Maktabda nemis tilida. O `rta ta'lim maktabi. Fragen zum Text - matnga savollar
Ushbu maqola orqali siz o'zingizning maktabingiz haqida nemis tilida osongina gapirishingiz yoki yozishingiz mumkin.
"Maktab" mavzusi bo'yicha savollar:
Qani endi? -U qayerda joylashgan?
Xo'pmi? -U qanaqa?
Welche Räume gibt es hier? - Qanday idoralar bor?
Xo'sh, nima qilasan? - Bu idoralar qayerda joylashgan?
Qanday bo'lmasin? - U qanday bo'lishi mumkin?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Sinf? - 6-sinfda nechta fan bor?
Und in der 7. Class? - Va 7-da?
Nehmen die Kinder in die Schule mit edi? - Bolalar maktabga nima olib boradilar?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Ba'zi bolalar qanday jadvalga ega bo'lishni xohlashadi?
Nemis tilidagi maktab haqida hikoya:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Mening maktabim _____ ko'chasida joylashgan. Bu ikki qavatli uy.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Sportplatz maydonida. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen va nach dem Unterricht spielen va Sport treiben.
Maktab oldida maktab hovlisi bor. Katta sport maydonchasi mavjud. Ushbu sport maydonchasida o‘quvchilar tanaffus vaqtida va darsdan keyin o‘ynashlari yoki mashq qilishlari mumkin.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Hier ist die Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal va das Artzkabinett. Im Erdgeschoss auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Keng kirish eshiklari qabulxonaga olib boradi. Shkaf shu yerda joylashgan. Birinchi qavatda direktorning kabineti, kutubxona, ovqat xonasi, sport zali va shifokor xonasi joylashgan. Bundan tashqari, birinchi sinfdan uchinchi sinf o'quvchilari tahsil oladigan sinfxonalar mavjud.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer va viele verschiedene Klassenzimmer. Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- va Fremdsprachenkabinette-ni o'z ichiga oladi.
Ikkinchi qavatda o'qituvchilar xonasi va turli xil sinf xonalari mavjud: fizika, matematika, kimyo, tarix, biologiya va chet tillari.
Barcha Klassenzimmersind groß, jahannam va gemütlich. Sie sind immer sauber. In Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bycherschränke. In jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Barcha ofislar yorug‘, katta va shinam. Ular har doim tozalanadi. Sinf xonalarida stol, stullar, kitob javonlari mavjud. Har bir idorada keng doska osilgan.
Meine Schule shapka gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Mening maktabim yaxshi an'analarga ega. Maktab oqshomlari, sport bayramlari va turli uchrashuvlar har doim juda qiziqarli.
Nemis tili B 1-2 darajasi uchun.
Die Schulzeit (maktab vaqti) mavzusidagi tarjimasi bilan nemis tilidagi iboralar:
der Musterschüler - a'lochi talaba/namunali talaba
der Klassenbester sein - sinfdagi eng yaxshi talaba bo'lish
eine Schuluniform tragen - maktab formasini kiyish
Eine Schule besuchen - maktabga borish
Diqqat! Aytish mumkinki, bu iboralar ma'no jihatidan bir oz farq qiladi (ular ikkalasini ham aytadilar):
zur Schule gehen - maktabga bormoq (maktab yo‘nalishida, chunki zu predlogi mavjud)
in die Schule gehen - maktabga borish (maktab binosining o'ziga)
Beispiel (Misol): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - bino)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Ammo bu ibora yuqoridagi ikkitasidan farqli o'laroq, biroz boshqacha ma'noga ega:
auf eine Schule gehen - ma'lum bir maktabga (ism bilan) borish/o'qish va shu maktabning talabasi bo'lish.
Beispiel:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - maktabni o'tkazib yuborish
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Maktabning birinchi kunida (bola birinchi sinfga borganida) sovg'a/maktab shirinlik sumkasini (shirinliklar va o'quv qurollari bilan konus shaklida) oling.
die Schulausbildung abschließen - maktabni tugatish
Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - har qanday maktab fanlariga ega bo'lish/tanlash/sevish
Mein Lieblingsfach ist... - Mening sevimli mavzuim/darsim...
Nachhilfeunterricht geben - berish
Nachhilfeunterricht bekommen - qabul qilish o'qishga yordam beradigan qo'shimcha darslar/faoliyatlar
das Zeugnis erhalten|bekommen - sertifikat olish
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - yaxshi/o'rtacha/yomon sertifikat oling
für eine Prüfung lernen|buffeln (Umgangssprache) - imtihon uchun biror narsani o'rganish/siqish
eine Prüfung schreiben - imtihon yozish/o'tish
die Aufsätze und Diktate schreiben - insho va diktantlar yozish
Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - imtihonlarga tayyorlaning
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Men imtihonga tayyorlanyapman
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - sertifikat uchun imtihon/imtihon topshirish/o'tish.
durch eine Prüfung fallen - imtihonda muvaffaqiyatsizlikka uchragan
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - imtihondan o'ta olmagan / imtihonda muvaffaqiyatsiz
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - maktabdagi baho/baho
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut”ablegen - imtihonni yaxshi baho bilan topshirish.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - imtihonni a'lo darajada topshirish.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (yo'q) keyingi sinfga o'tish
in der 7.Klasse sitzen bleiben - o'tirish (bir sinfda) / ikkinchi yil qolish.
Nach der Schule mavzusidagi tarjimasi bilan nemis tilidagi iboralar (maktabdan keyin):
einen Beruf wählen - har xil kasblardan birini tanlang
einen Beruf ergreifen - nihoyat muayyan kasb tanlash/kasb olish
einen Beruf erlernen - kasbni o'rganish / ma'lum bir mutaxassislikni o'rganishga ko'p vaqt ajratish
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - oliy kasb-hunar maktabi (maxsus maktab)/Institut/Universitetda o'qish/o'qish
ein Studium beginnen - o'qishni boshlang (universitetda)
ein Studium unterbrechen - o'qishni to'xtatish/to'xtatish (universitetda) yoki bir muddat akademik ta'tilga chiqish
ein Studium abbrechen - o'qishni butunlay tark etish
ein Studium weiterführen - o'qishni davom ettirish (universitetda)
ein Studium abschließen/absolvieren - o'qishni yakunlash (universitetda) (- bitiruv diplomini olgan holda)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - semestr dissertatsiyasini/tezisini/magistrlik dissertatsiyasini/doktorlik dissertatsiyasini yozish
das Diplom erhalten - diplom oling
Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom as Betriebswirt. — Muhandis-iqtisodchi diplomini oldim.
Vorlesungen und Seminare besuchen - ma'ruza va seminarlarda qatnashing
einen Kurs machen|besuchen|belegen - o'quv kursida qatnashish / qatnashish
an einem Kurs teilnehmen - smbda qatnashmoq/tashrif buyurmoq. ta'lim kursi
das Praktikum absolvieren - mashqni tugatish
über Kenntnisse verfügen - bilimga ega bo'lmoq/bo'lmoq
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Men ingliz tilini mukammal bilaman / Ingliz tilini yaxshi bilaman
beruflicher Werdegang - professional martaba
die Officeprogramme beherrschen - kompyuter dasturlarini (Microsoft Office kabi) bilish/talab qilish
Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Kompyuter barcha Office dasturlari.
+++Bu iboralarni nemis tilidagi tarjima bilan o‘rganishingiz kifoya =)
Biz bosqich imtihoniga tayyorlanyapmiz
Blog yangilanishlariga obuna bo'ling + nemis iboralari bilan bepul kitobga ega bo'ling, + obuna bo'lingYOU-TUBE kanali.. ta'lim videolari va Germaniyadagi hayot haqida videolar bilan.
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Rus va nemis maktablari o'rtasidagi farqlar
In Russland ist der erste Schultag immer der 1. sentyabr. Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
Rossiyada maktabning birinchi kuni har doim birinchi sentyabr hisoblanadi. Germaniyada yozgi ta'til avgust oyida tugaydi va federal davlatga qarab, turli sanalarda.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Rossiyada an'anaga ko'ra, o'n birinchi sinf o'quvchisi va birinchi sinf o'quvchisi birinchi qo'ng'iroqni chalishadi: ular qo'ng'iroq chalishadi.
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst. In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
Rossiyada, birinchi sentyabrdan keyin sinflar navbatma-navbat "navbat" deb ataladi. Nemis maktablarida bunday "burchlar" yo'q.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
Rossiyada kuzning yomg'irli kunlari kelishi bilan talabalar o'rniga poyabzal kiyishga majbur.
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. Men Herbst am "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" va "Valentinstag". Im Fruhling am 1. Aprel va selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“
Rus maktabida siz nafaqat o'qish, balki turli tadbirlarga tayyorgarlik ko'rishingiz kerak. Masalan, kuzda - "Kuzgi to'p", qishda: "Rojdestvo", "Yangi yil" va "Sevishganlar kuni" (Valentin kuni), bahorda: "Aprel ahmoqlari kuni" (1 aprel) va Albatta, "So'nggi qo'ng'iroq"
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
Katta tanaffuslarda nemis maktab o'quvchilari har doim maktab binosidan chiqib, maktab hovlisiga boradilar. Rus maktabida talabalar faqat sinfni tark etishlari kerak.
Russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
Rus maktablarida matematika qiyinroq, nemis maktablarida esa chet tillari qiyinroq. Nemis maktabida kimyoviy tajribalar uchun ko'proq turli xil asboblar mavjud.
Shunday qilib, wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. May das letzte Klingelzeichen.
Xuddi 1 sentyabrdagi "Birinchi qo'ng'iroq" kabi, Rossiyada "So'nggi qo'ng'iroq" har yili 25 mayda yangradi.
Rossiyada Sommerferien drei Monate, Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Rus maktablarida yozgi ta'til 3 oy, nemis maktablarida esa atigi bir yarim oy davom etadi.
Die Schule spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben jedes Menschen. Und jeder Mensch hat mindestens eine Schule in seinem Leben, an die er sich im weiteren immer erinnern wird. Erfolge und Errungenschaften eines Menschen werden durch das Niveau seiner Ausbildung bestimmt. Die Kenntnisse und die Kompetenz machen den Menschen richtig Stark.
Die Schuljahre sind wichtigste Zeit im Leben jedes Menschen. Innerhalb dieser Zeit werden neue Kenntnisse erworben, die Welt und die Ichheit erkannt, wichtige persönliche Charakterzüge entwickelt. In den Schuljahren wird die Persönlichkeit des Menschen herangbildet und sein Platz im künftigen Leben bestimmt.
Die Schule bringt den Kindern die Grundlagen verschiedener Wissenschaften bei, entwickelt ihre Kreativität und Phantasien, bringt ihnen die Schönheit, die Wahrheit va das Gute näher. Die Schule gibt jedem Kind eine Möglichkeit, passende Beschäftigungen va Hobbys nach seinem Wunsch zu finden.
Matematik, Fizika, Biologiya, Kimyo, Adabiyot, Russisch, Fremdsprache, Geschichte, Informatik, Sport va Werken kabi an'anaviy Lehrfächer mavjud. Alle diese Fächer bilden eine notwendige Grundlage für die Weiterbildung der jungen Leute nach der Absolvierung der Schule. Ohne diese Grundkenntnisse kann man keinen vernunftigen Beruf erlernen.
Aber die Schule gibt den Menschen nicht nur allseitige Kenntnisse und Erfahrungen. In der Schule lernt man viele neue Menschen kennen, man knüpft vielfältige Kontakte an. In der Schule lernt man auch Freundschaft und Liebe kennen. Und die Schulfreundschaft hält tez-tez durch das ganze Leben durch.
Tarjima
Maktab har bir inson hayotida juda muhim rol o'ynaydi. Va har bir insonning hayotida kamida bitta maktab bor, u keyinchalik butun hayoti davomida eslab qoladi. Insonning hayotdagi muvaffaqiyatlari va yutuqlari, birinchi navbatda, olingan ta'lim darajasi bilan belgilanadi. Bilim va malaka insonni chinakam kuchli qiladi.
Maktab yillari har bir inson hayotidagi juda muhim davrdir. Bu davrda yangi bilimlar o'zlashtiriladi, dunyo va o'z shaxsiyati to'g'risidagi bilimlar paydo bo'ladi va shaxsiy xarakterning muhim xususiyatlari rivojlanadi. Maktab yillarida insonning shaxsiyati shakllanadi va uning kelajakdagi hayotidagi o'rni aniqlanadi.
Maktab bolalarga turli fanlar asoslarini o‘rgatadi, ularni go‘zallik, haqiqat va ezgulikka o‘rgatadi, ijodiy qobiliyat va iste’dodlarini yuzaga chiqaradi. Maktab har bir bolaga o'ziga yoqadigan mashg'ulotlar va sevimli mashg'ulotlarini topishga imkon beradi.
Umumta'lim maktabida an'anaviy o'quv fanlari o'rganiladi: matematika, fizika, biologiya, kimyo, adabiyot, rus tili, chet tillari, tarix, informatika, jismoniy tarbiya va mehnat. Bu fanlarning barchasi yoshlarning maktabni tugatgandan keyin keyingi bilim olishlari uchun zarur zamin yaratadi. Ushbu asosiy bilimlarsiz hech qanday oqilona kasbni egallab bo'lmaydi.
Biroq, maktab odamlarga har tomonlama bilim va tajribadan ko'proq narsani beradi. Maktabda ular ko'plab yangi odamlar bilan tanishadilar va turli xil aloqalarni o'rnatadilar. Do'stlik va sevgi maktabda o'rganiladi. Va maktabdagi do'stlik ko'pincha umr bo'yi davom etadi.
Agar sizga yoqqan bo'lsa, uni do'stlaringiz bilan baham ko'ring:
Bizga qo'shilingFacebook!
Shuningdek qarang:
Nazariyadan eng zarur:
Biz onlayn testlarni o'tkazishni taklif qilamiz:
Barchani nemis tilini o'rganishga taklif qilamiz
Qishki maktab 2019 doirasida!
Darslarni boshlashdan oldin tashrif buyurishingiz kerak tashkiliy yig'ilish,
KFUning ikkinchi o'quv binosi (Kremlevskaya ko'chasi, 35).
Muhim: Qishki maktab juda qizg'in.
Bu shuni anglatadiki, juda qisqa vaqt ichida Siz bir semestrning o'quv materialini o'zlashtirasiz, chunki ushbu dastur doirasidagi auditoriya soatlari soni bir o‘quv semestridagi auditoriya soatlari soniga teng bo‘lib, bu talabalarga o‘qishni davom ettirishni xohlasalar, o‘quv yili davomida tahsil olayotgan guruhlarga osongina qo‘shilish imkonini beradi.
Bizning o'qituvchilarimiz
Alekseeva Yekaterina Mixaylovna
KFU Xalqaro munosabatlar instituti Tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi dotsenti, Chet tillar va tarjima oliy maktabi, psixologiya fanlari nomzodi, bir necha marta DAAD stipendiyasi sohibi, xalqaro sertifikatlangan mutaxassis (,).
"Nemis tilini samarali o'rganishning tarkibiy qismlari faol ishtirok etish, ish muhiti, natijaga yo'naltirilganlik, qiziqish va ijobiy munosabatdir. Agar bularning barchasi sinfda amalga oshirilsa, til o'rganish muvaffaqiyati kafolatlanadi. Nemis tilida maksimal muloqot, ishlashga urg'u beradi. Har bir darsda loyiha, juftlik va guruh ishlarida lug'at boyligi, o'ziga xos til yutuqlari mening sinflarimning muhim ustuvor yo'nalishlaridir."
Gimatova Luiza Ilgizovna
2002-yilda chet tillar fakultetini (KDPU) tamomlagan, 1999-yildan institutning chet tillar va tarjima fakultetining “Tarjima nazariyasi va amaliyoti” kafedrasi oʻqituvchisi, nemis va ingliz tillaridan dars beradi KFUning xalqaro aloqalar va tarjimon fakulteti ilmiy ish bilan shug'ullanadi, bir necha bor Germaniyada malaka oshirish kurslarida qatnashgan va Gyote Institutining metodik seminarlarida tahsil olgan.
"To'g'ri miqdorda nazariy tushuntirishlar va o'yinlar va qo'shiqlar bilan muloqot qilish bo'yicha mashg'ulotlar bilan bizning darslarimiz nutq qobiliyatingizni samarali o'zlashtirishingizga yordam beradi va nemis tilini o'rganishga yangi nuqtai nazarni beradi."
Kurs davomiyligi - 60 akademik soat(bir semestrdagi kabi):
15 kun, 2 dars (4 akademik soat).
Kursni tugatgandan so'ng, talabalar qabul qilishadi KFU sertifikati Evropa miqyosidagi til malakasining olingan darajasini tasdiqlash bilan.
Mashg'ulotlar kechki payt o'tkaziladi.
Aniq vaqt tashkiliy yig‘ilishda ishtirokchilar bilan kelishib olinadi.
Telefon orqali savollar. 8 9050 384 386