammasi teskari bo'lgan :) Shunday qilib, suhbat uzoq va juda jonli edi, ba'zida to'rttasi ham uchta tilda gaplashardi. xuddi shu paytni o'zida. Men mehmonxonadan butunlay sehrlangan holda chiqdim. Jo Dassin ajoyib qo'shiqchi va shu qadar ajoyib ediki, uning qo'shiqlari tirik va rus tomoshabinlari ularni 21-asrda jonli eshitishlari mumkin.
Julienning "Zvezda" telekanaliga bergan intervyusini tomosha qilish uchun havolani bosing.
Listova Kseniya, kompaniya

Dassin Julian Dassin martaba: Musiqachi
Tug'ilgan: AQSH
5-noyabr kuni frantsuz qo'shiqchisi Jo Dassinning 70 yilligi bo'lar edi. Ammo u 1980 yilda, qirq ikki yoshga to'lmasdan, to'satdan vafot etdi. Dassin Vladimir Vysotskiy bilan bir yilda tug'ilgan va "Taganskiy bard" o'limidan bir oy o'tmay vafot etgan.

Valentin Gaft o'z she'rlaridan birida yuragida shunday deb hayqirdi: "Va radio bizga Jo Dassin vafot etganini aytsin va u o'zining Vysotskiy vafot etganiga indamasin. Biz uchun Dassin nima?! G'azablanish tushunarli edi. o'sha paytda sovet hovlisida bo'lgan vaqtga nisbatan. Ammo frantsuz sahnasining maftunkor lirikasi, ochig'ini aytganda, hech qanday shovqinsiz Gaftning qo'liga tushdi.

Dassinning intonatsiyasi bizning jamoatchiligimiz uchun undosh va tushunarli edi (bundan tashqari, Gyugo va Dyumaning tilini bilmasdan) Vladimir Semenovich uslubidan kam emas edi. U ruhning ma'lum rezervuarlari uchun javobgar edi. Og'riqli, yorqin va ba'zan amalga oshirib bo'lmaydigan narsa uchun. Masalan, Dasinning “Elisey chempionatlari” hamyurtlariga erishib bo‘lmaydigan orzu, ertaklar olami haqidagi dostonni yangradi, keyinroq mashhur “Nautilus” “Xayr, Amerika!” Bugungi kunda Rossiyada Dassinga bo'lgan talab shubhasizdir va biz uning sanasini o'tkazib yubormaganimiz ajablanarli emas. 5-noyabr arafasida “Kultura” telekanali xonandaning 1979-yilda Parij Olimpiadasida va 8-noyabr kuni Olimpiyskiydagi mashhur “Retro FM afsonalari” festivalida 28 yoshli so‘nggi zafarli konsertlaridan yagonasini namoyish etdi. Joning vorisi Julian maxsus mehmon Dassin sifatida ishtirok etadi. Moskvaga kelishi arafasida u “Izvestiya” sharhlovchisi bilan suhbatlashdi.

Savol: Julian, menimcha, siz hayron bo'lmaysiz katta raqam sizga berilgan savollar mashhur otangizga tegadi. Bundan tashqari, noyabr oyida uning tavalludining 70 yilligi nishonlanadi. Bu sana Frantsiyada qanday kutib olindi?

Javob: Bizda tug‘ilgan kunni keng nishonlash odati yo‘q. Aksincha, biz o'limning yubileylariga sezgirmiz. Shunday kunlarda odamlar o‘tgan san’atkorlarni, ularning ijodini, chiqish qilgan vaqtlarini eslashadi.

Savol: Jo Dassin hali ham vatanida mashhurmi? Yoki u hali ham afsonaviy frantsuz shansonerlari - Brassens, Beko, Brel nomlari soyasidami?

Javob: Mening dadam, nazarimda, hayoti davomida hech qanday sharoitda Frantsiyada hozirgidek, so'nggi besh yil ichida mashhur bo'lmagan. Uning qo'shiqlari ko'pincha televizor, radioda eshitiladi, ular turli filmlar va reklama roliklarida ko'p qo'llaniladi. Ko‘pgina zamonaviy mashhur san’atkorlarimiz, xususan, Rok Vuazen o‘z repertuariga Jo Dassin repertuaridan kompozitsiyalarni kiritishadi. Mika esa kontsertlarini "Les Champs-Elysees" xiti bilan yakunlaydi.

Savol: Nega siz ukangiz Jonatan bilan otangiz haqidagi musiqiy filmni ikki yil avval Frantsiyada emas, Kanadada qo‘ygansiz?

Javob: Biz bilan ushbu loyihaga qiziqqan kanadalik prodyuser bog‘landi. Va biz eslaymizki, otamiz Kanadada gastrol qilishni yaxshi ko'rardi va aynan shu mamlakatda qo'shiqlarining premyeralarini silkitardi. Shunday qilib, biz u erda musiqiy belgini aniqlashga mamnuniyat bilan rozi bo'ldik. Biroq, bugun u endi sahnaga chiqmaydi.

Savol: Jo Dassin siz olti oylik bo'lganingizda vafot etdi. U sizning fikrlaringizda qanday namoyon bo'ladi va siz uning do'stlari va tanishlari bilan aloqadamisiz?

Javob: Mening hayotimda otam hali ham muhim o'rin tutadi. Men uning ish ofisini kvartiramda qayta yaratdim - uning oltin disklari, rasmlari va sevimli fotosuratlari bilan. Bu xonaga kirganingizda, dadam hali ham u erda ekanligini his qilasiz. Men hali ham Klod Lemelni uning do'sti va ko'plab qo'shiqlari muallifini ko'raman. Ammo, afsuski, otamning ko‘p do‘stlari hozir hayotda yo‘q.

Savol: Katta bo'lganingiz sayin onangiz Kristin Delva otasi haqida so'rashga harakat qildimi va nega hayotlarining oxirida Jou bilan munosabatlari keskinlashib, ajralishga olib keldi?

Javob: Onam hech qanday holatda bu mavzuni kengaytirmagan va akam va men unga bunday savollarni berishni xohlamaymiz. Bundan tashqari, uning otasi bilan bo'lgan munosabatlari haqida allaqachon matbuotda ko'p narsa aytilgan va menimcha, bu guvohlik va hikoyalarning soni mubolag'a bilan gunohdir. Har qanday romantik voqea shaxsan sizga tegishli bo'lmasa, uni ichkaridan boshdan kechirmagan bo'lsangiz, uni hukm qilish qiyin.

Savol: Nima deb o'ylaysiz, prodyuserlar sizni bunga majbur qilishdi musiqiy martaba, jozibali PR harakatiga ishonish: Jo Dassinning avlodlari otasi yo'lidan borishganmi yoki ular haqiqatan ham sizda ajoyib ijrochilik salohiyatini ko'rganmi?

Javob: Menimcha, Dassin familiyasi sizning ixtiyoringizda bo'lsa, agar siz sahnaga chiqmoqchi bo'lsangiz, bu ortiqcha emas, balki minus. Chunki siz bu familiyani ulug'lagan bilan solishtirishga mahkumsiz. Qolaversa, mening prodyuserim yo‘q, faqat menejerim bor. Oxir-oqibat, tomoshabinlar, uning ismi nima bo'lishidan qat'i nazar, har doim rassom haqida hukm chiqaradilar.

Savol: Rossiyada sizning otangiz hali ham juda mashhur. Mamlakatimizda uning qo‘shiqlari asosida yaratilgan myuziklni belgilamoqchimisiz? AVVA guruhining qo'shiqlariga asoslangan shunga o'xshash spektakl biz bilan va umuman Rossiyada baxtli lahzalarni o'tkazdi joriy vaqt retroga intilish bor. Siz tezda o'zingiz ko'rasiz, chunki siz aynan shunday festivalga borasiz. Aytgancha, “Retro FM afsonalari” sizni nimaga jalb qildi?

Javob: Biz hozir tayyorlayotgan ota haqidagi spektakl 2010 yilda Rossiya jamoatchiligiga taqdim etiladi. Internet-forumlarda Jo Dassinning muxlislari Rossiyadan ro'yxatdan o'tmagan foydalanuvchilarning itlari sifatida. Dadam sizning mamlakatingizni yaxshi ko'rardi va biz Rossiya jamoatchiligi u haqida spektakl ko'rishini juda xohlaymiz. “Retro FM” festivaliga taklif etilganim men uchun otamning qo‘shiqlarini targ‘ib qilish, u tirik bo‘lganida, ularni taqdim etish uchun yana bir imkoniyatdir. Bunday yirik festival tashkilotchilari uni eslab qolishganidan faxrlanaman.

Savol: “Olimpiyskiy”da minglab odamlar oldida chiqish qilasiz. Ilgari stadionlarda xitob qilganmisiz?

Javob: Men birinchi marta bunday katta auditoriya uchun kuylashim. Bu men uchun sharaf va tan olaman, hozir biroz xavotirdaman.

Savol: Jo Dassin bilan “virtual duet” sifatida qaysi qo‘shiqni ijro qilasiz va bu raqam muallifi kim?

Javob: “Et si tu n “existais pas” (“Et si tu n “existais pas”)ni dadam bilan duetda kuylayman va “Salut”ni yakkaxon kuylayman.Fransiyada “Impossible” teleko‘rsatuvini yozib oldim. Duetlar". Bu "Retro FM" vakillariga yoqdi va shu sababli "Olimpik"da shunday raqam yaratish g'oyasi tug'ildi.

Otangizning mashhur shansonerlar orasida egallagan o'rnini qanday aniqlagan bo'lardingiz? Axir u na Iv Montanddek sof ijrochi, na Jak Brel kabi bard edi.
- Menimcha, otasi, aytganday, xalq xonandasi. U o'z ishini va odamlarini ishtiyoq bilan sevardi. U odamlarning yashashiga yordam berish uchun qo'shiq aytdi, - dedi o'zi.
- Ota hamkasblari - Montand, Geynsburg, Adamo bilan qanday munosabatda edi?
Uning ular bilan ayniqsa yaqin munosabatda bo'lganini eslay olmayman. Uning do‘stlari, birinchi navbatda, Karlos, Jan Munson, Anri Salvador (Ju Dassinning hamkasblari va yaqin odamlari, u bilan tez-tez birga chiqish qilgan, videolarida suratga tushishgan. – “Mehnat-7”). Hayot quvonchini taratgan rassomlar.
- Fransuzlar ko'pincha o'z yulduzlariga shafqatsiz munosabatda bo'lishadi. Aytishlaricha, Mirey Matyo ko'pincha butun dunyoda (va Rossiyada) Frantsiyaga qaraganda ancha iliqroq qabul qilingan. Bu shafqatsizlik otaga nisbatan ham namoyon bo'lganmi?
— Otamga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo‘lgan frantsuzlar emas, “ziyolilar” deb ataluvchi matbuotning qaysidir bir qismi otamni ko‘pincha o‘z didiga ko‘ra yengil-yelpi qo‘shiqlar kuylagani uchun qoralaganlar.
— Buyuk san’atkorning farzandi bo‘lish baxtmi?
- Bu birinchi navbatda g'ururdir. Bu hech qachon ota bilan jonli muloqot qilish imkoniyatini almashtirmaydi, lekin u bilan qalbingizda yashashni davom ettirishga imkon beradi.
- Siz uni sevasizmi? Yoki bu boshqa tuyg'umi? U ajralishlar va boshqa shaxsiy nizolarga shunchalik ko'p kuch sarflagani sizni bezovta qilmayaptimi?
Qanday qilib otangizni sevmaslik mumkin? Men uni birinchi navbatda inson sifatida va, albatta, san’atkor sifatida yaxshi ko‘raman. Jo bizni tark etganida men atigi olti oylik edim va uning boshidan kechirganlarini hukm qilishga haqqim yo'q. O'sha davr matbuoti u haqida nima yozgani meni qiziqtirmaydi, men o'zimda uning oq kostyumli va yorqin tabassumli odam qiyofasini saqlab qolishni xohlayman.
- Jo Dassin farovon odamdek taassurot qoldirdi, lekin ichida o'ziga unchalik ishonmagan. Uning biron bir xususiyatini meros qilib oldingizmi?
- Men ham unga o'xshab o'zimni judayam o'ziga tortadigan va uyatchanman. O'ylaymanki, men uning yuqori burch hissi va mukammallikni meros qilib oldim. U kabi men ham odamlarni yaxshi ko‘raman, ular uchun kuylashni yaxshi ko‘raman.
- Unda nimani qoralaysiz?
- Albatta, ayblamayman, lekin menga o'z ishiga haddan tashqari berilib ketgandek tuyuladi. Men unga hamma narsani berdim va, ehtimol, o'z baxtimning bir necha daqiqalarini o'tkazib yubordim.
- Men uni yahudiy qonunlariga ko'ra dafn etilganini o'qidim - u pravoslav yahudiymi? Nega otam Los-Anjelesda dafn qilindi?
- Jo u qadar dindor emas, urf-odatlarga rioya qilishga moyil edi. Bizni ham ana shu urf-odatlarda tarbiyalamoqchi edi, chunki u bergan katta ahamiyatga ega oilaning ruhi, mehribon. U Los-Anjelesda dafn etilgan, chunki ota-onasi o'sha paytda u erda yashagan va u bir vaqtlar shu shaharda o'sgan. Jou: "Men fransuzman, lekin pasportim bilan amerikalikman", dedi.
Aka Jonatan bilan qanday munosabatdasiz? Siz kuchli do'stmisiz?
Biz juda yaqinmiz, bir-birimizni muntazam ko'rib turibmiz. Biz hozirda 2010 yilda Jo vafotining 30 yilligi munosabati bilan chiqadigan yangi spektakl ustida ishlayapmiz. Bu Dassin nomi bilan bog'liq bizning ishtirokimizdagi yagona rasmiy spektakl bo'ladi.
- Rossiya jamoatchiligi haqida qanday fikrdasiz?
— Sababini tushuntirib bera olmayman, lekin nazarimda, Rossiya jamoatchiligi go‘zal kuylar va muhabbat qo‘shiqlariga ayniqsa munosabat bildiradi. Ehtimol, hamma narsa sovuq iqlimda bo'lib, u shunchalik saqlanib qolgandir? Men uch yoshimda Rossiyada bo'lganman va o'sha paytdagi xotiralarimni saqlab qolmaganman. Men bu yerga yana taklif etilganimdan juda xursandman va bu yerda yangi do‘stlar topaman degan umiddaman... Men ham dadamning ayniqsa yaxshi ko‘rgan joylarini ziyorat qilishni intiqlik bilan kutaman.
- Jo Dassinning nabiralari bormi?
- Hali emas, afsuski. Akam ham, men ham ikkinchi yarmimizni hali topa olmadik. Ehtimol, bu Rossiyada sodir bo'ladimi?
BIZNING DOSSIER
Jozef Ira Dassin (qo'shiqchining haqiqiy ismi) 1938 yil 5 noyabrda Nyu-Yorkda yahudiy teatr aktyori, bo'lajak taniqli kinorejissor Jyul Dassin va skripkachi Beatris Lohner oilasida tug'ilgan. Makkarti "jodugar ovi" paytida oila Evropaga ko'chib o'tdi. Jozef o'zining birinchi muvaffaqiyatiga Frantsiyada 1960-yillarda "Les Champs-Elysees" qo'shig'i bilan erishgan. U frantsuz, ingliz, nemis, ispan, italyan va 300 ga yaqin qo'shiqlarni kuylagan yunoncha. U ikki marta uylangan va ikki marta ajrashgan. Ikkinchi xotini Kristin Delva qo'shiqchining o'g'illari Jonatan (1978) va Julianni (1980) dunyoga keltirdi. Jo Dassin 1980 yil 20 avgustda Taitida yurak xurujidan vafot etdi.

Julien Dassin (Julian Dassin)

Iqtidorli ota-onalarning farzandlari har doim ham o'zlarining ichki imkoniyatlarini to'liq ochib berish imkoniyatiga ega emaslar. Ularga bir nechta narsa xalaqit berishi mumkin. Birinchidan, mashhur ota yoki onaning soyasidan chiqish qiyin. Bolalarni ko'p yillar davomida ularning fazilatlari bo'yicha emas, balki taniqli ota-onalarga o'xshashlik yoki o'xshashlik darajasi bo'yicha baholash mumkin. Bunday sinovga hamma ham bardosh bera olmaydi.

Ikkinchidan, hamma bolalar ham hamma narsaga ega bo'lib, o'z natijalariga erishish uchun harakat qilishga tayyor emaslar tom ma'noda qo'lda. Qoidaga yoqimli istisno Julian Dassin edi - taniqli frantsuz ijrochisi Jo Dassinning o'g'li, u haqli ravishda mashhur "Taganka bard" Vladimir Vysotskiy bilan taqqoslanadi.

Prodyuserlar taniqli otaning o'g'lining frantsuz sahnasiga chiqish imkoniyatlariga shubha bilan qarashdi. Jo Dassinning ijro uslubi va uslubi shakl va mazmun jihatidan shunchalik noyob ediki, jamoatchilik boshqa hech kimni qabul qila olmadi. Odatdagidek, hayot hamma narsani o'z o'rniga qo'yadi.

Mukofotlar

Ota-onalar har doim bolalarga to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'noda hayotdagi birinchi qadamlarni qo'yishga yordam berishadi. Julian Dassin bu borada istisno emas edi. O'zi haqida frantsuz jamoatchiligiga aytib berish uchun u ushbu jamoatchilikka sovg'a berishga qaror qildi. 2011 yilda Jo Dassinning ilgari nashr etilmagan yozuvlari chiqdi va ular bilan musiqa olami shansonnierning o'g'lining bir nechta kompozitsiyalarini tingladi.

Yaxshilik savobli, deyishsa ajabmas. Frantsuzlar ishni juda ijobiy baholadilar yosh musiqachi prodyuserlar u bilan ishlashga qaror qilishdi. Eng qiyin narsa Julian uchun repertuar tanlash edi. Bir tomondan, men uni mashhur otaning dublini qilishni xohlamadim. Boshqa tomondan, juda ko'p farq tomoshabinlarni begonalashtirishi mumkin.

Sulaymonning bunday qarorga kelishiga taqdirning o‘zi sabab bo‘lgan. Tarmoq Julian Dassinning bir nechta havaskor yozuvlarini oldi. Bir necha kun ichida ular tomoshabinlarga shunchalik yoqdiki, ular ijodiy imidjni yanada izlaydilar Yosh yigit keraksiz bo'lib chiqdi. Yosh, chiroyli, lirik, maftunkor - bularning barchasi Julian haqida aytilgan. Frantsiya va Evropa sahnasining ko'plab taniqli ijrochilari u bilan birga chiqishni xohlashdi.

Birinchi muvaffaqiyatli duet Florens Xote bilan Parij chekkasida bo'lib o'tgan kontsert edi. Turi va uslubi jihatidan butunlay boshqacha bo'lgan vokalchilar sahnada bir-birini shu qadar yaxshi to'ldirishdiki, buni sezmaslikning iloji yo'q edi. Keyingi uch yil ichida Julian bir nechta MP3-ni yozib oldi, ularning har biri o'z vaqtida yuqori lavozimlar milliy va Yevropa chartlarida.

Julian Dassin sizning tadbiringizda

Rassomni tadbirga taklif qilish uchun siz ko'plab nuanslarni hisobga olishingiz kerak, masalan, rassomning jadvalidagi sanalar mavjudligi, chavandozlar tashkil etish uchun individual talablar, to'lov shartlari. Bunday holda, tanlangan rassom, masalan, restoranda chiqishga rozi bo'lmasligi yoki shunchaki fikrini o'zgartirishi mumkin.

"RU-CONCERT" xalqaro kontsert agentligi 10 yildan ortiq vaqtdan beri Rossiya va MDH davlatlarida bayramlar va korporativ kechalar uchun san'atkorlarga buyurtma berish bilan shug'ullanadi. Bozor yetakchisi sifatida biz hamkorlik uchun noyob shartlarni taklif etamiz:

Majburiyatlarning bajarilishi kafolati

"RU-CONCERT" konsert agentligi va su'gurta kompaniyasi Allianz bilan RU-CONCERT mijozlariga kontsert shartnomasini sug'urta qilish imkoniyatini taqdim etish bo'yicha shartnomalar imzolandi. Shunday qilib, rassomning sizga o'z vaqtida kelishini kafolatlaydigan shartnoma tuziladi.