Donald Trump'ın Rusça açılış konuşması. Donald Trump'ın yemin töreni sırasında yaptığı konuşmanın tamamı Rusça. Video. Obama'nın veda konuşması
NEW YORK, 29 Aralık. /Düzelt. TASS Igor Borisenko/. ABD Başkanı seçilen Donald Trump, 20 Ocak'ta Washington'da bir törenle sunacağı kendi açılış konuşmasını yazıyor. Eski başkanların göreve başlama törenlerini görüşmek üzere Trump ile bir araya gelen ABD başkanlığı tarihçisi Christopher Brinkley, Perşembe günü CNN'e verdiği röportajda söyledi.
Tarihçi, "Trump'a göre açılış konuşmasının kısa olmasını istiyor. Spesifik olacağını ve kendisinin yazdığını söyledi. Evet, tabi ki uzmanlar konuşmanın çalışmalarına katılıyor, ancak Trump, bu tarihi konuşmanın kendi işi olmasını istiyor."
Milyarderin güç transferini nasıl değerlendirdiği ve Beyaz Saray'ın şu anki sahibiyle ne tür bir ilişki sürdürdüğü sorulduğunda, tarihçi, "Trump'a göre devir süreci yürütme düzeyinde daha sorunsuz gidebilirdi, ancak kişisel olarak kendisi Başkan Obama'nın zekasını ve kişisel temaslar kurma istekliliğini seviyor." Genel olarak Trump, Obama ile ilişkisinin şu anda oldukça iyi olduğunu düşünüyor.
Açılış 20 Ocak
Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. Başkanı Donald Trump'ın göreve başlama töreni 20 Ocak 2017'de Washington'da, Kongre binasının yakınındaki Capitol Hill'de yapılacak. Orada, Trump'ın Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak yemin edeceği özel bir platform inşa ediliyor.
Gelenek olarak, açılış platformu bu tür her tören için ayrı ayrı yapılır. Bu yıl 929 metrekarelik bir alana sahip olacak. metre - 20 Ocak 2005'te George W. Bush'un açılışındaki ile tamamen aynı boyutta. Törenin katılımcılarını ve 1.600'den fazla konuğu ağırlayacak: giden Başkan Barack Obama ve ailesi, yeni Başkan Donald Trump ve ailesi, Başkan Yardımcısı Joe Biden ve gelen Michael Pence, eski ve yeni kabine bakanları, Kongre'nin her iki kanadının üyeleri , Yüksek Mahkeme üyeleri, eski ABD başkanları, Genelkurmay Başkanları üyeleri, eyalet valileri ve diplomatik birlik üyeleri. Koroyu barındırmak için ayrı bir platform oluşturulmuştur.
Göreve başlama gününde, gelen cumhurbaşkanı için bir dini ayin düzenlenir. Bu gelenek 1933'te Başkan Franklin Delano Roosevelt altında başladı. Görev süresi sona eren Başkan Barack Obama, daha sonra, 1801'den beri törenin yapıldığı yemin töreni için Başkan seçilen Trump'a Capitol'e kadar eşlik edecek. Yemin sonrası yeni cumhurbaşkanı, politikasının ana hatlarını belirleyeceği bir konuşma yapacak.
Yemin töreninin sonunda, istifa eden başkan Capitol Hill'den ayrılıyor. Bu tören için bir şeref kıtası dizildi, ancak 1977'de Gerald Ford'un yönetiminde, eski başkanın Capitol'den hava şartları izin verdiği ölçüde helikopterle ayrıldığı bir gelenek doğdu. Göreve başlayan Başkan ve Başkan Yardımcısı, Kongre Ortak Açılış Komitesinin onurlarına bir gala yemeği düzenlediği Capitol Binasına geri dönerler.
Daha önce, giden başkan ve eşi, Beyaz Saray'da yeni başkan için bir resepsiyon düzenledi ve Capitol'de bir gala resepsiyonu düzenleme geleneği, 1953'te Dwight Eisenhower'ın göreve geldiği, ekşi krema soslu tavuk, jambon pişirdiği zaman doğdu. ve patates püresi masaya servis edildi. Şimdi gala yemeğinin menüsü, yeni başkanın memleketine özgü yemekleri içerecek şekilde tasarlandı.
Yemeğin sonunda, başkan ve başkan yardımcısı, Kongre Evi'nden Beyaz Saray'a kadar Pennsylvania Bulvarı'nda ciddi bir geçit törenine öncülük ediyor. Açılış günü geleneksel Washington balolarıyla sona erecek. Sayıları yıldan yıla değişiyordu: 1949'da Harry Truman'ın altında bir top vardı, Dwight Eisenhower'ın altında - iki, Bill Clinton'ın altında top sayısı 14'e yükseldi ve Barack Obama altında 10'a düşürüldü.
Baş Yargıç Roberts, Başkan Carter, Başkan Clinton, Başkan Bush, Başkan Obama, sevgili Amerikalılar ve dünyanın dört bir yanındaki insanlar: teşekkür ederim.
Biz Amerika vatandaşları, şimdi ülkemizi yeniden inşa etmek ve tüm halkımıza verdiğimiz sözleri yerine getirmek için ülke çapında bir çabada birleştik.
Birlikte Amerika'nın ve dünyanın gelecek yıllardaki gidişatını belirleyeceğiz.
Zorluklarla karşılaşacağız. Zorluklarla karşılaşacağız. Ama işi yapacağız.
Her dört yılda bir, yasal ve barışçıl bir şekilde yetki devri için bu adımlar üzerinde bir araya geliyoruz ve geçiş boyunca misafirperverlikleri, cömertlikleri ve nazik yardımları için Başkan Obama ve First Lady Michelle Obama'ya minnettarız. Harikaydılar.
Ancak bugünkü törenin özel bir anlamı var. Çünkü bugün gücü sadece bir yönetimden diğerine teslim etmiyoruz - Washington DC'den gücü alıp size, Amerikan halkına geri veriyoruz.
Çok uzun zamandır, ülkemizin başkentindeki küçük bir grup insan, sıradan insanların ödediği hükümetin meyvelerini aldı.
Washington başarılı oldu - ama bu refahın meyveleri insanlara düşmedi.
Politikacılar zenginleşiyor, ancak işler kesiliyor ve fabrikalar kapanıyordu.
Düzen kendini savundu, ancak ülke vatandaşlarını değil.
Onların zaferleri bizim zaferlerimiz değildi, onların zaferleri bizim zaferlerimiz değildi; başkentimizde kutlama yaparken, ülke çapında sıkıntılı ailelerin kutlama yapması için çok az sebep vardı.
Tüm bu değişimler – tam burada ve şimdi başlıyor, çünkü bu an sizin zamanınız, o size ait.
Bugün burada toplanan herkese ve Amerika'da [töreni] izleyen herkese aittir.
Bu bizim günümüz. Bu senin tatilin.
Ve burası Amerika Birleşik Devletleri, sizin ülkeniz.
Önemli olan devleti hangi partinin yönettiği değil, milletin bizim devletimizi yönetip yönetmediğidir.
20 Ocak 2017, insanların yeniden iktidara geldiği gün olarak tarihe geçecek Unutulmuş kadınlar ve erkekler artık unutulmayacak.
Şimdi seni dinleyecekler.
On milyonlarca insan, dünyanın daha önce benzerini görmediği tarihi bir hareketin parçası olmak için bu yolu kat etti.
Bu hareketin çıkarları, ulusun yalnızca halkına hizmet etmek için var olduğu temel inancı etrafında toplanmıştır.
Amerikalılar çocukları için iyi okullar, aileleri için güvenli mahalleler ve kendileri için iyi işler istiyorlar.
Bunların hepsi erdemli bir toplumun makul ve haklı talepleridir.
Ancak vatandaşlarımızın çoğu farklı bir dünyada yaşıyor: anneler ve çocuklar şehirlerimizde yoksulluğun rehineleri; ülkemizin uçsuz bucaksızlarına mezar taşları gibi dağılmış paslı fabrikalar; eğitim sistemi parayla dolup taşıyor ama bizim genç ve parlak öğrencilerimiz bilgiden yoksun; ve suç, suç çeteleri ve çok fazla can çalan uyuşturucu, ülkemizden henüz gerçekleşmemiş potansiyelini çalmıştır.
Amerikan halkının bu imhası burada ve şimdi sona eriyor.
Biz tek milletiz. Onların acısı bizim acımızdır. Onların hayalleri bizim hayallerimizdir. Onların başarısı bizim başarımız olacaktır. Tek kalbimiz, tek evimiz ve tek parlak kaderimiz var.
Bugün aldığım yemin, tüm Amerikalılar için bir yemindir.
Onlarca yıldır yabancı sanayiyi Amerikan sanayisi pahasına zenginleştirdik;
Diğer ülkelerin ordularını sübvanse etti, birliklerimizin tükenmesine izin verdi. Kendimizi savunmayı reddederek diğer halkların sınırlarını savunduk.
Amerikan altyapısı çökmüş ve bakımsız haldeyken yurt dışında trilyonlarca dolar harcadık.
Diğer ülkeleri güçlü ve zengin yaptık, ülkemizin zenginliği, gücü ve güveni ufukta kayboldu.
Fabrikalar, geride bıraktıkları milyonlarca Amerikalı işçiyi düşünmeden birer birer kapandı.
Orta sınıfımızdan alınan servet, dünyaya yeniden dağıtıldı.
Ama artık geçmişte kaldı. Artık sadece geleceğe bakacağız.
Her şehirde, her yabancı sermayede, her hükümet binasında duyulacak yeni bir düzen kurmak için bugün buradayız.
Bugünden itibaren, yeni ilkeler tarafından yönlendirileceğiz.
Şu andan itibaren Amerika önce gelir.
Ticaret, vergiler, göçmenlik, dış ilişkilerle ilgili her karar, yalnızca Amerikan ailelerinin çıkarları için verilecek.
Ürünlerimizi üreten, şirketlerimizden çalan ve emek sermayemizi yok eden diğer ülkelerin yıkıcı etkisinden sınırlarımızı korumalıyız.
[Çıkarlarımızı] korumak refah ve güce yol açacaktır.
Senin için son nefesime kadar savaşacağım ve seni asla ama asla hayal kırıklığına uğratmayacağım. Amerika yeniden kazanmaya başlayacak, daha önce hiç olmadığı kadar kazanacak.
İşimizi iade edeceğiz. Sınırlarımızı geri alacağız. Servetimizi geri vereceğiz. Ve hayallerimizi geri alacağız.
Güzel ülkemizin her yerine yeni yollar, otoyollar, köprüler, havaalanları, tüneller ve demiryolları inşa edeceğiz.
İnsanları refah desteğinden, ülkemizi Amerikan elleriyle ve Amerikan emeğinin yardımıyla yeniden inşa etme işine geri getireceğiz.
İki basit yolu takip edeceğiz: Amerikalı satın al ve Amerikalıları işe al.
Dünya ülkeleriyle dostça ve hayırsever ilişkiler kuracağız ama bunu her şeyden önce her milletin kendi çıkarlarını gözetmeye hakkı olduğu anlayışıyla yapacağız.
Kendi yaşam tarzımızı kimseye empoze etmeye çalışmayacağız, bunun yerine tüm parlaklığıyla başkalarına örnek olmasına izin vereceğiz.
Eski ittifaklarımızı güçlendirip yenilerini oluşturacağız. Medeni dünyanın güçlerini yeryüzünden sileceğimiz radikal İslami terörizme karşı birleştireceğiz.
Politikamızın sağlam temeli, Amerika Birleşik Devletleri'ne tam bir sadakat olacaktır: ülkemize olan sadakatimiz sayesinde birbirimize olan sadakatimizi yeniden keşfedeceğiz.
Kalbinizi vatanseverliğe açtığınızda, ön yargıya yer yoktur. Mukaddes Kitap şöyle der: "Tanrı'nın yaratıkları uyum içinde yaşadığında ne kadar sevinçli ve memnuniyet vericidir."
Aklımızı açıkça söylemeli, katılmadığımız konularda dürüstçe tartışmalıyız, ancak her zaman dayanışma için çaba göstermeliyiz.
Amerika birleştiğinde, Amerika kesinlikle durdurulamaz.
Hiçbir şeyden korkmamalıyız - korunuyoruz ve her zaman korunacağız.
Büyük adamlar ve kadınlar, ordumuz ve kolluk kuvvetlerimiz tarafından korunuyoruz ve daha da önemlisi Tanrı tarafından korunuyoruz.
Son olarak, büyük düşünmeli ve büyük hayal etmeliyiz.
Amerika'da, bir ulusun güçlü bir şekilde geliştiği sürece yaşadığını anlıyoruz.
Artık her zaman konuşup hiçbir şey yapmayan - sürekli şikayet eden ama sorunları çözmek için hiçbir şey yapmayan politikacıları dinlemiyoruz.
Boş konuşma zamanı bitti.
Şimdi harekete geçme zamanı geliyor.
Kimsenin size bunun imkansız olduğunu söylemesine izin vermeyin. Hiçbir engel Amerika'nın yüreğinden, cesaretinden ve ruhundan daha güçlü olamaz.
Başarısız olmayacağız. Ülkemiz yeniden refaha kavuşacak ve refaha kavuşacaktır.
Yeni bir milenyumun eşiğindeyiz, kozmosun sırlarını keşfetmeye, Dünya'yı talihsizlik ve hastalıklardan kurtarmaya ve yarının enerjisini ve teknolojilerini kullanmaya hazırız.
Yeni bir milli gurur ruhumuza ilham verecek, gözlerimizi kaldıracak, farklılıklarımızı çözecek.
Askerlerimizin eski bilgeliğini hatırlama zamanı: siyah, kahverengi veya beyaz olalım, hepimiz aynı vatansever kana sahibiz, hepimiz aynı şanlı özgürlüklere sahibiz ve hepimiz aynı büyük Amerikan bayrağına saygı gösteriyoruz.
Bir çocuk ister Detroit'in kenar mahallelerinde, ister Nebraska'nın rüzgarlı ovalarında doğsun, aynı gece gökyüzüne bakarlar, kalpleri aynı rüyalarla dolar ve her şeye gücü yeten Yaratıcı onlara hayat soluğunu aşılar.
Tüm Amerikalılar, yakın ve uzak, küçük ve büyük, dağdan dağa, okyanustan okyanusa her şehirde şu sözleri duysun:
Bir daha asla göz ardı edilmeyeceksin.
Birlikte Amerika'yı yeniden güçlü kılacağız.
Amerika'yı yeniden zengin edeceğiz.
Amerika'yı yeniden gururlandıracağız.
Amerika'yı tekrar güvenli hale getireceğiz.
Ve evet, birlikte Amerika'yı yeniden harika yapacağız.
Teşekkürler, Tanrı sizi korusun, Tanrı Amerika'yı korusun.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. Başkanı Donald Trump, açılış konuşmasını bizzat yazdı. Daha önce ekibi, konuşmanın Trump'ın açıklamayı planladığı ana politika rotasını özetleyeceğini söyledi. "KP Ukrayna'da", yeni ABD başkanının açılış konuşmasının harfi harfine metnini alıntılıyor:
"Vatandaşlarım ve dünya vatandaşları, teşekkür ederim. Biz Amerika vatandaşları, ülkemizi yeniden inşa etmek ve halkımıza verdiğimiz sözleri tutmak için ülke çapında bir çabada birleştik. Birlikte Amerika'nın ve dünyanın gidişatını belirleyeceğiz. çok, çok uzun yıllar.
Zorluklarla karşılaşacağız, zor durumlar olacak ama işimizi sonuna kadar getireceğiz. Sonuç alacağız. Her dört yılda bir burada toplanıyoruz ve barışçıl bir güç transferi oluyor. Bize isteyerek yardım eden Başkan Obama ve First Lady Michelle Obama'ya minnettarız. Fantastik bir performans sergilediler. Teşekkür ederim.
Bugünkü törenin özel bir anlamı var. Bugün sadece bir hükümetten diğerine, bir partiden diğerine güç aktarmıyoruz, iktidarı Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington'dan Birleşik Devletler halkına aktarıyoruz.
Çok uzun zamandır, ulusumuzun başkentindeki küçük bir grup, gücün tüm ödüllerini topladı ve Amerikalılar bedelini ödedi. Washington gelişti, ancak zenginliği halkla paylaşmadı. Politikacılar başarılı oluyordu ama işler kesiliyor ve fabrikalar kapanıyordu. Düzen kendini savundu, ancak ülkemizin vatandaşlarını değil.
Onların zaferleri sizin zaferleriniz değildi, onların zaferleri sizin zaferleriniz değildi. Ve başkentte kutlama yaparken, ülke çapında acı çeken ailelerin kutlayacak hiçbir şeyleri yoktu. Ülkemizin her yerindeki insanlardan bahsediyorum. Her şey tam burada ve şimdi değişmeye başlayacak çünkü bu an sizin anınız. Bu an sana ait. Bu senin günün. ABD sizin ülkenizdir.
Önemli olan hangi partinin hükümeti kontrol ettiği değil, hükümetin halk tarafından kontrol edilip edilmediğidir. 20 Ocak 2017, halkın yeniden bu ülkeye hakim olduğu gün olarak anılacaktır.
Ülkemizin unutulmuş kadın ve erkekleri artık unutulmayacaktır. On milyonlarca insan, dünyanın daha önce hiç görmediği bir harekete katıldı. Bu hareketin merkezinde hükümetin vatandaşlarına hizmet etmek için var olduğu inancı vardır. Amerikalılar çocukları için iyi okullar istiyorlar, güvende olmak istiyorlar, iş istiyorlar, kendileri için iyi işler. Ve bunlar sadece iyi insanların, toplumun motive edilmiş talepleridir. Ancak birçok vatandaşımız için artık tamamen farklı bir gerçek var.
Ülkenin bunalımlı bölgelerinde anneler ve çocuklar yoksulluk içinde sıkışıp kalıyor. Ülkemiz, mezar taşları gibi etrafa saçılmış yıkık fabrikalarla dolu. Eğitim sistemi para dolu ama genç ve güzel öğrencilerimize ilim vermiyor. Suç, çeteler ve uyuşturucu çok fazla hayat çaldı ve ülkemizin büyük potansiyelini çaldı. Bu Amerikan kanı ve Amerika alayı tam burada ve şimdi durur.
Biz tek milletiz. Herkesin acısı herkesin acısı. Herkesin hayalleri, başarısı - herkesin hayalleri. Tek kalbimiz, tek evimiz ve güzel bir geleceğimiz var. Tüm Amerikalılara bağlılık yemini ettim.
Uzun yıllar yabancı zenginleri zenginleştirdik. Kendi pahasına, diğer ülkelerin ordularına sübvansiyon sağladılar ve ordumuzun zayıflamasına izin verdiler. Kendi sınırlarımızı savunmayı reddederek diğer ülkelerin sınırlarını savunduk. Amerika'nın altyapısının çöktüğü ve çürüdüğü bir zamanda yurtdışında trilyonlarca, trilyonlarca dolar harcadık. Başka ülkeleri zengin ettik ama ülkemizin zenginliği, gücü ufukta kayboldu. Fabrikalar birer birer kapandı. İşsiz kalan milyonlarca Amerikalı işçiyi kimse düşünmedi. Orta sınıfımızın zenginliği gasp edildi ve dünyaya dağıtıldı. Ama bu zaten geçmişte kaldı. Bugün sadece geleceğe bakıyoruz.
Bugün çağrımızın tüm dünyada, her hükümette duyulmasını istiyorum. Bundan böyle ülkemize yeni bir vizyon yön veriyor - "Önce Amerika" ilkesi. Ticaret, vergiler, göç, dış politika ile ilgili her karar çalışanlarımızın çıkarları doğrultusunda verilecektir. Ailelerimizin iyiliği için sınırlarımızı diğer devletlerin suistimallerinden korumalıyız. İşlerimizi çalıyorlar, endüstrimizi yok ediyorlar, güvenimizi suistimal ediyorlar. Üreticilerimizi koruyacağız ve zenginleşeceğiz. Son nefesime kadar her biriniz için savaşacağım ve hiçbirinizi asla yarı yolda bırakmayacağım.
Amerika tekrar kazanacak - daha önce hiç olmadığı kadar kazanacak. İşleri geri alacağız, sınır kontrolleri. Servetimizi geri vereceğiz. Ve hayallerimizi geri alacağız. Ülke genelinde yeni otoyollar, köprüler, havaalanları, tüneller yapacağız. İnsanımıza istihdamı geri vereceğiz.
Ülkemizin büyüklüğünü işçilerimizin yardımıyla geri getireceğiz. İki basit kuralımız olacak: Amerikalı satın al, Amerikalıları işe al.
Dünyadaki tüm ülkelerle dost olacağız ama aynı zamanda her ülkenin kendi çıkarlarını savunma hakkına sahip olduğu gerçeğini de dikkate alacağız. Kendi yaşam tarzımızı kimseye empoze etmeyeceğiz, Amerikan yaşam tarzının herkes için model olmasına izin vereceğiz. Lider olacağız. Ve bize miras bırakmak isteyenlere izin verin.
Eski ittifakları güçlendireceğiz ve yenilerini oluşturacağız. Medeni dünyayı, yeryüzünden tamamen sileceğimiz radikal İslamcı teröre karşı birleştirelim.
Politikamızın temeli, Amerika Birleşik Devletleri'ne tam bağlılıktır. Kalbinizi vatanseverliğe açtığınızda, ön yargıya yer yoktur. Mukaddes Kitap bize birliğin insanlara neşe getirdiğini söyler.
Açıkça düşünmeli, açık tartışmalar yapmalıyız. Bir konuda anlaşmaya varmadan bile dayanışma için çabalayın. Birleşik Amerika'yı hiçbir şey durduramaz.
Korkma, korunacağız. Asker ve polis teşkilatımızda görev yapan cesur erkek ve kadınlar tarafından her zaman korunacağız. Rab Tanrı'nın koruması altında olacağız.
Büyük hayallere ve düşüncelere sahip olmanın zamanı geldi. Hırslı olmalıyız. Amerikalılar, bir ulusun coşkulu olduğu sürece hayatta olduğunu anlamalıdır. Artık sadece konuşan ve sözlerini asla yerine getirmeyen politikacıları kabul etmeyeceğiz. Sadece şikayet edip durumu değiştirmek için hiçbir şey yapmayanları kabul etmeyeceğiz. Boş konuşma zamanı bitti. Harekete geçme zamanı.
Asla kimsenin size bir şeyin elde edilemeyeceğini söylemesine izin vermeyin. Amerikalıların gücünün ötesinde tek bir meydan okuma yok. Biz kazanacağız, ülkemiz yeniden kalkınacak.
Artık yeni milenyumun doğuşuna tanık oluyoruz. Evrenin sırlarını açığa çıkarmaya, hastalıkların üstesinden gelmeye, geleceğin teknolojilerini ve enerjilerini keşfetmeye hazırız. Yeni bir ulusal gurur, geleceğe bakmamızı ve bizi birleştirmemizi sağlayacak. Askerlerimizin asla unutmayacağı eski bilgeliği hatırlamak gerekiyor: "Siyah, kahverengi veya beyaz olmamıza bakılmaksızın - hepimiz aynı vatansever kanına sahibiz."
Hepimiz özgürlükleri, büyük Amerikan bayrağını selamlıyoruz. Okyanustan okyanusa, bir dağdan diğerine nerede olurlarsa olsunlar tüm Amerikalılara şunu söylüyorum: artık kimse sizi görmezden gelmeyecek. Sesleriniz, umutlarınız, hayalleriniz Amerika'nın kaderini belirleyecek ve cesaretiniz, sevginiz ve nezaketiniz aklın yolunu yönlendirecek.
Amerika'yı yeniden güçlü, zengin yapacağız. Amerika'ya gururunu, güvenliğini geri vereceğiz. Birlikte Amerika'yı yeniden büyük yapacağız.
Herkese teşekkürler. Rab sizi kutsasın. Tanrı Amerika'yı kutsasın. Tanrı Amerika'yı korusun.
20 Ocak'ta Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. Başkanı Donald Trump'ın göreve başlaması Washington'da gerçekleşti. Meduza tarafından canlı olarak takip edilen törenin ardından Trump, ülkenin resmi başkanı olarak ilk konuşmasını yaptı. Gücü Amerikan halkına geri vereceğine, Amerika'yı yeniden inşa edeceğine ve her zaman çıkarlarını ön planda tutacağına ve radikal İslami terörizmi yeryüzünden sileceğine söz verdi. Meduza, Donald Trump'ın ilk başkanlık konuşmasının tam çevirisini yayınladı.
Yargıç Roberts, Başkanlar Carter, Clinton, Bush, Obama, sevgili Amerikalılar ve dünyadaki insanlar - teşekkür ederim!
Biz Amerika vatandaşları, ülkemizi ve bunun tüm sakinleri için ne anlama geldiğini restore etmek için büyük bir ortak çabaya sahibiz. Birlikte, uzun yıllar Amerika'nın ve dünyanın gidişatını belirleyeceğiz. Başımız çok belada ama üstesinden geleceğiz.
Her dört yılda bir, barışçıl bir güç transferini gerçekleştirmek için bu adımlarda buluşuyoruz. Geçiş sürecindeki nazik yardımları için Başkan Obama ve First Lady Michelle'e minnettarız. Onlar sadece harikaydı. Teşekkür ederim.
Ama bugünkü törenin özel bir anlamı ve özel bir anlamı var. Bugün iktidarı sadece bir yönetimden diğerine ya da bir partiden diğerine aktarmıyoruz. Bugün gücü Washington'dan size, yani insanlara aktarıyoruz.
Çok uzun bir süre, başkentteki küçük bir grup insan, gücün defnelerinden yararlandı ve halk bunun bedelini ödedi. Washington zenginleşti, ancak insanlar servetini alamadı. Politikacılar sonsuza dek mutlu yaşadılar, işler yurt dışına kaçtı ve fabrikalar kapandı. Kuruluş, ülkemizin vatandaşlarını değil, kendisini koruyordu. Onların zaferleri sizin zaferleriniz değildi, onların zaferleri sizin zaferleriniz değildi ve onları Washington'da kutlarken, ülkenin dört bir yanındaki sıkıntılı ailelerin tatil için vakti yoktu.
Bütün bunlar değişecek - burada ve şimdi. Çünkü bugün senin günün, o sana ait. Bugün buraya gelen herkese ve Amerika'nın her yerinde bizi izleyen herkese. Bu senin günün, bu senin tatilin ve bu ülke, Amerika Birleşik Devletleri senin ülken.
Önemli olan hükümetimizi hangi partinin kontrol ettiği değil, hükümetin halk tarafından kontrol edildiğidir. 20 Ocak 2017, milletimizin yeniden hakimi olduğu gün olarak tarihe geçecektir. Ülkemizin unutulmuş erkek ve kadınları artık unutulmayacak!
Şimdi herkes dinliyor. Geldiniz - on milyonlarca insan - dünyanın daha önce hiç görmediği tarihi bir hareketin parçası oldunuz. Bu hareketin kalbinde, bir ulusun amacının halkına hizmet etmek olduğu inancı vardır.
Amerikalılar çocukları için harika okullar, aileleri için güvenli mahalleler ve kendileri için düzgün işler istiyorlar. Bunlar, iyi insanların ve erdemli bir toplumun adil ve makul talepleridir. Ama pek çok vatandaşımız için gerçek hiç de öyle değil. Şehirlerimizde anneler ve çocuklar sefalet içinde kıvranıyor, paslı fabrikalar ülkenin dört bir yanına mezar taşları gibi dağılıyor ve eğitim sistemi parayla dolup taşmasına rağmen gençlerimize bilgi vermiyor. Suç, çeteler, uyuşturucu pek çok hayatı mahvetti, ülkemizi kullanılmayan çok fazla potansiyelden mahrum etti. Burada ve şimdi duracak!
Biz bir milletiz ve onların acısı acımız, hayalleri hayalimiz, onların başarısı ortak başarımız olacaktır. Ortak bir ruhumuz, ortak bir yuvamız ve ortak bir şanlı amacımız var.
Bugün aldığım yemin, tüm Amerikalılara bağlılık yeminidir.
Onlarca yıldır yabancı sanayiyi Amerikan sanayisi pahasına zenginleştirdik. Kendi askeri gücümüzün tükenmesine izin vererek diğer ülkelerin ordularını sübvanse ettik. Kendi sınırlarımızı savunmayı reddederken başkalarının sınırlarını savunduk. Amerikan altyapısı bakıma muhtaç hale gelirken okyanusta trilyonlarca dolar harcadık. Kendi zenginliğimiz, gücümüz ve güvenimiz buharlaşırken başkalarını zengin ettik.
Fabrikalar birer birer kapandı ve okyanusu aştı. Ve hiç kimse milyonlarca Amerikalı işçiyi düşünmedi bile, onlar basitçe unutuldu. Orta sınıfımız, zenginliğini elinden alıp tüm dünyaya dağıtarak perişan oldu. Ama bunların hepsi geçmişte kaldı ve şimdi sadece geleceği düşünüyoruz.
Bugün burada tüm şehirler, tüm dünya başkentleri, tüm hükümetler için yeni bir kararname çıkarmak için toplandık. Bugünden itibaren ülkemize yeni bir vizyon yön verecek. Şu andan itibaren Amerika her zaman önce gelecek. Ticaret hakkında, vergiler hakkında, göçmenlik hakkında, dış politika hakkında her karar, Amerikan işçilerinin ve Amerikan ailelerinin yararına verilecek.
Ürünlerimizi üreten, şirketlerimizi çalan ve işlerimizi yok eden diğer ülkelerin yağmacı baskınlarından sınırlarımızı koruyacağız. Bu koruma bize refah ve güç getirecektir.
Aldığım her nefeste senin için savaşacağım ve seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım. Amerika yeniden kazanmaya başlayacak ve daha önce hiç olmamış bir şekilde. İşimizi geri alacağız, sınırlarımızı geri alacağız, servetimizi ve hayallerimizi geri alacağız. Güzel ülkemizin her yerine yeni yollar, otoyollar, köprüler, havaalanları, tüneller ve demiryolları inşa edeceğiz. İnsanlarımızı sosyal yardımdan alıp işe koyacağız. Ülkemizi Amerikan elleri ve Amerikan emeği ile yeniden inşa edeceğiz.
İki basit kuralımız olacak: Amerikan satın al ve Amerikan kirala. Tüm dünya halklarıyla dostluk arayacağız, ancak her ulusun kendi çıkarlarını ilk sıraya koyma hakkına sahip olduğunu kabul ediyoruz.
Kendi yaşam tarzımızı kimseye empoze etmek istemiyoruz. Örneğimiz herkes için parlayan bir işaret olsun. Parlayacağız ve herkesin bizi takip etmesine izin vereceğiz.
Eski ittifakları güçlendirip yenilerini yapacağız. Medeni dünyayı radikal İslami teröre karşı birleştireceğiz ve onu yeryüzünden tamamen sileceğiz.
Politikamız, Amerika Birleşik Devletleri'ne tam ve koşulsuz bağlılığa dayalı olacaktır. Ve ülkemize olan bağlılığımız sayesinde birbirimize olan bağlılığı yeniden keşfedeceğiz. Vatanseverliğe kalbini açanlarda ön yargıya yer yoktur. Mukaddes Kitap bize, "İnsanların bir arada ve birlik içinde yaşamasının ne kadar iyi olduğunu" söyler. Ne düşündüğümüz konusunda açık olmalıyız, farklılıklar hakkında dürüstçe tartışmalıyız, ancak her zaman dayanışma için çaba göstermeliyiz. Amerika birleştiğinde Amerika hiçbir şekilde durdurulamaz.
Korkmayın - korunacağız ve her zaman korunacağız. Silahlı kuvvetlerimizde ve kolluk kuvvetlerinde görev yapan seçkin erkekler ve kadınlar tarafından korunuyoruz. Ve en önemlisi, Rab bizi koruyacaktır.
Son olarak, cesurca düşünmemiz ve daha da cesurca hayal kurmamız gerekiyor. Bir ulusun ancak zenginleştiğinde yaşadığını biliyoruz. Artık sadece konuşan ama hiçbir şey yapmayan politikacıları dinlemeyeceğiz. Sürekli şikayet eden ama hiçbir şey yapmayan.
Boş konuşma zamanı bitti. Harekete geçme zamanı. Kimsenin size bir şeyin imkansız olduğunu söylemesine izin vermeyin. Amerika'nın ruhu ve ruhu her görevi yerine getirebilir. Başarısız olmayacağız. Ülkemiz yeniden refaha kavuşacak.
Yeni bir bin yılın eşiğindeyiz. Evrenin gizemlerini açığa çıkarmaya, Dünya'yı hastalıklardan iyileştirmeye, geleceğin enerjisini ve teknolojilerini kullanmaya hazırız. Ruhlarımıza yeni bir gurur girecek ve bölünmemizi iyileştirecek. Askerlerimizin asla unutmadığı eski bilgeliği hatırlama zamanı: siyah, kahverengi veya beyazız, hepimiz vatanseverlerin kırmızı kanına sahibiz. Hepimize aynı özgürlükler verildi ve hepimiz tek büyük Amerikan bayrağını selamlıyoruz. Detroit'in kentsel bölgelerinde doğan bir çocuk ile Nebraska'nın uçsuz bucaksız topraklarından bir çocuk aynı gökyüzünü görür, aynı rüyayı yaşar ve aynı her şeye gücü yeten Yaratıcı tarafından yaratılır.
Bu nedenle, bir okyanustan diğerine, tüm şehirlerdeki tüm Amerikalılara şunu söylemek istiyorum: Artık her zaman hesaba çekileceksiniz. Sesiniz, umutlarınız ve hayalleriniz Amerikan kaderini belirleyecek. Cesaretiniz ve nezaketiniz bize bu yolda rehberlik edecek.
Birlikte Amerika'yı yeniden güçlü, zengin, gururlu ve güvenli yapacağız. Ve evet, birlikte Amerika'yı yeniden harika yapacağız.
Teşekkür ederim! Tanrı hepinizi korusun ve Tanrı Amerika'yı korusun!
Vatanseverlik, korumacılık ve Amerika'yı yeniden büyük yapma vaadi - Donald Trump'ın Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak ilk 1432 sözleri nelerdi?
ABD Başkanı Donald Trump
Moskova. 20 Ocak. Web sitesi - Cuma günü, Donald Trump Amerika Birleşik Devletleri Başkanıdır. Interfax, 45. Amerikan başkanının önümüzdeki dört yıl için planlarından bahsettiği bir açılış konuşması yayınladı.
"Baş Yargıç Roberts, Başkan Carter, Başkan Clinton, Başkan Bush, Başkan Obama, vatandaşlar ve dünyadaki herkes: teşekkür ederim.
Biz Amerika halkı, bugün ülkemizi yeniden inşa etmek ve vaat edilenleri tüm sakinlerine getirmek için tek bir ulusal çabada birleştik.
Amerika'nın ve dünyanın önümüzdeki yıllarda izleyeceği yolu birlikte belirleyeceğiz.
Engellerle karşılaşacağız. Zorlukların üstesinden geleceğiz. Ama görevlerimizi tamamlayacağız.
Her dört yılda bir, barış içinde ve hukuka uygun olarak iktidarı devretmek için bu basamaklarda toplanıyoruz. Başkan Obama ve First Lady Michelle Obama'ya bu konudaki cömert yardımları için teşekkür ediyoruz. Harikaydılar.
Ancak bu törenin özel bir anlamı vardır. Bugün sadece bir yönetimden diğerine, bir partiden diğerine güç aktarmıyoruz, Washington'da tutulan gücü siz Amerikalılara geri veriyoruz.
Çok uzun zamandır, ulusumuzun başkentindeki küçük bir grup insan, halkın bedelini ödediği hükümetin meyvelerini topladı.
Washington çiçek açmıştı - ama zenginliği halka ait değildi.
Politikacılar başarılı oldu - ama işler kıttı ve fabrikalar kapandı.
Kurum kendini koruyordu, ülke halkını değil.
Onların zaferleri sizin zaferleriniz değildi, onların zaferleri sizin zaferiniz değildi. Başkentimizde şenlikler düzenlediler, ancak ülke çapında acı çeken aileler tatile yetişemedi.
Bu durum değişecek - tam burada ve şimdi, çünkü bu an sizin anınız, size ait.
Bugün burada toplanan herkese ve Amerika'nın her yerinde bu töreni izleyenlere aittir.
Bu senin günün. Ve bu senin kutlaman. Ve Amerika Birleşik Devletleri sizin ülkenizdir.
Hükümetin kontrolünü hangi partinin ele geçirdiği önemli değil, hükümetin halka tabi olması önemlidir.
Daha önce unutulanlar hatırlanacak. Artık herkes seni dinliyor.
Sizden on milyonlarca var ve dünyanın daha önce hiç görmediği bir hareketin parçası olacaksınız. Ve bu hareketin temel inancı, ülkenin halkına hizmet ettiğidir.
Amerikalılar çocuklarının iyi okullara gitmesini, aileleri için güvenlik ve kendileri için iyi işler istiyorlar. Bunlar, yasalara saygılı vatandaşların adil ve makul talepleridir.
Ama şimdi birçoğu farklı koşullarda yaşıyor: anneler ve çocukları yoksulluk içinde kilitli, ülkemiz mezar gibi paslı fabrikalarla dolu, eğitim parayla yıkanıyor, ancak gençlerin ulaşamayacağı bir yerde.
Suç ve uyuşturucu pek çok can aldı ve ülkemizi pek çok fırsattan mahrum etti. Bu katliam tam burada ve şimdi duracak.
Biz bir milletiz ve başkalarının acısı bizim acımız, onların hayalleri bizim hayallerimiz, onların başarıları bizim başarılarımız olacak. Tek kalbimiz, tek evimiz ve tek büyük amacımız var.
Bugün aldığım yemin, tüm Amerikalılara bağlılık yeminidir.
Uzun yıllar boyunca diğer ülkelerin endüstrilerini Amerikan endüstrisi pahasına zenginleştirdik. Askerlerimizi inkar ederek diğer ülkelerin ordularına yatırım yaptık. Başka ülkelerin sınırlarını savunduk ama kendi sınırlarımızı takip etmedik.
Amerika'nın altyapısı çökerken biz yurtdışında trilyonlarca dolar harcıyorduk. Başka devletleri zengin ve güçlü kıldık ama ülkemize olan inancımız azalıyordu.
Amerika'da fabrikalar bir bir kapandı ve üretim ülkeyi terk etti ama bundan muzdarip milyonlarca Amerikalı işçiyi kimse düşünmedi. Orta sınıfımızın zenginliği evlerinden başka ülkelere akıyordu.
Ama bunların hepsi geçmişte kaldı ve şimdi sadece geleceğe bakıyoruz.
Her şehirde, diğer ülkelerin başkentlerinde, gücün olduğu her yerde duyulacak yeni bir düzen kurmak için bugün buradayız. Bugünden itibaren ülkemiz yeni bir şekilde yönetilecektir. Bugünden itibaren, önce Amerika.
Ticaret, vergiler, göçmenlik veya diğer ülkelerle ilişkilerle ilgili her karar, Amerikan işçilerinin ve Amerikan ailelerinin yararına verilecektir.
Kendi malımızı üreten, şirketlerimizi soyan, işlerimizi elimizden alan diğer ülkelerden kendimizi korumalıyız. Patronaj bize refah ve güç kazandıracak.
Tüm gücümle haklarınız için savaşacağım ve sizi asla hayal kırıklığına uğratmayacağım. Amerika daha önce hiç olmadığı kadar kazanan olacak.İşlerimizi geri alacağız, sınırlarımızı geri alacağız, servetimizi geri alacağız ve hayallerimizi geri alacağız.
Güzel ülkemizin her yerine yeni yollar, otoyollar, köprüler, havaalanları, tüneller, demiryolları inşa edeceğiz.
Şimdi refah içinde yaşayanlar iş bulacak, Amerika'yı Amerikalıların elleriyle yeniden inşa edeceğiz. İki basit kuralı takip edeceğiz: Amerikan satın al ve Amerikan kirala.
Dünyanın bütün ülkeleriyle dostluk ve iyi ilişkiler kuracağız ama bu yolda her insanın hakkının her şeyden önce kendi çıkarlarını gözetmek olduğunu unutmayacağız.
Kendi yaşam tarzımızı kimseye empoze etmeye çalışmayacağız, herkesin takip etmek isteyeceği parlak bir örnek oluşturacağız.
Mevcut ittifakları güçlendireceğiz ve yenilerini yaratacağız ve medeni dünyayı yeryüzünden tamamen sileceğimiz radikal İslamcı teröristlere karşı birleştireceğiz.
Politikamızın temeli Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık hizmet olacak ve ülkemize bağlılık yoluyla birbirimize sadakat açacağız. Vatanseverliğe açık bir kalpte ön yargıya yer yoktur. Mukaddes Kitap bize, "Tanrı'nın kavminin bir arada uyum içinde yaşaması ne büyük bir nimet ve sevinçtir" der.
Kalbimizdekiler hakkında konuşmalı, farklılıklarımızı açıkça tartışmalıyız, ancak her zaman birlik içinde kalmalıyız.
Amerika birleştiğinde durdurulamaz.
Silahlı kuvvetlerimizdeki, kolluk kuvvetlerimizdeki harika kadın ve erkekler tarafından - hepimiz korunuyoruz ve her zaman korunacağız - korkmamalı, ama en önemlisi Tanrı tarafından korunuyoruz.
Son olarak, daha cesur düşünmeli ve büyük hayaller kurmalıyız. Biz Amerikalılar, bir ulusun ancak bir amacı olduğu sürece yaşadığını biliyoruz.
Artık politikacıların konuşup hiçbir şey yapmamasına, şikayet etmesine ve hiçbir şey yapmamasına izin vermeyeceğiz.
Boş konuşma zamanı bitti. Harekete geçme zamanı.
Kimsenin size bunun imkansız olduğunu söylemesine izin vermeyin. Amerika'nın üstesinden gelemeyeceği hiçbir sınav yoktur. Biz vazgeçmeyeceğiz. Ülkemiz yeniden refaha kavuşacak.
Yeni bir milenyumun şafağında yaşıyoruz, kozmosun sırlarını keşfetmeye, hastalıkları iyileştirmeye, geleceğin enerjisini elde etmenin teknolojilerini ve yollarını bulmaya hazırız.
Memleket gururu ruhumuzu yüceltecek, geleceği aydınlatacak, ayrılıkları yenecek.
Askerlerimizin asla unutmadığı bilgeliği hatırlamanın zamanı geldi: Beyaz, siyah veya melez olalım, hepimizin vatansever kanı var, hepimiz aynı özgürlüklere sahibiz ve hepimiz Amerikan bayrağını selamlıyoruz.
Çocuklar doğduklarında - Detroit'te ya da Nebraska ovalarında - aynı gece gökyüzüne bakarlar, kalpleri aynı rüyalarla dolar, her şeye gücü yeten bir Yaratıcı onlara hayat üfler.
O halde, uzak ve yakın, küçük veya büyük, bir dağdan diğerine, bir okyanustan diğerine her şehirde bulunan tüm Amerikalılar şu sözleri işitsinler: Bir daha asla işitilmeyeceksiniz. Sesleriniz, umutlarınız, hayalleriniz Amerika'nın kaderini belirleyecek. Ve cesaretiniz, erdeminiz ve sevginiz bu yolda bize rehberlik edecek.
Birlikte Amerika'yı yeniden güçlü kılacağız. Amerika'yı yeniden zengin edeceğiz. Amerika'yı yeniden gururlandıracağız. Amerika'yı tekrar güvenli hale getireceğiz. Ve evet, Amerika'yı yeniden harika yapacağız.
Teşekkür ederim. Tanrı seni korusun. Tanrı Amerika'yı Korusun!"