Sınav yılı için kitap deyimsel birimlerinin listesi. "Küçük" kelimesiyle ifadeler. Bu Augean ahırlarını temizle
Görev Formülasyonu:
41. cümleden deyimsel birimi yazın.
(41) Ama ancak o zaman, her gün kendime bir iniş ve hoşgörü göstermeden olmak zorundaydım, bu da görünüşe aldırış etmemek anlamına geliyordu.
bırakmamak
Yorum: Deyim birimi, cümlede saf haliyle değil, "kendine" kelimesiyle kullanılır. Aynı şekilde, vermemek için de yazılabilir. o, biz, onlar- yani veri kelimeler parçası değil deyimcilik.
Ne bilmek istiyorsun:
Rus dilinde KULLANIM'ın 23. Görevi, öğrencilerin "Kelime ve Deyimbilim" bölümü hakkındaki bilgilerini test eder.
Görevi doğru bir şekilde tamamlamak için aşağıdaki önemli noktaları hatırlamanız gerekir:
Kelimenin sözlük anlamı
Kelimenin sözlük anlamı
- bu, kelimenin tarihsel olarak sabitlenmiş anlamsal (kavramsal) "içeriğidir". Kelimeler şunlara sahip olabilir:
doğrudan anlam- kelimenin orijinal, orijinal anlamı.
Mecaz anlam- birinciden kaynaklanan ikincil bir değer.
Örneğin: dokumacı kesip tuval
- altı çizili kelime doğrudan anlamında kullanılmıştır.
Demiryolu hattı mesafeye kadar uzanıyor. tuval
- "Tuval" kelimesi, görünüşteki benzerlik temelinde mecazi anlamda kullanılır.
Bazı benzerliklere (renk, şekil, işlev) göre anlam aktarımına ne ad verilir? metafor:
ve belki benim üzerimde gun batimi hüzünlü aşk bir veda gülümsemesiyle yanıp söner. (AS Puşkin)
Bu nesnelerin bitişikliğine bağlı olarak bir nesneden diğerine bir adın aktarılmasına denir. metonimi:
Belinsky'nin adamı ve gogol marketten alacak. (N. Nekrasov)
Metonimi çeşitlerinden biri eşzamanlılık. Synecdoche - bütünün adının kendi kısmına aktarılması veya tam tersi:
İşte hepsinin yeni dalgalarında bayraklar bizi ziyaret edecek. (AS Puşkin)
Eş anlamlı
Eş anlamlı
Örneğin:
Yol yoldur, düşünmek meditasyon yapmaktır.
bağlamsal eş anlamlılar
- yalnızca önerilen metin içinde benzer bir anlamı olan kelimeler. Bağlam dışında, bu kelimeler eş anlamlı değildir.
Örneğin:
Maria Kirillovna serpilmiş akrabalar hakkında sessizdi. Dedeme kimse inanmadı. Kızgın yaşlı kadınlar bile şamkalişeytanların asla gagaları olmadı (Paust.). Vurgulanan kelimeler fiilin bağlamsal eş anlamlılarıdır. konuşmak.
zıt anlamlı kelimeler
zıt anlamlı kelimeler- bunlar genellikle konuşmanın aynı bölümüne ait, ses ve yazım bakımından farklı, ancak anlam bakımından aynı kelimelerdir.
bağlamsal zıt anlamlılar
- sadece belirli bir bağlamda zıt ilişkiler içinde olan kelimeler. Farklı gramer biçimlerine sahip olabilirler ve konuşmanın farklı bölümlerine atıfta bulunabilirler.
Örneğin:
aşık olmak zengin — fakir,
aşık olmak Bilim insanı — Aptal ,
aşık olmak pembe — solgun ,
aşık olmak iyi — zararlı :
Altın — yarım kuruş bakır.
M. Tsvetaeva. 1918
Bu örnekte, yalnızca zengin - fakir, kırmızı - solgun çiftleri zıt anlamlıdır, geri kalan çiftler sadece bu bağlamda karşıtlık anlamını kazanır ve sıradan konuşmada zıt anlamlı değildir.
homonimler
homonimler Bunlar ses ve yazım bakımından aynı, ancak anlam bakımından farklı kelimelerdir. Her zaman konuşmanın aynı bölümüne ait değildirler. Homonyms ya tam ya da kısmidir.
Tam eş anlamlılar- bunlar, tüm gramer biçimlerinin çakıştığı konuşmanın bir bölümünün kelimeleridir.
Örneğin:
anahtar (kapıyı açtığımız) ve anahtar (su kaynağı).
Kısmi eş anlamlılar- bunlar, tüm gramer biçimlerinin çakışmadığı kelimelerdir.
Örneğin:
fırın (mastar fiil) - fırın (Im. pad.'de isim, tekil)
deyimler
deyimler - bunlar, bellekte depolanan ve her zaman belirli bir anlamda birlikte kullanılan sabit, bölünmez, özgür olmayan ifadelerdir. Kural olarak, deyimsel birimlerin anlamı yüzeyde yatmaz. Deyimbilim, onu oluşturan sözcüklerin sözcüksel anlamlarının toplamı değil, bir tümcede birleştirilmiş birkaç sözcük için tek bir anlamdır. Sınavda karşılaşabileceğiniz ana deyimsel birimler, deyimsel birimler sözlüğünde aşağıda verilmiştir.
Deyimsel birimler sözlüğünü indirin
ödünç alınmış kelimeler
ödünç alınmış kelimeler
- bunlar Rus diline diğer dillerden gelen kelimelerdir. Diğer halklarla hiçbir teması olmayan izole halkların dilleri dışında tek bir dil yok.
Örneğin:
matematik (Yunancadan), inciler (Türk dillerinden), ringa balığı (İskandinav dillerinden), kravat (Almancadan), denizci (Hollandacadan), futbol (İngilizceden), et suyu (Fransızcadan), sonat (İtalyancadan), gitar (İspanyolca'dan), köfte (Fince'den), çiftlik (Macarca'dan).
Pasif stok kelime dağarcığı (modası geçmiş veya henüz iyi bilinmeyen)
tarihselcilik- Belirttikleri öznenin ortadan kalkması nedeniyle kullanılmayan eski kelimeler.
Örneğin:
kanat (kumaş köylü kemeri), kâhya, beyefendi.
arkizmler- modern eş anlamlı kelimelerle değiştirilen eski kelimeler.
Örneğin:
alın - alın, ağız - dudaklar, yanaklar - yanaklar
neolojizmler- bunlar, yeni gerçekliklerin ortaya çıkmasıyla bağlantılı olarak son zamanlarda ortaya çıkan yeni kelimelerdir.
Örneğin:
kullanıcı, animatör
Sınırlı kelime hazinesi
diyalektizmler
sadece belirli bölgelerde kullanılan kelimelerdir.
Örneğin:
veksha - sincap (kuzey lehçesi).
profesyonellikler
- çeşitli profesyonel ortamlarda sözlü konuşmada kullanılan kelimeler.
Örneğin:su ısıtıcısı - programcılar, bilgisayarlarda yetersiz bilgili, yeni başlayan bir kişiye sahiptir.
Jargon
- konuşmamda nüfusun belirli sosyal katmanlarını kullandığım kelimeler.
Örneğin:
kanunsuzluk (suç argosu) cool (gençlik)
Argo- gençlerin konuşmalarında veya yetişkinlerin konuşmalarında kullanılan kelimeler.
Örneğin:yağma (para), tema (iyi bir şey)
argo- bir grup tarafından izolasyon amacıyla oluşturulmuş bir lehçe (başlangıçta hırsızların dili anlamına geliyordu)
Örneğin:
hırsız (hırsızlığa karışan hırsız), ayakkabı (aldatmak)
konuşma dili sözlüğü
- üslup olarak azaltılmış, kaba, kaba çağrışım içeren kelimeler. Bu kelimeler müstehcen dil içerir.
Örneğin:
düdük - "çalmak" anlamında, kupa, namlu - "yüz" anlamında, vb.
Üslup açısından tarafsız, kitaba uygun, konuşma diline ait kelime dağarcığı
nötr kelime dağarcığı
- herhangi bir konuşma tarzında kullanılan kelime hazinesi.
Örneğin:
iyi, adamım, konuş
Kitap sözlüğü
- esas olarak yazı dilinde, kurgu dilinde kullanılır.
Örneğin:
titreme, intikam
konuşma dili sözlüğü
- resmi olmayan konuşmalarda kullanılır
Örneğin:
mahvetmek, rezerve etmek, aldatıcı
1. Bir dakika sonra yağan yağmur tenimi ıslattı.
2. Ağır nefes alıyordu ve konuşacak gücü kendinde bulamıyordu.
3. Çimlerle kaplı labirent artık geride kalmıştı ve bu kadar ucuza indiğimize sevinebilirdik.
4. Geriye kalan yulaf, bahar çalışmalarının başlamasıyla gözbebeği olarak depolandı.
5. Ana rol, kuğu şarkısı olduğu yetenekli bir genç oyuncu tarafından oynandı.
6. Kopeikin'im, hayal edebilirsiniz ve bıyıklarınızı patlatmıyor.
7. Grushnitsky artık sitede değildi. Herkes tek sesle bağırdı.
8. Yoldaşlar ve hatta eğitmenin kendisi bile yalan söyleyerek onu övmek için rekabet etmeye başladı.
9. Konuşması, işletmenin yeniden düzenlenmesinde büyük rol oynadı.
10. Valentina, kıdemli memuruna ağırlığınca altın değerinde değer verdi.
11. Merhaba dedikten sonra babam bizi köyde döveceğini, artık küçüklüğümüzün bittiğini ve ciddi bir şekilde ders çalışmamızın zamanının geldiğini söyledi.
12. İlk bakışta, bu mektup modern bir okuyucu için bile sert görünebilir.
13. Akşam yemeğinden sonra, birdenbire, güçlü ama adil bir rüzgar esti.
14. Kendini kaybetmeye başlarsın, sık sık iç çekersin, sonra odanın içinde koşarsın, sonra durursun.
15. Bir gemide, özellikle komutan, kendinizi kontrol altında tutmalısınız.
16. Karmaşayı kendin yaptın, git ve kendin çöz.
17. Filipych'te kaldığım sürenin izlerini süpürerek ev defterinden kaydımı kazıdım.
18. Ona baktı ve aniden kalbini kaybetti, sevinci suya battı.
19. Kalbi, birkaç mil hızla koşmuş gibi çarpıyordu.
20. Emekli olduktan sonra gemilerimi yakacağım ve mülkü eski haline getireceğim.
21. Burnunuza bir şey koyun: Daha fazla dayanıklılığa ihtiyacınız var.
22. Vyoshenskaya yolunda mevcut durum hakkında konuşmaya başladılar ve çok hızlı bir şekilde ortak bir dil buldular.
23. Hayatta kalan kütüklerden aceleyle bir kulübeyi bir araya getirdiler, bir kenevir ile kapladılar.
24. Soğuk bir rüzgar esti, cennetin uçurumu açıldı, nehirler çayırları ve yolları sular altında bıraktı.
25. Piyade kahramanca davrandı, topçu kesinlikle itibarını kaybetmedi.
26. Tishin, tüm palavracıları ve palavracıları gün ışığına çıkaracağını haykırdı.
27. İstediğini yap Konstantin Alekseevich, ellerimi yıkarım.
28. Halk sanatı eserlerinde sabit sıfatlar büyük önem taşır.
28. Kutup istasyonları, Kuzey Kutbu'nun gelişimine büyük katkı sağlamıştır.
29. Kızına karşı ölçülemez sevgisi onun Aşil topuğuydu ve gaspçılar bunun üzerinde oynadı.
30. Korkunç bir mesafede, dünyanın en ucunda, biri tüm orman için inliyor ve ağlıyor gibiydi.
31. O bizim yanımızda bir bilim adamı ve keman çalıyor ve çeşitli şeyleri kesiyor, tek kelimeyle, tüm esnafların bir krikosu.
32. Kalinich her gün ustayla ava çıktı, onsuz Bay Polutykin bir adım atamadı.
33. Sensiz, ıssız bir adada gibi ellerimsiz gibiyim.
34. Ne pahasına olursa olsun ayrılmaya karar verdiğinde, kendini tehlikede hissetti.
35. Adıyla tanınan bir tür insan vardır: İnsanlar şöyle böyledir, ne o ne o.
36. Babası hayatı boyunca askeri bir kayış çekti: önce bir tugay, sonra bir tümen komuta etti.
37. "Woe from Wit" komedisi Rus ulusal kültürünün altın fonuna girdi.
38. Volodya'larını saatten saate bekleyen Korolevlerin bütün ailesi pencerelere koştu.
39. Yorulmadan çalıştı ve sonunda çok şey yapıldığını gördü.
40. Toplantı salonu doluydu, elmanın düşeceği hiçbir yer yoktu ve kapıda hâlâ bir sürü adam vardı.
41. Bu uğursuz, anlaşılmaz sessizlikte, sanki her an bir şey olacakmış gibi endişe pusuya yattı.
Merhaba sevgili öğrenciler!
Önünüzde SÖZLÜK DÖNÜŞLERİ dersine ilişkin açıklayıcı bir not bulunmaktadır. Bölüm A, Bölüm B ve Bölüm C (deneme) görevinde sınavda bu konu kontrol edilir. Bu nedenle, deyimsel birimler stokunu zenginleştirmeyi öneriyoruz.
Eğitim yöntemlerinizi seçin.
1. Test etmeden. Her testin hazırlık aşamasında deyimsel birimlerle ilgili sözlük girişlerini okuyun. 2. Test.
- KENDİNİ KONTROL TESTLERİNİ (KAYIT OLMADAN) geçin. Cevaplar hemen biliniyor. Kırmızı renk - yanlış; yeşil doğrudur.
- DOĞRULAMA TESTLERİNİ (KAYIT İLE) geçin. Sonuçlar günlüğe yansıtılır.
Deyimsel bilgi stokunu pekiştirerek ve genişleterek, yalnızca A, B 8 görevinin doğru çözümü için değil, aynı zamanda C bölümünün K 6, K 10 kriterlerine göre maksimum puan sayısını elde etmek için güvenilir bir temel oluşturursunuz ( kompozisyon) - konuşmanın doğruluğu ve ifadesi ve konuşma normlarına uygunluk.
Deyimsel rezervi zenginleştirmede size sabır diliyoruz!
not Bu eğitim sisteminde sadece 11. sınıf öğrencileri değil, 9. sınıf öğrencileri de kendilerini test edebiliyor. Bu, sınavda yardımcı olacak bir sözcük gücü marjı olacaktır.
Yardımcı bilgi
Rusça'da, birbirleriyle nispeten serbestçe birleştirilen bireysel kelimelere ek olarak, çok sayıda kararlı kelime öbeği vardır ( deyimsel birimler), konuşma sürecinde yaratılmayan, ancak yeniden üretilen, bellekten alınan. Örneğin: alarmı çal, boynunu köpürt, solucanı aç, dizginlerini sıkı tut, öfkelen, vb.
Deyimbilimler belirli bir kavrama karşılık gelir ve tek bir anlamı olan bir şeyi belirtir. Örneğin: dünyanın sonunda - çok uzakta; boynunu köpürt - bir ders ver, cezalandır; diş dişin üzerine düşmez - donar; burnunu kes - hatırla vb.
Goltsova N.G., Shamshin I.V. Rus Dili. 10-11. Sınıflar: Eğitim kurumları için ders kitabı.
3. baskı - M.: LLC "TID "Rusça Kelime - RS", 2006.
Deyim birimi (deyimbilim, deyimsel dönüş). Sözcüksel olarak bölünmez, bileşiminde ve yapısında kararlı, anlamın ayrılmaz bir parçası olan, bitmiş bir konuşma birimi şeklinde yeniden üretilen bir cümle. Anlamsal füzyon açısından bakıldığında, şunlar vardır:
- Deyimsel birlikler (deyimler). Parçaların mutlak semantik dayanışmasına sahip, bütünsel anlamı kurucu sözcüklerinin anlamlarından türetilmeyen deyimsel ifadeler (genellikle modası geçmiş, arkaik bir dilbilgisi biçimini ve modern kurallar tarafından doğrulanmayan sözdizimsel bağlantıyı koruyarak). Kovaları dövmek, hayrete düşmek, elden düşmek, nasıl içecek vermek, sezaryen, burnunuzla kalmak.
- deyimsel birlik. Bütünsel anlamı (genellikle mecazi), kurucu kelimelerinin bireysel anlamları tarafından bir dereceye kadar motive edilen deyimsel ifadeler. Göğsünüzde bir taş tutun, yeteneği toprağa gömün, açık bir kapıyı kırın, kafanızı köpürtün, sıfır dikkat, ilk keman.
- deyimsel kombinasyonlar. Serbest ve deyimsel olarak ilişkili bir anlama sahip kelimeleri içeren deyimsel dönüşler ve bütünsel anlam, tek tek kelimelerin anlamından gelir. Havada kale, gönül dostu, namus duygusuna dokun, zifiri cehennem, kazan, utançla yan.
karabuğday yendi- ortalığı karıştırmak
fazla yemek- çıldırmak (aptalca şeyler yapan insanlar için geçerlidir)
Perşembe günü yağmurdan sonra- asla
anika savaşçısı- palavracı, sadece sözde cesur, tehlikeden uzak
Bir beyin yıkama (banyo) isteyin- boynu, başı köpürtün - şiddetle azarlayın
Beyaz karga- bir şekilde çevreden keskin bir şekilde ayrılan bir kişi
Biryuk canlı- somurtkan olmak, kimseyle iletişim kurmamak
Eldiven atmak- birisine bir tartışmaya, rekabete meydan okuyun (kimse eldiven atmasa da)
Koyun kılığına girmiş kurt- uysallık kisvesi altında saklanan, kibar gibi davranan kötü insanlar
Bulutlarda uçmak- mutlulukla hayal et, ne hakkında hayal kur
Ruh topuklara gitti- korkan, korkan kimse
Karnın için üzülme- hayatı feda etmek
Nick aşağı- sıkıca hatırla
Kulaktan fil yapmak- küçük bir gerçeği bütün bir olaya dönüştürmek
gümüş bir tepside- istediğini onurla, fazla çaba harcamadan elde et
Dünyanın kenarında- çok uzak bir yerde
yedinci gökyüzünde- tam bir esrime içinde olmak, yüce bir mutluluk halinde olmak
hiçbir şey görünmüyor- o kadar karanlık ki yolları, patikaları göremezsiniz
baş aşağı atmak- umutsuz bir kararlılıkla pervasızca hareket etmek
Bir kilo tuz yiyin-birbirinizi iyi tanımak
Hele şükür- git, sensiz yapabiliriz
kolları sıvayın- gayretle, çok çalışmak
"SU" kelimesiyle ifadeler
Çay bardağında fırtına- küçük bir nedenden dolayı büyük kargaşa
Suyun üzerine dirgen ile yazılmıştır.- nasıl olacağı henüz bilinmiyor, sonuç belli değil, benzetmeyle: “büyükanne ikiye dedi”
su dökmeyin- güçlü dostluk hakkında harika arkadaşlar
Bir elek içinde su taşımak- zaman kaybetmek, gereksiz işler yapmak Benzer şekilde: havanda su kırmak
ağzıma su geldi- sessiz ve cevap vermeye isteksiz
su taşımak- onun hoşgörülü yapısından yararlanarak sıkı çalışma yükü
Temiz suya getirin- karanlık işleri ortaya çıkarmak, yalanların mahkumu
sudan kuru çık- kötü sonuçlar olmadan cezasız kalmak
Para su gibidir- harcanma kolaylığını ifade eder
Suya üfle, sütün içinde yanarak- aşırı dikkatli olun, geçmişteki hataları hatırlayın
suya nasıl bakılır- sanki önceden biliyormuş, öngörmüş, olayları doğru tahmin etmiş gibi
suya nasıl batılır- iz bırakmadan kayboldu
Ağızda aşağı- üzgün, üzgün
Parmaklarının arasından su gibi- zulümden kolayca kaçan biri
Aynısı- çok benzer, ayırt edilemez
Geçidi bilmediğin için suya girme- aceleci hareket etmemek için bir uyarı
Sudaki bir balık gibi- kendinden emin, çok iyi yönlendirilmiş, bir şeyde iyi hissetmek,
Vız gelmek- adama hiçbir şey
O zamandan beri köprünün altından çok sular aktı- çok zaman geçti
Bir elek içinde su taşımak- Zamanı boşa harcamak
Jöle üzerinde yedinci su- çok uzak ilişki
Uçları suda sakla- suçun izlerini gizlemek
Sudan daha sessiz, çimden daha alçak- mütevazi davranmak, göze çarpmamak
Bir harç içinde pound su- işe yaramaz bir şey yap.
"NOS" kelimesiyle ifadeler
Deyimsel birimlerde burun kelimesinin pratik olarak ana anlamını hiçbir şekilde açıklamaması ilginçtir. Burun koku alma organıdır, ancak kararlı ifadelerde burun öncelikle küçük, kısa bir şey fikriyle ilişkilendirilir. Kolobok hakkındaki peri masalını hatırlıyor musun? Tilki, Zencefilli Kurabiye Adam'ın ulaşabileceği bir yere ulaşmasına, yaklaşmasına ihtiyaç duyduğunda, ondan burnunun üstüne oturmasını ister. Ancak burun kelimesi her zaman koku alma organı anlamına gelmez. Ayrıca başka anlamları da vardır.
nefesinin altında homurdanmak- homurdanma, homurdanma, belli belirsiz mırıldanma.
burnundan yönlendirmek- bu cümle bize Orta Asya'dan geldi. Ziyaretçiler genellikle küçük çocukların devasa develerle nasıl başa çıktıklarına şaşırırlar. Hayvan itaatkar bir şekilde çocuğu ipten tutarak takip eder. Gerçek şu ki, ip devenin burnunda bulunan halkadan geçirilir. Burada zaten onu istiyorsun, istemiyorsun - ama itaat etmek zorundasın! Boğaların burunlarına da öfkelerini daha uysal hale getirmek için yüzükler konurmuş. Bir kişi birini aldatırsa veya vaadi yerine getirmezse, onun hakkında da "burnundan yönettiğini" söylerler.
Burun kıvırmak- bir şeyden haksız yere gurur duymak, övünmek.
Nick aşağı- Burnu kesmek şu anlama gelir: bir kez ve herkes için sıkıca hatırlamak. Pek çoğuna bunun acımasızca söylenmediği anlaşılıyor: kendi yüzünüzde bir çentik açmanız teklif edilirse çok hoş değil. Gereksiz korku. Buradaki burun kelimesi koku alma organı anlamına gelmez, sadece bir hatıra plaketi, kayıtlar için bir etikettir. Eski zamanlarda okuma yazma bilmeyenler bu tür tahtaları her zaman yanlarında taşırlar ve üzerlerine çentikler, kesikler ile her türlü notu yazarlardı. Bu etiketlere burun denirdi.
uyuklamak- uyuyakalmak.
Meraklı Barbara pazarda burnunu yırttı Kendi işinize karışmayın.
Burunda- yani gelmek üzere olan bir şey hakkında diyorlar.
Kendi burnunun ötesini göremiyorsun- çevreyi görmezden gel.
Başkalarının işine burnunu sokma- bu şekilde, bir kişinin de uygunsuz bir şekilde meraklı olduğunu, yapmaması gereken şeye müdahale ettiğini göstermek istiyorlar.
Burun buruna Tam tersine yakın.
burnunu rüzgara karşı tut- yelkenli filosunun görkemli zamanlarında, denizdeki hareket tamamen rüzgarın yönüne, hava durumuna bağlıydı. Sakin, sakin - ve yelkenler daha çok bir paçavra gibi. Geminin pruvasında ters bir rüzgar esiyor - yelken açmayı değil, zaten tüm çapaları atmayı, yani hava akımının gemiyi karaya atmaması için tüm yelkenleri “demirleme” ve çıkarmayı düşünmelisiniz. . Denize gitmek için, yelkenleri şişiren ve gemiyi denize doğru yönlendiren adil bir rüzgar gerekliydi. Denizcilerin bununla ilgili kelime dağarcığı, figüratiflik aldı ve edebi dilimize girdi. Şimdi "rüzgarda burnunu tutmak" - mecazi anlamda, her koşula uyum sağlamak anlamına gelir. "Çapa", "Çapa", - hareketi durdurun, bir yere yerleşin; "Deniz kenarında otur ve havayı bekle"- etkin olmayan değişim beklentisi; "Tam yelkende"- amaçlanan hedefe mümkün olduğunca çabuk tam hızda ilerleyin; Dilek "Adil rüzgar" birine - onun için iyi şanslar dilemek anlamına gelir.
Burun asmak veya Burun asmak- aniden bir kişi depresyona girerse veya sadece üzülürse, onun hakkında olur, “burnu asıyor” gibi göründüğünü söylerler ve ayrıca şunları da ekleyebilirler: “beşinci”. Latince'den tercüme edilen Quinta, "beşinci" anlamına gelir. Müzisyenler veya daha doğrusu kemancılar, kemanın ilk telini tonalite (en yüksek) olarak adlandırır. Kemancı çalarken genellikle enstrümanını çenesiyle destekler ve burnu neredeyse kendisine en yakın olan bu tellere dokunur. Müzisyen çevrelerinde geliştirilen "beşinciye burnunu as" deyimi literatüre girmiştir.
burnunla kal- umduğu şey olmadan.
burnunun hemen altında- kapat.
burnunu göster- baş parmağını burnuna götürüp diğerlerini sallayarak birini kızdırmak.
Aptal bir burunla- çok az (topuz güvercindir, güvercin gagası küçüktür).
Başkalarının işine burnunu sok- başkalarının işleriyle ilgilenin.
burnunla uzaklaş- "burunla git" ifadesinin kökleri uzak geçmişte kaybolmuştur. Eski zamanlarda, rüşvet Rusya'da çok yaygındı. Ne kurumlarda ne de mahkemede bir teklif, bir hediye olmadan olumlu bir karar alınamaz. Elbette, dilekçe sahibi tarafından zeminin altında bir yere saklanan bu hediyelere "rüşvet" denilmedi. Kibarca "getiren" veya "burun" olarak adlandırıldılar. Yönetici, yargıç veya katip "burnu" aldıysa, davanın olumlu bir şekilde çözüleceğinden emin olabilirsiniz. Reddetme durumunda (ve bu, görevliye hediye küçük görünüyorsa veya karşı taraftan gelen teklif zaten kabul edilmişse olabilir), dilekçe sahibi “burnu” ile yola çıktı. Bu durumda, başarı için hiçbir umut yoktu. O zamandan beri, "burunla git" kelimeleri, "başarısız olmak, başarısız olmak, kaybetmek, tökezlemek, hiçbir şey elde edememek" anlamına gelir.
burnunu sil- Birini geçmeyi başardıysan, burnunu sildiğini söylüyorlar.
burnunu göm- kendinizi tamamen bir aktiviteye bırakın.
Tok, sarhoş ve burnu tütünde- Memnun ve halinden memnun kimse anlamına gelir.
"Ağız, dudaklar" kelimesiyle ifadeler
Ağız sözcüğü, anlamları konuşma süreciyle ilişkili olan bir dizi deyimsel birime dahil edilmiştir. Yiyecekler insan vücuduna ağızdan girer - bir şekilde bir dizi kararlı ifade ağzın bu işlevini gösterir. Dudak kelimesiyle çok fazla deyimsel birim yoktur.
ağzına almayacaksın- yemek tatsız pişirilirse derler.
Aptal değil dudak- En iyisini seçmeyi bilen bir insan hakkında derler.
birinin ağzını kapat Bu onun konuşmasına izin vermemek demektir.
Ağızda yulaf lapası- kişi belli belirsiz konuşuyor.
Ağızda haşhaş çiy yoktu- Kişinin uzun süredir yemek yemediği ve acilen beslenmesi gerektiği anlamına gelir.
kulak arkası ıslak- Bir başkasının genç ve deneyimsiz olduğunu göstermek isterlerse derler.
ağzına su al susmaktır.
dudaklarını büzmek- alınmak.
açık ağız- hayal gücüne çarpan bir şey karşısında şaşkınlık içinde donmak.
güçlük dolu ağız- Yapacak o kadar çok şey varsa, bunlarla baş etmeye vaktin yok derler.
geniş açık ağızşaşkınlık belirtisidir.
"EL" kelimesiyle ifade birimleri
el altında olmak- yakın olmak, yakın olmak
ellerini ısıt- pozisyondan yararlanmak
Elinde tut- dizginleri serbest bırakmayın, kesinlikle itaat edin
Elle nasıl kaldırıldı- hızla ortadan kayboldu
ellerine giy- özel bir yer vermek, dikkat etmek, takdir etmek, şımartmak
Durmadan ru k-çok çalışmak
Kolunun altına gir- rastgele yakınlarda görün
sıcak bir el alın- kötü bir ruh haline girmek
El yukarı kalkmıyor- bir iç yasak nedeniyle bir eylemin gerçekleştirilmesi mümkün değildir
El ele- el ele tutuşmak, birlikte, birlikte
el el yıkar- ortak çıkarları olan insanlar birbirini korur
Eller uzanmıyor- bir şey yapmak için zaman veya enerji yok
kaşıntılı eller- bir şey yapmak için güçlü bir istek
Elde- çok yakın, çok yakın
İki elinle tut- bir teklifi kabul etmekten mutlu
Isıyı yanlış ellerle tırmıklayın- başkasının çalışmasının meyvelerinin tadını çıkarmak
becerikli parmaklar- ustaca, ustaca her şeyi yapan, herhangi bir işle başa çıkan biri hakkında
"HEAD" kelimesiyle ifadeler
kafamda rüzgar- güvenilmez kişi.
kafamdan uçup gitti- Unuttun.
Baş dönüyor- yapacak çok şey, sorumluluklar, bilgi.
Kesmek için kafa vermek- söz vermek.
kafandaki kar gibi- birden.
kafanı aptal yerine koy- aldatmak, işin özünden uzaklaştırmak.
başını kaldırma- eylemlerinizden sorumlu olun.
Tepeden tırnağa görünüm- her şeyden, dikkatle, dikkatle.
başörtüsü- riskli.
başını okşama- azarlarlar.
Hasta bir kafadan sağlıklı bir kafaya- suçu başkasına atmak.
Ters çevir- tersine.
Kafanı görevin üzerine kır- iyi düşün.
kafamı kırmak- çok hızlı.
"KULAK" kelimesiyle ifadeler
Kulak kelimesi, işitme ile ilgili şu veya bu şekilde deyimsel birimlere dahil edilir. Sert sözler öncelikle kulaklara etki eder. Pek çok kararlı ifadede, kulak kelimesi işitme organı değil, sadece dış kısmı anlamına gelir. Merak ediyorum, kulaklarını görebiliyor musun? Bu durumda ayna kullanılmasına izin verilmez!
Dikkat olmak- bir kişi gergin bir şekilde tehlikeyi bekler. Vostry, akut kelimesinin eski biçimidir.
kulaklarını dik- dikkatli dinle. Köpeğin kulakları sivridir ve dinlerken kulakları yukarı kalkar. Bu, deyimbilimin geldiği yer.
kulaklarını göremiyorum- İstediğini asla elde edemeyecek bir insan için derler.
Bir şeyin derinliklerine dalın- Bir kişiye, herhangi bir mesleğe tamamen dalmışsa derler. Ayrıca çok borçlu olabilirsiniz - çok fazla borç varsa.
Kulaklara kadar kızardı- Bir insan çok utandığında derler.
kulaklarını as-birini çok güvenerek dinleyen bir insan için öyle derler.
Tüm kulaklarla dinleyin dikkatli dinlemek demektir.
Yarım kulakla veya kulağınızın köşesiyle dinleyin- fazla dikkat çekmeden dinleyin.
kulaklar kurur- aşırı derecede bir şey dinlemek iğrenç.
Kulak keser- bir şeyi dinlemenin hoş olmadığı zaman derler.
"DİŞ" kelimesiyle ifadeler
Rus dilinde diş kelimesi ile oldukça fazla sayıda küme ifadesi vardır. Bunlar arasında, dişlerin bir tür savunma veya saldırı silahı, bir tehdit olarak hareket ettiği bir grup deyimsel birim dikkat çekicidir. Diş kelimesi, bir kişinin çeşitli içler acısı durumlarını ifade eden deyimsel birimlerde de kullanılır.
dişlerde olmak- empoze etmek, rahatsız etmek.
Dişlerine kadar silahlı- Saldırmak için tehlikeli olan bir kişi hakkında derler, çünkü değerli bir geri ödeme yapabilir.
diş konuşmak- dikkati başka yöne çekmek.
diş için diş- kavga etme (küfür etme eğilimi), boyun eğmeme, "geldiği gibi cevap verecektir."
Diş dokunmuyor- Biri şiddetli bir soğuktan mı yoksa titremeden, heyecandan, korkudan mı üşüyor derler.
diş ver- alay etmek, alay etmek.
diş yemek- itin, itin.
çıplak dişler- kahkaha.
diş yemek- deneyim kazanmak.
diş kaşımak- saçma sapan konuş, saçma.
diş üzerinde deneyin- öğrenin, doğrudan deneyin.
Herkes için çok zor bir şey- Gücün ötesinde, yeteneklerin ötesinde ısırmak zordur.
Dişe koyacak bir şey yok- Yiyecek bir şey olmadığında derler.
Ayakla dişte değil- kesinlikle hiçbir şey (bilmemek, anlamamak vb.).
birinin ağzına bak- kişi hakkında her şeyi öğrenin.
dişler tarafından yükseltmek- kahkaha.
Dişleri göster- birinin kötü doğasını, düşman olma arzusunu, birini tehdit etmek anlamına gelir.
Dişlerini rafa koy- evde yemek kalmayınca açlıktan ölmek.
dişlerin arasından konuşmak- isteksizce ağzını zar zor açar.
dişlerini gıcırdat- cesaretini kaybetme, umutsuzluğa kapılma, savaşa başla.
Keskinleştirmek veya birine karşı kin beslemek- Kötü olmak, zarar vermek.
"Göğüs, GERİ" kelimesiyle ifadeler
Göğüs ve sırt kelimeleri zıt renkli anlatım birimlerine dahildir. Bununla birlikte, geri kelime ile olumlu renkli deyimsel birimler vardır.
Birisi için ayağa kalkın veya göğsünüzle ayakta durun- savunmaya geçin, kararlı bir şekilde savunun.
Birinin sırtına binmek- ilgi alanlarınıza uygun birini kullanarak hedeflerinize ulaşın.
Sırtını bük- çalış ya da yay.
sırtını kambur- İş.
kimin sırtına bin- birini herhangi bir amaç için kullanmak.
Birinin arkasında (bir şey yapmak için)- böylece gizlice birinden görmedi, bilmiyordu.
ellerini arkana koy- arkadan çaprazlayın.
Kendi başına (deneyim, bir şeyler öğren)- katlanmak zorunda kaldığım sıkıntıların, zorlukların, zorlukların bir sonucu olarak kendi acı deneyimimden.
Arkada bıçak veya arkada bıçak- hain, hain hareket, darbe.
arkana dön- ayrıl, kaderin insafına bırak, biriyle iletişim kurmayı bırak.
Göğsünle yolu aç- hayatta iyi bir pozisyon elde etmek, her şeyi çok çalışarak elde etmek, kendisine düşen tüm zorlukların üstesinden gelmek.
kafatası- görev veya sorumluluklarınızı başka birine devretmek.
Sırtınızı bükmeden çalışın- özenle, özenle, çok ve zor. Yaklaşık olarak çalışan bir kişiyi övebilirler.
sırtınızı düzeltin- özgüven kazan, neşelen.
Geri göster- ayrıl, kaç.
birinin arkasında durmak- gizlice, gizlice birine liderlik etmek.
"DİL" kelimesiyle ifadeler
Dil, genellikle deyimsel birimlerde bulunan başka bir kelimedir, çünkü dil bir kişi için son derece önemli olduğundan, konuşma ve iletişim kurma yeteneği fikri onunla ilişkilidir. Konuşma (veya tersine sessizlik) fikri, kelime dili ile birçok deyimsel birimde şu veya bu şekilde izlenebilir.
Dilin dışarıda koş- çok hızlı.
Ağızını kapalı tut- sus, fazla konuşma; açıklamalarında dikkatli ol.
Uzun dil-Konuşan biriyse ve başkalarının sırlarını anlatmaktan hoşlanıyorsa derler.
Bir inek dilini nasıl yaladı- hızlı ve iz bırakmadan kaybolan bir şey hakkında.
Ortak bir dil bulun- karşılıklı anlayışa ulaşmak.
diline basmak- susmalarını sağlayın.
Dilini omzuna as- çok yorgun.
dilin üstüne çık- dedikodu konusu olmak.
dilini ısır- sus, konuşma.
dilini çöz- birini konuşmaya teşvik etmek; birine konuşma fırsatı vermek.
Dili çöz- kendini kısıtlamadan, kontrolünü kaybetmeden, ağzını kaçırmadan, çok fazla şey söylemeden.
Dilinde pip- kötü bir konuşmacıya kızgın bir dilek.
dilini çekmek- duruma tamamen uygun olmayan bir şey söylemek.
dili kısaltmak- birinin susmasını sağlamak, küstahlık söylemesine izin vermemek, gereksiz.
Dilini kaşı (dilini kaşı)- boşuna konuşmak, gevezelik etmek, boş konuşmak.
dilleri kaşımak- dedikodu yapmak, iftira atmak.
Şeytan dilini çekti- dilden gereksiz bir kelime kopar.
Kemiksiz dil- Bir kişinin konuşkan olup olmadığını söylerler.
Dil örgülü- net bir şey söyleyemezsin.
Dil boğaza yapıştı- aniden sus, konuşmayı kes.
dil yutmak- kapa çeneni, konuşmayı bırak (birinin konuşma isteksizliği hakkında).
Dil iyi askıya alınmış- Özgürce, akıcı bir şekilde konuşan bir insan hakkında derler.
"KÜÇÜK" kelimesiyle ifadeler
Hemen hemen- yaklaşık, neredeyse
Küçük makara ama değerli- değer boyuta göre belirlenmez
Küçük küçük daha az- biri diğerinden daha küçük (çocuklar hakkında)
Küçük kuş, ama çivi keskin- pozisyonu önemsiz, ancak nitelikleri için korku veya hayranlık uyandırıyor
yaşlı köpek yavrusu için küçük köpek- küçük boylu bir insan her zaman yaşından daha genç görünür, sağlam bir izlenim bırakmaz
ne olduğunu asla bilemezsin– 1. herhangi bir şey, herhangi bir şey 2. gerekli değil, önemli değil 3. heyecan, ya…
azar azar- yavaş yavaş, yavaş yavaş
düşük hız- yavaşça
küçükten büyüğe- her yaştan
Yavaş yavaş (içecek)- biraz, küçük bir porsiyon
yavaş yavaş oyna- küçük bir bahis yapın (oyunlarda)
Küçük yaştan itibaren- Çoçukluğundan beri
En küçük- bir şeyin küçük bir parçası.