Satranç turnuvası 12 sandalye. O. Bender eş zamanlı oyun oturumu verir. Ilf ve Petrov'un "12 sandalye" romanından bir alıntı
On İki Sandalye
Bölüm XXXIV. Gezegenlerarası Satranç Kongresi
Sabah, altın bir pince-nez ve kısa, çok kirli, boya lekeli çizmeler içinde uzun, zayıf yaşlı bir adam Vasyuki'nin etrafında yürüdü. Duvarlara elle yazılmış posterler yapıştırdı:
22 Haziran 1927
Karton Kulübü'nün tesislerinde
yer alacak
konu anlatımı:
"MEYVE İLK FİKİRİ"
ve
EŞ ZAMANLI SATRANÇ SEANSI
160 panoda
büyük usta (kıdemli usta) O. Bender
Herkes kendi tahtalarıyla gelir.
Oyun ücreti - 50 kopek.
Giriş ücreti - 20 kopek.
Tam saat 6'da başlıyor. akşamlar
Yönetim K. Michelson.
Büyük ustanın kendisi de zaman kaybetmedi. Kulübü üç rubleye kiraladıktan sonra, bir nedenden dolayı at yetiştirme bölümünün koridorunda bulunan satranç bölümüne transfer oldu.
Satranç bölümünde tek gözlü bir adam oturmuş Shpilhagen'in Panteleevsky baskısındaki romanını okuyordu.
— Büyük Üstat O. Bender! Ostap masaya oturarak açıkladı. - Senin için eş zamanlı bir oyun seansı ayarlıyorum.
Vasyukin satranç oyuncusunun tek gözü doğanın izin verdiği sınırlara açıldı.
"Bir dakika, Yoldaş Büyükusta!" diye bağırdı tek gözlü adam, "Lütfen oturun." Ben şimdi.
Ve tek gözlü adam kaçtı. Ostap, satranç bölümünün tesislerini inceledi. Duvarlarda yarış atlarının fotoğrafları vardı ve masanın üzerinde "1925'te Vasyukin Şah Bölümünün Başarıları" başlıklı tozlu bir defter vardı.
Tek gözlü, çeşitli yaşlardan bir düzine vatandaşla geri döndü. Hepsi sırayla tanışmak için yaklaştı, isimlerle anıldı ve büyük ustayla saygıyla el sıkıştı.
"Kazan yolundayız," dedi Ostap sertçe, "evet, evet, bu akşam seans var, gel." Ve şimdi, kusura bakmayın, formda değilim: Carlsbad turnuvasından sonra yoruldum.
Vasyukin'in satranç oyuncuları Ostap'ı evlat sevgisiyle dinlediler. Ostap acı çekti. Yeni bir güç ve satranç fikirleri dalgası hissetti.
"İnanamayacaksın," dedi, "satranç düşüncesinin ne kadar ileri gittiğine. Biliyorsunuz, Lasker bayağı şeyler noktasına geldi, onunla oynamak imkansız hale geldi. Rakiplerini puro ile içiyor. Ve bilerek ucuz sigara içiyor, böylece duman daha kötü oluyor. Satranç dünyası kargaşa içinde. Büyük usta yerel konulara geçti.
Taşrada neden düşünce oyunu yok? Örneğin, işte satranç bölümünüz. Adı bu: satranç bölümü. Sıkıcı kızlar! Aslında neden buna güzel bir şey, gerçekten satranç demiyorsunuz? Bu, müttefik kitleleri bölüme çekecekti. Örneğin, bölümünüze "Dört atlı satranç kulübü" veya "Kırmızı oyun sonu" veya "Tempo alırken kalite kaybı" adını verirler. İyi olurdu! Sesli! Fikir bir başarıydı.
"Gerçekten," dedi Vasyukinliler, "neden bölümümüzü Dört At Kulübü olarak yeniden adlandırmıyorsunuz?"
Satranç bölümünün bürosu tam orada olduğundan, Ostap onursal başkanlığı altında bir dakikalık bir toplantı düzenledi ve bu toplantıda bölümün adı oybirliğiyle Dört Atlı Satranç Kulübü olarak değiştirildi. Büyük usta, Scriabin'in derslerini kullanarak, sanatsal bir şekilde dört atlı bir tabela ve bir karton kağıda karşılık gelen yazıt yaptı,
Bu önemli olay, Vasyuki'de satranç düşüncesinin gelişmesini vaat ediyordu.
- Satranç! dedi Ostap. Satranç nedir biliyor musun? Sadece kültürü değil, ekonomiyi de ileriye taşıyorlar! Davanın doğru organizasyonu ile "Dört atlı satranç kulübünün" Vasyuki şehrini tamamen değiştirebileceğini biliyor musunuz?
Ostap dünden beri hiçbir şey yemedi. Bu nedenle, konuşması olağandışıydı.
- Evet! O bağırdı. — Satranç ülkeyi zenginleştirir! Projemi kabul ederseniz, o zaman şehirden iskeleye mermer merdivenlerle ineceksiniz! Vasyuki on ilin merkezi olacak! Semmering şehri hakkında daha önce ne duydunuz? Hiç bir şey! Ve şimdi bu kasaba, sadece orada uluslararası bir turnuva düzenlendiği için zengin ve ünlüdür, bu nedenle şunu söylüyorum: Vasyuki'de uluslararası bir satranç turnuvası düzenlenmeli.
- Nasıl? hepsi bağırdı.
- Oldukça gerçek bir şey, - büyük usta, - kişisel bağlantılarım ve - sizin girişiminiz - uluslararası Vasyukin turnuvasının organizasyonu için gerekli ve yeterli olan tek şey bu. Kulağa ne kadar güzel geleceğini bir düşünün: "1927 Uluslararası Vasyukin Turnuvası." Jose Raul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar ve Dr. Grigoriev'in gelişi garantilidir. Ayrıca katılımım da garantilidir!
Ama para! Vasyukinler inledi. Hepsinin ödenmesi gerekiyor! Binlerce para! Onları nereden alabilirsin?
O. Bender, “Güçlü kasırga her şeyi hesaba kattı,” dedi, “para ücretlerden tahsil edilecek.
- Bu kadar çılgın parayı kim ödeyecek? Vasyukintsi…
- Ne tür Vasyukintsy var! Vasyukintsy para ödemeyecek. Onları yenecekler! Hepsi son derece basit. Ne de olsa dünyanın her yerinden satrançseverler, bu kadar büyük weltmaster'ların katılımıyla turnuvaya gelecekler. Yüz binlerce insan, varlıklı insanlar Vasyuki için çabalayacak. İlk olarak, nehir taşımacılığı bu kadar çok sayıda yolcuyu kaldıramayacak. Sonuç olarak, NKPS Moskova-Vasyuki demiryolu hattını inşa edecek. Bu bir. İkisi, konukları ağırlayacak oteller ve gökdelenlerdir. Üç - bin kilometrelik bir yarıçap içinde tarımın yükselişi: misafirlere tedarik edilmesi gerekiyor - sebzeler, meyveler, havyar, çikolatalar. Turnuvanın yapılacağı saray dört kişiliktir. Beş - misafir araçları için garaj inşaatı. Turnuvanın sansasyonel sonuçlarını tüm dünyaya iletmek için süper güçlü bir radyo istasyonu inşa edilmesi gerekecek. Bu altıncı. Şimdi Moskova-Vasyuki demiryolu hattıyla ilgili. Kuşkusuz, bunun herkesi Vasyuki'ye taşıma kapasitesi olmayacak. Buradan, Los Angeles ve Melbourne dahil olmak üzere dünyanın her köşesine posta uçaklarının ve hava gemilerinin düzenli olarak kalktığı "Bolshiye Vasyuki" havaalanı geliyor.
Vasyukin'in amatörlerinden önce göz kamaştırıcı beklentiler ortaya çıktı. Oda genişledi. At yetiştirme yuvasının çürümüş duvarları çöktü ve onların yerine mavi gökyüzüne otuz üç katlı cam bir satranç düşüncesi sarayı gitti. Her salonuna, her odasına, hatta önünden kurşunla geçen asansörlere bile oturup malakit kaplı tahtalarda satranç oynayan düşünceli insanlar...
Mermer merdivenler mavi Volga'ya iniyordu. Nehirde okyanusa giden gemiler vardı. Füniküler, iri yüzlü yabancılar, satranç hanımları, Hint savunmasının Avustralyalı hayranları, beyaz sarıklı Hintliler, İspanyol partisinin yandaşları, Almanlar, Fransızlar, Yeni Zelandalılar, Amazon havzasının sakinleri ve Vasyukinites - Moskovalıları kıskanıyorlar, Leningraders, Kievans, Sibiryalılar ve Odessanlılar şehre yükseldi.
Arabalar mermer oteller arasında bir taşıma bandında hareket etti. Ama şimdi, her şey durdu. Dünya şampiyonu José Raul Capablanca y Graupera modaya uygun Pawn Hotel'den çıktı. Hanımlar etrafını sardı. Polis, özel bir satranç üniforması giymiş (bir kafeste pantolon ve iliklerde filler), kibarca selam verdi. Vasyukin'in "Dört At Kulübü" nün tek gözlü başkanı şampiyona haysiyetle yaklaştı.
İngilizce olarak yürütülen iki armatür arasındaki konuşma, Dr. Grigoriev ve geleceğin dünya şampiyonu Alekhine'nin gelişiyle kesintiye uğradı.
Karşılama sesleri şehri sarstı. José Raul Capablanca ve Graupera yüzünü buruşturdu. Tek gözlü adamın elinin bir dalgasıyla uçağa mermer bir merdiven getirildi. Dr. Grigoriev, yeni şapkasını sallayarak selamladı ve Capablanca'nın Alekhine ile yaklaşmakta olan maçındaki olası hatası hakkında yorumda bulundu.
Aniden ufukta siyah bir nokta görüldü. Hızla yaklaştı ve büyüdü, büyük bir zümrüt paraşüte dönüştü. Büyük bir turp gibi, bavullu bir adam paraşüt halkasına asıldı.
- Bu o! diye bağırdı tek gözlü adam. — Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! Büyük satranç filozofu Dr. Lasker'i tanıyorum. Dünyada böyle yeşil çorap giyen tek kişi o.
José Raul Capablanca y Graupera tekrar yüzünü buruşturdu.
Lasker ustaca bir mermer merdivenle ayağa kaldırıldı ve güçlü eski şampiyon, Silezya üzerinden uçuşu sırasında sol kolundan bir toz tanesini üfleyerek tek gözlü adamın kollarına düştü. Tek gözlü adam, Lasker'i belinden tuttu, onu şampiyona götürdü ve şöyle dedi:
- Barışmak! Vasyukin'in geniş kitleleri adına sizden rica ediyorum! Barışmak!
José Raul gürültülü bir şekilde içini çekti ve yaşlı gazinin elini sıkarak şöyle dedi:
— İspanyol oyununda fili b5'ten c4'e transfer etme fikrine her zaman hayran kalmışımdır.
— Yaşasın! diye bağırdı tek gözlü adam. — Bir şampiyon tarzında basit ve inandırıcı! Ve tüm düşünülemez kalabalık aldı:
— Yaşasın! Hayat! Banzai! Bir şampiyon tarzında basit ve inandırıcı!!!
Ekspres trenler on iki Vasyukinsky tren istasyonuna giderek daha fazla satranç sever kalabalığını terk etti.
Şehrin sokaklarında beyaz bir at gezdirildiğinde, gökyüzü zaten parlak reklamlarla yanıyordu. Vasyukin taşımacılığının mekanizasyonundan sonra hayatta kalan tek attı. Hayatı boyunca bir kısrak olarak görülmesine rağmen, özel bir kararname ile adı at olarak değiştirildi. Satranç tutkunları onu palmiye dalları ve satranç tahtalarıyla karşıladı.
“Endişelenme,” dedi Ostap, “projem, şehrinize benzeri görülmemiş bir üretici güçlerin gelişmesini garanti ediyor. Turnuva bittiğinde ve tüm konuklar ayrıldığında ne olacağını bir düşünün. Konut kriziyle kısıtlanan Moskova sakinleri, muhteşem şehrinize koşacaklar. Başkent otomatik olarak Vasyuki'ye taşınır. Hükümet geliyor. Vasyuki'nin adı Yeni Moskova, Moskova - Eski Vasyuki olarak değiştirildi. Leningraders ve Kharkovites dişlerini gıcırdatıyor ama hiçbir şey yapamıyorlar. Yeni Moskova, Avrupa'nın ve yakında tüm dünyanın en zarif merkezi haline geliyor.
- Bütün dünyada!!! sağır Vasyukins inledi.
- Evet! Ve sonra evren. Bir ilçe kasabasını dünyanın başkenti haline getiren satranç düşüncesi, uygulamalı bir bilime dönüşecek ve gezegenler arası iletişim yollarını icat edecektir. Sinyaller Vasyukov'dan Mars, Jüpiter ve Neptün'e uçacak. Venüs ile iletişim, Rybinsk'ten Yaroslavl'a taşınmak kadar kolay olacak. Ve orada kim bilir, belki sekiz yıl sonra Vasyuki evren tarihindeki ilk gezegenler arası satranç kongresine ev sahipliği yapacak!
Ostap asil alnını sildi. O kadar acıkmıştı ki kızarmış bir satranç atını seve seve yerdi.
"Evet, evet," dedi tek gözlü adam, tozlu odaya çılgın bir bakışla bakarak. - Ama olay nasıl pratiğe geçirilir, tabiri caizse temel alınır?
Orada bulunanlar dikkatle büyük ustaya baktılar.
“Uygulamada meselenin sadece sizin inisiyatifinize bağlı olduğunu tekrar ediyorum. Tüm organizasyonu, tekrar ediyorum, ben üzerime alıyorum. Telgraf maliyetleri dışında herhangi bir maddi maliyet yoktur. Tek Göz, arkadaşlarını zorluyordu.
- İyi! O sordu. - Sen ne diyorsun?
- Biz ayarlayacağız! Hadi düzenleyelim! - Vasyukintsy cıvıl cıvıldı.
- Bunun için ne kadar para gerekiyor ... telgraflar?
"Gülünç bir rakam," dedi Ostap, "yüz ruble."
- Kasada sadece yirmi bir ruble ve on altı kopek var. Bu, elbette, anlıyoruz, yeterli olmaktan uzak ...
Ancak büyükusta, hoşgörülü bir organizatör olduğu ortaya çıktı.
"Pekâlâ," dedi, "yirmi rubleni bana ver."
- Bu yeterli mi? diye sordu tek gözlü adam.
İlk telgraflar için yeterli. Ve sonra bağışlar başlayacak ve paranın gidecek hiçbir yeri kalmayacak.
Parayı yeşil bir kamp ceketinin içine saklayan büyükusta, izleyicilere konuşmasını ve 160 tahtada aynı anda oynama seansını hatırlattı, akşama kadar nazikçe veda etti ve Ippolit Matveyevich ile görüşmek için Karton Kulübüne gitti.
"Açlıktan ölüyorum," dedi Vorobyaninov çatırdayan bir sesle.
Zaten kasa penceresinde oturuyordu, ama henüz tek kuruş toplamamıştı ve bir kilo ekmek bile alamamıştı. Önünde toplanması gereken yeşil bir tel sepet duruyordu. Orta büyüklükteki evlerde bıçak ve çatallar bu tür sepetlere konur.
“Dinle Vorobyaninov,” diye bağırdı Ostap, nakit işlemlerini bir buçuk saat durdurun! Narpit'te yemek yiyeceğiz. Durumu yol boyunca anlatacağım. Bu arada, kendini tıraş etmen ve temizlemen gerekiyor. Sadece yalınayak gibi görünüyorsun. Bir büyükustanın böyle şüpheli tanıdıkları olamaz.
Ippolit Matveyevich, "Tek bir bilet bile satmadım" dedi.
- Sorun yok. Akşam koşacaklar. Şehir, uluslararası bir satranç turnuvası düzenlediğim için bana şimdiden yirmi ruble bağışladı.
“Öyleyse neden eşzamanlı bir oyun oturumuna ihtiyacımız var?” diye fısıldadı yönetici. - Çünkü dövülebilirler. Ve yirmi ruble ile hemen vapura binebileceğiz - "Karl Liebknecht" yukarıdan geldi, sakince Stalingrad'a gidin ve orada tiyatronun gelmesini bekleyin. Belki de sandalyeler açılabilir. O zaman zenginiz ve her şey bize ait.
Aç karnına böyle aptalca şeyler söylememelisin. Beyni olumsuz etkiler. Yirmi rubleye belki Stalingrad'a gidebiliriz... Ama ne kadar para yiyecek? Değerli lider yoldaş vitaminler kimseye bedava verilmez. Öte yandan, bir ders ve bir oturum için geniş Vasyukinites'ten otuz ruble kırmak mümkün olacak.
- Seni öldürecekler! dedi Vorobyaninov acı acı.
"Elbette bir risk var. Tankları doldurabilirler. Ancak, her durumda sizi koruyacak bir düşüncem var. Ama bunun hakkında daha sonra. Bu arada, bazı yerel yemeklerin tadına bakacağız.
Akşam saat altıda, iyi beslenmiş, tıraş olmuş ve kolonya kokan büyükusta, Cartoner kulübünün gişesine girdi.
İyi beslenmiş ve tıraş olmuş Vorobyaninov hızla bilet satıyordu.
- Nasıl? Büyük usta yumuşak bir sesle sordu.
- Girdi - otuz ve oyun için - yirmi, yönetici yanıtladı.
- On altı ruble. Zayıf, zayıf!
- Nesin sen Bender, bak ne kuyruk! Kaçınılmaz olarak öldürülecek.
"Bunu düşünme. Seni dövdüklerinde ağlayacaksın ama şimdilik oyalanma! Ticaret yapmayı öğrenin!
Bir saat sonra kasada otuz beş ruble vardı. Salonda seyirciler heyecanlıydı.
- Pencereyi kapat! Hadi para alalım! dedi Ostap. "Şimdi ne var. Burada beş rublen var, iskeleye git, iki saatliğine bir tekne kirala ve beni ahırın altında, kıyıda bekle. Akşam yürüyüşü yapacağız. Benim için endişelenme. Bugün formdayım.
Büyük usta salona girdi. Neşeli hissediyordu ve ilk hamle e2-e4'ün kendisini herhangi bir komplikasyonla tehdit etmediğini kesinlikle biliyordu. Bununla birlikte, geri kalan hamleler zaten mükemmel bir sis içinde çizilmişti, ancak bu, büyük stratejisti hiç rahatsız etmedi. En umutsuz partiyi bile kurtarmak için tamamen beklenmedik bir çıkış yolu vardı.
Büyük usta alkışlarla karşılandı. Küçük kulüp salonu rengarenk bayraklarla asıldı.
Bir hafta önce, duvardaki sloganın da kanıtladığı gibi, "Suları Kurtarma Derneği" akşamı düzenlendi:
BAĞLANMAYA YARDIM İŞİ -
ELLERİN KENDİ İŞİ
Ostap eğildi, hak etmediği alkışları reddeder gibi ellerini uzattı ve sahneye çıktı.
— Yoldaşlar! dedi güzel bir sesle. — Satrançtaki yoldaşlar ve kardeşler, bugünkü konferansımın konusu hakkında okuduklarım ve bir hafta önce Nizhny Novgorod'da başarılı olduğumu itiraf etmeliyim. Dersimin konusu verimli bir açılış fikridir. Yoldaşlar, ilk çıkış nedir ve yoldaşlar, fikir nedir? İlk çıkış, yoldaşlar, "Quasi una fantasia"dır. Peki, yoldaşlar, bir fikir nedir? Bir fikir, yoldaşlar, mantıksal bir satranç biçimine bürünmüş bir insan düşüncesidir. İhmal edilebilir güçlerle bile, tüm tahtada ustalaşabilirsiniz. Her şey bireysel olarak her bireye bağlıdır. Üçüncü sıradaki şu sarışın adam gibi. Diyelim ki iyi oynuyor...
Üçüncü sıradaki sarışın kızardı.
- Ve şuradaki esmer mesela, daha kötü. Herkes dönüp esmere baktı.
Ne görüyoruz yoldaşlar? Sarışının iyi, esmerin kötü oynadığını görüyoruz. Ve hiçbir ders bu güçler ilişkisini değiştirmeyecek, eğer her birey sürekli olarak dama eğitimi almadıkça... yani, satrançta söylemek istedim... Ve şimdi yoldaşlar, size bizim pratiğimizden bazı öğretici hikayeler anlatacağım. saygıdeğer hipermodernistler Capablanca, Dr. Grigoriev.
Ostap, dinleyicilere Mavi Günce'den bir çocukken derlenen birkaç Eski Ahit anekdotunu anlattı ve ara bununla sona erdi.
Herkes dersin kısalığına biraz şaşırdı. Ve tek gözlü adam, tek gözünü büyük ustanın ayakkabılarından ayırmadı.
Ancak eşzamanlı oyunun başlaması, tek gözlü satranç oyuncusunun artan şüphesini geciktirdi. Herkesle birlikte sofraları huzur içinde düzenledi. Toplamda otuz amatör, büyük ustaya karşı oynamak için oturdu. Birçoğu tamamen şaşkındı ve en azından yirmi ikinci hamleden sonra büyük ustaya teslim olmayı umdukları karmaşık varyasyonların hafızasını tazeleyerek her dakika satranç kitaplarına bakmaya devam etti.
Ostap, kendisini her taraftan çevreleyen “siyahların” saflarına, kapalı kapıya baktı ve yılmadan işe koyuldu. İlk tahtada oturan tek gözlü adama yaklaştı ve şahın piyonunu e2 karesinden e4 karesine taşıdı.
Tek gözlü adam hemen elleriyle kulaklarını tuttu ve iyice düşünmeye başladı. Aşıkların saflarında hışırdadı:
— Büyük usta e2—e4 oynadı. Ostap, rakiplerini çeşitli açıklıklarla şımartmadı. Kalan yirmi dokuz tahtada aynı işlemi yaptı: şahın piyonunu e2'den e4'e taşıdı. Amatörler birer birer saçlarına sarıldı ve ateşli tartışmalara daldı, Oyuncu olmayanlar büyük ustaya baktı. Şehirdeki tek amatör fotoğrafçı zaten bir sandalyeye tünemişti ve magnezyumu ateşe vermek üzereydi, ancak Ostap öfkeyle ellerini salladı ve tahtalar boyunca akışını keserek yüksek sesle bağırdı:
- Fotoğrafçıyı çıkarın! Satranç düşünceme müdahale ediyor!
"Neden bu sefil küçük kasabada resmini bırakasın ki? Polisle uğraşmayı sevmiyorum, diye düşündü kendi kendine.
Amatörlerin öfkeli tıslamaları, fotoğrafçıyı girişiminden vazgeçmeye zorladı. Öfke o kadar büyüktü ki fotoğrafçı odadan bile atıldı. Üçüncü hamlede, büyük ustanın on sekiz İspanyol oyunu oynadığı ortaya çıktı. Geri kalan on ikide Siyah, eski ama oldukça doğru olsa da Philidor'un Savunmasını kullandı. Ostap, bu kadar zor oyunlar oynadığını ve bu kadar denenmiş bir savunmayla karşı karşıya olduğunu bilseydi, çok şaşırırdı. Gerçek şu ki, büyük stratejist hayatında ikinci kez satranç oynadı.
İlk başta amatörler ve aralarında birincisi, tek gözlü olanı dehşete düştü. Büyük ustanın kurnazlığı inkar edilemezdi.
Vasyuki şehrinin geri kalmış taraftarlarına karşı ruhunda olağanüstü bir kolaylıkla ve kesinlikle alaycı bir tavırla, büyükusta sağda ve solda piyonları, ağır ve hafif taşları feda etti. Derste lanetlenen esmere bir kraliçe bile bağışladı. Esmer korktu ve hemen pes etmek istedi, ancak yalnızca korkunç bir irade çabasıyla oyuna devam etmek için kendini zorladı.
Beş dakika sonra açık bir gökyüzünden gök gürültüsü duyuldu.
- Mat! korkmuş esmer mırıldandı. "Sen şah matsın, yoldaş büyükusta."
Ostap durumu analiz etti, utançla "kraliçe" "kraliçe" olarak adlandırdı ve esmeri kazandığı için görkemli bir şekilde tebrik etti. Amatör sıraların arasından bir gürültü koptu.
"Kaçma zamanı," diye düşündü Ostap, masaların arasında sakince gezinirken ve dikkatsizce parçaları yeniden düzenlerken.
"Şövalyeyi yanlış yerleştirdin, Yoldaş Büyükusta," diye inledi tek gözlü adam. At öyle yürümez.
"Affedersiniz, özür dilerim," diye yanıtladı büyük usta, "dersten sonra biraz yorgundum.
Sonraki on dakika içinde, büyük usta on oyun daha kaybetti.
Karton Kulübü'nün binasında sürpriz çığlıklar duyuldu. Bir çatışma çıkıyordu. Ostap art arda on beş oyun kaybetti ve kısa süre sonra üç oyun daha kaybetti. Sadece bir tane kalmıştı. Oyunun başında korkudan birçok hata yaptı ve şimdi zorlukla oyunu galip bitirdi. Başkaları tarafından fark edilmeyen Ostap, siyah kaleyi tahtadan çaldı ve cebine sakladı.
Kalabalık, oyuncuların etrafını sıkıca sardı.
“Teknem tam buradaydı!” diye bağırdı tek gözlü adam, etrafına bakınarak, "Ve şimdi o gitti!"
"Hayır, bu hiç olmadı demek!" Ostap kaba bir şekilde yanıtladı. - Nasıl olmaz? Açıkça hatırlıyorum!
- Elbette değildi!
- Nereye gitti? Onu kazandın mı?
- Kazandı.
- Ne zaman? Hangi hamlede?
- Neden beni teknenle kandırıyorsun? Eğer vazgeçeceksen, o zaman söyle!
- Afedersiniz yoldaşlar, tüm hamleleri yazdım!
"Ofis yazıyor," dedi Ostap.
- Bu çok çirkin! diye bağırdı tek gözlü adam. - Teknemi geri ver.
- Vazgeç, vazgeç, ne biçim kedi fare bunlar!
- Kaleyi bana ver!
Bu sözlerle, ertelemenin ölüm gibi olduğunu anlayan büyükusta, birkaç parçayı bir avuç içine alıp tek gözlü rakibin başına fırlattı.
— Yoldaşlar! tek gözlü adamı ciyakladı. - Herkese bakın! Amatör dövüldü! Vasyuki şehrinin satranç oyuncuları şaşırmıştı. Değerli zamanını boşa harcamayan Ostap, satranç tahtasını lambaya fırlattı ve karanlıkta birinin çenesine ve alnına vurarak sokağa fırladı. Vasyukin'in birbirlerine düşen aşıkları peşinden koştu.
Mehtaplı bir akşamdı. Ostap, günahkar dünyadan uzaklaşan bir melek gibi, gümüş caddede hafifçe koştu. Vasyukov'un evrenin merkezine başarısız dönüşümü göz önüne alındığında, saraylar arasında değil, dış kepenkleri olan kütük evler arasında kaçmak zorunda kaldılar. Koştu satranç severlerin arkasında.
- Büyük ustayı tut! diye kükredi tek gözlü adam.
- Julie! geri kalanı destekleyiciydi.
- Dostlar! Büyük usta hırlayarak hızını artırdı. - Koruma! dövülmüş satranç oyuncuları bağırdı. Ostap, iskeleye giden merdivenleri atladı. Dört yüz adım koşması gerekiyordu. Altıncı platformda, yokuş boyunca döner bir yoldan buraya gelen iki amatör onu bekliyordu. Ostap etrafına bakındı. Yukarıdan, Philidor'un savunmasının öfkeli hayranlarından oluşan yakın bir grup köpek sürüsü gibi yuvarlandı. Geri çekilme olmadı. Bu nedenle, Ostap ileri koştu.
- İşte buradayım, sizi piçler! Beşinci perondan fırlayan cesur izcilere havladı.
Korkmuş gözcüler öttüler, korkulukların üzerinden yuvarlandılar ve tepelerin ve yamaçların karanlığında bir yere yuvarlandılar. Yol açıktı.
- Büyük ustayı tut! - yukarıdan yuvarlandı. Takipçiler tahta merdivenlerden düşen bowling lobutları gibi takırdayarak kaçtılar.
Karaya koşan Ostap, kendisine sadık bir yöneticisi olan bir tekne arayarak sağa kaçtı.
Ippolit Matveyevich teknede pastoral bir şekilde oturdu. Ostap banka oturdu ve öfkeyle kıyıdan kürek çekmeye başladı. Bir dakika sonra, taşlar tekneye uçtu. İçlerinden biri Ippolit Matveyevich tarafından vuruldu. Volkanik sivilcenin biraz üzerinde, koyu renkli bir nodülü vardı. Ippolit Matveyeviç başını omuzlarına gömdü ve inledi.
"İşte bir şapka daha!" Neredeyse kafamı koparacaktım ve bir hiçim: neşeli ve neşeli. Ve elli ruble net karı daha hesaba katarsak, o zaman kafanızdaki bir gulyabani için - ücret oldukça iyi.
Bu arada, Vasyukov'ları Yeni Moskova'ya dönüştürme planının çöktüğünü ve büyük ustanın şehirden elli kan Vasyukin rublesi aldığını yeni fark eden takipçiler, büyük bir tekneye daldılar ve çığlıklar içinde nehrin ortasına kürek çektiler. . Teknede otuz kişi vardı. Herkes büyük ustanın katliamında kişisel olarak yer almak istedi. Sefere tek gözlü bir adam komuta ediyordu. Tek gözü gece fener gibi parlıyordu.
- Grandmaster'ı tutun! aşırı yüklü mavnada bağırdı.
- Gidiyorum Kisa! dedi Ostap. “Bizi yakalarlarsa, pince-nezinizin bütünlüğüne kefil olamam.
Her iki tekne de akıntıya gitti. Aralarındaki mesafe daralıyordu. Ostap yorgundu.
"Gitmeyin piçler!" bardan bağırdı. Ostap cevap vermedi: zaman yoktu. Kürekler sudan çekildi. Azgın küreklerin altından akarsularda sular uçtu ve tekneye düştü.
"Devam et," diye fısıldadı Ostap kendi kendine. Ippolit Matveyevich çalıştı. Bar coşkuluydu. Uzun gövdesi, büyük ustayı kıyıya itmek için sol taraftaki imtiyaz sahiplerinin teknesini çoktan geçiyordu. İmtiyaz sahipleri içler acısı bir kaderle karşılaştı. Mavnadaki sevinç o kadar büyüktü ki, tüm satranç oyuncuları sancak tarafına geçtiler, böylece tekneye yetiştikten sonra kötü büyük ustaya üstün güçlerle saldıracaklardı.
- Nene dikkat et Kitty! diye bağırdı Ostap çaresizlik içinde kürekleri yere atarak. - Şimdi başlayacak!
- Kral! Ippolit Matveyevich aniden bir horoz sesiyle bağırdı. - Bizi yenecek misin?
- Ve nasıl! Vasyukin'in amatörlerini gürledi, tekneye atlamak üzereydi.
Ancak o sırada dünyanın her yerindeki dürüst satranç oyuncuları için son derece aşağılayıcı bir olay yaşandı. Mavna aniden devrildi ve sancak tarafından su aldı.
- Dikkat olmak! tek gözlü kaptan ciyakladı. Ama artık çok geçti. Vasyukinsky dretnotunun sancak tarafında çok fazla hayran birikmiş. Ağırlık merkezini değiştirdikten sonra, mavna salınmadı ve fizik yasalarına tam olarak uygun olarak döndü.
Genel bir çığlık nehrin sakinliğini bozdu.
- Vay! satranç oyuncuları homurdandı. Otuz kadar aşık kendilerini suda buldu. Hızla yüzeye yüzdüler ve birer birer devrilmiş mavnaya tutundular. Tek gözlü olan en son indi.
- Dostlar! diye bağırdı Ostap, "Neden büyük ustanı yenmiyorsun?" Yanılmıyorsam beni dövmek mi istedin?
Ostap, enkazın etrafında bir daire çizdi.
- Anlıyorsunuz, Vasyukin bireyleri, sizi birer birer boğabilirim, ama size hayat vereceğim. Yaşayın vatandaşlar! Sadece, yaratıcının aşkına, satranç oynama! Sadece nasıl oynanacağını bilmiyorsun! Ah, ahbaplar, ahbaplar... Daha ileri gidelim, Ippolit Matveyevich. Elveda tek gözlü aşıklar! Korkarım Vasyuki evrenin merkezi olmayacak. Satranç ustalarının ben istesem bile senin gibi aptallara geleceğini sanmıyorum. Elveda, güçlü satranç hislerini sevenler! Yaşasın Dört At Kulübü!
Fantezi gibi. Pekala, herkes bunu anlıyor. Fikir nedir, yoldaşlar? Bir fikir, mantıksal bir satranç biçiminde giyinmiş bir insan düşüncesidir. İhmal edilebilir güçlerle bile, tüm tahtada ustalaşabilirsiniz. Her şey bireysel olarak her bireye bağlıdır. Bazılarınız iyi oynuyor, diğerleri kötü oynuyor. Ve hiçbir ders bu güçler ilişkisini değiştiremez. Her biriniz yegenlerim, günlük, saatlik dama alıştırması yapmazsanız! Satranç oynamak! Daha ileri gidelim. Dört At Kulübü'nün Vasyuki şehrini tamamen değiştirebileceğini biliyor muydunuz? Öneririm: Vasyuki'de uluslararası bir satranç turnuvası yapılmalı! Turnuva, dünyanın her yerinden satranç severleri bir araya getirecek. Yüz binlerce zengin yabancı Vasyuki'ye akacak! Devletin acilen bir demiryolu hattı ve Moskova-Vasyuki karayolu inşa etmesi gerekecek. Misafirler için gökdelen oteller, turnuvanın gerçekleşeceği Satranç Sarayı, ağır hizmet tipi bir radyo istasyonu, Bolshie Vasyuki havaalanı, Rio de Janeiro ve Melbourne dahil dünyanın her yerine düzenli uçuşlar. Sadece hayal et! Ve turnuva sona erdiğinde ve tüm konuklar ayrıldığında ne olacağını bir düşünün? Konut kriziyle kısıtlanan Moskova sakinleri şehrinize koşacak. Başkent otomatik olarak Vasyuki'ye taşınır. Vasyuki, Yeni Moskova, Moskova olarak yeniden adlandırıldı - Eski Vasyuki olarak! Satranç düşüncesi uygulamalı bir bilime dönüşecek ve gezegenler arası iletişim yollarını icat edecek. İletişim, Rybinsk'ten Yaroslavl'a taşınmak kadar kolay olacak. Vasyuki, gezegenler arası ilk satranç turnuvasına ev sahipliği yapacak! Vasyukov ve Ursa Major takımları arasındaki ilk satranç turnuvası Vasyukins için ikna edici bir zaferle sona erecek. Yaşasın yoldaşlar! Büyük usta E-2-E-4 oynadı... Diğer tahtalarda da Ostap aynı işlemi yaptı: şahın piyonunu E-2'den E-4'e taşıdı. Üçüncü hamlede büyük ustanın 18 İspanyol oyunu oynadığı ortaya çıktı. Kalan 12'de Siyah, modası geçmiş ama gerçek Felidor Savunmasını kullandı. Ostap, bu kadar karmaşık roller oynadığını bilseydi, çok şaşırırdı. Gerçek şu ki, hayatımda ikinci kez satranç oynadım. Fili ver! Marifetli! Kale çerçeveli, cezbeder! Bana bir kraliçe bağışladı! Ne yapalım? Çok geç olmadan vazgeç. Şah mat... Şah mat sana, yoldaş büyükusta. Evet, mat. Tebrikler genç adam, ilerleme kaydediyorsun! "Az önce burada bir kale vardı ve şimdi gitti mi?" - Yani değildi. - Nereye gitti, onu kazandın mı? - Kazandı. - Ne hareketi? - 15'inde. Beni ne için kandırıyorsun? Vazgeç ve öyle söyle. - Tüm hareketleri kaydettim. Ofis yazıyor. - Bu çok çirkin. Teknemi geri ver! Yoldaşlar! Her şeyi görün! Amatör dövüldü! - Büyük ustayı tut! - Dostlar! Büyük ustayı tut, bekle... - Git, Kitty! - Benim çanta! Hadi, hadi! Miniğine iyi bak Kitty, başlamak üzere! - Beyler, bizi gerçekten yenecek misiniz? - Ve nasıl! Dostlar! Neden büyük ustanı yenmiyorsun? Yanılmıyorsam beni dövmek mi istedin? Elveda, güçlü satranç tutkunları, Yaşasın Dört At Kulübü! Yaşasın yoldaşlar! Günaydın lider! Oh, öyle görünüyor ki Cheboksary. Burada kupalarımızı satacağız, sonra Pyatigorsk'a gitmek için yeterli paramız olacak. Tiyatroyu orada bekleyeceğiz. Bak, sandalyemiz yüzüyor! Hey dostum, uzun zamandır görüşemiyoruz! Biliyor musun, bu sandalye bana hayatımızı hatırlatıyor. Biz de akışla gidiyoruz. Bizi boğarlar, yüzeriz, bununla kimseyi memnun etmesek de. Bizi sevmeyen cezai soruşturma departmanı dışında kimse bizi sevmiyor. Bu yaşam kutlamasında yabancıyız. Ne? Sevgili ve paha biçilmez Katya'm. Her geçen saat mutluluğa biraz daha yaklaşıyoruz. Yakında çok paramız olacak. Samara'da, fabrikamızın yakınında güzel bir şekilde yerleşeceğiz ve biraz likör içeriz. Coğrafi konumu ve nüfusu açısından Bakü şehri, Rostov şehrini önemli ölçüde aşmaktadır. Ancak, Kharkov şehrine göre daha düşüktür. Burada gazyağı çıkarıldığını söylüyorlar. Ve mühendis Bruns Batum şehrine taşındı. 15 ruble için buradan yollar. 20. Telgrafla çıktı. Sonsuza kadar senin. Fedya'nın kocası. Her şey için on, ha? Dusya sen ben
Ilf ve Petrov'un "12 sandalye" romanından bir alıntı
Büyük usta salona girdi. Neşeli hissediyordu ve ilk hamle e2-e4'ün kendisini herhangi bir komplikasyonla tehdit etmediğini kesinlikle biliyordu. Bununla birlikte, geri kalan hamleler zaten mükemmel bir sis içinde çizilmişti, ancak bu, büyük stratejisti hiç rahatsız etmedi. En umutsuz partiyi bile kurtarmak için tamamen beklenmedik bir çıkış yolu vardı.
Büyük usta alkışlarla karşılandı.
Küçük kulüp salonu rengarenk bayraklarla asıldı.
Bir hafta önce, duvardaki sloganın da kanıtladığı gibi, Su Kurtarma Derneği'nin bir akşamı gerçekleşti:
BAĞLANMAYA YARDIM İŞİ BAĞLANTILILARIN KENDİ ELLERİDİR
Ostap eğildi, hak etmediği alkışları reddeder gibi ellerini uzattı ve sahneye çıktı.
— Yoldaşlar! dedi güzel bir sesle, Yoldaşlar ve satranç kardeşlerim, bugünkü konferansımın konusu hakkında okuduklarım ve bir hafta önce Nizhny Novgorod'da başarılı olduğumu itiraf etmeliyim. Dersimin konusu verimli bir açılış fikridir. Yoldaşlar, ilk çıkış nedir ve yoldaşlar, fikir nedir? İlk çıkış, yoldaşlar, “Quasi una fantasia”dır. Peki, yoldaşlar, bir fikir nedir? Bir fikir, yoldaşlar, mantıksal bir satranç biçimine bürünmüş bir insan düşüncesidir. İhmal edilebilir güçlerle bile, tüm tahtada ustalaşabilirsiniz. Her şey bireysel olarak her bireye bağlıdır. Üçüncü sıradaki şu sarışın adam gibi. Diyelim ki iyi oynuyor...
Üçüncü sıradaki sarışın kızardı.
- Ve şuradaki esmer mesela, daha kötü. Herkes dönüp esmere baktı.
Ne görüyoruz yoldaşlar? Sarışının iyi, esmerin kötü oynadığını görüyoruz. Ve hiçbir ders bu güçler ilişkisini değiştiremez, eğer her bir birey sürekli olarak dama antrenmanı yapmazsa… yani, satrançta demek istedim… Ve şimdi yoldaşlar, size saygıdeğer hipermodernistlerimiz Capablanca'nın pratiğinden bazı öğretici hikayeler anlatacağım, Dr.
Ostap, dinleyicilere Mavi Günce'den bir çocukken derlenen birkaç Eski Ahit anekdotunu anlattı ve ara bölüm bununla sona erdi.
Herkes dersin kısalığına biraz şaşırdı. Ve tek gözlü adam, tek gözünü büyük ustanın ayakkabılarından ayırmadı. Ancak eşzamanlı oyunun başlaması, tek gözlü satranç oyuncusunun artan şüphesini geciktirdi. Herkesle birlikte sofraları huzur içinde düzenledi. Toplamda otuz amatör, büyük ustaya karşı oynamak için oturdu. Birçoğu tamamen şaşkındı ve en azından yirmi ikinci hamleden sonra büyük ustaya teslim olmayı umdukları karmaşık varyasyonların hafızasını tazeleyerek her dakika satranç kitaplarına bakmaya devam etti.
Ostap, kendisini her taraftan çevreleyen “siyahların” saflarına, kapalı kapıya baktı ve yılmadan işe koyuldu. İlk tahtada oturan tek gözlü adama yaklaştı ve şahın piyonunu e2 karesinden e4 karesine taşıdı.
Tek gözlü adam hemen elleriyle kulaklarını tuttu ve iyice düşünmeye başladı. Amatörlerin arasında bir fısıltı yükseldi: “Büyük usta e2-e4 oynadı.
Ostap, rakiplerini çeşitli açıklıklarla şımartmadı. Kalan yirmi dokuz tahtada aynı işlemi yaptı: şahın piyonunu e2'den e4'e taşıdı. Amatörler birer birer saçlarını kavradı ve ateşli spekülasyonlara daldı. Oynamayan oyuncular büyük ustaya baktılar. Şehirdeki tek amatör fotoğrafçı zaten bir sandalyeye tünemişti ve magnezyumu ateşe vermek üzereydi, ancak Ostap öfkeyle ellerini salladı ve tahtalardaki rotasını keserek yüksek sesle bağırdı: "Fotoğrafçıyı dışarı çıkarın!" Satranç düşünceme müdahale ediyor!
"Neden bu sefil küçük kasabada resmini bırakasın ki? Polisle uğraşmayı sevmiyorum, diye düşündü kendi kendine.
Amatörlerin öfkeli tıslamaları, fotoğrafçıyı girişiminden vazgeçmeye zorladı. Öfke o kadar büyüktü ki fotoğrafçı odadan bile atıldı. Üçüncü hamlede, büyük ustanın on sekiz İspanyol oyunu oynadığı ortaya çıktı. Geri kalan on ikide Siyah, eski ama oldukça doğru olsa da Philidor'un Savunmasını kullandı. Ostap, bu kadar zor oyunlar oynadığını ve bu kadar denenmiş bir savunmayla karşı karşıya olduğunu bilseydi, çok şaşırırdı. Gerçek şu ki, büyük stratejist hayatında ikinci kez satranç oynadı. İlk başta amatörler ve aralarında birincisi, tek gözlü olanı dehşete düştü. Büyük ustanın kurnazlığı inkar edilemezdi. Vasyuki şehrinin geri kalmış aşıklarına karşı ruhunda olağanüstü hafiflik ve kesinlikle alaycı bir tavırla, büyük usta kendini feda etti.
piyonlar, sağda ve solda ağır ve hafif parçalar. Derste lanetlenen esmere bir kraliçe bile bağışladı. Esmer korktu ve hemen pes etmek istedi, ancak yalnızca korkunç bir irade çabasıyla oyuna devam etmek için kendini zorladı.
Beş dakika sonra açık bir gökyüzünden gök gürültüsü duyuldu.
"Şah mat!" diye mırıldandı korkmuş esmer.
Ostap durumu analiz etti, utançla “kraliçe” “kraliçe” olarak adlandırdı ve esmeri kazandığı için görkemli bir şekilde tebrik etti. Amatör sıraların arasından bir gürültü koptu.
"Kaçma zamanı," diye düşündü Ostap, masaların arasında sakince gezinirken ve dikkatsizce parçaları yeniden düzenlerken.
"Atı yanlış yerleştirdin, Yoldaş Büyükusta," dedi tek gözlü adam. "Bir at böyle yürümez.
"Affedersiniz, özür dilerim," diye yanıtladı büyük usta, "dersten sonra biraz yorgundum.
Sonraki on dakika içinde, büyük usta on oyun daha kaybetti.
Karton Kulübü'nün binasında sürpriz çığlıklar duyuldu. Bir çatışma çıkıyordu. Ostap art arda on beş oyun kaybetti ve kısa süre sonra üç oyun daha kaybetti. Sadece bir tane kalmıştı.
Oyunun başında korkudan birçok hata yaptı ve şimdi zorlukla oyunu galip bitirdi. Başkaları tarafından fark edilmeyen Ostap, siyah kaleyi tahtadan çaldı ve cebine sakladı.
Kalabalık, oyuncuların etrafını sıkıca sardı.
Tek gözlü adam etrafına bakınarak, "Teknem az önce buradaydı!" diye bağırdı, "şimdi de gitti!"
"Hayır, bu olmadığı anlamına geliyor!" Ostap kaba bir şekilde yanıtladı.
- Nasıl olmaz? Açıkça hatırlıyorum!
- Elbette değildi!
- Nereye gitti? Onu kazandın mı?
- Kazandı.
- Ne zaman? Hangi hamlede?
- Neden beni teknenle kandırıyorsun? Eğer vazgeçeceksen, o zaman söyle!
- Afedersiniz yoldaşlar, tüm hamleleri yazdım!
"Ofis yazıyor," dedi Ostap.
- Bu çok çirkin! diye bağırdı tek gözlü adam, "Teknemi geri ver."
- Vazgeç, vazgeç, ne biçim kedi fare bunlar!
- Kaleyi bana ver!
Bu sözlerle, ertelemenin ölüm gibi olduğunu anlayan büyükusta, birkaç parçayı bir avuç içine alıp tek gözlü rakibin başına fırlattı.
— Yoldaşlar! diye bağırdı tek gözlü adam.
Vasyuki şehrinin satranç oyuncuları şaşırmıştı. Değerli zamanını boşa harcamayan Ostap, satranç tahtasını lambaya fırlattı ve karanlıkta birinin çenesine ve alnına vurarak sokağa fırladı. Vasyukin'in birbirlerine düşen aşıkları peşinden koştu.
Chechetov'un performansını izledim ve unutulmaz büyük usta O. Bender'ı ve Vasyuki'deki oyununu hatırladım.
Bölüm XXXIV. Gezegenlerarası Satranç Kongresi
Sabah, altın bir pince-nez ve kısa, çok kirli, boya lekeli çizmeler içinde uzun, zayıf yaşlı bir adam Vasyuki'nin etrafında yürüdü. Duvarlara elle yazılmış posterler yapıştırdı:
22 Haziran 1927
Karton Kulübü'nün tesislerinde
yer alacak
konu anlatımı:
"MEYVE İLK FİKİRİ"
ve
EŞ ZAMANLI SATRANÇ SEANSI
160 panoda
büyük usta (kıdemli usta) O. Bender
Herkes kendi tahtalarıyla gelir.
Oyun ücreti - 50 kopek.
Giriş ücreti - 20 kopek.
Tam saat 6'da başlıyor. akşamlar
Yönetim K. Michelson.
Büyük ustanın kendisi de zaman kaybetmedi. Kulübü üç rubleye kiraladıktan sonra, bir nedenden dolayı at yetiştirme bölümünün koridorunda bulunan satranç bölümüne transfer oldu.
Satranç bölümünde tek gözlü bir adam oturmuş Shpilhagen'in Panteleevsky baskısındaki romanını okuyordu.
Büyük usta O. Bender! Ostap masaya oturarak açıkladı. - Eşzamanlı oyun seansınız olsun.
Vasyukin satranç oyuncusunun tek gözü doğanın izin verdiği sınırlara açıldı.
Bir dakika, Yoldaş Büyükusta! - Tek gözlü bağırdı. - Oturun lütfen. Ben şimdi.
Ve tek gözlü adam kaçtı. Ostap, satranç bölümünün tesislerini inceledi. Duvarlarda yarış atlarının fotoğrafları vardı ve masanın üzerinde "1925'te Vasyukin Şah Bölümünün Başarıları" başlıklı tozlu bir defter vardı.
Tek gözlü, çeşitli yaşlardan bir düzine vatandaşla geri döndü. Hepsi sırayla tanışmak için yaklaştı, isimlerle anıldı ve büyük ustayla saygıyla el sıkıştı.
Kazan yolunda, - dedi Ostap birdenbire, - evet, evet seans bu akşam, gel. Ve şimdi, kusura bakmayın, formda değilim: Carlsbad turnuvasından sonra yoruldum.
Vasyukin'in satranç oyuncuları Ostap'ı evlat sevgisiyle dinlediler. Ostap acı çekti. Yeni bir güç ve satranç fikirleri dalgası hissetti.
Satranç düşüncesinin ne kadar ilerlediğine inanamayacaksınız, dedi. Biliyorsunuz, Lasker bayağı şeyler noktasına geldi, onunla oynamak imkansız hale geldi. Rakiplerini puro ile içiyor. Ve bilerek ucuz sigara içiyor, böylece duman daha kötü oluyor. Satranç dünyası kargaşa içinde. Büyük usta yerel konulara geçti.
İlde neden düşünce oyunu yok? Örneğin, işte satranç bölümünüz. Adı bu: satranç bölümü. Sıkıcı kızlar! Aslında neden buna güzel bir şey, gerçekten satranç demiyorsunuz? Bu, müttefik kitleleri bölüme çekecekti. Örneğin, bölümünüze "Dört atlı satranç kulübü" veya "Kırmızı oyun sonu" veya "Tempo alırken kalite kaybı" adını verirler. İyi olurdu! Sesli! Fikir bir başarıydı.
Ve aslında, - dedi Vasyukintsy, - neden bölümümüzü "Dört At Kulübü" olarak yeniden adlandırmıyorsunuz?
Satranç bölümünün bürosu tam orada olduğundan, Ostap onursal başkanlığı altında bir dakikalık bir toplantı düzenledi ve bu toplantıda bölümün adı oybirliğiyle Dört Atlı Satranç Kulübü olarak değiştirildi. Büyük usta, Scriabin'in derslerini kullanarak, sanatsal bir şekilde dört atlı bir tabela ve bir karton kağıda karşılık gelen yazıt yaptı,
Bu önemli olay, Vasyuki'de satranç düşüncesinin gelişmesini vaat ediyordu.
Satranç! dedi Ostap. - Satranç nedir biliyor musun? Sadece kültürü değil, ekonomiyi de ileriye taşıyorlar! Davanın doğru organizasyonu ile "Dört atlı satranç kulübünün" Vasyuki şehrini tamamen değiştirebileceğini biliyor musunuz?
Ostap dünden beri hiçbir şey yemedi. Bu nedenle, konuşması olağandışıydı.
Evet! O bağırdı. - Satranç ülkeyi zenginleştirir! Projemi kabul ederseniz, o zaman şehirden iskeleye mermer merdivenlerle ineceksiniz! Vasyuki on ilin merkezi olacak! Semmering şehri hakkında daha önce ne duydunuz? Hiç bir şey! Ve şimdi bu kasaba, sadece orada uluslararası bir turnuva düzenlendiği için zengin ve ünlüdür, bu nedenle şunu söylüyorum: Vasyuki'de uluslararası bir satranç turnuvası düzenlenmeli.
Nasıl? hepsi bağırdı.
Oldukça gerçek bir şey, - diye yanıtladı büyük usta, - benim kişisel bağlantılarım ve - sizin girişiminiz - uluslararası Vasyukin turnuvasının organizasyonu için tüm bunlar gerekli ve yeterli. Kulağa ne kadar güzel geleceğini bir düşünün: "1927 Uluslararası Vasyukin Turnuvası." Jose Raul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar ve Dr. Grigoriev'in gelişi garantilidir. Ayrıca katılımım da garantilidir!
Ama para! Vasyukinler inledi. Hepsinin para ödemesi gerekiyor! Binlerce para! Onları nereden alabilirsin?
Her şey güçlü bir kasırga tarafından hesaba katılır, - dedi O. Bender, - para koleksiyonlardan toplanacak.
Bu kadar çılgın parayı kim ödeyecek? Vasyukintsi…
Ne var Vasyukintsy! Vasyukintsy para ödemeyecek. Onları yenecekler! Hepsi son derece basit. Ne de olsa dünyanın her yerinden satrançseverler, bu kadar büyük weltmaster'ların katılımıyla turnuvaya gelecekler. Yüz binlerce insan, varlıklı insanlar Vasyuki için çabalayacak. İlk olarak, nehir taşımacılığı bu kadar çok sayıda yolcuyu kaldıramayacak. Sonuç olarak, NKPS Moskova-Vasyuki demiryolu hattını inşa edecek. Bu bir. İkisi, konukları ağırlayacak oteller ve gökdelenlerdir. Üç - bin kilometrelik bir yarıçap içinde büyüyen tarım: misafirlere tedarik edilmesi gerekiyor - sebzeler, meyveler, havyar, çikolatalar. Turnuvanın yapılacağı saray dört kişiliktir. Beş - misafir araçları için garaj inşaatı. Turnuvanın sansasyonel sonuçlarını tüm dünyaya iletmek için süper güçlü bir radyo istasyonu inşa edilmesi gerekecek. Bu altıncı. Şimdi Moskova-Vasyuki demiryolu hattıyla ilgili. Kuşkusuz, bunun herkesi Vasyuki'ye taşıma kapasitesi olmayacak. Buradan, Los Angeles ve Melbourne dahil olmak üzere dünyanın her köşesine posta uçaklarının ve hava gemilerinin düzenli olarak kalktığı Bolshie Vasyuki havaalanını takip ediyor.
Vasyukin'in amatörlerinden önce göz kamaştırıcı beklentiler ortaya çıktı. Oda genişledi. At yetiştirme yuvasının çürümüş duvarları çöktü ve onların yerine mavi gökyüzüne otuz üç katlı cam bir satranç düşüncesi sarayı gitti. Her salonuna, her odasına, hatta önünden kurşunla geçen asansörlere bile oturup malakit kaplı tahtalarda satranç oynayan düşünceli insanlar...
Mermer merdivenler mavi Volga'ya iniyordu. Nehirde okyanusa giden gemiler vardı. Ağzı suratlı yabancılar, satranç hanımları, Hint savunmasının Avustralyalı hayranları, beyaz sarıklı Hintliler, İspanyol partisinin yandaşları, Almanlar, Fransızlar, Yeni Zelandalılar, Amazon Nehri havzasının sakinleri ve Vasyukinites'i kıskananlar - Moskovalılar, Leningraders, Kievliler , Sibiryalılar ve Odessanlılar şehre fünikülerle yükseldi.
Arabalar mermer oteller arasında bir taşıma bandında hareket etti. Ama şimdi, her şey durdu. Dünya şampiyonu José Raul Capablanca y Graupera modaya uygun Pawn Hotel'den çıktı. Hanımlar etrafını sardı. Polis, özel bir satranç üniforması giymiş (bir kafeste pantolon ve iliklerde filler), kibarca selam verdi. Vasyukin'in "Dört At Kulübü" nün tek gözlü başkanı şampiyona haysiyetle yaklaştı.
İngilizce olarak yürütülen iki armatür arasındaki konuşma, Dr. Grigoriev ve geleceğin dünya şampiyonu Alekhine'nin gelişiyle kesintiye uğradı.
Karşılama sesleri şehri sarstı. José Raul Capablanca ve Graupera yüzünü buruşturdu. Tek gözlü adamın elinin bir dalgasıyla uçağa mermer bir merdiven getirildi. Dr. Grigoriev, yeni şapkasını sallayarak selamladı ve Capablanca'nın Alekhine ile yaklaşmakta olan maçındaki olası hatası hakkında yorumda bulundu.
Aniden ufukta siyah bir nokta görüldü. Hızla yaklaştı ve büyüdü, büyük bir zümrüt paraşüte dönüştü. Büyük bir turp gibi, bavullu bir adam paraşüt halkasına asıldı.
Bu o! diye bağırdı tek gözlü adam. - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! Büyük satranç filozofu Dr. Lasker'i tanıyorum. Dünyada böyle yeşil çorap giyen tek kişi o.
José Raul Capablanca y Graupera tekrar yüzünü buruşturdu.
Lasker ustaca bir mermer merdivenle ayağa kaldırıldı ve güçlü eski şampiyon, Silezya üzerinden uçuşu sırasında sol kolundan bir toz tanesini üfleyerek tek gözlü adamın kollarına düştü. Tek gözlü adam, Lasker'i belinden tuttu, onu şampiyona götürdü ve şöyle dedi:
Barışmak! Vasyukin'in geniş kitleleri adına sizden rica ediyorum! Barışmak!
José Raul gürültülü bir şekilde içini çekti ve yaşlı gazinin elini sıkarak şöyle dedi:
İspanyol oyununda fili b5'ten c4'e taşıma fikrine her zaman hayran olmuşumdur.
Yaşasın! diye bağırdı tek gözlü adam. - Bir şampiyon tarzında basit ve inandırıcı! Ve tüm düşünülemez kalabalık aldı:
Yaşasın! Hayat! Banzai! Bir şampiyon tarzında basit ve inandırıcı!!!
Ekspres trenler on iki Vasyukinsky tren istasyonuna giderek daha fazla satranç sever kalabalığını terk etti.
Şehrin sokaklarında beyaz bir at gezdirildiğinde, gökyüzü zaten parlak reklamlarla yanıyordu. Vasyukin taşımacılığının mekanizasyonundan sonra hayatta kalan tek attı. Hayatı boyunca bir kısrak olarak görülmesine rağmen, özel bir kararname ile adı at olarak değiştirildi. Satranç tutkunları onu palmiye dalları ve satranç tahtalarıyla karşıladı.
Endişelenme, dedi Ostap, projem şehrinize benzeri görülmemiş bir üretici güçlerin gelişmesini garanti ediyor. Turnuva bittiğinde ve tüm konuklar ayrıldığında ne olacağını bir düşünün. Konut kriziyle kısıtlanan Moskova sakinleri, muhteşem şehrinize koşacaklar. Başkent otomatik olarak Vasyuki'ye taşınır. Hükümet geliyor. Vasyuki'nin adı Yeni Moskova, Moskova - Eski Vasyuki olarak değiştirildi. Leningraders ve Kharkovites dişlerini gıcırdatıyor ama hiçbir şey yapamıyorlar. Yeni Moskova, Avrupa'nın ve yakında tüm dünyanın en zarif merkezi haline geliyor.
Bütün dünyada!!! sağır Vasyukins inledi.
Evet! Ve sonra evren. Bir ilçe kasabasını dünyanın başkenti haline getiren satranç düşüncesi, uygulamalı bir bilime dönüşecek ve gezegenler arası iletişim yollarını icat edecektir. Sinyaller Vasyukov'dan Mars, Jüpiter ve Neptün'e uçacak. Venüs ile iletişim, Rybinsk'ten Yaroslavl'a taşınmak kadar kolay olacak. Ve orada kim bilir, belki sekiz yıl sonra Vasyuki evren tarihindeki ilk gezegenler arası satranç kongresine ev sahipliği yapacak!
Ostap asil alnını sildi. O kadar acıkmıştı ki kızarmış bir satranç atını seve seve yerdi.
Evet, - tozlu odayı çılgın bir bakışla daire içine alan tek gözlü adamı sıktı. - Ama olayı pratiğe geçirmek, tabiri caizse üs getirmek için nasıl?
Orada bulunanlar dikkatle büyük ustaya baktılar.
Pratikte meselenin sadece sizin inisiyatifinize bağlı olduğunu tekrarlıyorum. Tüm organizasyonu, tekrar ediyorum, ben üzerime alıyorum. Telgraf maliyetleri dışında herhangi bir maddi maliyet yoktur. Tek Göz, arkadaşlarını zorluyordu.
İyi! O sordu. - Sen ne diyorsun?
Hadi düzenleyelim! Hadi düzenleyelim! - Vasyukintsy cıvıldadı.
Bunun için ne kadar para gerekiyor ... telgraflar?
Gülünç bir rakam, - dedi Ostap, - yüz ruble.
Gişede sadece yirmi bir ruble ve on altı kopek var. Bu, elbette, anlıyoruz, yeterli olmaktan uzak ...
Ancak büyükusta, hoşgörülü bir organizatör olduğu ortaya çıktı.
Pekala, - dedi, - yirmi rublenizi alalım.
Bu yeterli mi? diye sordu tek gözlü adam.
Birincil telgraflar için yeterli. Ve sonra bağışlar başlayacak ve paranın gidecek hiçbir yeri kalmayacak.
Parayı yeşil bir kamp ceketinin içine saklayan büyükusta, izleyicilere konuşmasını ve 160 tahtada aynı anda oynama seansını hatırlattı, akşama kadar nazikçe veda etti ve Ippolit Matveyevich ile görüşmek için Karton Kulübüne gitti.
Açlıktan ölüyorum, - dedi Vorobyaninov çatırdayan bir sesle.
Zaten kasa penceresinde oturuyordu, ama henüz tek kuruş toplamamıştı ve bir kilo ekmek bile alamamıştı. Önünde toplanması gereken yeşil bir tel sepet duruyordu. Orta büyüklükteki evlerde bıçak ve çatallar bu tür sepetlere konur.
Dinle Vorobyaninov, - diye bağırdı Ostap, nakit işlemleri bir buçuk saat durdurun! Narpit'te yemek yiyeceğiz. Durumu yol boyunca anlatacağım. Bu arada, kendini tıraş etmen ve temizlemen gerekiyor. Sadece yalınayak gibi görünüyorsun. Bir büyükustanın böyle şüpheli tanıdıkları olamaz.
Tek bir bilet satmadım, - dedi Ippolit Matveyevich.
Sorun yok. Akşam koşacaklar. Şehir, uluslararası bir satranç turnuvası düzenlediğim için bana şimdiden yirmi ruble bağışladı.
Öyleyse neden eşzamanlı bir oyun oturumuna ihtiyacımız var? diye fısıldadı yönetici. - Çünkü yenebilirler. Ve yirmi ruble ile gemide hemen bir ağ kurabiliriz - yukarıdan sadece "Karl Liebknecht" geldi, sakince Stalingrad'a gidin ve orada tiyatronun gelmesini bekleyin. Belki de sandalyeler açılabilir. O zaman zenginiz ve her şey bize ait.
Aç karnına böyle aptalca şeyler söyleyemezsin. Beyni olumsuz etkiler. Yirmi ruble için - belki de Stalingrad'a ulaşacağız ... Ama ne para yiyecek? Değerli lider yoldaş vitaminler kimseye bedava verilmez. Öte yandan, bir ders ve bir oturum için geniş Vasyukinites'ten otuz ruble kırmak mümkün olacak.
Seni yenecekler! dedi Vorobyaninov acı acı.
Tabii ki, bir risk var. Tankları doldurabilirler. Ancak, her durumda sizi koruyacak bir düşüncem var. Ama bunun hakkında daha sonra. Bu arada, bazı yerel yemeklerin tadına bakacağız.
Akşam saat altıda, iyi beslenmiş, tıraş olmuş ve kolonya kokan büyükusta, Cartoner kulübünün gişesine girdi.
İyi beslenmiş ve tıraş olmuş Vorobyaninov hızla bilet satıyordu.
Peki, nasıl? Büyük usta yumuşak bir sesle sordu.
Girdi - otuz ve oyun için - yirmi, yönetici yanıtladı.
On altı ruble. Zayıf, zayıf!
Nesin sen Bender, bak ne kuyruk! Kaçınılmaz olarak öldürülecek.
Bunu düşünme. Seni dövdüklerinde ağlayacaksın ama şimdilik oyalanma! Ticaret yapmayı öğrenin!
Bir saat sonra kasada otuz beş ruble vardı. Salonda seyirciler heyecanlıydı.
Pencereyi kapat! Hadi para alalım! - dedi Ostap. - Şimdi ne var. Burada beş rublen var, iskeleye git, iki saatliğine bir tekne kirala ve beni ahırın altında, kıyıda bekle. Akşam yürüyüşü yapacağız. Benim için endişelenme. Bugün formdayım.
Büyük usta salona girdi. Neşeli hissediyordu ve ilk hamle e2-e4'ün kendisini herhangi bir komplikasyonla tehdit etmediğini kesinlikle biliyordu. Bununla birlikte, geri kalan hamleler zaten mükemmel bir sis içinde çizilmişti, ancak bu, büyük stratejisti hiç rahatsız etmedi. En umutsuz partiyi bile kurtarmak için tamamen beklenmedik bir çıkış yolu vardı.
Büyük usta alkışlarla karşılandı. Küçük kulüp salonu rengarenk bayraklarla asıldı.
Bir hafta önce, duvardaki sloganın da kanıtladığı gibi, "Suları Kurtarma Derneği" akşamı düzenlendi:
BAĞLANMAYA YARDIM İŞİ -
ELLERİN KENDİ İŞİ
Ostap eğildi, hak etmediği alkışları reddeder gibi ellerini uzattı ve sahneye çıktı.
Yoldaşlar! dedi güzel bir sesle. - Satrançtaki yoldaşlar ve kardeşler, bugünkü konferansımın konusu hakkında okuduklarım ve bir hafta önce Nizhny Novgorod'da başarılı bir şekilde itiraf etmeliyim. Dersimin konusu verimli bir açılış fikridir. Yoldaşlar, ilk çıkış nedir ve yoldaşlar, fikir nedir? İlk çıkış, yoldaşlar, "Quasi una fantasia"dır. Peki, yoldaşlar, bir fikir nedir? Bir fikir, yoldaşlar, mantıksal bir satranç biçimine bürünmüş bir insan düşüncesidir. İhmal edilebilir güçlerle bile, tüm tahtada ustalaşabilirsiniz. Her şey bireysel olarak her bireye bağlıdır. Üçüncü sıradaki şu sarışın adam gibi. Diyelim ki iyi oynuyor...
Üçüncü sıradaki sarışın kızardı.
Ve şuradaki esmer, örneğin, daha kötü. Herkes dönüp esmere baktı.
Ne görüyoruz yoldaşlar? Sarışının iyi, esmerin kötü oynadığını görüyoruz. Ve hiçbir ders bu güçler ilişkisini değiştirmeyecek, eğer her birey sürekli olarak dama eğitimi almıyorsa ... yani, söylemek istedim - satrançta ... Ve şimdi yoldaşlar, size geçmişten birkaç öğretici hikaye anlatacağım. Değerli hipermodernistlerimiz Capablanca, Lasker ve Dr. Grigoriev'in pratiği.
Ostap, dinleyicilere Mavi Günce'den bir çocukken derlenen birkaç Eski Ahit anekdotunu anlattı ve ara bununla sona erdi.
Herkes dersin kısalığına biraz şaşırdı. Ve tek gözlü adam, tek gözünü büyük ustanın ayakkabılarından ayırmadı.
Ancak eşzamanlı oyunun başlaması, tek gözlü satranç oyuncusunun artan şüphesini geciktirdi. Herkesle birlikte sofraları huzur içinde düzenledi. Toplamda otuz amatör, büyük ustaya karşı oynamak için oturdu. Birçoğu tamamen şaşkındı ve en azından yirmi ikinci hamleden sonra büyük ustaya teslim olmayı umdukları karmaşık varyasyonların hafızasını tazeleyerek her dakika satranç kitaplarına bakmaya devam etti.
Ostap, kendisini her taraftan çevreleyen “siyahların” saflarına, kapalı kapıya baktı ve yılmadan işe koyuldu. İlk tahtada oturan tek gözlü adama yaklaştı ve şahın piyonunu e2 karesinden e4 karesine taşıdı.
Tek gözlü adam hemen elleriyle kulaklarını tuttu ve iyice düşünmeye başladı. Aşıkların saflarında hışırdadı:
Büyük usta e2-e4 oynadı. Ostap, rakiplerini çeşitli açıklıklarla şımartmadı. Kalan yirmi dokuz tahtada aynı işlemi yaptı: şahın piyonunu e2'den e4'e taşıdı. Amatörler birer birer saçlarına sarıldı ve ateşli tartışmalara daldı, Oyuncu olmayanlar büyük ustaya baktı. Şehirdeki tek amatör fotoğrafçı zaten bir sandalyeye tünemişti ve magnezyumu ateşe vermek üzereydi, ancak Ostap öfkeyle ellerini salladı ve tahtalar boyunca rotasını keserek yüksek sesle bağırdı:
Fotoğrafçıyı çıkarın! Satranç düşünceme müdahale ediyor!
"Neden bu sefil küçük kasabada resmini bırakasın ki? Polisle uğraşmayı sevmiyorum, diye kendi kendine karar verdi.
Amatörlerin öfkeli tıslamaları, fotoğrafçıyı girişiminden vazgeçmeye zorladı. Öfke o kadar büyüktü ki fotoğrafçı odadan bile atıldı. Üçüncü hamlede, büyük ustanın on sekiz İspanyol oyunu oynadığı ortaya çıktı. Geri kalan on ikide Siyah, eski ama oldukça doğru olsa da Philidor'un Savunmasını kullandı. Ostap, bu kadar zor oyunlar oynadığını ve bu kadar denenmiş bir savunmayla karşı karşıya olduğunu bilseydi, çok şaşırırdı. Gerçek şu ki, büyük stratejist hayatında ikinci kez satranç oynadı.
İlk başta amatörler ve aralarında birincisi, tek gözlü olanı dehşete düştü. Büyük ustanın kurnazlığı inkar edilemezdi.
Vasyuki şehrinin geri kalmış taraftarlarına karşı ruhunda olağanüstü bir kolaylıkla ve kesinlikle alaycı bir tavırla, büyükusta sağda ve solda piyonları, ağır ve hafif taşları feda etti. Derste lanetlenen esmere bir kraliçe bile bağışladı. Esmer korktu ve hemen pes etmek istedi, ancak yalnızca korkunç bir irade çabasıyla oyuna devam etmek için kendini zorladı.
Beş dakika sonra açık bir gökyüzünden gök gürültüsü duyuldu.
Mat! - korkmuş esmer ölümüne mırıldandı. - Şah mat, yoldaş büyükusta.
Ostap durumu analiz etti, utançla "kraliçe" "kraliçe" olarak adlandırdı ve esmeri kazandığı için görkemli bir şekilde tebrik etti. Amatör sıraların arasından bir gürültü koptu.
"Kaçma zamanı," diye düşündü Ostap, masaların arasında sakince gezinirken ve dikkatsizce parçaları yeniden düzenlerken.
Şövalyeyi yanlış yerleştirdin, yoldaş büyükusta, - tek gözlü olana yaltaklandı. At öyle yürümez.
Üzgünüm, üzgünüm, özür dilerim, - büyük usta cevapladı, - dersten sonra biraz yorgundum.
Sonraki on dakika içinde, büyük usta on oyun daha kaybetti.
Karton Kulübü'nün binasında sürpriz çığlıklar duyuldu. Bir çatışma çıkıyordu. Ostap art arda on beş oyun kaybetti ve kısa süre sonra üç oyun daha kaybetti. Sadece bir tane kalmıştı. Oyunun başında korkudan birçok hata yaptı ve şimdi zorlukla oyunu galip bitirdi. Başkaları tarafından fark edilmeyen Ostap, siyah kaleyi tahtadan çaldı ve cebine sakladı.
Kalabalık, oyuncuların etrafını sıkıca sardı.
Teknem az önce bu yerdeydi! - diye bağırdı tek gözlü adam, etrafına bakınarak, - ve şimdi gitti!
Hayır, bu hiç olmadı demektir!" Ostap kaba bir şekilde yanıtladı. - Nasıl olmaz? Açıkça hatırlıyorum!
Tabii ki değildi!
Nereye gitti? Onu kazandın mı?
Kazandı.
Ne zaman? Hangi hamlede?
Neden beni teknenle kandırıyorsun? Eğer vazgeçeceksen, o zaman söyle!
İzin verin yoldaşlar, tüm hareketleri yazdım!
Ofis yazıyor” dedi Ostap.
Bu çok çirkin! diye bağırdı tek gözlü adam. - Teknemi geri ver.
Vazgeç, vazgeç, ne biçim kedi fare bunlar!
Kaleyi bana ver!
Bu sözlerle, ertelemenin ölüm gibi olduğunu anlayan büyükusta, birkaç parçayı bir avuç içine alıp tek gözlü rakibin başına fırlattı.
Yoldaşlar! tek gözlü adamı ciyakladı. - Herkesi görün! Amatör dövüldü! Vasyuki şehrinin satranç oyuncuları şaşırmıştı. Değerli zamanını boşa harcamayan Ostap, satranç tahtasını lambaya fırlattı ve karanlıkta birinin çenesine ve alnına vurarak sokağa fırladı. Vasyukin'in birbirlerine düşen aşıkları peşinden koştu.
Mehtaplı bir akşamdı. Ostap, günahkar dünyadan uzaklaşan bir melek gibi, gümüş caddede hafifçe koştu. Vasyukov'un evrenin merkezine başarısız dönüşümü göz önüne alındığında, saraylar arasında değil, dış kepenkleri olan kütük evler arasında kaçmak zorunda kaldılar. Koştu satranç severlerin arkasında.
Dayan büyük usta! - tek gözlü kükredi.
haydut! - geri kalanını destekledi.
Dostlar! - büyük ustayı hırladı, hızı artırdı. - Koruma! dövülmüş satranç oyuncuları bağırdı. Ostap, iskeleye giden merdivenleri atladı. Dört yüz adım koşması gerekiyordu. Altıncı platformda, yokuş boyunca döner bir yoldan buraya gelen iki amatör onu bekliyordu. Ostap etrafına bakındı. Yukarıdan, Philidor'un savunmasının öfkeli hayranlarından oluşan yakın bir grup köpek sürüsü gibi yuvarlandı. Geri çekilme olmadı. Bu nedenle, Ostap ileri koştu.
İşte şimdi buradayım, sizi piçler! - beşinci platformdan koşarak cesur izcilere havladı.
Korkmuş gözcüler öttüler, korkulukların üzerinden yuvarlandılar ve tepelerin ve yamaçların karanlığında bir yere yuvarlandılar. Yol açıktı.
Dayan büyük usta! - yukarıdan yuvarlandı. Takipçiler tahta merdivenlerden düşen bowling lobutları gibi takırdayarak kaçtılar.
Karaya koşan Ostap, kendisine sadık bir yöneticisi olan bir tekne arayarak sağa kaçtı.
Ippolit Matveyevich teknede pastoral bir şekilde oturdu. Ostap banka oturdu ve öfkeyle kıyıdan kürek çekmeye başladı. Bir dakika sonra, taşlar tekneye uçtu. İçlerinden biri Ippolit Matveyevich tarafından vuruldu. Volkanik sivilcenin biraz üzerinde, koyu renkli bir nodülü vardı. Ippolit Matveyeviç başını omuzlarına gömdü ve inledi.
İşte bir şapka daha! Neredeyse kafamı koparacaktım ve bir hiçim: neşeli ve neşeli. Ve elli ruble net karı daha hesaba katarsak, o zaman kafanızdaki bir gulyabani için - ücret oldukça iyi.
Bu arada, Vasyukov'ları Yeni Moskova'ya dönüştürme planının çöktüğünü ve büyük ustanın şehirden elli kan Vasyukin rublesi aldığını yeni fark eden takipçiler, büyük bir tekneye daldılar ve çığlıklar içinde nehrin ortasına kürek çektiler. . Teknede otuz kişi vardı. Herkes büyük ustanın katliamında kişisel olarak yer almak istedi. Sefere tek gözlü bir adam komuta ediyordu. Tek gözü gece fener gibi parlıyordu.
Büyük ustayı tutun! - Aşırı yüklenmiş bir barda bağırdı.
Git, Kisa! - dedi Ostap. - Bizi yakalarlarsa, pince-nezinizin bütünlüğüne kefil olamam.
Her iki tekne de akıntıya gitti. Aralarındaki mesafe daralıyordu. Ostap yorgundu.
Gitmeyin, sizi piçler! bardan bağırdılar. Ostap cevap vermedi: zaman yoktu. Kürekler sudan çekildi. Azgın küreklerin altından akarsularda sular uçtu ve tekneye düştü.
Devam et, diye fısıldadı Ostap kendi kendine. Ippolit Matveyevich çalıştı. Bar coşkuluydu. Uzun gövdesi, büyük ustayı kıyıya itmek için sol taraftaki imtiyaz sahiplerinin teknesini çoktan geçiyordu. İmtiyaz sahipleri içler acısı bir kaderle karşılaştı. Mavnadaki sevinç o kadar büyüktü ki, tüm satranç oyuncuları sancak tarafına geçtiler, böylece tekneye yetiştikten sonra kötü büyük ustaya üstün güçlerle saldıracaklardı.
Neşene iyi bak Kitty! diye bağırdı Ostap çaresizlik içinde kürekleri yere atarak. - Şimdi başlayacak!
Kral! Ippolit Matveyevich aniden bir horoz sesiyle bağırdı. - Bizi yenecek misin?
Ve nasıl! Vasyukin'in amatörlerini gürledi, tekneye atlamak üzereydi.
Ancak o sırada dünyanın her yerindeki dürüst satranç oyuncuları için son derece aşağılayıcı bir olay yaşandı. Mavna aniden devrildi ve sancak tarafından su aldı.
Dikkat olmak! tek gözlü kaptan ciyakladı. Ama artık çok geçti. Vasyukinsky dretnotunun sancak tarafında çok fazla hayran birikmiş. Ağırlık merkezini değiştirdikten sonra, mavna salınmadı ve fizik yasalarına tam olarak uygun olarak döndü.
Genel bir çığlık nehrin sakinliğini bozdu.
Vay! satranç oyuncuları homurdandı. Otuz kadar aşık kendilerini suda buldu. Hızla yüzeye yüzdüler ve birer birer devrilmiş mavnaya tutundular. Tek gözlü olan en son indi.
Dostlar! diye bağırdı Ostap sevinçle, “Neden büyük ustanı yenmiyorsun? Yanılmıyorsam beni dövmek mi istedin?
Ostap, enkazın etrafında bir daire çizdi.
Vasyukin bireyleri, sizi birer birer boğabileceğimi anlıyorsunuz, ama size hayat vereceğim. Yaşayın vatandaşlar! Sadece, yaratıcının aşkına, satranç oynama! Sadece nasıl oynanacağını bilmiyorsun! Ah, ahbaplar, ahbaplar... Daha ileri gidelim, Ippolit Matveyevich. Elveda tek gözlü aşıklar! Korkarım Vasyuki evrenin merkezi olmayacak. Satranç ustalarının ben istesem bile senin gibi aptallara geleceğini sanmıyorum. Elveda, güçlü satranç hislerini sevenler! Yaşasın Dört At Kulübü!
Sabah, altın bir pince-nez ve kısa, çok kirli, yapışkan boyalarla lekelenmiş botlarda uzun, ince yaşlı bir adam Vasyuki'nin etrafında yürüdü. Duvarlara el yazısı posterler yapıştırdı:
22 Haziran 1927
Cardboard Maker Club, “Verimli Bir Açılış Fikri” konulu bir konferansa ve büyük usta (kıdemli usta) O. Bender tarafından 160 tahtada aynı anda oynanan bir satranç oturumuna ev sahipliği yapacak.
Herkes kendi tahtalarıyla gelir.
Oyun ücreti - 50 kopek. Giriş ücreti - 20 kopek.
Tam saat 6'da başlıyor. vech.
Yönetici K. Michelson.
Büyük ustanın kendisi de zaman kaybetmedi. Kulübü üç rubleye kiraladıktan sonra, bir nedenden dolayı at yetiştirme bölümünün koridorunda bulunan satranç bölümüne transfer oldu. Satranç bölümünde tek gözlü bir adam oturmuş Shpilhagen'in Panteleevsky baskısındaki romanını okuyordu.
Büyük usta O. Bender! Ostap masaya oturarak açıkladı. - Eşzamanlı oyun seansınız olsun.
Vasyukin satranç oyuncusunun tek gözü doğanın izin verdiği sınırlara açıldı.
Bir dakika, Yoldaş Büyükusta! diye bağırdı tek gözlü adam. - Oturun lütfen. şimdi öyleyim
Ve tek gözlü adam kaçtı. Ostap, satranç bölümünün tesislerini inceledi. Duvarlarda yarış atlarının fotoğrafları vardı ve masanın üzerinde "1925'te Vasyukin Şah Bölümünün Başarıları" başlıklı tozlu bir defter vardı.
Tek gözlü, çeşitli yaşlardan bir düzine vatandaşla geri döndü. Hepsi sırayla tanışmak için yaklaştı, isimlerle anıldı ve büyük ustayla saygıyla el sıkıştı.
Kazan yolunda, - dedi Ostap birdenbire, - evet, evet seans bu akşam, gel. Ve şimdi, afedersiniz, şekilsiz, yorgun Carlsbad turnuva.
Vasyukin'in satranç oyuncuları Ostap'ı oğul gibi bir aşkla dinlediler. ostap taşınan. Yeni bir güç ve satranç fikirleri dalgası hissetti.
Satranç düşüncesinin ne kadar ilerlediğine inanamayacaksınız, dedi. Biliyorsunuz, Lasker bayağı şeyler noktasına geldi, onunla oynamak imkansız hale geldi. Rakiplerini puro ile içiyor. Ve bilerek ucuz sigara içiyor, böylece duman daha kötü oluyor. Satranç dünyası kargaşa içinde.
Büyük usta yerel konulara geçti.
İlde neden akıl oyunu yok! Örneğin, işte satranç bölümünüz. Bu yüzden denir - satranç bölümü. Sıkıcı kızlar! Aslında neden buna güzel bir şey, gerçekten satranç demiyorsunuz? Bu, müttefik kitleleri bölüme çekecekti. Örneğin, bölümünüz "Dört atlı satranç kulübü" veya "Kırmızı oyun sonu" veya "Tempo alırken kalite kaybı" olarak adlandırılır. İyi olurdu! Sesli!
Fikir bir başarıydı.
Ve aslında, - Vasyukintsy dedi, - neden bölümümüzü yeniden adlandırmıyorsunuz? dört atlar kulübüne?
Satranç Bölümü Bürosu tam orada olduğundan, Ostap onursal başkanlığı altında bir dakikalık bir toplantı düzenledi ve bu toplantıda bölümün adı oybirliğiyle değiştirildi. dört atlı satranç kulübü.
Büyük usta, Scriabin'in derslerini kullanarak, sanatsal bir şekilde dört atlı bir tabela ve bir karton parçasına karşılık gelen yazıt yaptı. Bu önemli olay, Vasyuki'de satranç düşüncesinin gelişmesini vaat ediyordu.
Satranç! dedi Ostap. - Satranç nedir biliyor musun? Sadece kültürü değil, ekonomiyi de ileriye taşıyorlar! Bunu biliyor musun dört şövalye satranç kulübü Davanın doğru formülasyonu ile Vasyuki şehrini tamamen dönüştürebilecek mi?
Ostap dünden beri hiçbir şey yemedi. Bu nedenle, konuşması olağandışıydı.
Evet! O bağırdı. - Satranç ülkeyi zenginleştirir! Projemi kabul ederseniz, o zaman şehirden iskeleye mermer merdivenlerle ineceksiniz! Vasyuki on ilin merkezi olacak! Semmering şehri hakkında daha önce ne duydunuz? Hiç bir şey! Ve şimdi bu kasaba sadece orada uluslararası bir turnuva düzenlendiği için zengin ve ünlü. Bu yüzden diyorum ki: Vasyuki'de uluslararası bir satranç turnuvası yapılmalı!
Nasıl? hepsi bağırdı.
Oldukça gerçek bir şey, - diye yanıtladı büyük usta, - benim kişisel bağlantılarım ve sizin girişiminiz - uluslararası bir organizasyon düzenlemek için gerekli ve yeterli olan tek şey bu. Vasyukinsky turnuva. Kulağa ne kadar güzel geleceğini bir düşünün - "1927 Uluslararası Vasyukinsky turnuvası." José Raul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczi, Tarrasch, Vidmar ve Dr. Grigoriev'in gelişi garanti. Ayrıca katılımım da garantilidir!
Ama para! Vasyukinler inledi. Hepsinin ödenmesi gerekiyor! Binlerce para! Onları nereden alabilirsin?
Hepsi güçlü bir kasırga tarafından dikkate alındı! - dedi O. Bender. - Para ücret verecek!
Bu kadar çılgın parayı kim ödeyecek? Vasyukintsy...
Ne var Vasyukintsy! Vasyukintsy para ödemeyecek. Onları yenecekler! Hepsi son derece basit. Ne de olsa dünyanın her yerinden satrançseverler, bu kadar büyük weltmaster'ların katılımıyla turnuvaya gelecekler. Yüz binlerce insan, varlıklı insanlar Vasyuki için çabalayacak. Birincisi, nehir taşımacılığı bu kadar çok insanı kaldıramayacak. Sonuç olarak, NKPS Moskova-Vasyuki demiryolu hattını inşa edecek. Bu bir. İkisi, konukları ağırlayacak oteller ve gökdelenlerdir. Üç - Bu bir yarıçap içinde tarımı yükseltmek bin kilometre: misafirlere tedarik edilmesi gerekiyor - sebzeler, meyveler, havyar, çikolata tatlılar. Turnuvanın yapılacağı saray dört kişiliktir. Beş - misafir araçları için garaj inşaatı. Turnuvanın sansasyonel sonuçlarını tüm dünyaya iletmek için süper güçlü bir radyo istasyonu inşa edilmesi gerekecek. Bu altıncı. Şimdi Moskova - Vasyuki demiryolu hattıyla ilgili. Kuşkusuz, bunun herkesi Vasyuki'ye taşıma kapasitesi olmayacak. Buradan, Los Angeles ve Melbourne dahil olmak üzere dünyanın her yerine posta uçaklarının ve hava gemilerinin düzenli olarak kalktığı "Bolshiye Vasyuki" havaalanı geliyor.
Vasyukin'in amatörlerinden önce göz kamaştırıcı beklentiler ortaya çıktı. Oda genişledi. At yetiştirme yuvasının çürümüş duvarları çöktü ve onların yerine mavi gökyüzüne otuz üç katlı cam bir satranç düşüncesi sarayı gitti. Her salonunda, her odasında, hatta önünden kurşunla geçen asansörlerde düşünceli insanlar oturuyor, malakit kaplı tahtalarda satranç oynuyorlardı. mermer merdivenler gerçekten mavi Volga'ya düştü. Nehirde okyanusa giden gemiler vardı. Ağzı suratlı yabancılar, satranç hanımları, Hint savunmasının Avustralyalı hayranları, beyaz sarıklı Hintliler - İspanyol partisinin yandaşları, Almanlar, Fransızlar, Yeni Zelandalılar, Amazon Nehri havzasının sakinleri ve Vasyukinites'i kıskanan - Moskovalılar, Leningraders, Kievliler, Sibiryalılar ve Odessanlılar şehre fünikülerle tırmandılar. . Arabalar mermer oteller arasında bir taşıma bandında hareket etti. Ama şimdi, her şey durdu. Dünya şampiyonu José Raul Capablanca y Graupera modaya uygun Pawn Hotel'den çıktı. Hanımlar etrafını sardı. Polis, özel bir satranç üniforması giymiş (bir kafeste pantolon ve iliklerde filler), kibarca selam verdi. Vasyukinsky'nin tek gözlü başkanı dört at kulübü. İngilizce olarak yürütülen iki armatür arasındaki konuşma, Dr. Grigoriev ve geleceğin dünya şampiyonu Alekhine'nin gelişiyle kesintiye uğradı. Alkışlar şehri salladı. José Raul Capablanca ve Graupera yüzünü buruşturdu. Tek gözlü adamın elinin bir dalgasıyla uçağa mermer bir merdiven getirildi. Dr. Grigoriev, yeni şapkasını sallayarak selamladı ve Capablanca'nın yaklaşan bir sonraki olası hatası hakkında yorumda bulundu. eşleşme Alekhine ile.
Aniden ufukta siyah bir nokta görüldü. Hızla yaklaştı ve büyüdü, büyük bir zümrüt paraşüte dönüştü. Büyük bir turp gibi, bavullu bir adam paraşüt halkasına asıldı.
Bu o! diye bağırdı tek gözlü adam. - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! Büyük satranç filozofunu tanıyorum yaşlı adam Lasker. Dünyada böyle yeşil çorap giyen tek kişi o.
José Raul Capablanca y Graupera tekrar yüzünü buruşturdu.
Lasker ustaca bir mermer merdivenle ayağa kaldırıldı ve güçlü eski şampiyon, Silezya üzerinden uçuşu sırasında sol kolundan bir toz tanesini üfleyerek tek gözlü adamın kollarına düştü. Tek gözlü adam, Lasker'i belinden tuttu, onu şampiyona götürdü ve şöyle dedi:
Barışmak! Bunu geniş Vasyukin kitleleri adına soruyorum! Barışmak! José Raul gürültülü bir şekilde içini çekti ve yaşlı gazinin elini sıkarak şöyle dedi:
İspanyol oyununda fili b5'ten c4'e taşıma fikrine her zaman hayran kaldım!
Yaşasın! diye bağırdı tek gözlü adam. - Bir şampiyon tarzında basit ve inandırıcı! Ve tüm sınırsız kalabalık aldı:
Yaşasın! Hayat! Banzai! Bir şampiyon tarzında basit ve inandırıcı! ! !
Coşku doruğa ulaştı. Üstat Duza-Khotimirsky ve Maestro Perekatov'u yumurta şeklinde turuncu bir zeplin içinde şehrin üzerinde yüzerken gören tek gözlü adam elini salladı. Bir ilham dürtüsünde iki buçuk milyon insan şarkı söyledi:
Satrancın kanunu harikadır ve değişmezdir: Kim önemsiz de olsa bir üstünlük kazanmışsa Uzayda, kütlede, zamanda, kuvvetlerin baskısında - Ancak bunun için doğrudan zafere giden bir yol mümkündür.
Ekspres trenler on iki Vasyukinsky tren istasyonuna giderek daha fazla satranç sever kalabalığını terk etti. Bir koşucu tek gözlü adama koştu.
- Ağır hizmet radyo istasyonunda kafa karışıklığı. Yardımınız gerekli. Radyo istasyonunda mühendisler tek gözlü adamı şu haykırışlarla karşıladılar:
- Tehlike sinyalleri! Tehlike sinyalleri! Tek Gözlü radyo kulaklıklarını takıp dinledi.
- Vay! Vay vay! Umutsuz çığlıklar havada çınladı. - SOS! S.O.S! S.O.S! Ruhlarımızı kurtar!
- Kimsin sen, kurtuluş için mi yalvarıyorsun? tek gözlü adam sert bir şekilde havaya bağırdı.
- Ben genç bir Meksikalıyım! - bildirilen hava dalgaları. - Ruhumu kurtar!
- Dört şövalye satranç kulübü için neyin var?
- En düşük istek!..
- Sorun ne?
- Ben genç bir Meksikalı Torre'yim! Akıl hastanesinden yeni çıktım. Turnuvaya girmeme izin ver! Gitmeme izin ver!
- Ah! Zamanım yok! - tek gözü yanıtladı.
- SOS! S.O.S! S.O.S! - eter gıcırdıyordu.
- Tamam ozaman! Şimdiden uçun!
- Negatifim yok! - Meksika Körfezi kıyılarından geldi.
- Ey! O genç satranç oyuncuları benim için! Tek gözlü adam içini çekti. - Ona bir motorlu hava vagonu gönderin. Bırak onu!
Şehrin sokaklarında beyaz bir at gezdirildiğinde, gökyüzü zaten parlak reklamlarla yanıyordu. Vasyukin taşımacılığının mekanizasyonundan sonra hayatta kalan tek attı. Hayatı boyunca bir kısrak olarak görülmesine rağmen, özel bir kararname ile adı at olarak değiştirildi. Satranç tutkunları onu palmiye dallarını ve satranç tahtalarını sallayarak selamladı...
Endişelenme, dedi Ostap, projem şehrinize benzeri görülmemiş bir üretici güçlerin gelişmesini garanti ediyor. Turnuva bittiğinde ve tüm konuklar ayrıldığında ne olacağını bir düşünün. Konut kriziyle kısıtlanan Moskova sakinleri, muhteşem şehrinize koşacaklar. Başkent otomatik olarak Vasyuki'ye taşınır. Burada hareket eder devlet. Vasyuki, Yeni Moskova ve Moskova - Eski Vasyuki olarak yeniden adlandırıldı. Leningraders ve Kharkovites dişlerini gıcırdatıyor ama hiçbir şey yapamıyorlar. Yeni Moskova, Avrupa'nın ve yakında tüm dünyanın en zarif merkezi haline geliyor.
Bütün dünyada! ! ! sağır Vasyukins inledi.
Evet! Ve sonra evren. Bir ilçe kasabasını dünyanın başkenti haline getiren satranç düşüncesi, uygulamalı bir bilime dönüşecek ve gezegenler arası iletişim yollarını icat edecektir. Sinyaller Vasyukov'dan Mars, Jüpiter ve Neptün'e uçacak. Venüs ile iletişim, Rybinsk'ten Yaroslavl'a taşınmak kadar kolay olacak. Ve orada kim bilir, belki sekiz yıl içinde Vasyuki evren tarihindeki ilk gezegenler arası satranç oyununa ev sahipliği yapacak. turnuva!
Ostap asil alnını sildi. O kadar acıkmıştı ki kızarmış bir satranç atını seve seve yerdi.
Evet, - tek gözlü adam kendinden sıkılmış, tozlu odaya çılgın bir bakışla bakıyor, - ama olayı pratikte nasıl hayata geçirebilir, deyim yerindeyse bir üs getirebilirsiniz? ..
Orada bulunanlar dikkatle büyük ustaya baktılar.
Pratikte meselenin sadece sizin inisiyatifinize bağlı olduğunu tekrarlıyorum. Tüm organizasyonu, tekrar ediyorum, ben üzerime alıyorum. Telgraf maliyetleri dışında herhangi bir maddi maliyet yoktur.
Tek Göz, arkadaşlarını zorluyordu.
İyi? O sordu. - Sen ne diyorsun?
Hadi düzenleyelim! Hadi düzenleyelim! - gürültü Vasyukintsy.
Bu ... telgraflar için ne kadar para gerekiyor?
Gülünç bir rakam, - dedi Ostap, - yüz ruble.
Yazar kasada sadece yirmi bir ruble ve on altı kopek var. Bu, elbette, anlıyoruz, yeterli olmaktan uzak ...
Ancak büyükusta, hoşgörülü bir organizatör olduğu ortaya çıktı.
Pekala, - dedi, - yirmi rublenizi alalım.
Bu yeterli mi? diye sordu tek gözlü adam.
Birincil telgraflar için yeterli. Ve sonra bağış akını başlayacak ve paranın gidecek hiçbir yeri kalmayacak! ..
Parayı yeşil bir kamp ceketinin içine saklayan büyükusta, izleyicilere konuşmasını ve 160 tahtada aynı anda oynama seansını hatırlattı, akşama kadar nazikçe veda etti ve Ippolit Matveyevich ile görüşmek için Karton Kulübüne gitti.
Açlıktan ölüyorum! dedi Vorobyaninov çatırdayan bir sesle.
Zaten kasa penceresinde oturuyordu, ama henüz tek kuruş toplamamıştı ve bir kilo ekmek bile alamamıştı. Önünde toplanması gereken yeşil bir tel sepet duruyordu. Orta büyüklükteki evlerde bıçak ve çatallar bu tür sepetlere konur.
Dinle Vorobyaninov, - diye bağırdı Ostap, - nakit işlemleri bir buçuk saat durdur. hadi yemeğe gidelim narpit. Durumu yol boyunca anlatacağım. Bu arada, kendini tıraş etmen ve temizlemen gerekiyor. Sadece yalınayak gibi görünüyorsun. Bir büyükustanın böyle şüpheli tanıdıkları olamaz.
Tek bir bilet satmadım, - dedi Ippolit Matveyevich.
Sorun yok. Akşam koşacaklar. Şehir, uluslararası bir satranç turnuvasının organizasyonu için bana şimdiden yirmi ruble bağışladı.
Öyleyse neden eşzamanlı bir oyun oturumuna ihtiyacımız var? diye fısıldadı yönetici. - Çünkü yenebilirler. Ve yirmi ruble ile hemen bir vapura binebiliriz, tıpkı "Karl Liebknecht" yukarıdan geldiği gibi, sakince Stalingrad'a gidip tiyatronun oraya gelmesini bekleyebiliriz. belki Stalingrad'da sandalyeleri açabiliyor. O zaman zenginiz ve her şey bize ait.
Aç karnına böyle aptalca şeyler söyleyemezsin. Beyni olumsuz etkiler. Yirmi rubleye belki Stalingrad'a gidebiliriz. Ve ne kadar para yemek? Değerli lider yoldaş vitaminler kimseye bedava verilmez. Öte yandan, bir ders ve bir oturum için geniş Vasyukinites'ten otuz ruble kırmak mümkün olacak.
Seni yenecekler! dedi Vorobyaninov acı acı.
Tabii ki, bir risk var. Tankları doldurabilirler. Ancak, her durumda sizi koruyacak bir düşüncem var. Ama bunun hakkında daha sonra. Bu arada, bazı yerel yemeklerin tadına bakacağız.
Akşam saat altıda, iyi beslenmiş, tıraş olmuş ve kolonya kokan büyükusta, Cartoner kulübünün gişesine girdi. İyi beslenmiş ve tıraş olmuş Vorobyaninov hızla bilet satıyordu.
Peki, nasıl? Büyük usta yumuşak bir sesle sordu.
Otuz girin ve oyun için - yirmi, - yönetici yanıtladı.
On altı ruble. Zayıf, zayıf!
Nesin sen Bender, bak ne kuyruk! Kaçınılmaz olarak öldürülecek!
Bunu düşünme. Seni dövdüklerinde ağlayacaksın ama şimdilik oyalanma! Ticaret yapmayı öğrenin!
Bir saat sonra kasada otuz beş ruble vardı. Salonda seyirciler heyecanlıydı.
Pencereyi kapat! Hadi para alalım! - dedi Ostap. - Şimdi ne var. Burada beş rublen var, iskeleye git, iki saatliğine bir tekne kirala ve ahırın altındaki kıyıda beni bekle. Akşam yürüyüşü yapacağız. Benim için endişelenme. Bugün formdayım.
Büyük usta salona girdi. Neşeli hissetti ve ilk hamle e2 - e4'ün onu herhangi bir komplikasyonla tehdit etmediğini kesinlikle biliyordu. Bununla birlikte, geri kalan hamleler zaten mükemmel bir sis içinde çizilmişti, ancak bu, büyük stratejisti hiç rahatsız etmedi. En umutsuz partiyi bile kurtarmak için tamamen beklenmedik bir çıkış yolu vardı.
Büyük usta karşılandı alkış. Küçük bir kulüp odası rengarenk asıldı kağıt bayraklar. Bir hafta önce oldu Duvardaki sloganın kanıtladığı gibi, “Sularda Kurtarma Derneği” akşamı: “Boğulan insanlara yardım etme işi, boğulan insanların kendi işidir.”
Ostap eğildi, hak etmediği alkışları reddeder gibi ellerini uzattı ve sahneye çıktı.
Yoldaşlar! dedi güzel bir sesle. - Satrançtaki yoldaşlar ve kardeşler, bugünkü konferansımın konusu hakkında okuduklarım ve itiraf etmeliyim ki, bir hafta önce Nizhny Novgorod'da başarıdan yoksun değil. Dersimin konusu verimli bir açılış fikridir. Yoldaşlar, ilk çıkış nedir ve yoldaşlar, fikir nedir? İlk çıkış, yoldaşlar, yarı fantazi. Peki, yoldaşlar, bir fikir nedir? Bir fikir, yoldaşlar, mantıksal bir satranç biçimine bürünmüş bir insan düşüncesidir. İhmal edilebilir güçlerle bile, tüm tahtada ustalaşabilirsiniz. Her şey bireysel olarak her bireye bağlıdır. Üçüncü sıradaki şu sarışın adam gibi. Diyelim ki iyi oynuyor...
Üçüncü sıradaki sarışın kızardı.
Ve şuradaki esmer, örneğin, daha kötü.
Herkes dönüp esmere baktı.
Ne görüyoruz yoldaşlar? Sarışının iyi, esmerin kötü oynadığını görüyoruz. Ve hiçbir ders bu güçler ilişkisini değiştirmeyecek, her birey sürekli olarak dama eğitimi almadıkça ... yani, söylemek istedim - satrançta ... Ve şimdi yoldaşlar, size uygulamadan birkaç öğretici hikaye anlatacağım. saygıdeğer hipermodernistlerimiz Capablanca, Lasker ve Dr. Grigoriev'den.
Ostap, dinleyicilere Mavi Günce'den bir çocukken derlenen birkaç Eski Ahit anekdotunu anlattı ve ara bununla sona erdi.
Herkes dersin kısalığına biraz şaşırdı. Ve tek gözlü adam, tek gözünü büyük ustanın ayakkabılarından ayırmadı.
Ancak eşzamanlı oyunun başlaması, tek gözlü satranç oyuncusunun artan şüphesini geciktirdi. Herkesle birlikte sofraları huzur içinde düzenledi. Toplamda otuz amatör, büyük ustaya karşı oynamak için oturdu. Birçoğu tamamen şaşkındı ve en azından yirmi ikinci hamleden sonra büyük ustaya teslim olmayı umdukları karmaşık varyasyonların hafızasını tazeleyerek her dakika satranç kitaplarına bakmaya devam etti.
Ostap, kendisini her taraftan çevreleyen “siyahların” saflarına, kapalı kapıya baktı ve yılmadan işe koyuldu. İlk tahtada oturan tek gözlü adama yaklaştı ve şahın piyonunu e2 karesinden e4 karesine taşıdı.
Tek gözlü adam hemen elleriyle kulaklarını tuttu ve iyice düşünmeye başladı. Aşıkların saflarında hışırdadı:
Büyük usta e2 - e4 oynadı.
Ostap, rakiplerini çeşitli açıklıklarla şımartmadı. Kalan yirmi dokuz tahtada da aynı işlemi yaptı: şahın piyonunu e2'den e4'e taşıdı. Amatörler birer birer saçlarını kavradı ve ateşli spekülasyonlara daldı. Oynamayan oyuncular büyük ustaya baktılar. Şehirde tek amatör fotoğrafçı bir sandalyeye tünemek üzereydi ve magnezyumu ateşe vermek üzereydi, ama Ostap öfkeyle kollarını salladı ve tahtaların arasındaki rotasını kırarak yüksek sesle bağırdı:
Fotoğrafçıyı çıkarın! Satranç düşünceme müdahale ediyor!
"Neden bu sefil küçük kasabada resmini bırakasın ki? Polisle uğraşmayı sevmiyorum, diye kendi kendine karar verdi.
Amatörlerin öfkeli tıslamaları, fotoğrafçıyı girişiminden vazgeçmeye zorladı. Öfke o kadar büyüktü ki fotoğrafçı odadan bile atıldı.
Üçüncü hamlede, büyük ustanın on sekiz İspanyol oyunu oynadığı ortaya çıktı. Geri kalan on ikide Siyah, eski ama oldukça doğru olsa da Philidor'un Savunmasını kullandı. Ostap, bu kadar zor oyunlar oynadığını ve bu kadar denenmiş bir savunmayla karşı karşıya olduğunu bilseydi, çok şaşırırdı. Gerçek şu ki, büyük stratejist hayatında ikinci kez satranç oynadı.
İlk başta amatörler ve aralarında birincisi, tek gözlü olanı dehşete düştü. Büyük ustanın kurnazlığı inkar edilemezdi. Büyük usta, Vasyuki şehrinin geri kalmış âşıklarına karşı ruhunda olağanüstü bir kolaylıkla ve tabii ki alaycı bir tavırla, sağda ve solda piyonları, ağır ve hafif taşları feda etti. Derste lanetlenen esmere bir kraliçe bile bağışladı. Esmer korktu ve hemen pes etmek istedi, ancak yalnızca korkunç bir irade çabasıyla oyuna devam etmek için kendini zorladı.
Beş dakika sonra açık bir gökyüzünden gök gürültüsü duyuldu.
Mat! - korkmuş esmer ölümüne mırıldandı. - Şah mat, yoldaş büyükusta!
Ostap durumu analiz etti, utançla "kraliçe" "kraliçe" olarak adlandırdı ve esmeri kazandığı için görkemli bir şekilde tebrik etti. Amatör sıraların arasından bir gürültü koptu.
"Zamanı geldi pençelerini kopar!' diye düşündü Ostap, masaların arasında sakince gezinirken ve dikkatsizce parçaları yeniden düzenlerken.
Şövalyeyi yanlış yerleştirdin, yoldaş büyükusta, - tek gözlü olana yaltaklandı. At öyle yürümez.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, - büyük usta cevapladı, - dersten sonra biraz yorgundum! Sonraki on dakika içinde, büyük usta on oyun daha kaybetti.
Karton Kulübü'nün binasında sürpriz çığlıklar duyuldu. Bir çatışma çıkıyordu. Ostap art arda on beş oyun kaybetti ve kısa süre sonra üç oyun daha kaybetti. Sadece bir tane kalmıştı. Oyunun başında korkudan birçok hata yaptı ve şimdi zorlukla oyunu galip bitirdi. Başkaları tarafından fark edilmeyen Ostap, siyah kaleyi tahtadan çaldı ve cebine sakladı.
Kalabalık, oyuncuların etrafını sıkıca sardı.
Teknem az önce bu yerdeydi! diye bağırdı tek gözlü adam, etrafına bakınarak. - Ve şimdi gitti.
Hayır, değilmiş demek ki! dedi Ostap kaba bir şekilde.
Nasıl olmasın? Açıkça hatırlıyorum!
Elbette değildi.
Nereye gitti? Onu kazandın mı?
Kazandı.
Ne zaman? Hangi hamlede?
Neden beni teknenle kandırıyorsun? Eğer vazgeçeceksen, o zaman söyle!
İzin ver yoldaş, tüm hamleleri yazdım.
Ofis yazıyor! - dedi Ostap.
Bu çok çirkin! diye bağırdı tek gözlü adam. - Teknemi geri ver!
Vazgeç, vazgeç, ne biçim kedi fare bunlar!
Kaleyi bana ver!
- Sana bir kale mi verdin? Belki sana paranın olduğu dairenin başka bir anahtarını veririm?
Bu sözlerle, ertelemenin ölüm gibi olduğunu anlayan büyükusta, birkaç parçayı bir avuç içine alıp tek gözlü rakibin başına fırlattı.
Yoldaşlar! tek gözlü adamı ciyakladı. - Herkesi görün! Sevgili dövülür. Vasyuki şehrinin satranç oyuncuları şaşırmıştı.
Değerli zaman kaybetmeden, Ostap attı gazyağı içinde satranç tahtası lamba ve birinin çenesine ve alnına karanlıkta çarparak sokağa koştu. Vasyukin'in birbirlerine düşen aşıkları peşinden koştu.
Mehtaplı bir akşamdı. Ostap, günahkar dünyadan uzaklaşan bir melek gibi, gümüş caddede hafifçe koştu. Vasyukov'un evrenin merkezine başarısız dönüşümü göz önüne alındığında, saraylar arasında değil, dış kepenkleri olan kütük evler arasında kaçmak zorunda kaldılar. Koştu satranç severlerin arkasında.
Dayan büyük usta! - tek gözlü kükredi.
haydut! - geri kalanını destekledi.
Dostlar! - büyük ustayı hırladı, hızı artırdı.
Koruma! dövülmüş satranç oyuncuları bağırdı.
Ostap, iskeleye giden merdivenleri atladı. Dört yüz adım koşması gerekiyordu. Altıncı platformda, yokuş boyunca döner bir yoldan buraya gelen iki amatör onu bekliyordu. Ostap etrafına bakındı. Yukarıdan, Philidor'un savunmasının öfkeli hayranlarından oluşan yakın bir grup köpek sürüsü gibi yuvarlandı. Geri çekilme olmadı. Bu nedenle, Ostap ileri koştu.
İşte şimdi buradayım, sizi piçler! - beşinci platformdan koşarak cesur izcilere havladı. Korkmuş gözcüler öttüler, parmaklıkların üzerinden yürüdüler ve tepelerin karanlığında bir yere yuvarlandılar ve
yamaçlar. Yol açıktı.
Dayan büyük usta! - yukarıdan yuvarlandı.
Takipçiler tahta merdivenlerden düşen bowling lobutları gibi takırdayarak kaçtılar. Karaya koşan Ostap, kendisine sadık bir yöneticisi olan bir tekne arayarak sağa kaçtı.
Ippolit Matveyevich teknede pastoral bir şekilde oturdu. Ostap banka oturdu ve öfkeyle kıyıdan kürek çekmeye başladı. Bir dakika sonra, taşlar tekneye uçtu. İçlerinden biri Ippolit Matveyevich tarafından vuruldu. Volkanik sivilcenin biraz üzerinde, koyu renkli bir nodülü vardı. Ippolit Matveyeviç başını omuzlarına gömdü ve inledi.
İşte bir şapka daha! Neredeyse kafam kesilecekti. Ve Ben bir hiçim. B odr ve neşeli. Ve elli ruble net karı daha hesaba katarsak, o zaman kafanızdaki bir gulyabani için - ücret oldukça iyi.
Bu arada, Vasyukov'ları Yeni Moskova'ya dönüştürme planının çöktüğünü ve büyük ustanın şehirden elli kan Vasyukin rublesini aldığını ancak şimdi fark eden zulmedenler, büyük bir tekneye daldılar ve bağırdılar. tırmıklanmış nehrin ortasına. Teknede otuz kişi vardı. Herkes büyük ustanın katliamında kişisel olarak yer almak istedi. Sefere tek gözlü bir adam komuta ediyordu. Tek gözü gece fener gibi parlıyordu.
Büyük ustayı tutun! - Aşırı yüklenmiş bir barda bağırdı.
Git, Kisa! - dedi Ostap. - Bizi yakalarlarsa, pince-nezinizin bütünlüğüne kefil olamam.
Her iki tekne de akıntıya gitti. Aralarındaki mesafe daralıyordu. Ostap yorgundu.
Gitmeyin, sizi piçler! bardan bağırdılar.
Ostap cevap vermedi. B zaman yoktu. Kürekler sudan çekildi. Azgın küreklerin altından akarsularda sular uçtu ve tekneye düştü.
Devam etmek! Ostap kendi kendine fısıldadı.
Ippolit Matveyevich çalıştı. Bar coşkuluydu. Uzun gövdesi, büyük ustayı kıyıya itmek için sol taraftaki imtiyaz sahiplerinin teknesini çoktan geçiyordu. İmtiyaz sahipleri içler acısı bir kaderle karşılaştı. Mavnadaki sevinç o kadar büyüktü ki, tüm satranç oyuncuları sancak tarafına geçtiler, böylece tekneye yetiştikten sonra kötü büyük ustaya üstün güçlerle saldıracaklardı.
Kedine iyi bak Kitty, - Ostap çaresizlik içinde bağırdı, kürekleri fırlattı, - başlamak üzere!
Kral! Ippolit Matveyevich aniden bir horoz sesiyle bağırdı. - Bizi yenecek misin?!
Ve nasıl! Vasyukin'in amatörlerini gürledi, tekneye atlamak üzereydi.
Ancak o sırada dünyanın her yerindeki dürüst satranç oyuncuları için son derece aşağılayıcı bir olay yaşandı. Mavna eğik ve sancak tarafında su topladı.
Dikkatli ol, diye tek gözlü kaptan ciyakladı.
Ama artık çok geçti. Vasyukin'in dretnotunun sancak tarafında çok fazla hayran toplandı. Ağırlık merkezini değiştirdikten sonra, mavna salınmadı ve fizik yasalarına tam olarak uygun olarak döndü.
Genel bir çığlık nehrin sakinliğini bozdu.
Vay! satranç oyuncuları homurdandı.
Otuz kadar aşık kendilerini suda buldu. Hızla yüzeye yüzdüler ve birer birer devrilmiş mavnaya tutundular. Tek gözlü olan en son indi.
Dostlar! diye sevinçle bağırdı Ostap. - Neden büyük ustanı yenmiyorsun? Yanılmıyorsam beni dövmek mi istedin?
Ostap, enkazın etrafında bir daire çizdi.
Vasyukin bireyleri, sizi birer birer boğabileceğimi anlıyorsunuz, ama size hayat vereceğim. Yaşayın vatandaşlar! Sadece, yaratıcının aşkına, satranç oynama! Sadece nasıl oynanacağını bilmiyorsun! Ah, ahbaplar, ahbaplar!.. Haydi, İppolit Matveyevich, hadi! Elveda tek gözlü aşıklar! Korkarım Vasyuki evrenin merkezi olmayacak! Satranç ustalarının ben istesem bile senin gibi aptallara geleceğini sanmıyorum! Elveda, güçlü satranç hislerini sevenler! Çok yaşa dört atlı kulüp!