Modern İngilizcede eliptik yapılar. İngilizce eliptik yapılar. Modülasyon veya anlamsal geliştirme

UDC '367

Kirillova A.V.

Rusça ve İngilizce eksiltili cümleler

Makale, Rusça ve İngilizce eksiltili cümlelerin incelenmesinin tarihinin izini sürmeye çalışıyor, yerli ve yabancı dilbilimcilerin eksi nokta sorununa bakış açılarını veriyor, ortak yapısal ve anlamsal fiilsiz cümle türlerini tanımlıyor ve karşılaştırmalı bir analiz sunuyor. Bu dillerde bu tür cümleler.

Makale, Rusça ve İngilizce olarak eksiltili cümlelerin çalışılmasının tarihine değiniyor. Rus ve yabancı dilbilimcilerin bakış açıları üç nokta temelinde verilmiştir. Her iki dilde de bu türlerin analizi ve karşılaştırılması yapılırken, eksiltili cümlelerin en yaygın yapısal ve anlamsal türleri ayırt edilir.

Anahtar kelimeler: eksiltili cümleler, eksik cümleler, eksiltmeler, eksiklik ölçütü, fiilsiz cümleler, ihmal, dil ekonomisi anlamında.

Anahtar kelimeler: eksiltili cümleler, eksik cümleler, eksiltmeler, eksiklik ölçütü, fiilsiz cümleler, çıkarma, kelime ekonomisi.

Eksi cümleler sorunu, uzun zamandır yerli ve yabancı dilbilimin en karmaşık ve tartışmalı konularından biri olmuştur. Eliptik cümlelere yeterli sayıda çalışmanın ayrılmış olmasına rağmen, şu anda üç nokta sorunu yetersiz çalışılmış olarak sınıflandırılabilir ve bu konuyu inceleme beklentileri geniş ve talep görmektedir.

Eliptik cümlelerin mevcut durumunu dikkate alırsak, genel kabul görmüş bir eliptik cümle tanımının eksikliğine, bu cümlelerin karakteristik özelliklerinin hacminin bulanıklaşmasına, tipolojiye birleşik bir yaklaşımın olmamasına dikkat etmeliyiz. yeterli sayıda yapısal ve anlamsal sınıflandırmanın varlığının arka planına karşı eliptik cümlelerin varlığı.

Makalemizde, Rusça ve İngilizce'deki eksiltili cümle çalışmalarının tarihini izlemeye, en yaygın yapısal ve anlamsal türleri belirlemeye ve bu dillerdeki bu cümle türlerinin karşılaştırmalı bir analizini vermeye çalışacağız.

Eksi cümleler (EP), 18. ve 19. yüzyıl sonlarında Rus dilbilimcilerinin pek ilgisini çekmedi, ancak sözdizimi üzerine ayrı eserlerde bulunabildi. Örneğin,

M.V. Lomonosov, teklifin eksikliğini sadece üslup açısından gördü. A. Kurganov ve N. Koshansky'nin eserlerinin bölümlerinde

© Kirillova A.V., 2015

sözdiziminin yanı sıra, bizi ilgilendiren cümle türlerine dair bir gösterge de yoktur. Ancak, N.I. Grech, "Pratik Rus Dilbilgisi" nde, özne ve yüklem ..." durumunda zaten ifade edildiğinde, "tamamlayıcısıyla birlikte kümülatif fiili atlama olasılığını kabul eder.

N.I. İlk gramercilerden biri olan Grech, EP'yi bir sözdizimi fenomeni olarak kabul etti. Her ne kadar "eksik cümleler" terimini kullandığını da belirtmek gerekir. Rus çalışmalarında uzun bir yaşam sürmeye mahkum olan tamamlanmamış bir cümlenin tanımını yaptı: “Eksik, cümlenin ana bölümlerinden herhangi birinin atlandığı veya ima edildiği bir cümledir, "tamamının aksine, tüm cümlenin ana bölümleri " "" dir. 19. yüzyılın sözdizimi uzmanı P. Perevlessky, EP terimini tamamlanmamış cümleler teriminin eşanlamlısı olarak kullanmış ve “açıklanan ama açıklamayan sözcüklerin eksi noktalara tabi olduğunu” fark etmiştir. D.N. Ovsyaniko-Kulikovsky, eksiltili cümlelerin ifade niteliklerine dikkat çekti ve bu tür cümlelerin sözlü doğasını, yüklemin sözlü doğasını ifade etmenin olumsuz bir yolu olarak değerlendirdi. AV Popov, "serbest bırakmaya" yalnızca bir dizi analoji tarafından onaylandığı zaman izin verildiğine inanarak, bir üç noktanın kanıtı için kriterleri seçti.

EP'yi bağımsız bir tamamlanmamış cümle türü olarak seçen ilk kişi A.M. Peshkovsky, "eliptik" terimini değil, "durağan eliptik cümleler" terimini kullandığı belirtilmelidir. Peshkovsky A.M. bazıları sonradan EP'nin tahsisi için temel oluşturan teklifin tamamlanmamışlık faktörlerini belirledi.

20. yüzyılın ikinci yarısının dilbilimcileri EP terimini aktif olarak kullanırlar, ancak buna farklı bir anlam yüklerler. Bu nedenle, ilk olarak, terim eksik cümlelerin eş anlamlısı olarak kullanılır. Bu anlamda, terim V.G.'nin eserlerinde bulunabilir. Admoni, S.G. Barkhudarova, V.A. Beloshapkova, N.S. Valgina, A.A. Reform. İkincisi, dahili olarak sözdizimsel koşulluluğun eksik cümleleri, daha önce A.M. tarafından tanımlanan üçüncü eksiklik faktörüne karşılık gelen eliptik cümleler olarak adlandırılır. Peshkovsky, yani "en eksik cümlenin üyelerinin gerçek ve biçimsel anlamlarının eksik üyeye karşılık gelen görüntüyü heyecanlandırmaya yeterliliği" olan cümleler. Bir tür eksik cümle olarak eksiltili cümleler V.V. Babaitseva, E.M. Galkina-Fedoruk, A.P. Skovorodnikov, D.E. Rosenthal, A.A. Shevtsov. N.N. Leontiev'in eksiltili cümleler terimi, "tekrarlanan bir kelimenin atlandığı, her zaman cümlenin doğru sözdizimsel yapısının ihlalinin eşlik ettiği" cümleleri, yani tamamlanmamış cümleleri, bağlamdan yenilenmiş cümleleri belirtir. Uygulamalı dilbilim üzerine yapılan çalışmalarda "eliptik bağlam" terimi,

"yapı", bir dizi resmi işlemin kullanılması yoluyla orijinal tanımlayıcı yapıdan elde edilen dönüşümle ilgili olarak. Ve son olarak, üç nokta bazen aşırı derecede geniş olarak anlaşılır, çünkü dil ekonomisinin herhangi bir tezahürü, fazlalık anlamına gelir. Modern dil öğretilerinde, resmi dilbilgisi yönünün destekçileri,

basit bir cümle yapısındaki bireysel bileşenlerin indirgenmesi için sözdizimsel bir süreç olarak eliptikleştirme ve iletişimsel yönün temsilcileri, EP'yi belirli bir bağlamda işleyiş yasalarına göre tasarlanmış diyalojik konuşmanın ana yapıları olarak yorumlar.

Dar anlamda, eliptik cümleler P.A. Le-kant. Bu türü, bir eylemi, bir süreci ifade eden ancak oluşumunda fiil bulunmayan cümleler olarak tanımlar. Böylece, Lekant P.A. eksiltili cümleler fiilsiz olanlarla bağıntılıdır ve bu nedenle, belirli yapısal-anlamsal türlerle ilişkilendirilebilecekleri bu terminolojik tanımdadır.

P.A. Lekant, EP'de ifade edilen eylemi üç sözcük grubunun fiilleriyle karşılaştırır: hareket fiilleriyle; yoğun fiziksel eylem fiilleri ile; konuşma fiilleri ile düşünce. Geleneksel olan ve bazı değişikliklerle birçok araştırmacı tarafından bulunan bu sınıflandırmadır. T.P. Lomtev, eksik fiil formuna sahip cümleleri var olma ve kalma (Yarın Cumartesi), yönlendirilmiş eylem (O ona ve o bana) ve konuşma (Bırak bana, izin ver: Ben iyiyim) anlamlarıyla ayırt eder. . SSCB Bilimler Akademisi'nin "Rus Dilinin Dilbilgisi" nde, tamamlanmamış cümlelerle ilgili bölümde, burada "yapısal özelliği "bağımsız olarak kullanılan eksik cümleler" olarak tanımlanan EP'lerin bir sınıflandırması verilmiştir. bir yüklemin yokluğu". Aşağıdaki EP türleri ayırt edilir: hareket fiili olmayan cümleler, enerjik eylem, konuşma ve düşünce ile arzu ve motivasyon anlamına gelen cümleler, zorunlu bir ruh hali şeklinde bir fiil yüklemi olan cümlelerle ilişkilendirilir veya mastarsız cümlelerle. Bu sınıflandırmada semantik yaklaşıma ek olarak, eksik fiilin sadece genel sözlük anlamının değil, aynı zamanda formunun da dikkate alındığı yapısal bir yaklaşım da vardır. AA Shevtsova sözcük fiil grupları daha çeşitlidir. Şunları seçmeyi öneriyor: hareket fiilleri; kalma, bulma fiilleri; kalmak ve hareket etmek anlamını birleştirmek mümkündür; varlık, mevcudiyet fiilleri; konuşma fiilleri, düşünceler.

EP'nin en eksiksiz sınıflandırması, A.P. Skovorodnikov "Modern Rusçada Verbless Eliptik Cümleler". 22 sözlük-anlamsal eliptik fiil grubu verir. EP Hızı

Vorodnikov, türleri belirlerken, fiil yükleminin bir veya başka bir sözlük-anlamsal gruba ait olduğunu ve bileşenin biçimini ve anlamını dikkate alarak, yalnızca anlambilim açısından değil, aynı zamanda yapı açısından da dikkate alır. (veya bileşenler) eliptik fiile bağlıdır.

K.I.'nin çalışmasında Mishina fiilsiz cümlelerin dilbilgisel bir analizini yaptı ve tamamen yapısal EP türlerini seçti: edat zarf tümceli EP ve artı zarflı EP.

Bu nedenle, Rus dilinde EP çalışmasının tarihini dikkate alarak, sorunun mevcut durumunun, çeşitli tamamlanmamış cümle türleri için geniş anlamda "EP" teriminin kullanımını ayırt etmemize izin verdiği sonucuna varabiliriz. Herhangi bir eksiltili üye ile ve dar anlamda, kasıtlı olarak fiil-yüklemi olmayan özel fiilsiz cümleler için ve anlamı durum veya bağlam tarafından ima edilebilir, ancak bu yüklemin restorasyonu anlamsal bir bakış açısından gereksizdir, yapısal eksikliğe rağmen.

İngiliz geleneğindeki eliptik cümlelerin incelenmesinin tarihi, Rus geleneğinden daha az zengindir. Çeşitli Batılı dil eğilimlerinin temsilcileri, EP'yi resmi olarak eksik, yalın, belirgin bir konu olmadan zorunlu, homojen üyelere sahip bazı cümle türleri, formül ifadeleri vb.

Bu nedenle Stokow, ifadenin bütünlüğü için bir veya daha fazla kelimenin eksik olduğu eksiltili cümlelere atıfta bulunur (örneğin: Sen ve ben bunu kaldırabiliriz, ne yapacağımı bilmiyorum).

Poutsma, özne veya yüklemin veya her ikisinin de bulunmadığı ve bağlamdan kurtarılamayan eksiltili cümlelere atıfta bulunur. Beş heterojen EP türü tanımlar: gerçeği öne sürmek (Acı yok, kazanç yok), duyguları ifade etmek (Tamam!), Sorgulayıcı (Peki ya ona ne olacak?), Retorik sorular ve ünlemler (Kişi özgürlüğün değerini bilir, o zaman ne olacak? ), emir cümleleri (Pasaportunuz, lütfen).

Kerm, eksiltili cümleleri, yapısal olarak tam ancak fiili eksik olan cümleler olarak tanımlar ve fiilsiz emir cümleleri örneğini verir (Hat soff!).

Blackstone, EP'yi üslupsal bir araç olarak görür ve sözlü diyaloğu sık işlevlerinin alanı olarak tanımlar. EP ünlem cümlelerine atıfta bulunuyor (Ne kadar sıcak bir gün!) Ve olumsuz bir kelimenin tüm cümlenin yerini alabileceği olumsuz cevaplar (Yağmur yağacak mı? -1 umarım değil).

Betimleyici dilbilimin temsilcisi Bloomfield, dilde eliptik yapıların varlığını reddeden, her türlü cümle,

aktör - eylem grubu (tam) ve teşvik cümleleri grubunda yer almayanlara ikincil türler denir.

Nide ve Freese, İngilizce sözdizimini tanımlarken, konuşmacı için bir dizi kural oluşturmaya çalışmazlar, ancak kendilerini yalnızca dilsel fenomenlerin doğal işleyişinde yorumlanmasıyla sınırlarlar. Seçenekleri göz önünde bulundurarak eliptik yapıları tam olanlarla ilişkilendirirler.

Rusça İngilizcede, EP terimi bazı yazarlarda da bulunabilir, ancak bunlar çoğunlukla eksik cümlelerle tanımlanır.

Böylece, B. A. Ilyish ciroyu eliptik olarak adlandırır, “cümlenin bir üyesinin atlandığı, mantıksal veya dilbilgisi açısından gerekli görünen” ve bağlamdan geri yüklenir.

V.V. Buzarov, üç noktayı, esas olarak diyalojik konuşmada işlev gören ve dikkati ifadenin geri kalanına odaklamayı amaçlayan, ekonominin ana dilsel aracı olarak anlar. Soru-cevap diyalogları çerçevesinde çeşitli yapısal üç nokta türlerini tanımlar. Yani, örneğin, öznenin eksiltisi ve yüklemin bir kısmı, genellikle bir hizmet veya yardımcı fiil (Üzgünüm orada olamadım. Sonra görüşürüz. Birini mi arıyorsunuz? Bir sorun var mı? Seni görmek güzel), yüklemin üç noktası, tam bir fiille bağıntılıdır ( Sana haberleri kim söyledi? - John. Herhangi biri biliyorsa).

Tüm yazarlar, bağlamdan (önceki cümle, aynı cümle veya sonraki cümle) veya dildeki diğer benzer yapılara atıfta bulunarak durumsal olarak eksiltili bir öğeyi geri yükleme olasılığını kabul eder. İngilizce EP'lerin anlamsal sınıflandırması son derece zordur ve pek mümkün değildir, çünkü çoğu zaman hizmet öğeleri İngilizce cümlelerde kullanılmaz.

Yukarıdakilerden görülebileceği gibi, İngilizce'de, eksiltili bir cümle kavramı, gramer özleri ve cümlelerin yapısal organizasyonu bakımından tamamen farklı olarak anlaşılmaktadır. Temel olarak, bu bağlamda kolayca geri yüklenen bazı unsurların atlandığı tamamlanmamış cümlelerle tanımlanırlar. Çoğu yazar, eliptik yapıların net bir sınıflandırmasını, üç noktanın kesin bir tanımını, sözdizimsel ve anlamsal özelliklerini vermez.

Dolayısıyla, Rus ve İngiliz geleneklerinde EP çalışmasının tarihini dikkate alarak, bu sorunun çalışma derecesinin aynı olmadığı sonucuna varabiliriz. Rusça EP, İngilizce'den daha fazla çalışılmaktadır. Bu sonuç, EP'nin yaygınlığı ile açıklanmaktadır. Rusça'da, ikincisinde ikame kelimelerin yaygın kullanımı ve sıfırdan dolayı İngilizce'den daha yaygındırlar.

morfolojik düzeydeki elementler. Rus dilinde gelişmiş çekim sistemi, eksik fiille ilişkili edat-durum formlarını bırakırken fiil formlarını çıkarmayı mümkün kılar. İngiliz dilinin analitik sistemi, tek bir cümlede bu tür eksikliklere izin veremez. Bu yüzden İngilizcede Rusça eksiltili cümleye (dar anlamda) karşılık gelmesi imkansızdır.

bibliyografya

1. Buzarov V. V. İngilizce konuşma dilinin sözdiziminin temelleri. - M., 1998. -

2. Bulakhovsky L. A. Rus edebi dilinin seyri. - 5. baskı. - Kiev: Ra-dyansk okulu, 1952. - T. I. - 575 s.

3. Rus dilinin dilbilgisi. - M.: Dilbilim Enstitüsü, 1954. - T. 2. Sözdizimi. -Ch. 2. - S. 88-122.

4. Grech N. I. Uzun Rusça dilbilgisi. - St. Petersburg: Tip. yayıncı, 1827. -

5. Ilyish B. A. Modern İngilizce. - M., 1948. - 260 s.

6. Kirillova A. V. A.N.'nin dramaturjisinin çevirilerinin materyali üzerine eliptik cümlelerin çevirisinin özellikleri. Ostrovsky: dis. ... cand. filol. Bilimler. - M., 2009. -159 s.

7. Koshansky N. Genel retorik. - St. Petersburg, 1829. - 131 s.

8. Kurganov N. Rusça Evrensel Dilbilgisi veya Genel Yazım. - St. Petersburg, 1769. - 424 s.

9. Lekant P. A. Modern Rus dilinin sözdiziminde eksik cümleler sorunu. - Biysk, 1983. - 93 s.

10. Leont'eva N. N. Rus eliptik cümlelerin analizi ve sentezi // Bilimsel ve teknik bilgiler: SSCB Bilimler Akademisi Tüm Birlik Bilimsel ve Teknik Bilgi Enstitüsü. - M., 1965. - Hayır. XI. - S.38-45.

11. Lomonosov M. V. Belagat için kısa bir rehber, Retorik içeren ilk kitap. - St.Petersburg, 1748.

12. Lomtev T. P. Modern Rus dilinin sözdiziminin temelleri - M., 1958. -

13. Mishina K. I. Modern Rusçada koşullu kelimeler içeren fiilsiz cümleler // Uch. uygulama. MGPI onları. VE. Lenin. - M., 1964. - No. 216. - Sayı. on bir.

14. Ovsyaniko-Kulikovskiy D. N. Rus dilinin sözdizimi. - St.Petersburg, 1912.

15. Perevlessky P. Rus sözdiziminin yazıtı. - M.: Üniv. tip., 1847. -

16. Peshkovsky A. M. Bilimsel kapsamda Rus sözdizimi. - E.: URSS, 2001. - 450 s.

17. Popov A. V. Sözdizimsel araştırma. - Voronej, 1981.

18. Skovorodnikov A.P. Modern Rusça'da Verbless eliptik cümleler: yazar. dis. ... cand. filol. Bilimler. - Krasnoyarsk, 1967. - 33 s.

19. Shevtsova A. A. Modern Rusça'da eksik cümle. - Donetsk, 1973. - 63 s.

20. Shumilina A. D. Rusça standartlaştırılmış dilde bazı üç nokta türleri. Konferansta bilgi işleme, makine çevirisi ve

metnin tomatik okuması / SSCB Bilimler Akademisi, Bilimsel Bilgi Enstitüsü. - M., 1961. - Sayı. 6. - S. 3-15.

21. Blackstone, B. Yabancı Öğrenciler için İleri Düzey İngilizce El Kitabı. - Londra: Longmans, 1961. - 254 s.

22. Bloomfield, L. Dil. - L., 1955. - 177 s.

23. Kürme, G.Ö. İngiliz Dilinin Bir Grameri. - Boston; N.Y., 1935. - 508 s.

24. Patates Kızartması, Ch. İngilizcenin Yapısı. - L., 1959. - 241 s.

25. Nida, E.A. İngilizce Sözdiziminin Özeti. - Oklahoma: Oklahoma Üniv., 1960.

26. Poutsma, H. Geç Modern İngilizcenin Grameri. - Groningen, 1926. - S. II.

27 Stokoe, H.P. Sözdizimi Anlayışı. - L., 1937. - 274 s.

eksiltili cümle türleri

L.S. Barkhudarov, sıfır varyantı ile temsil edilen kelimenin açıklama yöntemi temelinde eksiltili cümlelerin sınıflandırılmasını seçer. "Açıklama" veya "yenileme" ile, elipsin tersi olan ("silme") dönüşümü, yani bir kelimenin sıfır varyantının açık bir varyantla değiştirilmesini kastediyoruz. Sıfır varyantı tarafından temsil edilen kelime veya kelimeler açıklanırsa, yani çevreleyen bağlamdan, yani önceki veya sonraki metinden sesli varyantlarında geri yüklenirse, o zaman böyle bir eksiltici cümleyi sözdizimsel olarak restore edilmiş eliptik cümle olarak adlandırabiliriz). Belirli bir kelimenin veya kelimelerin açıklaması, yalnızca dilde meydana gelen, ancak bu eksiltili cümlenin bağlamsal ortamında doğrudan kaydedilmeyen diğer benzer yapılar temelinde mümkünse, böyle bir eksiltili cümleye paradigmatik olarak restore edilmiş eksiltili cümle denir. .

Kurguda ve gazetenin dilinde, çeşitli türdeki eksik ve eksiltili cümleler, canlı konuşma dilinin bir gerçeği olarak yaygın olarak kullanılmaktadır. Eliptik tasarımlar, başlık yapısı için zengin malzeme sağlar. Elipsler anlatım araçları açısından son derece ekonomiktir. Aşağıdaki eliptik yapı türleri vardır.

Varsa, varsa, herhangi bir şeyin ifade edici ve genişletici bir anlamı vardır ve alt koşul cümleleri ve ayrıca neredeyse, belki de, genel olarak, vb. kelimelerle Rusça'ya iletilir.

Bu plana yapılan itirazlar, varsa derhal komiteye bildirilmelidir. - Bu plana itirazlar varsa derhal komiteye sunulmalıdır. (Varsa itirazlar...). Örneğin: Politikasını savunmak için çok az şey ileri sürülebilir. Politikalarını desteklemek için neredeyse hiçbir şey söylenemezdi. Eğer bir şey olursa, bu kursu takip etmek onların yararına olacaktır. - Her halükarda, bu kursu takip etmeleri menfaatlerinedir.

Eksi yapılar aynı zamanda birlikler tarafından getirilen, ancak içinde hiçbir yüklemin (bazen öznenin) olmadığı imtiyazlı yan tümceleri de içerir. Bu tür ayrıcalıklı hükümler, her ne olursa olsun, bağlaçlarla birlikte tam ayrıcalıklı maddelerle Rusça'ya çevrilir (tam cümlenin yüklemi ve konusu geri yüklenir): İngiliz halkı, ne kadar yüksek olursa olsun yeni vergilendirmeye boyun eğmek zorundadır. -İngiliz halkı, ne kadar yüksek olursa olsun, yeni vergilere katlanmak zorundadır.

Birlik, basit bir cümlenin sonunda, onunla anlamca yakından ilişkili başka bir basit cümlenin sonunda olabilir. Sonuncusu Rusça'ya karşılık geliyor, yine de, yine de, her neyse, sonuçta: Nerede olduğunu söylemedim ama yine de biliyorum.- Bana nerede olduğunu söylemedi, ama umurumda değil. bilmek.

If + ortacı II (veya sıfat) kombinasyonu da eliptik yapılara aittir. Bu kombinasyon, bir alt imtiyaz maddesi ile Rusça'ya çevrilir: Bu açıdan bakıldığında, sorun yeni bir boyut kazanır. - Soruna bu açıdan bakarsak, farklı bir karakter kazanır (alır): Ama karar, mantıklıysa, bir ölçüde cesaret gerektirir. - Ama bu karar mantıklı olsa da belli bir cesaret gerektiriyor.

R.K. Minyar-Beloruchev, "varlık" ulaçlı ifade arkaik ve kitapça olduğundan, genellikle tam bir yan tümce ile aktarıldığında veya aktarıldığında geçmiş ortaç ve bağlaçlarla eliptik yapıları ayırt eder: Kuzey Afrika'daki durum hakkında soru sorulduğunda, şu yanıtı verdi: hükümet bunu düşünüyordu. - Kuzey Afrika'daki durum sorulduğunda, hükümetin bu konuyu düşündüğünü söyledi.

Bay. Nelson (İşçi), seçilirse işçilerin ücret talebini destekleyeceğini söyledi. - İşçi Nelson, seçilirse işçilerin daha yüksek ücret taleplerini destekleyeceğini söyledi.

Geçmiş bir katılımcı ile aşağıdaki eliptik yapı örneği ilginçtir: Katılımcı cirosu ile iletilebilir:

Mahkemenin kararları, varıldığında, üyelerin görüşlerini yansıtıyordu - Mahkeme tarafından verilen kararlar, üyelerinin görüşlerini yansıtıyordu.

Bu tür katılımcı yapılar birlik dışı da olabilir:

Duyuruya tepkisini sordu...

Eliptik ortaç yapıları genellikle başlıklarda kullanılır. Örneğin: Tekstil maaş zammı istendi.

Bu tür manşetler genellikle Rus gazete manşetlerinin özelliklerine göre aktarılır: Tekstil işçilerinin daha yüksek ücret talepleri.

Böylece, eliptik katılımcı cümlelerin çeşitli şekillerde iletilebileceği sonucuna varabiliriz: bir yan cümle, katılım cümlesi, cümlenin tamamen yeniden yapılandırılmasıyla kişisel bir fiil veya edatlı bir isim.

Eliptik yapıların, dil araçlarının seçimine ve kullanımına yansıyan bilimsel ve teknik tarzda ve ayrıca sunumun kısalığı ve kompaktlığı arzusunda oldukça yaygın olarak kullanıldığına dikkat edilmelidir. Bu yapıların yanlış anlaşılması çoğu zaman gülünç çeviri hatalarına yol açar. Metinde uzaktan kumandalı bir vinç veya sıvı roket kombinasyonunu karşılayan çevirmen, bunlarda uzaktan kumandalı bir vinç ve sıvı yakıtlı bir roket kombinasyonlarının eliptik normlarını tanımalıdır.

Ayrıca, makalenin bilimsel ve teknik malzemelerinde, özellikle başka türdeki metinlerde kullanımının kesinlikle zorunlu olarak kabul edildiği belirli bir konuda, çok sayıda ihmal vakası not edilebilir: Genel görüş şu ki..., Bölgedeki ilk uranyum madeni ...

Ürün, belirli parçaların adları, teknik açıklamalar, talimatlar vb.'den önce genellikle eksiktir: Armstrong Tuzakları uzun ömürlü parçalara sahiptir, valf ve yuva ısıl işlem görmüş krom çeliğidir, manivela tertibatı ve kova arkı paslanmaz çeliktir.

M.K.'ye göre Latysheva'ya göre, aşağıdaki faktörler dikkate alınarak eksik cümle türleri ayırt edilir:

a) kullanım alanları (sözlü veya yazılı konuşma);

b) iletişimin doğası (monolog veya diyalog);

c) cümlenin bağlamla etkileşimi;

d) bir cümlenin çoğaltılmasının veya konuşmada serbest yapısının özellikleri.

İki tür eksik cümle vardır - bağlamsal ve durumsal. Bağlamsal cümleler, monolog konuşmanın tamamlanmamış cümleleri (tamamlanmamış) veya diyalojik konuşmanın tamamlanmamış cümleleridir (diyalog kopyaları).

Eksik cümleler, önceki veya sonraki bağlamda adı geçen herhangi bir üyenin atlandığı, monolog konuşmanın bağlantılı bir bölümünün cümleleridir; Örneğin: Şirket komutanları hiçbir şeye cevap vermiyorlar. Ayağa kalk ve yere bak; İkinci cümlede özne olmadığı için eksiktir. komutanlar.

Tamamlanmamış bir cümlenin yüklemi vardır, tam bir tonlaması vardır (bitiş tonlaması) ve düşünce biçiminin ana unsurlarını ifade eder. Bununla birlikte, belki de yalnızca atlanan üyenin sözlü olarak belirtildiği bağlamdan dolayı, nispeten eksiksiz bir düşünceyi ifade ettiği akılda tutulmalıdır. Konunun atlandığı en sık kullanılan tamamlanmamış cümleler. Özne, bitişik bir cümlede isimlendirilmişse ve aynı zamanda cümlenin bir üyesiyse, atlanır. Özellikle günlük konuşma dilinde tekrar eden bir konuyu atlamak doğaldır.

Bir yüklemi atlamanın bir göstergesi, onun belirtildiği bağlamdır; tamamlanmamış bir cümle içinde, yüklemin ihmali, yüklemle ilgili ikincil üyelerin bağımlı biçimleriyle belirtilir; Örneğin: Aniden dolabın kapısı hızla açıldı ve tüm hizmetçiler hemen merdivenlerden aşağı yuvarlandılar. Her şeyden önce Gavrila- atlanmış fiil yüklemi aşağı yuvarlandıönceki cümlede adı geçen

Çalışmanın amacı, İngilizcedeki eksiltili cümle türlerini betimlemek ve çözümlemektir.

1. Eksi cümleleri tanımlayın. Çeşitlerini açıklayın.
2. Eliptik cümlelerin ortaya çıkış ve dağılım nedenlerini ortaya çıkarmak.

Tanıtım ………………………………………………………………….......
Bölüm 1. Dillerde üç nokta çalışmasının teorik temelleri ve ilkeleri……………………………………………………………………………….
Bölüm 2. Modern İngilizce dilinde eksiltili cümleler
2.2. Cümlenin asıl üyelerinin eksiltisi ………………………..…..
2.3. İşlev kelimelerinin üç noktası………………………………..…………
2.4. Karmaşık cümlelerde üç nokta ………………………………………
Çözüm …………………………………………………………………..

Çalışma 1 dosya içeriyor

Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı

FSBEI HPE "Naberezhnye Chelny Sosyal ve Pedagojik Teknolojiler ve Kaynaklar Enstitüsü"

Yabancı Diller Fakültesi

Romano-Cermen Dilleri ve Öğretim Yöntemleri Bölümü

İngilizce eliptik yapılar

ders çalışması

Özel 050303.65

"Ek bir uzmanlık alanı olan yabancı dil"

Gerçekleştirilen

5. sınıf öğrencisi

grup 771, 3A L.S. Mavlyavieva

Süpervizör:

Doçent, Doktora S.A.Rodionova

Teslimat tarihi ___________________

Seviye ______________________

Naberezhnye Chelny

Tanıtım ………………………………………………………………….......
Bölüm 1. Dillerde üç nokta çalışmasının teorik temelleri ve ilkeleri……………………………………………………………………………….
Bölüm 2
2.1. Üç nokta …………………………………………………………..
2.2. Cümlenin asıl üyelerinin eksiltisi ………………………..…..
İşlev kelimelerinin üç noktası………………………………..…………
Karmaşık cümlelerde üç nokta ………………………………………
Çözüm ………………………………………………… ………………..
Bibliyografya ………………………………………………………..

GİRİŞ

Modern dilbilim, hem sözlü konuşma konuşmasında hem de kurgu eserlerinde ortaya çıkabilecek eksiltili cümlelerin sorunlarına büyük ilgi göstermektedir.

Kayıt dışılık, iletişim kolaylığı gibi fenomenler, ifadeyi kısaltmanıza izin verir, cümlenin yalnızca anlamını anlamak için gerekli olan kısımlarını kullanın. Bu nedenle, üç noktanın incelenmesi, tüm modern dillerde meydana gelen dilsel araçların ekonomisi ile ilişkili süreçleri anlamak için gereklidir.

Dil araçları ekonomisi, tüm dillerde sürekli olarak meydana gelen bir olgudur. A. Martinet, P. Zumthor, O. Jespersen, A. Doza, H. Wunderlich, W. Havers, V. Gorn, R.A. Budagov, V.V. Borisov, B.A. Malinin, R.I. Mogilevsky.

Üç nokta gibi bir dilsel olgunun gelişimindeki eğilimleri analiz ettikten sonra, dil kaynaklarını koruma ihtiyacının eksiltili cümlelerin ortaya çıkmasının ana nedenlerinden biri olduğu sonucuna varabiliriz. Çoğu bilim insanına göre, eksik cümleler çoğunlukla konuşma dilinde ortaya çıkar.

Unutulmamalıdır ki, ifadeyi kısaltma eğilimi dilde en yaygın olanıdır.

Dil tasarrufu araçları üzerine yapılan çalışmalar neden nispeten yakın zamanda alakalı hale geldi? Daha fazla bilgi aktarma ihtiyacı, ifadenin bilgi kapasitesini artırmak, teknolojik ilerlemenin gelişmesi nedeniyle, insanlar arasındaki sadece sözlü değil, aynı zamanda yazılı iletişimin niceliği ve niteliği. İfadeyi azaltmak, ifadenin bilgi kapasitesini ve farklı üslup gruplarında çok çeşitli tasarruf araçlarını artırmanıza izin verir - duygusal ve üslup-anlamsal tonları iletmek. Yukarıdakiler bu çalışmanın alaka düzeyini belirler.

Araştırmanın amacı, dilde doğal bir süreç olarak üç noktadır.

Araştırmanın konusu, modern İngilizcedeki eksiltili cümle türleridir.

Çalışmanın amacı, İngilizcedeki eksiltili cümle türlerini betimlemek ve çözümlemektir.

Çalışmada belirlenen görevler:

1. Eliptik cümleleri tanımlayın. Çeşitlerini açıklayın.
2. Eksi cümlelerin ortaya çıkış ve dağılım nedenlerini ortaya çıkarmak.
3. İngilizce eksiltili cümleleri karakterize etmek, özgünlüklerini anlatmak.

Çalışmanın materyali, İngilizce konuşan yazarların kurgu eserlerinin orijinal metinleriydi.

Eliptik cümleler, dil araçlarının ekonomisinin bir ifadesidir. İndirgeme sürecinde, özellikle diyalojik konuşmada, hacim olarak sıradan cümlelerden çok daha küçük olan kısa eliptik yapılar elde ederiz. İlgi çekici olan, bilgilerin korunmasıyla atlanan cümle üyelerinin belirlenmesidir.

İşin pratik önemi. Elde edilen sonuçlar, genel ve karşılaştırmalı dilbilim, çeviri, teorik ve pratik sözdizimi, üslup, dilbilgisi derslerinde ders verme ve seminerler vermede kullanılabilir; üç nokta problemlerine ayrılmış özel kurslar hakkında.

Bölüm 1. Üç nokta çalışmasının teorik temelleri ve ilkeleri

İlk adım, eksiltili/eksik cümlelerin yapısının "gizem"ini ortaya çıkarmaya çalışan bilim adamları tarafından atıldı (S. Balli, A. Martinet, A. Doza) tam" cümleler, sadece biçimsel değil, aynı zamanda "eksik" cümlelerin içerik tarafı. Üçüncü adım, bazı bilim adamlarının karşılaştırma yolunu terk etme ve diğer dillerle eklemlenme temelinde, diyalojik ve monolojik birlikler koşullarında işleyen yapılar olarak, dilin bir normu olarak eksiltili cümleleri inceleme yolunu seçme girişimiydi. bu metinlerin yapıları (L.I. Iliya, N.M. Vasilyeva, A.F. Bondarenko, L.V. Kosonozhkina).

Tüm bu teorilerin üç noktayı dil sisteminin bir olgusu olarak incelediği vurgulanmalıdır. Toplumun tüm üyeleri arasında bir iletişim ve düşünce alışverişi aracı olarak dil, cümleyi ana iletişim biçimi olarak kullanır. Cümle yalnızca gerçeklikle ilgili bir mesajı değil, aynı zamanda konuşmacının ona karşı tutumunu da ifade eder [Vinogradov 1969].

V.V.'ye göre Vinogradova, “herhangi bir cümlenin zorunlu ikiliği (veya ikiliği) hakkındaki tezin psikolojik veya lojistik savunması, her zaman somut tarihsel dilsel malzemeden ayrılmaya dayandırılmıştır ve neredeyse her zaman konuşma ve düşünce süreçlerinin özdeşliği veya paralelliği hakkında idealist öncüllere dayanmıştır. ve nesnel gerçekliğin konuşmadaki yansımasının inkarı üzerine. » .

Örneğin, kayıt dışılık, iletişim kolaylığı gibi fenomenler, ifadeyi kısaltmanıza izin verir, cümlenin yalnızca anlamını anlamak için gerekli olan kısımlarını kullanın, gerisini atlayın. Bu, ya eksiltili ya da basitçe eksik cümlelerin oluşumuna yol açar.

Yani, eksiltili cümlelerden bahsetmişken, “belirli bir dilin yasalarına göre dilbilgisi ve tonlama olarak tasarlanmış, bazı gerçeklikler ve konuşmacının ona karşı tutumu hakkında düşünceleri oluşturmanın, ifade etmenin ve iletmenin ana araçları olan ayrılmaz konuşma birimlerini” kastediyoruz. ; iki ana üyenin (özne ve yüklem) oldukça kesin bir şekilde ifade edildiği veya daha karmaşık durumlarda, konu grubu ve yüklem grubu ", içinde (yani cümlelerde) bu veya bu öğenin çıkarıldığı iki terimli sözdizimsel kompleksler.

Bu yazıda, editörlüğünü V.N. Yartseva: Üç nokta, “bir konuşmada veya metinde ima edilen bir dil biriminin ihmali, sözdizimsel bir yapının yapısal bir “eksikliği” dir.

Bir cümle alanında, aşağıdakiler üç nokta olarak tanımlanır: a) cümlenin bir veya başka bir üyesinin, ifadenin bir bileşeninin, bağlamdan kolayca kurtarılabilir; b) belirli bir konuşma durumundan kolayca kurtarılabilen ifadenin herhangi bir bileşeninin olmaması; c) sıfır bağlantı.

Simetri, dil konusunu düzenleyen bir faktör olarak, daha yüzyılımızın ilk çeyreğinde kavranmıştı. Louis Martin, simetri ilkesini sanatsal konuşmaya yansıttı. Simetrinin konuşmada ortaya çıktığında yaklaşık olabileceğini belirtti; herhangi bir simetrik sözdizimsel figürün, morfolojik olarak ifade edilmese bile, bir tür merkeze sahip olması gerektiğini; Simetri, edebi konuşmanın özelliğidir, kendiliğinden konuşma ise esas olarak asimetriye eğilimlidir. Simetri ilkesi, N. Chomsky ve R.O. gibi bilim adamları tarafından formüle edildi. Jacobson. Yani eksi nokta problemlerine dönecek olursak, bu rakam kendiliğinden konuşmada oluşan bir asimetri olarak kabul edilebilir.

Sözdizimsel üç nokta analojiye dayanır - eliptik kısmın özel bir yapısı, neyin ifade edilmediğini doğru bir şekilde belirlemenizi sağlar.

Bir cümlede atlanan şey bağlamdan çıkarılabildiğinde anlamsal bir üç nokta oluşur.

Mutlak üç nokta, birleşik cümlenin ikinci kısmında ima edilen ortak terimin birinci kısmında mevcut olduğu kısmi üç nokta temelinde ortaya çıkar. Mutlak bir üç nokta durumunda, ortak terim hiç görünmez, bu sadece ortak unsurun anlamsal zayıflamasının değil, aynı zamanda oluşan terimlerin sürekli artan anlamsal anlamının sonucudur.

"Bir elips sözdizimsel bağlantının bir aracı değildir ... diğer sözdizimsel araçlar veya bağlam ve durum tarafından ifade edilen sözdizimsel bağlantıların varlığının olası sonuçlarından biridir. Ancak bir kez ortaya çıktıktan sonra, elips, sırayla, belirli sözdizimsel bağlantıların varlığını gösterir.

P. Giraud'un çalışmasındaki elipsin tanımındaki anlamsal kriter, yazarı, dil normunun ihlal edildiği bu tür cümleleri eliptik olarak düşünmeye zorlar. Bu, söylenen veya yazılanların özünün, orijinal tam cümleyi yeniden üreterek doğru bir şekilde anlaşılabileceği anlamına gelir. Ancak bu, yalnızca dilsel ve dil dışı bağlam faktörlerini kullanarak mümkündür.

Eliptik cümlelerin özünü ortaya çıkarmaya yönelik bir yaklaşım olarak semantik varsayımın semantik kriteri birçok dilbilimcinin eserlerinde bulunabilir: F. Bruno, A. Doza, M. Grevisse. Bu terim ilk olarak S. Bally tarafından, bir elipsin tanımının temeli olarak, bir konuşma olgusu olmadan anlamın anlaşılmasına katkıda bulunan semantik bir kriter alınarak tanıtıldı.

Eliptik cümlelerin sınıflandırılması L.S. Barkhudarov, sıfır seçeneğiyle temsil edilen kelimenin açıklama yöntemine dayanarak: sözdizimsel olarak yenilendi (çevredeki bağlamdan) ve paradigmatik olarak yenilendi (dilde bulunan benzer yapılardan yenilendi).

1969'da I.F. Wardul, eksiltili ve eksiltili olmayan cümleler için ortak bir temel türetmeyi ve "değişmez" kavramını bu şekilde kullanmayı önerdi. İçeriği kurtarılabilir olan bir sözdiziminin kullanılmaması olarak üç noktanın incelenmesi, yalnızca varyantları ilişkilendirerek ve atlanmış üyeleri değiştirme yöntemini kullanarak mümkündür. Değiştirirken eşdeğer bir sonucun olmamasının, bir üç noktanın olmadığını gösterdiğini özetler.

M.Ya. Bloch, bir üç noktanın tanımı için, fiili eklemlenme teorisini temel alır. Üç noktalı bir cümlenin yapısının onun bakış açısından kesilmesinin işlevi, tıpkı kesilmemiş bir cümlede olduğu gibi, ifadenin kamasını belirlemektir, bu işlev mantıksal anlamsal stresi belirlemektir.

Üç nokta, dilin gramer yapısında yeni sözdizimsel yapıların ortaya çıkmasının kaynağıdır. İngilizce ve Fransızca'nın gelişiminin tüm dönemlerinde, bir cümlenin üyelerini genişleterek, yeni ifadeler oluşturarak ve bir cümlenin parçaları arasındaki sözdizimsel bağları karmaşıklaştırarak yayma sürecini görebiliriz.

19. yüzyılın ikinci yarısı Üç noktanın cümlelerde ortaya çıkmasının daha yaygın hale gelmeye başladığı zaman dilimi olarak adlandırılabilir. Doğal olarak, sadece bu olgunun konuşma dilinde ortaya çıkmasından değil, aynı zamanda o zamanın sanat eserlerinde, gazete manşetlerinde eliptik yapıların sıklıkla kullanılmasından bahsediyoruz.

G.N. Akimova, modern bilimsel konuşmadaki ana süreçlerden birinin karmaşık cümlelerin "katlanması" ve her türlü "dönüşün" artması olduğunu belirtiyor. Bu, bilimsel konuşma kavramlarını ifade etmenin doğruluğuna yönelik eğilimden kaynaklanmaktadır. Bize göre, bu söz bir bütün olarak dille ilgili olarak doğrudur.

Dil kaynaklarından tasarruf etmenin araçları, kısaltmalar, kelimelerin daralmaları, çok bileşenli ifadeler yerine kullanılan karmaşık kısaltılmış kelimeler, çok sayıda kısaltma türü, yani. bir kelimenin veya tüm ifadenin kısaltması, çeşitli türlerin kesilmesi, alfabetikler (alfabetikler), başlangıçlar, grafik ve sözlüksel kısaltmalar, kısaltmalar, eliptik oluşumlar, cümle sıkıştırma. Ayrıca çeşitli kısaltmaların kullanım sıklığını artırarak kelimeleri kısaltma eğilimi oldukça dikkat çekici hale gelmiştir.

1 010 ovmak.

Tanım

Çözüm

Modern İngilizcede eliptik yapıları incelemek olan çalışmanın amacına ulaşmak için bir takım problemleri çözdük.
Her şeyden önce, üç nokta kavramını inceledik ve bu olgunun dilbilimde henüz tam olarak çalışılmadığı sonucuna vardık. Eksik bir cümle (yapısalcı yaklaşım çerçevesinde) ile tanımlanır, cümlelerin dilbilgisel eksikliği (dilbilgisel yaklaşım açısından) veya hatta cümleden bir bileşenin kaybolması (dan) olarak tanımlanır. anlamsal yaklaşımın bakış açısı). Bu çalışmada, üç nokta, ima edilen dil biriminin konuşmasında veya metninde bir boşluk olarak anlaşılmaktadır, yani. belirli bir sözdizimsel yapının yapısal eksikliği.
Bu çalışmada, üç noktanın strüktürde kendine has özellikleri olduğunu öğrendik.

Giriş 3
Bölüm 1 Eliptik yapıların kavramı ve özellikleri 5
1.1 Üç nokta 5'in tanımı
1.2 Elips 9'un yapısal ve anlamsal özellikleri
1.3 İngilizce üç nokta işlevleri 13
Bölüm 2 Modern İngilizcede Eliptik Yapıların İşleyişi 16
2.1 Kurguda eliptik tasarımlar 16
2.2 İngiliz medyasında eliptik tasarımlar 21
2.3 İngilizce'nin farklı işlevsel stillerinde üç nokta işlevlerinin karşılaştırılması 23
Sonuç 26
Referanslar 28

Tanıtım

Tanıtım

İngilizce'deki (ve dünyanın diğer dillerindeki) eliptik yapılar, nispeten yakın zamanda dilbilimcilerin ilgisini çekmeye başladı. 19. yüzyıla kadar. dilbilimde bu dilsel fenomen üzerinde ciddi çalışmalar yoktu. Ancak bugün bilim adamları bu dil olgusunu çeşitli yönlerden incelemeye çalışıyorlar. Üç noktaya olan bu ilgi, bu olgunun dil ve düşünce arasındaki ilişki, biçimler ve anlamlar vb. gibi dilbilimin birçok temel sorununu yansıtmasından kaynaklanmaktadır. Üç noktanın incelenmesi, çeşitli iletişim türlerinde konuşma araçlarını ve çabalarını koruma sürecini anlamak için gereklidir.
Yukarıdakilere dayanarak, çalışmanın konusunun alaka düzeyi, yerli ve yabancı dilbilimdeki eliptik yapılar sorununa ilişkin yetersiz bilgide ve bu çalışmaların büyük umutlarında yatmaktadır.
Araştırma, L.S. gibi hem yerli hem de yabancı bilim adamlarının dilsel çalışmalarına dayanmaktadır. Barhudarov, V.V. Vinogradov, I.R. Galperin, V.V. Gurevich, I.P. Ivanova, B.A. Ilyish, R. Quirk, A.M. Peshkovski ve diğerleri.
Çalışmanın amacı, modern İngilizcede eliptik yapıları incelemektir.
Hedefe ulaşmak için bir dizi görevi çözmek gerekir:
1. "Elips" kavramının tanımını inceleyin.
2. İngilizce özelliklerini ve işlevlerini düşünün.
3. İngiliz dilinin çeşitli işlevsel stillerinde eliptik yapıları analiz edebilecektir.
4. Farklı metinlerde elipsin yapısal ve işlevsel özelliklerinin karşılaştırmalı bir analizini yapın.
Çalışmanın amacı, İngiliz dilinin dilsel özellikleridir.
Çalışmanın konusunu belirleyen çalışmanın konusu İngilizce eliptik yapılardır.
Çalışmanın yeniliği, eliptik yapıların çeşitli işlevsel tarzlardaki yapı ve işlevlerinin karşılaştırılmasına dayalı olarak analiz edilmesinde yatmaktadır.
Çalışmanın teorik önemi, çalışmanın sonuçlarının yabancı bir metni daha iyi anlamak, uygulamalı dilbilimin sözlükbilimini ve gramerini incelemek için kullanılabilmesidir.
Çalışmanın pratik önemi, çalışmanın sonuçlarını İngilizce dilinin teorik gramer ve sözlükbilim derslerinde, seminerlerde ve bu disiplinlerdeki uygulamalı derslerde kullanma olasılığında yatmaktadır.
Çalışmanın materyalini bir sanat eserinde (50 adet) ve medya metinlerinin başlıklarında (50 adet) bulunan eksiltili yapılar oluşturmaktadır.
Malzeme kaynakları: N. Gaiman "Coraline" tarafından yapılan sanat eseri ve İngiliz "The Guardian" gazetesinden makaleler (50 makale başlığında).
Araştırma yöntemleri: gözlem yöntemi, betimleme yöntemi, ampirik yöntem, karşılaştırmalı yöntem.
Çalışmanın yapısı ve kapsamı: çalışma bir giriş, iki bölüm, bir sonuç ve bir referans listesinden oluşmaktadır.

İnceleme için çalışmanın parçası

E.M. Ezikeva, konuşma araçlarını kurtarmak için kullanılan eksiltili yapıda, ünlü halk bilgeliğinin “kısalık yeteneğin kardeşidir” şeklinde tezahür eder.
Konuşma kaynaklarından ve çabadan tasarruf etmek amacıyla, üç nokta genellikle basit bir yapıya sahiptir. Buna rağmen, yüksek derecede bilgi kapasitesi gösterir.
Üç noktanın başka bir işlevi, bilgi veya totolojinin tekrarlanmasını önlemektir. Bu durumda, eliptik bir yapının kullanımı tamamen dilsel motiflerden kaynaklanmaktadır.
Üç noktanın en sık İngilizce olarak bulunduğu diyalojik konuşma, düşünme sürecinin iletişim süreciyle çakışması, yani. iletişim hareket halindeyken gerçekleşir. Bu bakımdan diyalog çerçevesindeki eksiltili yapılar tutarsızlık, kötü düşünülmüş konuşma karakteri kazanır.
İngilizceyi diğer dillerle karşılaştırırsak, üç noktanın çeşitli işlevlerini not edebiliriz. Örneğin, I.R. Halperin, Almanca'da konunun yalnızca uygun bağlamda duygusal olarak yükseltilmiş konuşmada bir cümlede atlanabileceğini belirtiyor. İngilizce'de, üç nokta fenomeni, yalnızca duygusal olarak yükseltilmiş değil, günlük konuşma diline özgüdür.
Ayrıca, bir dizi eksiltili yapı İngilizce dilinde yaygın olarak kullanılmaktadır ve bu nedenle konuşma dilinin klişeleri haline gelebilirler ve geniş çapta tekrarlanırlarsa deyimsel birimler haline gelirler. Örneğin: Tanıştığımıza memnun oldum.
Yukarıdaki işlevlerin tümü, kural olarak, konuşma konuşmasında gözlenir. Üç noktanın günlük iletişimde kullanılması, konuşma diline özgü durumsallıktan, jestler, yüz ifadeleri vb. gibi sözlü olmayan iletişim araçlarının varlığından kaynaklanmaktadır. Bazen konuşma iletişiminde üç nokta kullanımı metnin yapısal organizasyonundan kaynaklanmaktadır.
Bununla birlikte, dilin günlük konuşma dilindeki çeşitliliğine ek olarak, eksiltili yapılar diğer iletişim türlerinde de kullanılabilir. Örneğin, V.N. Yartseva, dinamik bir anlatı, daha fazla ifade gücü, metnin daha iyi ifade edilebilirliği yaratmak için kurguda üslup figürleri olarak hitabette üç noktanın yaygın olarak kullanıldığını belirtiyor.
Yukarıdaki üç nokta işlevlerine göre, İngilizce'deki bu yapılar genel olarak olumlu bir potansiyele sahiptir. Ancak, tüm araştırmacılar bu bakış açısına bağlı değildir. Örneğin, A.Ş. Butusova, eksi noktanın dilin bozulması, geleneksel dilbilgisi kurallarının yok edilmesi, dilsel deformasyon olduğunu ve bunun sonucunda birbirlerinin iletişimcilerinin tamamen yanlış anlaşılması olabileceğini belirtiyor.
Yukarıdakilere dayanarak, İngilizce'deki eliptik yapıların, yapılarını ve işlevlerini çeşitli işlevsel stillerde karşılaştırma açısından en iyi şekilde incelendiği sonucuna varabiliriz. Kanaatimizce, modern İngilizcenin kullanımı için en iyi kaynaklar, üç noktanın üslupsal bir araç olduğu kurgu ve üç noktanın bir sanat eserinden başka işlevlere sahip olduğu medya metinleridir.
Bölüm 2 Modern İngilizcede Eliptik Yapıların İşleyişi
2.1 kurguda eliptik tasarımlar
İngilizce eliptik yapıların yapı ve işlevlerinin incelenmesi için malzeme, çeşitli işlevsel stillerin metinleridir: kurgu stili ve gazetecilik stili. Araştırma materyalinin seçimi, bizim görüşümüze göre, bu işlevsel stillerin İngiliz dilinin tüm çeşitliliğini ve değişikliğini gösterebilmesi gerçeğinden kaynaklanmaktadır. Dahası, kurgu tarzı gazetecilikten çok farklıdır: edebiyatta ana işlev estetik işlevse, o zaman gazetecilikte kural olarak gazete metinlerinin manşetlerinde kullanılan eksiltili yapılar çoğunlukla çekici bir işlev görür, yani okuyucuyu makaleyi okumaya teşvik edin.
Başlangıç ​​olarak, N. Gaiman'ın "Coraline" adlı eserinin çerçevelerinde kullanılan eliptik yapıları ele alalım. Bu eserde hem diyaloglarda hem de monolog bir anlatıda bir eksi nokta bulunur.
Yapılarında sanat eserinde bulunan eliptik yapılar çok çeşitlidir.
Çoğu zaman, tam dilbilgisi kökü cümlede atlanır, yani. karakterlerin açıklamalarında bulunan konu ve yüklem. Örneğin:
Coraline deyip duruyorlardı. Caroline değil. Caroline değil. Vurgulanan cümlelerde gramer temelleri atlanmıştır: “öyledir”.
"Sevgili annen ve baban nasıllar?" diye sordu Bayan Spink. / "Kayıp," dedi Coralline. – Verilen örnekte, “onlar” gramer kökü çıkarılmış soruya verilen yanıtta üç nokta görülmektedir.
N. Gaiman'ın çalışmasındaki diyalojik konuşma çerçevesinde, “var / var” yapısı genellikle ihmal edilir:
Eve dönüş yolunda arabada Coraline, "Boş dairede ne var?" / "Bilmiyorum. Hiçbir şey, sanırım. Muhtemelen taşınmadan önceki dairemize benziyor. Boş odalar."
Cümlenin her iki ana üyesi de emir yapıları çerçevesinde bir eksiltiye uğrar. Anlamsal olarak, bu tür cümleler bir düzeni ifade eder. Aşağıdaki örnekte olduğu gibi, üç noktanın anlamı köpeğe verilen bir komuttur:
"Oh, sensin, Caroline," dedi. "Angus, Hamish, Bruce, aşağı inin, canlarım. Sadece Caroline. İçeri gel canım. Bir fincan çay ister misin?
Nadir durumlarda, cümlenin ana üyeleri, küçük üyelerle birlikte atlanır. Bu yapısal üç nokta türü, öncelikle şu soruya yanıt olarak mümkündür:
"Okula ne zaman döneceksin?" annesine sordu. / "Gelecek hafta," dedi Coraline.
İkinci olarak, bu eliptik yapı tekrar bilgi isteme işlevinde kullanılır:
Coraline'in diğer babası, "Seni uzun zamandır bekliyorduk," dedi. / "Benim için?" / "Evet," dedi diğer anne.
Eliptik yapılar çerçevesinde, ana üyelerden sadece biri atlanır.
Karakterlerin gayri resmi iletişimini simüle ederken, konu yalnızca diyalojik konuşmada atlanır:
"Biletin nerede?" "Bilet yok."
Solgun dudakları, yüksek sesle hiçbir şey söylememesine rağmen, "Çabuk dön" dedi.
Yüklemin ihmali, hem diyaloglarda hem de bir sanat eserindeki karakterlerin monologlarında kullanılan eksiltili cümlelerde görülür:
Coralline içini çekti. "Bir biletim yok," diye itiraf etti. / "Bir tane daha," dedi köpek kasvetli bir şekilde.
"Bu ne kadar sürer?" Coralline'a sordu. "Tiyatro?"
Sonsuza kadar burada kalabilirsin. İsterseniz.
Bazı durumlarda, atlanan yüklem cümlede karşılık gelen yardımcı fiil ("to be" veya "to yapmak") ile değiştirilir. Bu durumda cümlede eksi noktanın varlığından da bahsedebiliriz. Örneğin:
Lütfen. Üzgünüm. Gerçekten öyleyim." - Burada "olmak" yardımcı fiili, "özür dilemek" bileşik yükleminin yerini alır.
"Başka bir annem olduğunu bilmiyordum," dedi Coraline ihtiyatla. / "Elbette biliyorsun. Herkes yapar," dedi diğer anne, siyah düğmeli gözleri parlayarak. - Bu durumda, "do" yardımcı fiili yüklemi "başka bir annesi var" ekiyle değiştirir.
Yapıları gereği, eliptik yapılar yalnızca cümlenin ana üyelerinin ihmal edilmesinden oluşamaz. İncelenen sanat eserinde, yardımcı fiilin ihmali sıklıkla görülür. Örneğin:
"Mm. Ne önerdiğimi biliyor musunuz, Bayan Jones?" – Bu örnekte, eksiltili yapı, soru cümlesinde “do” yardımcı fiilinin çıkarılmasından ibarettir.
Bayan Spink, "Soyunma odanızda yeşil giymeyin," diye önerdi Bayan Spink. / "Ya da İskoç oyunundan bahsedin," diye ekledi Miss Forcible. eliptik yapının bir parçası.
Ayrıca, incelenen sanat eserinde daha az görülen yapısal eliptik yapı türlerini de not ediyoruz:
- edilgen mastarda "olmak" fiilinin çıkarılması: Konuşacak birinin olmasından memnun görünüyordu. – “Karmaşık Özne” yapısının bir parçası olarak, geleneksel olarak “eem/düşünmek” yapısı kullanılır;
- küçük üyelerin ihmali: "Ben" bir kaşifim," dedi Coraline. / "Tabii ki öylesin, tatlım," dedi Bayan Forcible. - Bu durumda, "olmak" (are) fiili, "an" ekinin yerine geçer. gezgin";
- koşul cümlesindeki ana cümlenin atlanması: "Oturma odasına gidebilir miyim?" Misafir odası, Jones'ların Coraline'in büyükannesinin öldüğünde bıraktığı pahalı (ve rahatsız edici) mobilyaları sakladıkları yerdi. Coraline'in oraya girmesine izin verilmiyordu. Oraya kimse girmedi. Sadece en iyisi içindi. / "Eğer ortalığı karıştırmazsan". Ve hiçbir şeye dokunmuyorsun.
Üç noktayı sanatsal anlatıya sokmanın işlevleri de çok çeşitlidir.
Çoğu zaman eksiltili yapılar diyaloglar çerçevesinde kullanıldığından, üç noktanın ana işlevlerinden biri gayri resmi günlük iletişimi taklit etmektir. Örneğin:
Bayan Spink, "Merhaba Caroline," dedi. "Çürük hava."
Diyaloglar çerçevesinde, bir soruya verilen kısa yanıtın bir işlevi olarak kullanılan üç nokta, günlük gayri resmi iletişim koşullarında da kabul edilmektedir. Örneğin:
Annesine, "Bu kapı nereye gidiyor?" dedi. / "Hiçbir yere canım."
Günlük iletişimde insanlar konuyu netleştirmek veya muhatabın ne anlama geldiğini anlamak için sıklıkla birbirlerine tekrar sorarlar. Bilgi isteme işlevi aynı zamanda aşağıdaki örnekte olduğu gibi eliptik yapılar kullanır:
"Soyunma odama çiçek gönderirlerdi. Gönderdiler" dedi. / "Kim yaptı?" Coraline'e sordu.
Konuşma araçlarını koruma işlevi genellikle bir sanat eseri çerçevesinde bulunmaz. Ancak bazı durumlarda klişe eksiltili cümleler gözlemlenebilir. Örneğin:
"Görüşürüz" dedi köpek.
Bir telefon görüşmesini simüle ederken konuşma araçlarında da tasarruf gözlenir:
Sonra telefonu aldı ve telefon rehberini açtı ve yerel polis karakolunu aradı. / "Polis" dedi boğuk bir erkek sesi.
Kurgu çerçevesinde, bir önceki açıklamada verilen bilgileri eklemek, netleştirmek ve tamamlamak için eliptik yapılar kullanılır. Bu durumda, üç nokta açıklayıcı bir işlev görür. Örneğin:
"Bu" Coraline. Caroline değil. Coraline" dedi Coraline. - Eliptik yapılar olan italik cümleler bir önceki cümlede verilen bilgileri açıklamak için burada kullanılmıştır.
Bayan Spink, "Soyunma odanızda yeşil giymeyin," dedi. / "Ya da İskoç oyunundan bahsedin," diye ekledi Miss Forcible. – Bu durumda, eliptik tasarım aracılığıyla yeni bilgiler eklenir.
"Öğle yemeğinden sonra odanda farelerle oynamak istersin diye düşündüm." / "Sıçanlar?" / "Üst kattan." - Burada bir önceki cümledeki sorunun açıklayıcı cevabını görebilirsiniz.
Eliptik yapılar, belirli bir konuşma durumunu tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Örneğin, N. Gaiman'ın bir sanat yapıtındaki bir diyalogdan alınan aşağıdaki alıntıda, karakterin meşguliyetini, isteksiz iletişimini göstermek için eksiltili bir yapı kullanılmıştır:
"Neden benimle oynamıyorsun?" diye sordu. / "Meşgul" dedi. "Çalışıyor" diye ekledi.
Bazı durumlarda, bir emri veya çağrıyı karakterize etmek için eliptik yapılar kullanılır:
"Oh, sensin, Caroline," dedi. "Angus, Hamish, Bruce, aşağı inin, canlarım. Sadece Caroline. İçeri gel canım. Bir fincan çay ister misin? - Bu durumda, köpeklere komutu anlatmak için eliptik tasarım kullanılır.
"Öğle yemeği Coraline," dedi kadın. - yukarıdaki örnekte, ana üyelerin ihmali (“öyledir”), muhatap tarafından akşam yemeğine gelmek için bir eylem çağrısı anlamına gelir.
Daha sonra, kurguda kullanılan eksiltili yapıları medyadaki üç nokta ile karşılaştırır ve benzerlik ve farklılıkları tespit ederiz.
2.2 İngilizce medyadaki eliptik tasarımlar
İngilizce yayın yapan medyadaki eliptik yapıların yapı ve işlevlerini analiz etmek için kullanılan malzeme, ünlü İngiliz gazetesi The Guardian'dır. Gazete haberlerinin manşetlerinde çok sayıda eksiltili yapı gözlemlenmekte ve yapı itibariyle yukarıda incelenen bir eserde üç nokta, çoğu zaman üç nokta tipiyle örtüşmektedir.
Gazete makalelerinin manşetlerinde üç nokta, cümlenin her iki ana üyesinin de çıkarılması şeklinde kullanılır, yani. tam gramer temeli:
Angela Merkel: bölünmüş bir ülkenin esrarengiz lideri. – Bu cümlede gramer kökü olan “she is” atlanmıştır.
Çoğu zaman, bir sanat eserinde olduğu gibi, “vardır / vardır” devri atlanır:
Sports Direct: Mike Ashley'i "ızgaraya sokmayı" ümit eden milletvekilleri için bazı ipuçları.
Kreş "oğlanın salatalık çizimi üzerine radikalleşme korkularını artırdı".
Bizim açımızdan gazetecilik metinlerinin özellikleriyle bağlantılı olan medya metinlerinde konunun ihmalini bulamadık. Gazetecilik metinleri, kural olarak, belirsizliğe veya suskunluğa izin vermez. Bilgi nesnel ve kanıta dayalı olmalıdır.
Ancak eksiltili cümleler çerçevesinde yüklemin atlanması çok yaygındır. Örneğin:
BP, Tate ile bağlarını kesmesine rağmen sanat sponsorluğu anlaşmalarına devam edecek.
Tarih, Hazine'den 10 numaraya geçerken George Osborne'un tarafında değil.
Bazı durumlarda, gazetecilik makalelerinin başlıklarında, bileşik yüklemin bir kısmı atlanır - "olmak" fiili. Örneğin, "olmak" fiili Sürekli zaman biçiminde kullanılmaz:
Emek, Jeremy Corbyn'in altında 'kararsız seçmenleri geri kazanmıyor'.
Stone Roses "üçüncü albümünü çıkarmaya hazırlanıyor".
Ayrıca, pasif yapılarda "olmak" fiili kullanılmaz:
Güney Sudanlı gazeteci kaçırıldı ve işkence gördü.
Gazete makalelerinin manşetlerinde kullanılan soru cümleleri genellikle İngilizcenin gramer kurallarını ihlal eden bir yardımcı fiil içermez. Örneğin:
Benzin sigarayla mı yakılır? sadece filmlerde
Şehirlerin hikayesi, 1. gün: İskenderiye modern dünyanın temellerini nasıl attı?
Eliptik yapının başka bir yapısal tipine dikkat çekiyoruz - karmaşık cümlelerde "o" bağlantı birliğinin ihmali. Örneğin:
Kesintiler "200.000 engellinin yılda 3.000 £ kaybettiğini görecek".
İngilizce medyadaki eksiltili yapıların yapısı kurguda kullanılan üç noktanın yapısına benziyorsa, o zaman Guardian gazetesindeki eksiltili yapıların işlevleri çok farklıdır.
Eliptik yapıların ana işlevlerinden biri, yalın işlevdir, yani. Makalede açıklanan temel kavramları vurgulayan makale başlığının işlevi. Bu işlevde, yüklemin atlandığı bir üç nokta en sık kullanılır. Örneğin:
Bütçe 2016: George Osborne, kötü şok spekülasyonlarını körüklüyor.
Birleşik Krallık sisi: ezici fotoğraflarınız.
Konuşma araçlarını koruma işlevi burada İngilizce bir sanat eserinde olduğundan daha yaygındır. Kanaatimizce bu, başlığın kısa olması ve sonraki makalenin özünü yansıtması gerektiğinden kaynaklanmaktadır. Örneğin:
Ed Vaizey, Bradford milletvekilleriyle müze sırasında görüşecek.
Unite, hükümetin NHS'yi TTIP'den muaf tutma konusunda isteksiz olduğunu söyledi.
Londra belediye başkanı yarışı: Zac Goldsmith neden yeşil kuşağın tehlikede olduğunu iddia ediyor?
Tanımlanan olayın özünü ifade etmek için, İngilizce bir gazetenin manşetlerinde, yüklemin ifade edilmeyen bir kısmı ile eliptik bir yapı kullanılabilir. Örneğin:
ABD'li denizci tecavüz şüphesiyle Okinawa'da tutuklandı.
Medya başlıklarındaki soru cümleleri, üç nokta kullanılarak olumlu bir cümle şeklini alır:
Tartışmalı bir sözleşme, Cumhuriyetçilerin Trump'ın tacını kapmasına nasıl izin verebilir?
Doğası gereği monolog olan bazı başlıklarda diyalog taklidi vardır. Bu amaçla başlık, eksiltili bir soru (anlambiliminde daha fazla bilgi istemeyi taklit eder) ve açıklamasını kullanır:
Daha ucuz şehirler? Ekonomist endeksi, kentsel yaşam maliyetinin düştüğünü gösteriyor.
Bu nedenle, modern İngilizcede eksiltili yapıların kullanımı, her şeyden önce, iletişimin bağlamına ve durumuna ve özellikle iletişimin gerçekleştiği işlevsel stile bağlıdır.
2.3 İngiliz dilinin farklı işlevsel stillerinde üç nokta işlevlerinin karşılaştırılması

bibliyografya

kullanılmış literatür listesi

1. Akhmanova O.S. Dilsel terimler sözlüğü / O.S. Ahmanov. - M.: Ripol-Klasik, 2012. - 608 s.
2. Barhudarov L.S. ingilizce dilbilgisi
/ L.S. Barhudarov. - M.: Aydın'ın yayınevi. yabancıya yaz., 1975. - 422 s.
3. Büyük ansiklopedik sözlük / Ch. ed. V.N. Yartseva. - 2. baskı. - M.: Büyük Rus Ansiklopedisi, 2000. - 688 s.
4. Buzarov V.V. İngilizce konuşma dilinin sözdiziminin temelleri / V.V. Buzarov. – M.: Kron-Press, 1998. – 364 s.
5. Butusova A.Ş. Eliptik cümlelerin pragmatik potansiyeli (Almanca günlük diyaloğa dayalı): dis. … cand. filol. Bilimler / A.Ş. Butusov: 10.02.04. - Rostov n / D, 2003. - 216 s.
6. Vinogradov V.V. Seçilmiş işler. Rusça dilbilgisi çalışmaları / V.V. Vinogradov. – E.: Nauka, 1975. – 283 s.
7. Galperin I.R. İngiliz dilinin tarzı üzerine yazılar / I.R. Galperin. - M.: Yabancı dillerde edebiyat yayınevi, 1958. - 459 s.
8. Gurevich V.V. İngiliz dilinin teorik dilbilgisi. İngilizce ve Rusça dillerinin karşılaştırmalı tipolojisi V.V. Gurevich. – E.: Flinta: Nauka, 2003. – 168 s.
9. Davydova M.M. Elipslerin pragmatik özellikleri (modern İngilizce materyali üzerine): yazar. dis. … cand. filol. Bilimler / Davydova: 10.02.19. - Kursk, 2012. - 22 s.
10. Ezikeva E.M. Diyaloglarda eksiltili cümlelerin üslup işlevi / E.M. Ezikeva // Yılın bilimsel sonuçları: başarılar, projeler, hipotezler. - 2011. - Hayır. 1-2. - S.60-64.
11. Zolotova G.A. Rus dilinin iletişimsel dilbilgisi / G.A. Zolotova. – E.: Nauka, 2004. – 544 s.
12. Ibraeva D.A. Üç nokta fenomenini inceleme tarihinden / D.A. Ibraeva // Uluslararası bilimsel inceleme. - 2016. - No. 2 (12). - S. 139-143.
13. İvanova I.P. Modern İngilizcenin teorik dilbilgisi / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova, G.G. Pocheptsov. - M.: Daha yüksek. okul, 1981. - 285 s.
14. İliş B.A. Modern İngilizce / B.A. İlyas. - M.: Yabancı dillerde edebiyat yayınevi, 1948. - 260 s.
15. Kirillova A.V. Rusça ve İngilizce eliptik cümleler / A.V. Kirillov // Leningrad Devlet Üniversitesi Bülteni. GİBİ. Puşkin. - 2015. - No. 2. - T.1. - S. 163-169.
16. Lekant P.A. Modern Rus dili. Sözdizimi / P.A. Lekant. - E.: Akademi, 2010. - 247 s.
17. Leontyeva N.N. Rusça eliptik cümlelerin analizi ve sentezi / N.N. Leontiev // Bilimsel ve teknik bilgi: SSCB Bilimler Akademisi Tüm Birlik Bilimsel ve Teknik Bilgi Enstitüsü. - M., 1965. - Hayır. XI. – S. 38-45.
18. Peşkovski A.M. Bilimsel kapsamda Rusça sözdizimi / A.M. Peşkovski. - E.: URSS, 2001. - 450 s.
19. Reunova O.I. Dilsel bir fenomen olarak üç nokta / O.I. Reunov. - Pyatigorsk: Pyatigorsk eyaleti. dil. un-t, 2000. - 229 s.
20. Usmanova M. İngilizce ve Tacik dillerinde yaklaşık iki tür üç nokta / M. Usmanova // Uchenye zapiski Khudzhanskogo gosudarstvennogo universiteta im. Akademisyen B. Gafurov. İnsani bilimler. - 2012. - No. 2 (30). - S. 133-139.
21. Gaiman N. Coralina. – Erişim modu: http://royallib.com/read/Gaiman_Neil/Coraline.html#0
22. Quirk R. A Grammar of Contemporary English / R. Quirk, J. Leech, J. Svartvick. – Cambridge, 1990. – 922 s.
23. Koruyucu. – Erişim modu: http://www.theguardian.com/international

Lütfen çalışmanın içeriğini ve parçalarını dikkatlice inceleyin. Bu çalışmanın gereksinimlerinize uymaması veya benzersizliği nedeniyle satın alınan bitmiş işler için para iade edilmez.

* Çalışma kategorisi, sağlanan malzemenin niteliksel ve niceliksel parametrelerine göre tahmin edilmektedir. Bu materyal, ne bütünüyle ne de herhangi bir parçası, bitmiş bir bilimsel çalışma, nihai yeterlilik çalışması, bilimsel rapor veya devlet bilimsel sertifikasyon sistemi tarafından sağlanan veya bir ara veya nihai sertifikayı geçmek için gerekli olan başka bir çalışma değildir. Bu materyal, yazarı tarafından toplanan bilgilerin işlenmesi, yapılandırılması ve biçimlendirilmesinin öznel bir sonucudur ve öncelikle bu konudaki çalışmanın kendi kendine hazırlanması için bir kaynak olarak kullanılması amaçlanmıştır.