Um boshqaruv. Boshqaruvchi fe'llar. Nemis fe'llarini nazorat qilish mashqlari kalitlari
Fe'llarning (fe'llarning) nazorati - ularning o'zidan keyin kelgan otning hol shakliga ta'sir qilish qobiliyati, ya'ni uni boshqarish. Ko'pincha fe'l. nafaqat holatga, balki ot qo‘llanilgan bosh gapga ham ta’sir qiladi. Ko'p hollarda nemis fe'llarini nazorat qilish. rus tilidagi sinonimlarini boshqarish bilan mos keladi.
Mir gefällt o'ladi Mädchen. - Menga bu qiz yoqadi.
Biroq, juda ko'p sonli fe'llar mavjud bo'lib, ularni nemis tilida boshqarish rus tilidagi sinonimlarini boshqarish bilan hech qanday tarzda mos kelmaydi.
Yuqoridagilardan kelib chiqqan holda, fe'llarni boshqarish tushunchasi nemis va rus tillarida, shuningdek, ingliz va boshqa ko'plab tillarda mavjud; grammatikaning asosiy elementlaridan biridir.
Masalan:
Ingliz tili: to look + for + smth. - bir narsani qidiring
+ ga qarash. + sm., smth. - kimgadir, biror narsaga qarang.
kutmoq, kutmoq. - kimnidir, nimanidir kuting.
Ruscha: aybdor + smb. (Vin. fall.) + in + smb. (Oldingi kuz.)
watch+ over+ smb. (Televizor paneli.)
qarash + smb. (Vin. pad.)
Kimgadir, biror narsaga qarang (Vin. kuz.)
Misoldan ko'rinib turibdiki, ba'zan fe'lning ma'nosi boshqaruvga bog'liq. Bitta fe'l turli xil yuklamalar yoki holatlar bilan qo'llanilsa, uning ma'nosini o'zgartirishi mumkin. Nemis tilida bunday holatlar ham uchraydi:
Yo'q. + haben + verstanden (II qism) - tushunmoq (fe'l uchinchi shaklda, o'tgan zamonda)
Masalan: Ich habe Sie verstanden. - Men sizni tushundim.
einverstanden sein + mit + jemandem - kimdir bilan rozi bo'lmoq.
Masalan: Ich bin mit Ihnen einverstanden. - Gaplaringa qo'shilaman.
ankommen + auf + Akk. - bog'liq (sth.ga)
Masalan:
Die Lösung des Problems kommt auf mich an. - Muammoning yechimi o'zimga bog'liq.
ankommen + in + Dat. – yetib kelmoq (bir joyga).
Masalan:
Ihr Versand kommt aus Moskau in die Post heute Morgen an. - Moskvadan sizning paketingiz bugun ertalab pochta bo'limiga etib keldi,
Biroq, muhimroq nuance - nemis tilidagi fe'ldan keyin kelgan otning hol shakli va rus tilidagi otning hol shakli o'rtasidagi farq. Shuni ta'kidlash kerakki, ko'pincha fe'l otga qo'shimcha ravishda o'zidan keyin sich refleksiv olmoshini talab qiladi, u ham har bir alohida holatda ma'lum bir holatda bo'lishi kerak (Dativ yoki Akkusativ).
interessieren - qiziqtirmoq
Ihre Arbeit hat mich interessiert.
sich interessieren + für + etw. (Akk.) – smthga qiziqmoq.
Ich interessiere mich für Ihre Arbeit. – Ishingiz bilan qiziqaman.
Ba'zan fe'l o'zidan keyin qo'sh ob'ektni talab qilishi mumkin:
bringen j-m etw (Akk.) – birovga olib kel. kimgadir
Masalan: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.
Nemis tilida o‘zidan keyin qo‘sh Akkusativ, ya’ni Akkusativ (Akkusativ)dagi ikkita otni talab qiluvchi fe’llar guruhi mavjud bo‘lib, ular bosh gap bilan bog‘lanishi yoki unsiz ishlatilishi mumkin.
Masalan: halten + Akk. + für + Akk. - kimnidir kimgadir o'ziga olmoq
Für wen haltet ihr mich? - Meni kimga olasan?
Nemis tilini o'rganishda fe'llarni boshqarish mavzusi juda muhim va eng qiyin mavzulardan biridir, chunki fe'llar juda ko'p. boshqaruvlari rus tilidan farq qiladi. Bunday fe'llar. va ularni boshqarishni yoddan bilish kerak. Odatda, o'qituvchilar eng ko'p ishlatiladigan bir qator fe'llardan foydalanadilar; ularning ro'yxati biroz farq qiladi va taxminan bir xil ko'rinadi.
Eng ko'p ishlatiladigan fe'l boshqaruvlari ro'yxati:
antworten auf etw./Akk . - javob (to sth.)
sich/Akk. anziehen- kiyim
anfangen mit etw./Dat. - boshlamoq (sth. bilan)
aussteigen aus+Dat. – ketmoq, tushirmoq (smth.dan): Ich steige aus dem Bus aus.
anrufen j-den/Akk. - qo'ng'iroq (kimdir)
telefonieren mit. +Dat. - qo'ng'iroq (kimdir)
arbeiten an etw./Dat. - ish (sth.)
Abschied nehmen von j-dem/Dat. - xayrlashing (kimdir bilan)
sich verabschieden von j-dem/Dat. - xayrlashing (kimdir bilan)
abwischen etw./Akk. – o‘chirmoq (bir narsadan), o‘chirmoq (smth.): Ich habe das Fenster schon abgewischt.
beantworten etw./Akk - javob bermoq (to sth.)
begrüßen j-den/Akk - salomlashmoq (kimdir)
beginnen mit etw./Dat. - boshlamoq (sth. bilan)
betreten +Akk. – kiriting (bir joyda): Ein fremder Mann betrat das Zimmer.
eintreten in+Akk. - kirish (biror joyda)
besprechen etw./Akk - muhokama qilmoq (sth.)
sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - gaplashish (kimdir bilan biror narsa haqida)
brauchen etw./Akk. - ehtiyoj (smth.)
beenden etw./Akk. - to'xtash, tugatish (sth.)
begegnen j-dem/Dat . - uchrashish
bekannt sein durch etw./Akk. - mashhur bo'lmoq (smb.): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.
keltirgan j-dem/Dat. va boshqalar/Akk. - olib keling (kimgadir biror narsa)
durchfallen in+Dat . - muvaffaqiyatsiz bo'lmoq, muvaffaqiyatsizlikka uchramoq (smth.)
denken an j-den/Akk. - o'ylamoq (bir kishi haqida, sth.)
nachdenken über etwas/Akk. - (biror narsa) haqida o'ylash
danken j-dem/Dat. für etw./Akk. - rahmat (kimgadir nimadir uchun)
einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - rozi bo'lmoq (kimdir bilan)
einladen j-den/Akk. zu etw./Dat. - taklif qilish (biror kishini)
einsteigen in+Akk. – o‘tiring (bir joyga): Ich steige ins Auto ein.
einziehen in+Akk. - ko'chib o'tish, joylashish (biror joyda)
entschuldigen j-den, etw./Akk. - uzr (kimdir, sth.)
sich entschuldigen bei j-dem/Dat. für etw./Akk. - kechirim so'rash (sth.)
erzählen j-dem/Dat. (über)etwas/Akk. - ayting (kimgadir biror narsa haqida)
qulagan zu Boden - yiqilmoq (polga)
gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (direktor)? - Es geht mir gut.
gefallen j-dem/Dat. - (kimnidir) rozi qilish
fahren mit etw./Dat. - minish (biror narsaga)
fertig sein mit etw./Dat. – tayyorlamoq (bir narsa): Ich bin mit der Arbeit fertig.
Freude (Spaß) machen j-dem/Dat. - (kimgadir) quvonch (zavq) keltirmoq
sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk. - (biror narsadan) quvonmoq
zu Besuch gehen/kommen zu j-dem/Dat. - borish/kelish (kimgadir)
geschehen mit j-dem/Dat. - sodir bo'lmoq (kimgadir)
gehören j-dem/Dat. - kimgadir tegishli)
gehören zu +Dat. - kimgadir tegishli)
gratulieren j-dem/Dat. zu etw./Dat. - tabriklash (kimnidir biror narsa bilan)
Gelingen j-dem/Dat. - muvaffaqiyatga erishmoq (bir kishidan)
hören etw.,j-den/Akk. - eshitish (kimdir)
zuhören j-dem/Dat. - tinglash (smb.)
halten etw./Akk. - ushlab turish (bir narsa)
sich unterhalten mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - muloqot qilish (kimdir bilan), dam olish (kimdir bilan, qandaydir tarzda)
helfen j-dem/Dat. bei etw./Dat. - yordam (kimgadir biror narsa bilan)
interessieren j-den/Akk. - qiziqtirmoq (kimdir)
sich interessieren für etw./Akk. - qiziqmoq (smth.)
klingeln an/Dat. - qo'ng'iroq (bir joyda) (eshik)
klopfen an/Akk. - taqillatish (biror joyda) (eshikda)
kennen etw./j-den/Akk. - bilish (kimdir, nimadir)
kennen lernen j-den/Akk. - tanishish (kimdir)
leicht(schwer)fallen j-dem+Dat. - (kimdir uchun) oson/qiyin bo'lish
los sein mit j-dem/Dat. - sodir bo'ladi (kimgadir)
nah sein von etw./Dat. – (bir narsaga) yaqin bo‘lmoq (jonsiz narsa haqida)
nah stehen j-dem/Dat. - (birovning) yonida turing (jonli ob'ekt haqida)
nennen j-den/Akk.+Akk. - qo'ng'iroq (kimdir)
passieren j-dem/Dat. - sodir bo'ladi (kimgadir)
rufen j-den/Akk. - qo'ng'iroq (kimdir)
zurufen j-dem/Dat. - gaplashish (kimdir bilan)
sammeln etw./Akk. - yig'ish (sth.)
schenken j-dem/Dat. va boshqalar/Akk. - berish (kimgadir biror narsa)
schreiben mit j-dem/Dat. - yozish (kimgadir)
schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk. – yozmoq (smb. sth.)
sich schreiben mit j-dem/Dat. - yozishma (kimdir bilan)
sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - gaplashish (kimdir bilan nimadir haqida)
staunen über etw./Akk. - hayron bo'lmoq (biror narsaga)
stören j-den/Akk. bei etw./Dat . - aralashish (kimdir biror narsaga)
treffen j-den/Akk. - uchrashish (kimdir)
sich treffen mit j-dem/Dat. - uchrashish (kimdir bilan)
umziehen in+Akk. - harakat qilish, ko'chirish (bir joyga)
umsteigen aus+Dat. in+Akk. Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.
verbringen etw./Akk. - sarflash (sth.) (vaqt)
vorbereiten etw./Akk. - tayyorlash (sth.)
sich vorbereiten auf etw./Akk. - tayyorlamoq
verstehen etw./Akk. - tushunish (sth.)
sich verstehen mit j-dem/Dat. – tushunmoq (kimdir) (ko‘plik): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.
versammeln j-den/Akk. - yig'ish (smb.)
vorstellen j-dem/Dat. j-den/Akk. - vakili (kimdir)
sich vorstellen j-dem/Dat. - o'zingizni tanishtiring (kimgadir)
warten auf j-den,etw./Akk. - kuting (kimdir, nimadir)
waschen sich/Dat etw./Akk. - yuvish (birovni)
sich/Akk. waschen - yuvish
wünschen j-dem/Dat. va boshqalar/Akk. - orzu qilmoq (bir kishi uchun)
wissen etw./Akk., von etw./Dat. - bilmoq (sth., about sth.)
sich wundern über etw./Akk. - hayron bo'lmoq (biror narsaga)
zufrieden sein mit etw.,j-dem/Dat. - rozi bo'lmoq (smth.)
Nemis tilidagi fe'llarni boshqarish - Rektion
arbeiten(Dat.) ustida ishlash(ijodiy p.)
Unser Professor Lehrbuxni e'tiborsiz qoldirdi. Professorimiz hozirda yangi darslik ustida ishlamoqda.
sich auszeichnen durch(Akk.) boshqacha bo'ling
Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse in Geschichte aus. Bu talaba tarixni yaxshi bilishi (tarixni yaxshi bilishi) bilan ajralib turadi (alohida turadi).
begabt sein für(Akk.) kimgadir qobiliyatga ega(Dan. p.)
Das Kind ist für Musik begabt. Bolada musiqa qobiliyati bor.
es handelt sich um(Akk.) bu haqida(oldingi bet)
Leben va Wirken fon Albert Eynshteyn Artikel handelt es sich um das. Ushbu maqola Albert Eynshteynning hayoti va faoliyati haqida.
leicht fallen (schwer fallen) jmdm.(Dat.) oson (qiyin, qiyin) bo‘lmoq.(dat. p.).
Dieses Fach fällt ihm schwer. Bu mavzu uning uchun qiyin.
teilnehmen an(Dat.) ishtirok etmoq.(oldingi bet)
Wir nehmen va diesem Gespräch gern teil. Biz ushbu suhbatda ishtirok etishga tayyormiz.
überzeugen (sich) von(Dat.) ishonch hosil qilmoq.(oldingi bet)
Wir haben den Bruder von der Möglichkeit dieser Reise überzeugt. Biz akamni bu safarning mumkinligiga ishontirdik.
übersiedeln in(Akk.) ko'chirish, ko'chirish(vin. p.)
Bald wird unsere Familie in eine andere Stadt übersiedeln. Tez orada oilamiz boshqa shaharga ko'chib ketadi.
Shaharlar va mamlakatlar nomlari bilan - nach(Dat.)
Bald wird unsere Familie nach Myunchen übersiedeln. Tez orada bizning oilamiz Myunxenga ko'chib o'tadi (ko'chiriladi).
zur Verfügung stehen jmdm.(Dat.) ixtiyorida bo‘lmoq (bo‘lmoq).(jins)
Viele Bibliotheken und Stadien stehen den Studenten zur Verfügung. Ko‘plab kutubxonalar va stadionlar o‘quvchilar ixtiyorida.
ahmoqlar(Dat./Akk.) bag'ishlash(Dan. p./Vin. p.)
Er hat der Mutter sein Buch gewidmet. U kitobini onasiga bag'ishladi.
sich wenden(Akk.) aloqa(Dan. p.)
Der Vater wandte sich an den Sohn mit einer Frage. Ota savol bilan o‘g‘liga yuzlandi.
Nemis tilidagi fe'llarni boshqarish uchun mashqlar
1. Savollarga avval yozma, keyin og'zaki javob bering. Fe'l nazoratiga alohida e'tibor bering teilnehmen. Javoblaringizdagi fe’lning tagiga chizing teilnehmen va uning to‘ldiruvchisi: an (Dat.) .
1. Hat der Students an dieser Arbeit teilgenommen? 2. Haben die Freunde an dem Ausflug aufs Land teilgenommen? 3. Wer hat an dem Gespräch teilgenommen? 4. Nimmt er an dem Museumsbesuch teil? 5. Hat dieser Turist auch an der Reise teilgenommen? 6. Nimmst du gern an der Fahrt nach Myunchen teil? 7. nimmt noch an diesem Theaterbesuch teil edimi?
2. Savolga avval yozma, keyin og'zaki javob bering Siz nima qila olasiz? Javob berish uchun qavs ichidagi so'zlardan foydalaning. 1-mashqdagi savollarga tegishli qo‘shimchalarni topib, javoblaringizni tekshiring.
Namuna:- O'zingizga nima deysiz? (der Theaterbesuch) - Ich nehme am Theaterbesuch teil.
Siz nima qila olasiz? (das Gespräch, der Museumsbesuch, die Reise, der Ausflug aufs Land, die Fahrt nach Myunchen, diese Arbeit)
3. Quyidagi javoblarni olish uchun ajratilgan predlogli ob'ektlarga qanday savollarni qo'ygan bo'lardingiz.
Namuna: Er shlyapa mikroblari unserem Gespräch teilgenommen. - Woran hat er gern teilgenommen?
1. Die Touristen haben an der Fahrt nach Drezden teilgenommen. 2.Unser Lektor shlyapasi bir diesem Abend teilgenommen. 3. Ich werde Muzey muzeylari teilnehmen. 4. Der Junge wird a dem Ausflug teilnehmen.
4. Savolga javob bering: Siz nima qila olasiz? Javob berish uchun qavs ichida berilgan so'zlardan foydalaning. Fe'l nazoratiga e'tibor bering teilnehmen an (Dat.).
Namuna:- Siz nima qila olasiz? (der Museumsbesuch) - Ich werde morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
Siz nima qila olasiz? (der Kinobesuch, der Ausflug, ein Gespräch, diese Arbeit, die Reise nach Berlin, dieses Fest, eine Fahrt aufs Land)
5. Savolga javob bering: Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? Javob berish uchun 4-mashqdagi qavs ichida berilgan so‘zlardan foydalaning.
Namuna:- Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Dieser Student wird morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
6. Nemis tiliga tarjima qiling. Nemis tilidagi fe'llarni boshqarishga e'tibor bering.
1. Bola ota-onaning suhbatida bajonidil ishtirok etadi. 2. Drezdenga sayohatda qatnashmoqchimisiz? 3. Bu ishda professor Volkov va professor Shtayner ham qatnashadilar. 4. U bizning xorda qachon ishtirok etadi? 5. Uning qurilishida ushbu yangi shahar aholisi ishtirok etadi. 6. Bugun biz Germaniyadagi do'stlarimizga xat yozamiz. Bunda qatnashasizmi? - Albatta, va mamnuniyat bilan. 7. Iltimos, ertaga shahar tashqarisidagi ekskursiyada qatnashing.
7. Savollarga avval yozma, keyin og'zaki javob bering. Fe'l nazoratiga alohida e'tibor bering sich wenden . Javoblaringizdagi fe’lning tagiga chizing sich wenden va u boshqaradigan predlog ob'ekti: an (Akk.) .
1. Wenden Sie sich oft an den Lektor? 2. Wendet sich die Schwester and den Bruder? 3. Hat sich dieser Student an den Professor Gewandt? 4. Haben Sie sich an ihre Freunde gewandt? 5. Hat sich die Mutter an den Arzt gewandt? 6. Wendest du dich an unseren Kollegen? 7. Wendet sich der Lektor an diesen Studenten? 8. Hat sie sich an die Fachleute gewandt? 9. Wendet sich der Vater an seinen Jungen? 10. Wenden Sie sich an ihn?
8. Savolga avval yozma, keyin og'zaki javob bering: An wen wenden Sie sich? Javob berish uchun qavs ichida berilgan so'zlardan foydalaning. 7-mashqdagi savollarga tegishli qo‘shimchalarni topib, javoblaringizni tekshiring.
Namuna:- An wen wenden Sie sich? (diese Frau) - Ich wende mich and diese Frau.
An wen wenden Sie sich? (der professor, dieser Student, sein Junge, er, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)
9. Nemis tiliga tarjima qiling. Nemis tilidagi fe'llarni boshqarishga e'tibor bering.
1. Nega bu talaba o‘z savolini professorimizga murojaat qilmadi? 2. Men sizga murojaat qilaman (odobli shakl). 3. Doktor bemorga yuzlandi. 4. U tashrif buyuruvchiga murojaat qiladi. 5. Biz ularga murojaat qilamiz. 6. Qizi onasiga yuzlandi. 7. Siz hamkasbingiz bilan bog'langanmisiz? 8. O‘qituvchi bolaga yuzlandi. 9. Iltimos, hozir u bilan bog'lanmang.
10. Savollarga avval yozma, keyin og'zaki javob bering. Es handelt sich um iborasi qo‘llanilgan bosh gap qurilishiga alohida e’tibor bering biz smth haqida gapiryapmiz, smth haqida gapiryapmiz.Javoblaringizdagi iborani ta'kidlang. es handelt sich va uning predlog ob'ekti um (Akk.) .
Namuna:- Handelt es sich in diesem Buch um das Studium der Fremdsprachen? - Ja, in diesem Buch handelt es sich um das Studium der Fremdsprachen.
1. Handelt es sich in diesem Roman um das Leben eines bekannten Malers? 2. Handelt es sich in diesem Gedicht um die Liebe? 3. Hat es sich in der Novelle um die Freundschaft der Kinder gehandelt? 4. Hat es sich in seinem Brief um seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Wissenschaft gehandelt? 5. Handelt es sich in diesem Gespräch um die Ausbildung von Fachleuten? 6. Handelt es sich in der Antwort des Professors um seinen neuen Artikel? 7. Handelt es sich in diesem Film um Albert Eynshteyn und sein Leben?
11. Qavs ichidagi so‘zlardan foydalanib, gap mazmuniga qo‘shilmaganingizni bildiring va batafsil javob bering. Javoblaringizda Das stimmt nicht iborasidan foydalaning.
Namuna: In diesem Vortrag handelt es sich um die Tätigkeit eines bekannten Arztes. Stimmmi? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Nein, das stimmt nicht. In diesem Vortrag handelt es sich um das Leben und Wirken eines Schrifttellers.
1. In dieser Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins. Stimmmi? (die Geschichte Leipzigs) 2. In dieser Lektion handelt es sich um die Humboldt-Universität. Stimmmi? (Fridrix-Schiller-Universität vafot etgan). 3. Im Text handelt es sich um die Arbeit im Werk. Stimmmi? (die Freizeit) 4. Im Text handelt es sich um das Studium an der Lomonossow-Universität. Stimmmi? (das Studium an der Universität in Leipzig) 5. Im Text handelt es sich um die Stadt Drezden. Stimmmi? (Die Stadt Berlin) 6. Im Text handelt es sich um das Studium der deutschen Sprache. Stimmmi? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. Stimmmi? (der Arbeitstag eines Fernstudenten)
Nemis fe'llarini nazorat qilish mashqlari kalitlari
4. Kinobesuch, am Ausflug, einem Gespräch, an dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, an diesem Fest, an einer Fahrt aufs Land
6. Das Kind nimmt gern an dem Gespräch der Eltern teil. 2. Wollen Sie an der Fahrt nach Drezden teilnehmen? 3. Professor Volkow va professor Steiner nehmen an dieser Arbeit auch teil. 4. Chor teilnehmenni xohlaysizmi? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen va ihrem Aufbau teil. 6. Wir werden heute unseren Freunden in der BRD einen Brief schreiben. Werden Sie daran teilnehmen? - Natürlich, mit Vergnügen. 7. Nimm bitte morgen an dem Ausflug aufs Land teil!
9. 1. Warum hat sich diese Studentin mit ihrer Frage an unseren Professor Nicht Gewandt (gewendet)? 2. Ich wende mich an Sie. 3. Der Arzt wandte sich an den Kranken. 4. Sie wendet sich an den Besucher. 5. Wir wenden uns an sie. 6. Die Tochter wandte sich an ihre Mutter. 7. Haben Sie sich an Ihren Kollegen gewandt? 8. Der Lehrer hat sich an den Jungen gewandt. 9. Bitte, wenden Sie sich jetzt nicht an ihn!
Faqat fe'llarni emas, balki nemis tilidagi fe'llarni boshqarish bo'yicha ko'proq materiallar:
Oh, bu dumli nemis fe'llari! Nima uchun quyruqli? Ha, chunki ba'zi fe'llar o'zidan keyin ma'lum bir yuklamani talab qiladi. Ba'zan, rus tilida so'zlashuvchi kishi uchun nemis fe'llarini boshqarish uchun u yoki bu predlogni tanlash mantiqsiz ko'rinadi. Shuning uchun, siz bunday kombinatsiyalarni yoddan o'rganishingiz kerak.
Nemis fe'llarini boshqarish aslida juda keng mavzu. Ba'zi fe'llar o'zlaridan keyin bosh qo'shimchani talab qilmaydi, lekin holning to'g'ri ishlatilishini talab qiladi. Biz bunday fe'llar haqida boshqa vaqtlarda gaplashamiz, lekin bugun biz old qo'shimchalarni o'z ichiga olgan so'zlar haqida gaplashamiz.
Bugungi tanlovda siz ushbu turdagi eng muhim fe'llarning 60 tasini topasiz. Men ularni guruhlarga bo'lishga qaror qildim. Men tayyorlagan jadvallarda siz ushbu fe'llarning ro'yxatini topasiz va quyida ulardan foydalanish misollari keltirilgan.
Nemis fe'llarini nazorat qilish: fe'l + predlog
Jadvalda siz fe'llarning ro'yxatini topasiz: A - old qo'shimchadan keyin turish, undan keyingi so'z nisbatlovchida, D - nisbatda ishlatilishi kerakligini anglatadi.
Berilgan misollarda fe'l va uning dumi to'q sariq rangda ajratilgan.
Nemis fe'llarini boshqarish: Fe'l + auf
Achte auf die rote Ampel!- Svetoforning qizil chirog'iga e'tibor bering!
Die Mutter muss auf ihre Kinder aufpassen. - Ona farzandlariga g'amxo'rlik qilishi kerak.
Urlaub yoki Urlaub bo'lmagan holda.- Hammamiz ta'tilni maroqli o'tkazyapmiz.
Sie hoffen auf eine Lösung."U yechimga umid qilmoqda."
Ich muss mich jetzt auf die Arbeit konzentrieren.- Ishga diqqatimni jamlashim kerak.
O'zingizga juda yoqdi! - Meni kutmang!
Fe'l + für
Ich danke Dir für deine Hilfe.- Yordamingiz uchun rahmat.
Wir haben uns für einen Kredit bei der Sparkasse entschieden.– Biz Shparkass bankidan kredit olishga qaror qildik.
Bernd entschuldigt sich für die Verspätung. - Bernd kechikkanligi uchun uzr so'radi.
Mia interessiert sich für Pferde.- Mia otlarga qiziqadi.
Die Mutter kann gut für ihre Kinder sorgen.– Ona farzandlariga yaxshi g‘amxo‘rlik qilishi mumkin.
Nemis fe'llarini boshqarish: fe'l + nach
Die Nachbarin qalpoq nach dir gefragt. - Bir qo'shnim siz haqingizda so'radi.
Meine Oma riecht immer nach Kuchen.– Mening buvim har doim pirog kabi hidlanadi.
Bu Schokolade emas.- Bu shokoladga o'xshaydi.
Sie sehnt sich nach Ruhe. "U jim bo'lishni xohlaydi."
Fe'l +an
Ich arbeite an einem neuen Buch.- Kitob ustida ishlayapman.
Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht. - Kun bo'yi siz haqingizda o'yladim.
Ich glaube, sie erinnert sich nicht mehr an mich."U endi meni eslamaydi deb o'ylamayman."
Wir haben uns an das neue Avto bereits gewöhnt.- Biz yangi mashinamizga o'rganib qolganmiz.
Wirkung von Edelsteinen bilan birga glauben. - Ular olijanob toshlarning ta'siriga ishonishadi.
Sie beginnen, am System zu zweifeln.“Ular tizimga shubha qila boshladilar.
Der Sportler nimmt an der Olimpiada.– Sportchi Olimpiadada qatnashadi.
Nemis fe'llarini boshqarish: Fe'l +über
Ich arrgere mich über das schlechte Wetter.- Yomon ob-havodan g'azablanaman
Der Vater beschwert sich über die Kinder.- Ota bolalardan noliydi.
Sie freuen sich sehr über die Geschenke.- Ular sovg'alardan juda xursand.
Keiner shapkasi über den Witzgelacht. - Bu hazildan hech kim kulmadi.
Wir mussen uns über die Tafsilotlar informieren.- Tafsilotlarni so'rashimiz kerak.
Man kann sich nur über das Wetter wundern.- Ob-havodan hayratlanish mumkin.
Va endi keyingi jadval va uning ostida ko'rsatilgan fe'llarning har biriga misollar keltirilgan.
Fe'l + von
Unsere Wanderung hängt vom Wetter ab.- Bizning yurishimiz ob-havoga bog'liq.
Sie muss sich von der Last befreien."U yukdan xalos bo'lishi kerak."
Wir haben ihr von dem Haus erzählt.- Biz unga uy haqida aytdik.
Sie träumt von der großen Reise.- U katta sayohatni orzu qiladi.
Wir verabschieden uns von Ihnen. – Ular bilan xayrlashdik.
Nemis fe'llarini boshqarish: Fe'l + mit
Klavierunterricht bilan birgaangefangen. - U pianino darsini boshladi.
Du mit mit dem Rauchenaufhören. - Chekishni to'xtatish kerak.
Vokabelning boshidanoq.- Biz so'zlardan boshlaymiz.
Ich beschäftige mich mit den Verben.- Men fe'llarni o'rganaman.
Bist du mit der Entscheidung einverstanden?- Bu qarorga rozimisiz?
Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.- Olma bilan nokni solishtirmaslik kerak.
Fe'l + um
Ich bitte dich um Entschuldigung.- Sizdan kechirim so'rayman.
Das Tierheim kümmert sich um viele Tiere.- Hayvonlarning boshpanasi ko'plab hayvonlarga g'amxo'rlik qiladi.
Der Arzt sorgt sich um die Gesundheit. - Doktor sog'ligingizdan xavotirda.
Wir haben uns um das letzte Stück Kuchen gestritten.- Biz oxirgi bo'lak pirog ustida bahslashdik.
Fe'l + zu
Tom hat mich gestern zum Essen eingeladen. - Kecha Tom meni tushlikka taklif qildi.
Das führte zu einem heftigen Streit.- Bu kuchli janjalga olib keldi.
Anna gehört auch zu unserer Gruppe.- Anna ham bizning guruhimizga kiradi.
Die hose passt gut zu deinem Pullover.– Shimlar kurtka bilan yaxshi ketadi.
fe'l+vor
Sonnenbrand uchun Sonnencremes schützen.- Quyoshdan himoyalovchi vositalar quyosh yonishidan himoya qiladi.
Niemand shlyapa vor den Risiken gewarnt. - Hech kim qiyinchiliklardan ogohlantirilmaydi.
Er erschrak vor dem Gespenst.- U sharpadan qo'rqib ketdi.
Nemis fe'llarini boshqarish: Fe'l + aus
Jadvallarning birortasiga kiritilmagan yana bir fe'l fe'ldir: bestehen + aus + D - ... dan iborat.
Die Gruppe besteht aus vier Personen. - Guruh 4 kishidan iborat.
Nemis fe'llarining munosib soni kontekstga qarab turli xil predloglarni, ba'zan esa bir xil predlogni talab qiladi, lekin undan keyin har xil holatlar. Masalan, fe'l schreiben.
schreiben an + A - kimgadir yozing
Ich schreibe einen qisqacha ma'lumot. - Men unga xat yozyapman.
schreiben an + D - biror joyga yoki biror narsa yozing
Muallif Schreibt an einem neuen Roman. — Yozuvchi roman yozyapti. (so'zma-so'z: u romanda yozadi).
Xo'sh, rus tilida so'zlashuvchilar uchun mantiqiy schreiben über + A - biror narsa haqida yozing. Bu erda sharhlar shart emas.
Men bergan fe'llar ro'yxati, albatta, barcha dumli nemis fe'llari emas. Bu aysbergning faqat uchi: aslida yana ko'p narsalar bor. Ammo jadvallarda ko'rib turganingizdek, eng yaxshi tarzda yodlanishi kerak bo'lgan eng muhimlarining qisqacha mazmuni. Avvalgisi bilan bir xil
Nemis tilini o'rganishni davom ettirmoqchi bo'lganlar boshqa barcha fe'llarni va ulardan kelgan izni topib yozishlari kerak. Va, albatta, ulardan foydalanishni o'rgating va mashq qiling.
Nemis tilida ma'lum predloglar bilan ishlatiladigan fe'llar mavjud. Va predloglar, shunga ko'ra, nemis tilida aniq holatlar bilan qo'llaniladi. Ushbu "fenomen" quyidagicha nomlanadi: "Nemis fe'llarini old qo'shimchalar va holatlar bilan boshqarish."
Mana beraman predloglar va holatlar bilan muhim nemis fe'llari. Nemis tilidagi fe'llarni predloglar bilan darhol o'rganish kerak. Ushbu fe'llar ro'yxati B1-B2 darajalariga mos keladi =)
Ammo nemis predloglarini Akkusativ holatlar bilan ishlatish haqida alohida. Dativ, Genitiv mumkin
1. Quyidagi fe'llar An (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
arbeiten an - smth ustida ishlamoq.
erkranken an - biror narsa bilan kasal bo'lmoq.
hängen an - turing (qaerda?)
teilnehmen an - ishtirok etish ...
2. Quyidagi fe'llar An (+ Akkusativ) predlogi bilan ishlatiladi:
glauben an - ishonish ...
denken an - kimnidir/bir narsa haqida o‘ylamoq
hängen an - turing (qaerda?)
sich gewöhnen an - biror narsaga ko‘nikmoq
sich erinnern an - esda tut, esla ...
3. Quyidagi fe'llar Auf (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
beruhen auf - asoslanmoq, ushlab turmoq, asoslanmoq.
basiren auf - ham asoslanmoq, ushlab turmoq, asoslanmoq.
bestehen auf - smthda turib olmoq.
beharren auf - biror narsada turib olmoq, turib olmoq
4. Quyidagi fe'llar Auf (+ Akkusativ) predlogi bilan qo'llaniladi:
warten auf - kimnidir/bir narsani kutmoq.
schimpfen auf - so'kinmoq, so'kmoq...
sich verlassen auf - kimgadir tayanmoq/sth.
sich freuen auf etwas (Der Zukunftda)- biror narsani intiqlik bilan kutmoq/bir narsadan xursand bo‘lmoq. yaqinlashib kelayotgan (kelajakda)
verzichten auf - rad qilmoq...
5. Quyidagi fe'llar bei (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
sich bedanken bei - kimgadir rahmat aytmoq
bleiben bei - qoling...
sich beschweren bei - kimgadir/qaerga shikoyat qilish.
sich beklagen bei - kimgadir shikoyat qilmoq.
sich entschuldigen bei - kimdandir kechirim so‘rash/kimdandir kechirim so‘rash.
6. Quyidagi fe'llar für (+ Akkusativ) predlogi bilan qo'llaniladi:
sich bedanken für - sth uchun minnatdorchilik bildirmoq.
sich interessieren für - biror narsaga qiziqmoq.
sorgen für - biror narsaga g'amxo'rlik qilmoq; tashabbusni o'z qo'lingizga oling
sprechen für - sth uchun gapirmoq./sth foydasiga.
7. Quyidagi fe'llar gegen (+ Akkusativ) predlogi bilan qo'llaniladi:
sich wehren gegen - kimdandir himoya qilmoq/himoya qilmoq
protestieren gegen - biror narsaga norozilik bildirish
stimmen gegen - qarshi ovoz berish ...
verstoßen gegen - sthga bo'ysunmaslik/qarshilik qilmoq/buzmoq.
8. Quyidagi fe'llar (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
sich irren in - biror narsada xato qilmoq/xato qilmoq.
sich täuschen in - aldanmoq / adamoq / biror narsada xato qilmoq.
sich üben in - smthda mashq qilmoq/mashq qilmoq/mashq qilmoq.
unterrichten in - smthni o‘rgatmoq. V
9. Quyidagi fe'llar (+ Akkusativ) predlogi bilan ishlatiladi:
sich verlieben in jemanden - kimgadir oshiq bo‘lmoq.
teilen in - bo'lish/bo'lish
geraten in - o'zingizni toping/o'zingizni toping/kiring...
einwilligen in - sthga rozi bo'lmoq.
10. Quyidagi fe'llar mit (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
anfangen mit - boshlash uchun
sich verheiraten mit jemandem - uylanmoq.../uylanmoq...
sich begnügen mit - cheklamoq/sth bilan qanoatlanmoq.
sich beschäftigen mit - biror narsa qilmoq.
schimpfen mit jemandem - kimdir bilan janjallashmoq
rechnen mit - biror narsani hisobga olmoq/bir narsani hisobga olmoq
sein verbunden mit - bilan (o‘zaro) bog‘langan bo‘lmoq
sich verbunden fühlen mit - ... bilan bog‘langanligini his qilmoq.
11. Quyidagi fe'llar nach (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
fragen nach - biror narsa haqida surishtirmoq/... haqida savol bermoq.
riechen nach - biror narsani hidlash.
schmecken nach - tatib ko'rmoq (ovqat, ichimliklar haqida) / biror narsaning ta'miga o'xshamoq / ta'mga ega bo'lmoq
sich sehnen nach - sog'inmoq/sag'inmoq...
suchen nach - biror narsani qidirmoq/izlamoq
zählen nach - sanamoq
12. Quyidagi fe'llar um (+ Akkusativ) yuklamasi bilan qo'llaniladi:
sich bemühen um - qayg‘urmoq../bir narsa ustida ovora bo‘lmoq/ishlamoq.
sich kümmern um - kimgadir g‘amxo‘rlik qilmoq.
beneiden um - biror narsaga/kimgadir hasad qilish.
sich handeln um - biz ... haqida gaplashamiz/kelishamiz
tishlangan um - biror narsa so'rash.
13. Quyidagi fe'llar über (+ Akkusativ) predlogi bilan ishlatiladi:
sich freuen über (etwas jetzt) - sodir bo'lgan narsadan xursand bo'lmoq. Hozir
sich ärgern über - biror narsadan jahli chiqmoq/bir narsadan jahli chiqmoq.
diskutieren über - biror narsa haqida munozara/bahs/munozara qilish.
schimpfen über etwas - biror narsaga qasam ichmoq.
sich beklagen über - biror narsadan shikoyat qilmoq.
sich beschweren über - biror narsadan shikoyat qilmoq.
14. Quyidagi fe'llar von (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
abhängen von - kimgadir/bir narsaga qaram bo'lmoq.
leben von - o'z ustida yashamoq.
träumen von - biror narsani orzu qilish
schwärmen von - kimnidir/nimadirni orzu qilmoq/bir narsa haqida maqtanmoq/bir narsaga muxlislik qilmoq
15. Quyidagi fe’llar vor (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
sich fürchten vor - biror narsadan/kimdandir qo‘rqmoq/qo‘rqmoq.
warnen vor - kimnidir biror narsadan ogohlantirmoq/ogohlantirmoq.
schützen vor - biror narsadan qo'riqlash/himoya qilish
flüchten vor - biror narsadan yashirinmoq/qochmoq.
16. Quyidagi fe’llar zu (+ Dativ) predlogi bilan ishlatiladi:
gehören zu - biror narsaga tegishli bo'lmoq / tegishli bo'lmoq.
neigen zu - biror narsaga moyillik / moyillik
sich entschließen zu - sth haqida qaror qabul qilmoq.
zählen zu - kimgadir deb hisoblanmoq/kimnidir/narsani... deb tasniflamoq.
Agar siz ushbu maqolani foydali deb bilsangiz, uni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring va obuna bo'ling - nemis iboralari bilan bepul kitob oling =) Siz bilan tanishishdan xursand bo'lamiz =)