Prenses Diana bbc 1995 röportajı. Camilla Parker Bowles: Onun gözünden Diana ve Charles'ın hikayesi. Diana: Bir Prensesin Son Günleri

BBC ile bir röportajda, Prens William ve Harry, trajedinin ana versiyonlarından birine bağlı olduklarını, buna göre Paris'teki ölümcül kazayı gazetecilerin kışkırttığını ve her birinin ölümden toplu olarak sorumlu olması gerektiğini söyledi. annelerinin.

Prens William: “Bir köpek sürüsü gibi onu her yerde takip ettiler. Onu takip etti, ona tükürdü, bağırdı, onu karşılıklı öfkeye kışkırtmaya çalıştı, bu çerçevede iyi görünecek bir duyguydu.

Prens Harry: “En kötülerinden biri: Annem ve ben bir tenis kulübüne gidiyorduk ve annem motosikletli adamlar tarafından o kadar işkence gördü ki arabayı park edip onları kovaladı. Sonra bize döndü ve hıçkıra hıçkıra ağladı, duramadı. Annemi bu kadar mutsuz görmek korkunçtu.”

Direksiyon başında sarhoş bir sürücü olan bir araba, Ritz Hotel'den bir güvenlik görevlisi, bu tek sefer dışında her zaman emniyet kemerlerini bağlayan Diana'nın kendisi ve erkek arkadaşı Dodi al-Fayed, 195 hızında paparazzilerden kaçındı. Paris tünelinde saatte kilometre. Sürücü kontrolünü kaybetti ve Mercedes'leri bariyerlere çarptı. Dodi ve sürücü olay yerinde öldü, gardiyan kurtuldu, Diana o gece hastanede ameliyat masasında öldü.

Prens Harry: “Araba kazasını kışkırtan o insanlar, paparazziler, onu bozuk bir arabanın arka koltuğunda otururken fotoğrafladı. Başından korkunç yaralar almıştı ama hâlâ yaşıyordu, nefes alıyordu ve onu ölüme sürükleyen ıstırap çeken fotoğrafçılarının aynı yüzlerini görebiliyordu. Ve şimdi onun son çekimlerini yapıyorlardı. Sonra da çok paraya ajanslara sattılar.”

Basın, Diana'nın ölümünün sorumluluğunu II. Elizabeth ve Prens Charles'a kaydırmaya çalıştı. kraliçenin kendisi bir araba kazası düzenlemekle suçlandı. Daha saygın yayınlar, halka külleri kafasına serpmek için yeterince azarlamadığı için onu azarladı.

Denekler, Londra histeriklerle boğuştuğunda ve boğulduğunda sessiz İskoçya'da kaldığı için kraliçeyi kınadılar. İnsanlar yas tutan hükümdarı Buckingham Sarayı'nda yas tutarken görmek istediler ama o orada değildi. Londra'dan yedi yüz kilometre uzakta, İskoçya'daydı. Bu günlerde Elizabeth kraliçe değil büyükanne olmaya karar verdi: Küçük prenslerle birlikte olmanın ulusuyla olmaktan daha önemli olduğuna inanıyordu ve onları cenaze töreninden önce Londra'ya götürmek istemedi ve yas tuttu. huzur ve sessizlik içinde.

Diana 31 Ağustos gecesi öldü. Balmoral Şatosu'nda çocuklarla birlikte olan Charles, oğullarını uyandırmak ve bir an önce onlara haberi vermek istedi. Ancak II. Elizabeth, çocukluklarının son mutlu rüyasını bozmayı yasakladı.

Prens William: “Tüm gazeteler görüş alanımızdan çıkarıldı, tüm televizyonlar kapatıldı. Ölümüne dünyada bu kadar büyük bir tepki olduğunu bilmiyorduk."

Detaylar hikayede. NTV muhabiri Lisa Gerson.

TV gazetecisi Martin Bashir, ünlü skandal röportajı sırasında Diana'ya, kendisine olan ilgiyi yapay olarak şişirmek ve düpedüz aşırılık yapmakla suçlandığını hatırlattı. Örneğin, birçok insan, ünlü balerin Wayne Sleep ile eşleştirilmiş Covent Garden sahnesinde neredeyse bir sabahlıktaki skandal performansını hatırlıyor. Diana bu numarayı kocasına doğum günü için verdi.

Prenses Diana, ünlü dansçı Wayne Sleep ile Covent Garden'da sahnede

Basın, Diana'nın kraliyet akrabalarından daha az olmayan performansı karşısında şok oldu.

İkinci kez, aktör John Travolta ile kışkırtıcı bir dans sahnelediği Beyaz Saray'daki bir resepsiyonda oldu. Bu doğaçlama basın ve kasaba halkı arasında gerçek bir histeriye neden oldu ve Diana yine hem kocasını hem de onları alan Reagan çiftini gölgede bırakmayı başardı. Kraliyet ailesinde görünmeden önce, gençler de dahil olmak üzere diğer üyeleri asla böyle bir heyecan yaratmadı, ancak bu arada, o kadar duygusal değillerdi. Asi Prenses Margaret bile daha az sorun yaşıyor gibiydi. Diana, seyirciler için oynadığı gerçeğini her zaman inkar etti, ancak gerçekte kraliyet ailesindeki ilk "ünlü" olabileceği için gurur duydu. Daha önce, çok mütevazı zevkleri olan göze çarpmayan bir kız, bir gecede veliaht prensin karısına dönüştü ve dünyanın en iyi moda tasarımcılarının moda koleksiyonlarına ve aynı zamanda II. Elizabeth'in aile mücevherleriyle tabutlara sınırsız erişim aldı. . Moda onun tutkularından biri haline geldi. Ondan önce, hiç kimse çeşitli resmi etkinlikler için bu kadar akılda kalıcı ve genç kıyafetler giymeyi göze alamazdı.

Diana, 1985'te Beyaz Saray'da John Travolta ile birlikte sallanıyor

Gazetecilerin sağlıksız ilgisi, prensesin Kensington Sarayı'ndaki zor hayatı hakkında konuşmasına izin verdiği (ve bu en önemlisi) prensesin konuşkan arkadaşlarıyla yapılan röportajlardan sonra ortaya çıktı. Aynı 1995 röportajında, Lady Dee, arkadaşlarına biyografi yazarı Andrew Morton ile konuşmaları için yeşil ışık yaktığını itiraf etti. Sonuç çok uzun sürmedi ve kısa süre sonra skandallı tanınmış kitap “Diana. Gerçek hikayesi” 1992'de yayınlandı. Diana'nın BBC TV kanalı için yaptığı samimi röportaj, tüm "kızarmış" avcıları için aynı derecede kışkırtıcı ve heyecan vericiydi.

skandal röportaj

Televizyon skandalı 24 Kasım 1995'te meydana geldi. Diana, BBC'ye bir röportaj vermeye karar verdi. Panorama programının sunucusu Martin Bashir ile bir saatlik konuşmanın ardından İngiltere'de bir bilgi bombası patladı. Diana, Charles'la olan 15 yıllık evliliği boyunca ortaya çıkan tüm sorunları halka anlatmaya karar verdi, bulimiye ve birkaç intihar girişimine ve hatta ona göre sonucu olan kendi aldatmalarına itiraf etti. Charles'ın sadakatsizlikleri. Diana, Charles ile ayrıldığından beri, maiyeti için bir "sorun" haline geldiğine ikna oldu ve sonra onlara, hayatını karmaşıklaştırmak, onu karalamak ve Galler Prensi'ne koz vermek için yola çıkan "düşmanlar" dedi. dava boşanma.
"Kraliçe olabileceğini düşünüyor musun?"
"Değil. Sanmıyorum… İnsanların kalplerinin kraliçesi olmayı tercih ederim…”

Örneğin, Charles'ın Amerikan başkanı Nancy Reagan'ın karısına yazdığı mektuplar yakın zamanda keşfedildi - karısıyla zor bir ilişkiyi anlattığı mektuplar. Bu kez dünya, Diana'nın düğünden birkaç hafta sonra intihar etmek istediğini itiraf ettiği gizli ses kayıtlarını tartışıyor.

Ses kayıtları yayınlandı yazar Andrew Morton, "Diana. Gerçek hikayesi” - ve kitap zamanında gerçekten sansasyonel hale gelse de, bunların prensesin hayatından tüm ayrıntılar olmadığı ortaya çıktı, bu nedenle el yazması yeni ayrıntılarla yeniden yayınlandı. Diana teybe ses kayıtları yaptı ve en samimi olanı paylaştı ve daha sonra doğru an gelene kadar her şeyi gizli tutma isteği ile onları Andrew'a teslim etti.

"Çarşamba günü evlendik. Ve Pazartesi (27 Temmuz 1981) son tören provamız için St. Paul'a gittik. Ve daha fazla kamera flaşı olduğu için nasıl bir gün olacağını anladım. Bütün gözlerim ağladı. Tamamen ezildim. Nişan boyunca Camilla'nın gölgesi ortaya çıktı. Çaresizce durumu çözmeye çalışıyordum, ama bunu yapmak için hiçbir nedenim yoktu ve kimseyle konuşamıyordum, ”diye paylaştı prenses, Charles'ın metresi Camilla Parker-Bowles'ın evliliklerini mahvetmesinden nasıl korktuğunu hatırlayarak.

“Kocamın ne kadar yorgun olduğunu hatırlıyorum. İkimiz de yorgunuz. Büyük bir gündü," diye ekledi Diana ve ayrıca düğünün arifesinde Charles'ın kendisine onunla gurur duyduğunu yazdığı bir kartpostal gönderdiğini söyledi.

Sunağa gittiğimde gözlerimle onu aradım (Camille). Kocama o kadar aşık olduğumu hatırlıyorum ki gözlerimi ondan alamıyordum. Dünyanın en mutlu kızı olduğumu sanıyordum," dedi prenses.

Diana ayrıca törene hazırlık sırasında ve sonrasında ciddi şekilde bulimik olduğunu ve Charles'a güvenmediğini, Camilla'ya tamamen takıntılı olduğunu paylaştı. “Her beş dakikada bir onu arayıp bu evliliği nasıl idare edeceğini sorduğunu sanıyordum” diyor.

Ağustos'tan Ekim 1981'e kadar, o ve kocası Balmoral'da kaldı ve bu süre zarfında prenses bir depresyon dönemine girdi. "Çok zayıftım. O kadar depresyondaydım ki intihar etmeye çalıştım.”

Bu durum nedeniyle, ilk hamilelik prenses için çok zordu ve doktorlar ona kürtaj yapmasını bile tavsiye ettiler, ancak Diana reddetti, ancak William'ın doğumundan sonra duygusal durumu kötüleşti. Diana, "Kraliçe, kuluçka makinesine bakan William'ı ilk gördüğünde, babasıyla aynı kulaklara sahip olmaması iyi bir şey dedi," dedi.

Prenses Diana'nın ölümünün 20. yıl dönümünde bilinen ve bilinmeyen fotoğraflarını bir araya getirdik.

Resim telif hakkı PA Resim yazısı Diana Francis Spencer, 1 Temmuz 1961'de Sandringham, Norfolk'ta doğdu. Vikont ve Vikontes Althorp'un en küçük kızıydı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Ebeveynler, Diana 7 yaşındayken boşandı. Ayrılmalarına çok üzüldü. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Diana önce Norfolk'ta, sonra Kent'te, sonra da İsviçre'de okula gitti. Resim telif hakkı REX/Deklanşör Resim yazısı 1978'de Diana, anaokulu öğretmeni yardımcısı olarak çalışmaya başladığı Londra'ya taşındı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Basının yakın ilgisi Diana ve Prens Charles'ın dostluğuna perçinlendi, yakında bir aşk ilişkisi söylentileri yayıldı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı 24 Şubat 1981'de Prens Charles ve Diana Spencer'ın nişanları resmen açıklandı. Yüzük yaklaşık 30 bin liraya mal oldu. İçinde büyük bir safir 14 pırlanta ile çevrilidir. Resim telif hakkı PA Resim yazısı 29 Temmuz 1981'de Diana, babasıyla kol kola girerek St. Paul Katedrali'nin koridorunda yürüdü. İpek taftadan yapılmış, dantel, el işlemeleri, yapay elmaslar ve 10.000 inci ile süslenmiş gelinliğinin de 10 metrelik kuyruğu vardı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Diana, kraliyet ailesinin bir üyesi olduğunda sadece 20 yaşındaydı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Düğün alayı güzergahı boyunca 60 bin kişi sıraya girdi, milyonlarca izleyici kraliyet düğünü hakkında hikayeler bekliyordu. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Charles ve Diana balayını kraliyet yatı Britannia'da bir Akdeniz gezisinde geçirdiler ve ardından İskoçya'ya Balmoral Kalesi'ne uçtular. Resim telif hakkı Tim Ockenden / PA Resim yazısı Diana her zaman büyük bir aile hayal etti. Düğünden bir yıl sonra, 21 Haziran 1982'de, babasından sonra tahtın ikinci sırasına giren bir oğlu Prens William'ı doğurdu. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Diana, çocuklarının normal koşullarda büyümesini istedi. William, anaokuluna giden tahtın ilk varisi oldu. Resim telif hakkı PA Resim yazısı 15 Eylül 1984'te William'ın erkek kardeşi doğdu. Henry olarak vaftiz edildi ama Prens Harry olarak tanındı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Prenses hızla kraliyet ailesinin ritmine girdi. Okulları, hastaneleri ve çeşitli etkinlikleri sık sık ziyaret etmeye başladı. Samimiyeti ve açıklığı halkı etkiledi ve onu evrensel bir favori yaptı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı 1985 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk resmi ziyareti sırasında Diana, Beyaz Saray'da aktör John Travolta ile dans etti. O zaman bile seyirciler hevesle prensesin kıyafetlerini tartıştı. Resim telif hakkı REX/Deklanşör Resim yazısı Diana'nın hayırsever faaliyetleri sadece popülaritesini artırdı. Diana, HIV'li insanlar hakkında kamuoyunu değiştirmek için çok şey yaptı. HIV'li bir kişiyle enfeksiyon korkusu olmadan el sıkışabileceğinizi göstermek de dahil olmak üzere, önyargılara karşı savaştı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Galler Prensi ve Prensesi genellikle olaylarda birlikte ortaya çıktı, ancak 80'lerin sonunda aile yaşamlarındaki sorunlar genel halk tarafından biliniyordu. Resim telif hakkı Martin Keene / PA Resim yazısı 1992'de Hindistan'a resmi bir ziyaret sırasında Diana, dünyaca ünlü Tac Mahal'de bir fotoğrafçı için tek başına poz verdi. Bu fotoğraf, yalnızlık içinde bir tür kamu itirafı haline geldi. Resim telif hakkı Duncan Raban/ PA Resim yazısı Diana, oğullarına sevgi dolu bir anne olmaya devam etti. Prens Harry bir keresinde onun "en yaramaz ebeveynlerden biri" olduğunu söylemişti. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Diana, Rahibe Teresa ile yakın bir ilişki sürdürdü. Rahibe Teresa, Diana'nın ölümünden sadece 5 gün sonra öldü. Resim telif hakkı PA / BBC Resim yazısı 20 Kasım 1995'te Prenses Diana, BBC için Martin Bashir ile şaşırtıcı derecede samimi bir röportaj verdi. Röportaj milyonlarca kişi tarafından izlendi. İçinde Diana, doğum sonrası depresyonu, Prens Charles ile ilişkilerin bozulması, boşanma ve kraliyet ailesinin üyeleriyle zor ilişkiler hakkında konuştu. Resim telif hakkı Enver Hüseyin/Getty Images Resim yazısı Kişisel nitelikteki sorunlara rağmen, prenses hayırsever çalışmalarına devam etti. Dünyanın her yerini gezdi. Diana, özellikle Pakistan'daki kanser hastaları için bir hastaneyi ziyaret etti. Resim telif hakkı PA Resim yazısı Charles ve Diana, 28 Ağustos 1996'da resmen boşandı. Ertesi Haziran, Galler Prensesi, hayır kurumu için 4.5 milyon dolarlık elbiselerinden 79'unu açık artırmaya çıkardı. Resim telif hakkı PA Resim yazısı 31 Ağustos'ta Paris'teki Ritz Otel'de akşam yemeğinden sonra Diana, Mısırlı milyarder Muhammed Al-Fayed'in oğlu Dodi Al-Fayed'in yapımcısıyla birlikte bir limuzine bindi. Seine setinde Alma köprüsü önündeki tünelde meydana gelen trafik kazası sonucu Dodi ve otomobilin sürücüsü anında, Diana 2 saat sonra kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi. Olanların bir versiyonuna göre, prensesin limuzini, halkın zaten Diana'nın yeni sevgilileri olarak kaydettiği Diana ve arkadaşının özel bir fotoğrafını çekme umuduyla motosikletlerde paparazziler tarafından kovalandı. Resim telif hakkı JEFF J MITCHELL/ Getty Images Resim yazısı Londra'da bir milyondan fazla insan, Diana'nın cesediyle birlikte cenaze kortejinin güzergahı boyunca sıraya girdi. Tabutun arkasında Prens Charles, Diana'nın oğulları William ve Harry ve Diana'nın kardeşi Earl Spencer vardı.

BBC: Majesteleri, kraliyet ailesine girme baskısına hazır mıydınız?

Diana: 19 yaşındayken, her zaman her şeye hazır gibisiniz ve geleceğinizi hayal ediyorsunuz. İlk başta kendimi yersiz hissettim, ama her zaman kocamın desteğini hissettim.

Hava Kuvvetleri: Aile hayatından ne bekliyordun?

Diana: Bir evlilikte herkesin, özellikle boşanmış ebeveynleriniz varsa, başarılı olmak istediğine inanıyorum. Ve ailende gördüklerini kalıplara sokma. Bunun için çaresizdim, kocamı umutsuzca sevdim ve her şeyi birlikte paylaşmamızı istedim, bana harika bir ekipmişiz gibi geldi.

Hava Kuvvetleri: Başına gelen her şeyi nasıl hissettin? Kraliçenin tahtını alma ihtimali olan bir prenses olduktan sonra.

Diana: Bundan cesaretim kırılmadı, sorumluluktan asla korkmadım. Doğal olarak, böyle bir görevde bulunmak zor bir görevdi ve olmaya da devam ediyor. Kraliçe olmaya gelince - evlendiğimde benim için kendi başına bir son değildi.

Başıma gelen en beklenmedik şey medyanın ilgisiydi. Nişanın, gazeteciler arasında fark edilmeden gizlice girebilecekleri bir heyecan yaratacağı konusunda uyarıldık ve öyle oldu. Sonra dikkatlerini bana odakladılar ve her gün gazetelerin ön sayfalarında tek başıma görünmeye başladım.

Hava Kuvvetleri: Lady Diana Spencer'ın dünyanın en çok fotoğrafı çekilen, hakkında en çok konuşulan kadını olmasını nasıl açıklıyorsunuz?

Diana:İnsanların kişiliğime olan ilgisinin nedenini uzun süre takip etmek zorunda kaldım. Bunun kocamın düğün ve ilişki için çok fazla çalışma yapmasından kaynaklanabileceğini varsaydım. Ancak zamanla, kendinizin bir ürün haline geldiğini ve insanların sizden iyi para kazandığını fark ediyorsunuz.

Hava Kuvvetleri: Basına göre, görevlerinizle başa çıkmak sizin için çok zordu. endişelendin mi?

Diana: Tabiiki. Sonra daha önce olmayacak bir durum oldu, medya her yerdeymiş gibi geldi. Herkesin katılmak istediği sirk gibi bir şeydi. Kendine acımayacağın bir durumdu bu: Ya batarsın ya da yüzersin. Bunu çok çabuk öğreniyorsun.

Hava Kuvvetleri: Ve sen ne yaptın?

Diana: Yüzdüm. Avustralya'daki Alice's Spring'e gittik. Ve geldiğimizde yürüyüşe çıktık ve kocama bir soru sordum: “Şimdi ne yapmalıyım?” "Karşı tarafa geç ve onlarla konuş" diye cevap verdi. "Yapamam, yapamam" dedim. "Yapmalısın" dedi ve görevini yapmaya gitti. Takip ettim ve görevimi yaptım. Her şeyi anlamaya başladım. Altı haftalık bir turdaydık: Avustralya'da dört hafta ve Yeni Zelanda'da iki hafta. Sonunda döndüğümüzde tamamen farklı bir insan oldum. Bir görev, ilgi duygusu hissettim ve hala yapmakta olduğum rolümü anladım.

Hava Kuvvetleri: Başlangıçta insanlar tarafından bastırıldınız mı?

Diana: Evet. Böyle bir ilgi beni çok korkuttu, 20-21 yaşlarında tombul, tombul bir kız çocuğuydum ve bu ilgiye neyin sebep olduğunu anlayamadım.

Hava Kuvvetleri: Evliliğinizin ilk aşamalarında mutlu olduğunuzu söyleyebilir misiniz?

Diana:Çok mutlu. Ancak gazetecilerin baskısı olağanüstüydü. Örneğin, Avustralya'yı dolaştığımızda onu duyabiliyorlardı: ah, onu atlamadılar. Kocam gibi gururlu bir adam olsaydın, dört hafta boyunca her gün bunu duymak nasıl olurdu? Mutlu hissetmek yerine depresyonda hissedersiniz.

Hava Kuvvetleri:"Onu atlamadım" derken ne demek istiyorsun?

Diana: Geçmeme izin vermediler.

Hava Kuvvetleri: Yani seni kocana tercih mi ettiler?

Diana: Evet. Bundan rahatsız oldum, bana haksızlık gibi geldi çünkü hayatımızdaki her şeyi eşit olarak paylaşmak istedim.

Hava Kuvvetleri: Medyanın size daha fazla ilgi göstermesi sizi gururlandırmıyor mu?

Diana: Artan dikkat, gurur verici değildi, çünkü bu ilgiyle birlikte kıskançlık geldi ve çeşitli zor durumlar ortaya çıktı.

Hava Kuvvetleri:İlk başta Prenses Diana'nın rolünü nasıl gördünüz? Ne yapması gerektiği hakkında bir fikriniz var mıydı?

Diana: Hayır, bu sahneye çıktığımda çok utandım. Ancak zamanla, toplum tarafından reddedilen insanların - uyuşturucu bağımlılarının, alkoliklerin, ezilenlerin - sorunlarına giderek daha fazla daldım. Ve içlerinde bana yakın bir şey buldum. İletişimimiz sırasında samimiyetlerine hayran kaldım. Örneğin bakımevlerinde insanlar daha açık ve savunmasızdır, diğerlerinden daha doğaldırlar. Takdir ettim.

Hava Kuvvetleri: Saray, rolünüzün ne olduğunu anlamanıza yardımcı oldu mu?

Diana: Numara. Kimse beni oturtup, "Gelecekte senden beklenen bu" yazılı bir kağıt vermedi. Ama yerimi bulduğum için mutluydum, hissettim ve insanlarla birlikte olmayı sevdim.

Hava Kuvvetleri: Yaratmak istediğiniz rolü yarattınız mı? Bunun için ne yaptın?

Diana: Hastane yataklarında oturduğumu ve insanların ellerini tuttuğumu hatırlıyorum. Ve insanlar bunu daha önce görmedikleri için biraz şok oldular. Gerçi benim için oldukça normal bir şeydi. İnsanların bu eylemlerde teselli bulduğunu hayal ettim ve yapmaya karar verdim.

Hava Kuvvetleri: Düğününüzden kısa bir süre sonra hamile kaldınız. Erkek çocuk beklediğinizi öğrenince tepkiniz ne oldu?

Diana: Büyük rahatlama. Benimle çalışacağını hissettim. Büyük rahatlama. Ben hamileyken tarayıcı erkek olacağını gösterdi.

Hava Kuvvetleri: Her zaman bir ailen olsun istedin mi?

Diana: Dördümüzün olduğu bir aileden geldim. İnanılmaz mutluyduk. Ve şimdi William ve Harry benim için sadece mutluluk, iki kıza sahip olmaktan daha zor olsa da, çünkü onların yetiştirilmesine farklı bir yaklaşım gerekiyor. Ama karar verdim: Bırakın gelecekleri nasıl olacaksa öyle olsun.

Hava Kuvvetleri: Kraliyet ailesinin üyeleri erkek olacağını öğrendiklerinde nasıl tepki verdiler?

Diana: Herkes bir dereceye kadar korku yaşadı. Benim için hamilelik yeterince zordu ama William doğduğunda büyük bir rahatlama oldu, barış hüküm sürdü. Sağlıklı ve mutluydum. Ama sonra tekrar tekrar tartışılan doğum sonrası depresyon geldi. Zor bir zamandı. Sabah uyanıyorsunuz ve kalkmak istemediğinizi fark ediyorsunuz, anlayış hissetmiyorsunuz, kendi kendinize ağlıyorsunuz.

Hava Kuvvetleri: Senin doğanda yok muydu?

Diana: Evet , kesinlikle. Hayatımda hiç depresyona girmedim. Sonra geçen yıl ne gibi değişiklikler olduğunu analiz ettiğimde, bu resim gözlerimin önünde belirdi ve vücudum şöyle dedi: "Dinlenmek istiyoruz."

Hava Kuvvetleri: Ne arzu ettin?

Diana:Çok istedim, yolumda ortaya çıkan yeni koşullara uyum sağlamak için zamana ve zamana ihtiyacım olduğunu anladım. İnsanların bana karşı daha hoşgörülü olması ve bana zaman vermesi halinde üstesinden gelebileceğimi biliyordum.

Hava Kuvvetleri:Önünüze çıkan yeni koşullardan bahsettiğinizde ne demek istiyorsunuz?

Diana: Kısa bir süreydi. Hayatımın tamamen değiştiği, her şeyin alt üst olduğu zaman harika bir andır, aynı zamanda bir değişim anıdır. Ve pürüzlerin nerede olduğunu ve nasıl düzeltileceğini gördüm.

Hava Kuvvetleri: Aileniz doğum sonrası depresyonunuza nasıl tepki verdi?

Diana: Bu ailenin depresyona giren ve yüksek sesle ağlayan ilk üyesi olabilirim. Ve açıkçası cesaret kırıcıydı çünkü daha önce görmediyseniz, ona nasıl tepki verebilirsiniz?

Hava Kuvvetleri: Depresyon birlikte yaşamınızı nasıl etkiledi?

Diana: Bu, herkesin benim hakkımda dengesiz ve dengesiz biri olarak konuşmasına izin verdi. Ne yazık ki, bu birkaç yıldır zaman zaman tartışılıyor.

BBC: Muhabirlere göre, hayat o kadar zorlaştı ki kendinize zarar verdiniz mi?

Diana: Kimse seni dinlemediğinde veya kimsenin seni dinlemediğini hissettiğinde, her şey olabilir. Yardım istediğiniz için dışarıdan kendinize zarar veriyorsunuz, ancak ihtiyacınız olanı alamadığınızı fark ediyorsunuz. İnsanlar açgözlülükle yutar ve tüm bunları sayarlar, ancak basında titrerseniz, yeterince dikkatiniz var demektir. Ama yardım için haykırmadım çünkü daha iyi olmak, ilerlemek, Büyük Britanya'nın bir karısı, annesi ve prensesi olarak sorumluluklarımı yerine getirmek istiyordum. Böylece kendimi bıçakladım. Kendimi sevmiyordum, baskıya dayanamadığım için utanıyordum.

Hava Kuvvetleri: Genellikle ne yaptın?

Diana: Kollarımı ve bacaklarımı incittim. Şimdi benzer sorunları olan kadınları gördüğüm ve neden böyle olduklarını anladığım bir ortamda çalışıyorum.

Hava Kuvvetleri: Kocanızın eylemlerinize tepkisi ne oldu?

Diana: Onun önünde hiç yapmadım. Ama sevenin ilgilenmek istediği açıktır.

Hava Kuvvetleri: Sizce bunun arkasında ne olduğunu anladı mı?

Diana: Numara. Tüm insanların onu görecek zamanı yoktu.

Hava Kuvvetleri:İyi olmadığını söyleyebilir misin, yoksa bir prenses için doğal mı?

Diana: rolümdeydim. Bu durumdan çıkmak ve yükümlülüklerimi yerine getirmek zorundaydım - insanları desteklemek ve sevmek için başı belada bırakmamak. Ve karşılığında insanlar beni destekledi, çünkü bana ne kadar yardım ettiklerinin farkında değillerdi.

Hava Kuvvetleri: Başarılı bir Galler Prensesi imajını desteklediğinizi hissettiniz mi?

Diana: Tabiiki.

Hava Kuvvetleri: Sözlerinize bakılırsa, depresyon güçlüydü. Daha sonra hastalığınız hakkında bilgi sahibi oldu - bulimia nervoza. Bu doğru?

Diana: Evet, birkaç yıldır bulimik oldum. Gizli bir hastalıktı. Kendine olan saygın düştüğü için kendini incitiyorsun ve sevildiğini ve takdir edildiğini hissetmiyorsun. Günde dört beş defa, bazen daha fazla mide bulanır ve bu sizi rahatsız eder. Sonra şişmiş mideniz sizi rahatsız eder ve her şey bir kısır döngüye girer. Hepsi senin için çok yıkıcı.

Hava Kuvvetleri: Ne sıklıklaydı?

Diana: Basınca bağlıydı. Eve geldiğinizde boşluk hissedersiniz, çünkü o sırada ölmekte olan, hasta olan, aile sorunları yaşayanlarla birlikte olmak zorundaydınız. Ve diğer insanlar bunu hissettiğinde kendinizi rahat hissedebileceğinizi anlıyorsunuz. Eve geliyorsun ve alışkanlıktan buzdolabına atlıyorsun. Bu, evlilik sırasında bana eşlik eden bir semptomdur. Yardım istedim ama yanlış sinyaller verdim. İnsanlar bulimia'nın sadece bir cephe olduğunu düşündü. Şu sonuca vardılar: Diana dengesiz.

Hava Kuvvetleri: Nedenin dibine inmek yerine.

Diana:İyi evet.

Hava Kuvvetleri: Ve nedeni neydi?

Diana: Sebebi ise eşimle her şeyi birlikte yapmamız, halkı hayal kırıklığına uğratmak istemememizdi, evimizin içinde bir sürü endişe kaldı.

Hava Kuvvetleri: Kraliyet ailesinden destek istediniz mi?

Diana: Numara. Bilirsiniz, bulimik olduğunuzda çok utanırsınız ve kendinizden nefret edersiniz. İnsanlar senin çöp olduğunu düşünüyor. Bu yüzden bunu insanlarla tartışamazsın.

Bulimia ile kilonuz sabit kalırken, anoreksi ile bir kişi çok kilo kaybeder, bu nedenle hiçbir kanıt yoktur.

Hava Kuvvetleri:İnsanlar senin bir israf olduğunu varsaydığında, kimse seni destekledi mi?

Diana: Evet insanlar. Bir cok zaman.

Hava Kuvvetleri: Ne dedi?

Diana:Şöyle bir şey: "Umarım daha sonra çöp olursun." Aynı zamanda bir tür baskıydı. Tabii ki kalmak isterim.

Hava Kuvvetleri: Ne zamandır hastaydın?

Diana: Uzun zamandır. Şimdi ondan özgürüm.

Hava Kuvvetleri:İki veya üç yıl mı?

Diana: Mmm. biraz daha düşünüyorum.

Hava Kuvvetleri: Gazete haberlerine göre, bu dönemde özel hayatınızda zorluklar yaşadınız mı?

Diana: Biz yeni evli bir çifttik, yaptığımız her şeye hayran olan medyanın baskısı altındaydık. Ne giysek, ne giysek, ne söylesek, saçım nasıl yatsa, nasıl taşınsak bizim işimiz haline geldi - tüm bu küçük şeyler birkaç yıl sonra bizi yorardı.

Hava Kuvvetleri: Kamu yararı evliliğinizi nasıl etkiledi?

Diana:Özellikle aynı işi yapan bir çift için zordu: aynı arabayı kullanıyoruz, el sıkışıyoruz. Bir çift için zor, özellikle de tüm dikkatler üzerinizdeyse. Onunla savaşmaya çalıştık ama dayanılmazdı. Kocam sorumluluklarımızı paylaşmamız gerektiğine karar verdi. Şirketi yeterince sevdiğim için çok üzücüydü.

Hava Kuvvetleri: Yani, her şeyi kendin yapma isteğin değil miydi?

Diana: Hiç de bile.

Hava Kuvvetleri: Bildiğiniz gibi, geçen yıl yayınlanan Jonathan Dimbleby'nin Galler Prensi biyografisinde, sizin ve kocanızın çok farklı dünya görüşlerine, farklı ilgi alanlarına sahip olduğunuz öne sürüldü. Buna katılıyor musunuz?

Diana: Numara. Çok ortak noktamız olduğuna inanıyorum: ikimiz de insanları sevdik, ülkemizi, çocukları, bir kanser dispanserinde, bakımevlerinde çalıştık. Ama medya tarafından yanlış hatırlamıyorsam aptal olarak gösterildim. Bir keresinde bir çocuğa kütük kadar aptal olduğumu söylemek gibi bir hata yapmıştım. Ve dünya gazetelerinin tüm manşetleri bu ifadeyle doluydu. Böyle söylediğime pişmanım.

Hava Kuvvetleri: Prens biyografisinde büyük bir düşünür, çeşitli ilgi alanlarına sahip bir adam olarak tanımlanır. İlgi alanlarınız hakkında ne düşünüyor?

Diana: Onlara sahip olmama izin verildiğini sanmıyorum. Ben her zaman onun nişanlandığı 18 yaşında bir kızdım, herhangi bir büyüme sarsıntısı yaşamadım. Ama çok şükür büyüdüm.

Hava Kuvvetleri: Bunu söylediğinde ne demek istediğini açıkla.

Diana:İyi... "

Hava Kuvvetleri: Hiç gerizekalı olmadığını ne zaman söylersin?

Diana: Bir şey yaptığımda kimse “aferin” veya “her şey yolunda mı?” demedi. Ancak tökezlemeler olduğunda ve bu koşullar benim için alışılmadık olduğu için oldu, bir ton tuğla üzerime düştü.

Hava Kuvvetleri: Bununla nasıl başa çıktın?

Diana:Çok fazla gözyaşı, bulimia daldırma, uçuş olduğu açıktır.

Hava Kuvvetleri: Bazı insanlar çok yalnız olduğunuzu ve görevlerinizle baş edemediğinizi düşünüyor ve açıklamalar, kocanızla olan ilişkinizin başlangıçta pek iyi olmadığını mı gösteriyor?

Diana:Özel baskı altındaydık, saklanmaya çalıştık ama hiçbir şey çıkmadı.

Hava Kuvvetleri: 1986 civarında, Jonathan Dimbleby'nin kocanızın biyografisine dönersek, kocanızın Camilla Parker ile ilişkisini yeniden alevlendirdiğini söylüyor. Bunu biliyor muydunuz?

Diana: Evet biliyordum ama bu konuda yapabileceğim bir şey yoktu.

Hava Kuvvetleri: Evlendikten sonra da Camille ile ilişkisinin devam ettiğine dair elinizde ne kanıt var?

Diana: Kadın içgüdüsü iyi bir şeydir.

Hava Kuvvetleri: Ve tüm?

Diana: Sadece biliyordum.

Hava Kuvvetleri: Personelden mi?

Diana: Evliliğimizi önemseyen insanlardan.

Hava Kuvvetleri: Sizde nasıl bir izlenim bıraktı?

Diana: Yıkım. Hayal edebileceğiniz şiddetli bulimia, her şeyin umutsuz, yararsız ve başarısız olduğu hissi.

Hava Kuvvetleri: Ve başka biriyle ilişkisi olan bir kocayla?

Diana: Evet , ve başka bir kadını seven bir kocayla.

Hava Kuvvetleri: Gerçekten öyle mi düşündün?

Diana:Öyle düşünmedim, biliyordum.

Hava Kuvvetleri: Nasıl bilebilirsin?

Diana: Kocanın davranışı değişti. İçgüdüye daha fazla güvenin. Korkunçtu ve gittikçe daha da korkunçlaşıyordu.

Hava Kuvvetleri: Bu uygulamaya nasıl yansıdı?

Diana:İnsanlar, yani kocamın arkadaşları, beni dengesiz, özlem dolu biri olarak tanıttılar ve kendimi daha iyi hissetmek için bir akıl hastanesine yatırmak istediler. tamamen kafam karıştı.

Hava Kuvvetleri: Sence gerçekten bunu mu düşündü?

Diana: Bir insanı mahrum etmenin, onu izole etmekten daha iyi bir yolu yoktur.

Hava Kuvvetleri: izole edildin mi?

Diana: Evet. Çok fazla.

Hava Kuvvetleri: Evliliğinizin dağılmasının nedeninin Bayan Parker olduğunu düşünüyor musunuz?

Diana: Evliliğimizde zaten çok fazla olan üç kişiydik.

Hava Kuvvetleri: Kraliyet çiftinin mutluluğu hakkında basında hala materyaller olmasına rağmen, aslında ayrı yaşadınız. Kraliyet ailesindeki ilişkiler nasıldı?

Diana: Sanırım herkes olan bitenle meşguldü çünkü bütün karmaşıklıkları görebiliyorlardı ama kimse müdahale etmek istemiyordu.

Hava Kuvvetleri: Kamusal ve özel olmak üzere iki hayatın olası bir arada varoluşunu kabul ediyor musunuz?

Diana: Hayır, çünkü medya çiftimizle çok ilgilendi. Yurt dışına çıktığımızda aynı katta da olsa ayrı odalara yerleştik. Ancak bir sızıntı oldu ve bu da çeşitli komplikasyonlara neden oldu. Charles ve benim sorumluluklarımız vardı, bu bizim için çok önemliydi.

Hava Kuvvetleri: Ama bu iki hayatı atlatmış gibi hissettin mi?

Diana: Halk için iyi bir ekip olduk. Tüm bunların özel hayatımıza yansımasına rağmen biz iyi bir ekiptik.

Hava Kuvvetleri: Bazı insanlar uzlaşmanın yeterince zor olacağını mı düşünüyor?

Diana: Bunlar onların sorunları. Bunun mümkün olduğunu biliyorum.

Hava Kuvvetleri: Kraliçe, 1992'yi hayatının "kara bir çizgisi" olarak nitelendirdi ve aynı yıl Andrew Morton'un sizinle ilgili kitabı yayınlandı. Yazarla tanıştınız mı ya da kitabı yazarken ona şahsen yardım ettiniz mi?

Diana: Onunla hiç tanışmadım.

Hava Kuvvetleri: Kitabın yazılmasına herhangi bir şekilde katkıda bulundunuz mu?

Diana: Birçok insan o anda ne kadar kırıldığımı gördü. Ve bunun bir şekilde arzu ettikleri şeyi elde etmelerine yardımcı olacağını anladılar.

Hava Kuvvetleri: Arkadaşlarınızın, yakın arkadaşlarınızın Andrew Morton ile iletişim kurmasına izin verdiniz mi?

Diana: Tabiiki. Evet.

Hava Kuvvetleri: Niye ya?

Diana: kenardaydım. çaresizlik içindeydim. Ben güçlü bir insanım ve zorlukların sebeplerinin yaşadığım dünyada yattığını biliyorum.

Hava Kuvvetleri: Bu kitap bir fark yaratabilir mi?

Diana: Bilmiyorum. Belki insanlar daha iyi anlar, belki benzer durumda olan, özgüveni ikiye bölündüğü için ayağa kalkamayan kadınlara yardım ederdi. Bilmiyorum.

Hava Kuvvetleri. Bu kitabın kocanız ve kraliyet ailesi üzerinde nasıl bir etkisi oldu?

Diana: Sanırım şok oldular ve çok hayal kırıklığına uğradılar.

Hava Kuvvetleri: Nedenini anlıyor musun?

Diana: Bence bu kitap birçok insan için bir şok oldu ve onları hayal kırıklığına uğrattı.

Hava Kuvvetleri: Kitabın Galler Prensi ile ilişkiniz üzerinde nasıl bir etkisi oldu?

Diana: Gizliydi ya da düşündüğümüz gibi gizliydi. Sonra patlak verdi, tartışmalar başladı, baskı başladı. Birlikte mi kalacaksınız yoksa ayrılacak mısınız? Ve her gün medyada ayrılık, boşanma gibi sözler gündeme geldi.

Diana: Birlikte savaştık. Sorumluluklarımızı ortaklaşa yerine getirdik. Ve kişisel hayatımızda, bu bariz bir endişeye neden oldu.

Hava Kuvvetleri: Aklınızdan farklı düşünceler geçti mi?

Diana: Evet, yavaşça. Kocam ve ben bunu çok sakin bir şekilde tartıştık. Toplumun katlanılmaz hale gelen duruma açıklık getirmesi gerektiğini anladık.

Hava Kuvvetleri: Peki ne oldu?

Diana: Birlikte avukatlara gittik. Ayrılmayı tartıştık. Açıkçası pek çok insan bunu bizimle tartıştı: Başbakan, Majesteleri. Ve sonra kendi kendine gitti, bu yüzden onun hakkında konuşmaya başladılar.

Hava Kuvvetleri: O yılın Aralık ayında, dediğin gibi, yasal boşanmaya hazırdın. Duyguların nelerdi?

Diana: Derin, derin bir hüzün. Çünkü kavga ettik ama ikimiz de kaçtık. Sanırım sonunda ikimizin de bu fikirle uzlaşması bir teselli oldu. Kocam ayrılmaktan bahsetti ve ben onu destekledim.

Hava Kuvvetleri: Senin fikrin değil miydi?

Diana: Hayır, hiçbir şey. Boşanmış bir ailede büyüdüm ve bir daha bu durumda olmak istemem.

Hava Kuvvetleri: Sonra ne oldu?

Diana: Noel tatilinden dönmeden önce kocamdan çocuklara bunu anlatmasını istedim. Okulda oldukları için basın tacizinden korunurlar.

Hava Kuvvetleri:Çocuklara ayrılacağınızı söylediniz mi?

Diana: Evet , Onlara neler olduğunu açıkladım. Bütün çocuklar gibi onlar da çok soru sormaya başladılar. Onları sakinleştirebileceğimi umuyordum. Ama bunu kim bilebilirdi?

Hava Kuvvetleri: Bu mesaj onları nasıl etkiledi?

Diana: Prens ve benim üzerimde büyük bir etkisi oldu ama çocuklar üzerinde daha da fazla etkisi oldu.

Hava Kuvvetleri: Kavga 1993'te oldu. Bu dönemde ne oldu?

Diana: Tartışma konusu bir anda değişti. O zamanlar prensin ayrı yaşayan karısıydım. Ben bir sorun, bir yüktüm. Herkes merak etti: "Onunla ne yapmalı?" Bu daha önce olmadı.

Hava Kuvvetleri: Bu soruları kim sordu?

Diana:Çevremdeki insanlar, çevrem ve...

Hava Kuvvetleri: Kraliyet Ailesi?

Diana: Evet. Çevremden insanlar.

Hava Kuvvetleri: Ve bir sorun olduğunu hissetmeye mi başladın?

Diana: Evet ve çok güçlü.

Hava Kuvvetleri: Nasıl ifade edildi?

Diana: Yurtdışı gezilerim ertelendi, birçok şey yasaklandı, mektuplar eksik ve benzeri.

Hava Kuvvetleri:İşle ilgilendiğiniz gerçeğine rağmen, çok şeyden uzaklaştırıldınız mı?

Diana: Evet . Boşanmış bir eş olduğumda çok şey değişti ve hayat benim için zorlaştı.

Hava Kuvvetleri: Bu değişikliklerin arkasında kim var?

Diana: Kocamın tarafı.

Hava Kuvvetleri: Bay James Gilbey ile aranızdaki telefon görüşmelerinin bir kaydının olması gerçeğine tepkiniz ne oldu?

Diana: James tarafından korunduğumu hissettim çünkü o benim iyi bir arkadaşımdı. Hayatının ters gitmesine dayanamadım çünkü aramızda bir bağ vardı. Bu beni endişelendirdi. Arkadaşlarımı korumaya alışığım.

Hava Kuvvetleri: Telefon konuşmalarından bahsettin mi?

Diana: Tabiiki.

Hava Kuvvetleri: Kasete göre Bay Gilbey size olan sevgisini ifade ediyor. Bunu nasıl açıklayabilirsin?

Diana: Bana göre çok nazik bir adam. Ancak sohbetin alt metnini iki yetişkin arasındaki yakın bir ilişki olarak okumak yanlış olur.

Hava Kuvvetleri: Bu konuşmanın ulusal gazetelere nasıl yansıdığı hakkında bir fikriniz var mı?

Diana: Numara. Ama beni incitmek için yapıldı.

Hava Kuvvetleri: Bu tür eylemlerin amacı nedir?

Diana: Toplumun bana karşı tutumunu değiştirmesi için. Ayrıldıktan sonra kocamın elinde benden daha fazla kart vardı - büyük poker ya da satranç vardı.

Hava Kuvvetleri: Ayrıca Bay Oliver Hoare ile ilgili bir dizi telefon görüşmesi yaptınız. Bu konuşmaların nüanslarını anlatır mısınız?

Diana:Üç yüz telefon görüşmesi yapıldığına inanıyorum, yaşam tarzımı hatırlıyorum: o zamanlar çok meşgul bir kadındım. O yüzden cevaplayamam, veremem. Halkın gözünde beni karalamak için güçlü bir hareketti. Neredeyse başardılar. Kendi araştırmamı yaptım ve beni defalarca arayan genç adamın kim olduğunu öğrendim. Bay Hoare'ydi.

Hava Kuvvetleri: Böyle birkaç arama var mıydı?

Diana: Evet.

Hava Kuvvetleri: Bir, iki, üç?

Diana: Bilmiyorum. Altı ila dokuz aylık bir süre boyunca, ama tabii ki mütevazi bir şekilde oldu.

Hava Kuvvetleri: Kampanyanın sana karşı olduğuna gerçekten inanıyor musun?

Diana: Evet, bundan kesinlikle eminim.

Hava Kuvvetleri: Niye ya?

Diana: ben Prensin kadını değildi, sorun bendim. Bana bir son vermek gerekliydi. Ama daha önce benim hakkımda taviz veren bir kanıt yoksa bunu nasıl yapacaktım?

Hava Kuvvetleri: Bütün bir kampanya oluşturmak yerine sizi sessizce göndermeleri daha iyi olmaz mıydı?

Diana: ben Sessizce gidemezdim, sorun buydu. Sonuna kadar savaşacağımı biliyordum çünkü üzerime düşeni yapıp iki çocuk yetiştireceğime inandım.

Hava Kuvvetleri: 1993'ün sonunda, basının ısrarlı tacizine uğradınız - telefon konuşmalarınız yayınlandı - ve kamusal hayattan çekilmeye karar verdiniz. Neden böyle yapmaya karar verdin?

Diana: Baskı dayanılmazdı. İşim, tüm faaliyetlerim etkilendi. İşime %100 vermek istedim. Ama sadece %50 yapabildim. Baskı olduğu için sürekli bitkin ve yorgundum. Bu acımasızdı. Bir konuşma yapmam gerektiğine karar verdim ve her şeyden bıkıp işimi yapmamaya başlayana kadar ayrılmaya karar verdim. Bir konuşma yapmak benim kararımdı, çünkü herkesin bilmesi için halka açık bir şekilde söylemek zorunda kaldım: “Teşekkürler. Bir süreliğine ortadan kaybolacağım ama geri geleceğim."

Hava Kuvvetleri: Yakında döndün.

Diana: ben bilmiyorum. Medya gözetimi olmadan gölgede çok iş yaptım, hiç durmadım. Ve dönüşüm, kederime neden olanlar için bir sürpriz oldu. Bunu beklemiyorlardı. Düşmanlarınızı her zaman karıştırabileceğinize inanıyorum.

Hava Kuvvetleri: Kim bu düşmanlar?

Diana: Kocamın çevresi, çünkü ben daha ünlüydüm, daha çok iş yaptım, ondan daha çok konuşuldu. Her şey bundan çıkıyor. İyi şeyler yaptım, iyilik yapmak istedim. Hiç kimseden nefret etmedim, kimsenin düşmesine izin vermedim.

Hava Kuvvetleri: Kıskançlığın seni zayıflattığını gerçekten düşünüyor musun?

Diana: Daha ziyade korku, güçlü bir kadın işini yaptığında, gücü nerede bitecek?

Hava Kuvvetleri: Kocanızın Jonathan Dimbleb'e aslında sadakatsizlikle ilgili açıklama yapmasına tepkiniz ne oldu?

Diana: ben Kitabın içeriğinden tamamen habersiz. Öğrendiğimde, ilk tepki çocuklar için endişe oldu, çünkü neler olduğunu anlayabildiler. Ve onları korumak istedim. Yıkıldım, ama sonra dürüstlüğe hayran kaldım çünkü çok şey ifade ediyor.

Hava Kuvvetleri: Ne?

Diana: Başka biriyle ilişkiler konusunda dürüstlük.

Hava Kuvvetleri:Çocuklarla bu durumu nasıl yönettiniz?

Diana: ben William için okula gitti. O anda, seni seven birini bulursan ona sımsıkı sarılmanın ne kadar önemli olduğunu anladım. Mutluluk için önce birini bulup sonra korumak yeterlidir. William beklediğim soruları sormaya başladı. Ayrılmamızın sebebini sordu. Evlilikte üçümüzün olduğunu söyledim ve basının baskısı başka bir faktör. Birlikte güçlü bir güç oluşturdular.

Hava Kuvvetleri: Bu mesajın Prens William üzerinde nasıl bir etkisi oldu?

Diana: Derin düşünen, deneyimleyen bir çocuk. Ona tüm sevgimi kırgınlık ve öfke duymadan vermeye çalıştım.

Hava Kuvvetleri: Geri dön. Aile yaşamınızın karmaşıklığının tüm sorumluluğunu alıyor musunuz?

Diana: Mmm. Tam sorumluluk alamam. Daha fazlasını istesem de istemesem de sadece yarısını alıyorum çünkü aile hayatında her şeyi iki kişi yapıyor.

Hava Kuvvetleri: Ama sorumluluğun bir kısmını sen mi taşıyorsun?

Diana: Kesinlikle. İkimiz de hatalar yaptık.

Hava Kuvvetleri: Bay James Hewitt'in 1989'dan beri sizinle çok yakın bir ilişki kurduğunu belirttiği son zamanlarda yayınlanan bir başka kitabı. Bu ilişkilerin doğası nedir?

Diana: Zor zamanlarda iyi arkadaştık. Beni her zaman destekledi. Ve bu kitap çıktıktan sonra kesinlikle yıkıldım çünkü ona inandım ve yine çocuklarımın tepkisinden endişelendim. Ve bu kitaptaki kanıtların çoğu başka bir dünyadan geldi, gerçekte olmuş olamazdı.

Hava Kuvvetleri: Ne demek istiyorsun?

Diana:Çok fazla fantezi var ve bu beni arkadaşı olarak çok üzdü; güvendiğim biri benden para kazandı. Ve kitaplar raflarda görünmeden on gün önce beni aradı ve orada yalan olmayacağını söyledi. Ben, aptal, ona inandım. Ayrıldıktan sonra yapmak istediğim ilk şey çocuklarla konuşmaktı. William bana dedi ki: "Anne, sanırım bu seni çok incitiyor. Ama yine de gülümsüyorsun." Böylece...

Hava Kuvvetleri: Yakın ilişkiniz yakın bir arkadaşlığın ötesinde miydi?

Diana: Evet. Kesinlikle.

Hava Kuvvetleri: fedakarlık yaptın mı

Diana: Evet, ona hayrandım. Onu sevdim ama aldatıldım.

Hava Kuvvetleri:Şu anki hayatınızı nasıl tanımlarsınız? Sadece kendine güveniyorsun, değil mi?

Diana: Evet, şaşırtıcı bir şekilde. İnsanlar bir erkeğin her zaman bir kadının yanında olması gerektiğine inanır. Aslında yapılan iş bana daha çok zevk veriyor. (Gülüyor.)

Hava Kuvvetleri: Ne demek istiyorsun?

Diana: Bir erkeğim olsaydı, hemen basın tarafından tartışılırdık. Ve hayat cehenneme dönüşecekti.

Hava Kuvvetleri: Rahatlamak için kendinizle yalnız kalmanız gerektiğini düşünüyor musunuz?

Diana: Hayır, zorunlu değil. Harika arkadaşlarım, çocuklarım, işim var. Prensip olarak, Kensington Sarayı'nda yaşarken zaten biraz izole edilmiş durumdasınız.

Hava Kuvvetleri:Şimdi basının size karşı tutumu hakkında ne söyleyebilirsiniz?!

Diana: Bugüne kadar basının ilgisi cesaret kırıcı, benim için olağanüstü, çünkü gündemde olmayı sevmiyorum. Topluluk çalışması yapmak için dışarı çıktığımda, arabaya bindiğimde fotoğrafçılara yakalanacağımı fark ediyorum. Ama şimdi ön kapıdan çıktığımda fotoğrafımı çekiyorlar. Lenslerin sonunun nereye varacağını asla bilemem. Dört arabanın beni takip etmesi zaten benim için normal ve arabaya döndüğümde fotoğrafçılar etrafımda zıplıyor. Gazeteciler benim bir ürün olduğuma, iyi sattığıma karar verdiler. Bana sesleniyorlar: "Oh, Diana, şuraya bak. Fotoğraf çekmeme izin verirseniz, çocuklarımı iyi bir okula gönderebilirim.” Gülüp geçebilirsin. Ama her zaman olduğunda, yeterince zor.

Hava Kuvvetleri: Bazı insanlar ilk başta basının ilgisinden hoşlandığınızı düşünme eğilimindedir: Wayne Sleep gibi insanlarla dans ettiniz, neşeli görünüyordunuz ve iyi ve sıcak ilişkilere sahipsiniz. Basına bir borcunuz olduğunu düşünüyor musunuz?

Diana: Medyayı asla onaylamadım. Eskiden işe yarayan bir ilişkiydi, ama şimdi bunu karşılayamıyorum çünkü şiddet ve tacize uğradı. Kendim için üzülmek istemiyorum. Ben böyle değilim. Onların işi olduğunu anlıyorum. Tüm durumlar için yine de ödemek zorundasın çünkü eleştirileceksin. Ben özgür bir insanım, ne yazık ki birçokları için.

Hava Kuvvetleri: a. Burada Kensington Sarayı'nda, tecrit edilmiş misiniz?

Diana: Genelde pozisyonuma göre bir ortamdayım. Ve hiçbir şeyden pişman değilim. Seçtiğim işi yapıyorum, çocuklarım var, gelecek için planlarım var - Arjantin'i ziyaret etmek ve ülkemizle ortaklığını sürdürmek istiyorum.

Hava Kuvvetleri: Kendinizi gelecekte hangi rolde görüyorsunuz?

Diana: Büyükelçi olmak ve ülkemi yurtdışında temsil etmek istiyorum. Medyanın ilgisine gelince, taşrada oturup onlar tarafından sulanmak istemiyorum.

Hava Kuvvetleri: Geleceğini bir büyükelçi olarak gördüğünü söyledin. Bu birinin dileği mi yoksa sadece sizin kişisel kararınız mı?

Diana: On beş yıldır ayrıcalıklı bir pozisyondayım. Bu, insanlar ve nasıl küfür edileceği hakkında çok şey öğrenmemi sağladı. Okudum, anladım ve uygulamak istiyorum. İnsanların hayatlarını izledim ve toplumumuzun en ciddi hastalıklarının sevgi eksikliğinde yattığını anladım. Ve gün boyunca, ay boyunca her dakika, yarım saatte bir sevgi verebileceğimi biliyorum. Bunu yapabilirim ve bunu yapmaktan mutluyum ve bunu yapmak istiyorum.

Hava Kuvvetleri:İngilizlerin görevinizden memnun olduğunu düşünüyor musunuz?

Diana:İngilizlerin, kendileriyle yakınlık kuran, önemini hisseden, onları destekleyen, karanlık bir tünelde ışık bulmalarına yardımcı olan bir devlet adamına ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. Bunu tek olası rol olarak görüyorum.

Hava Kuvvetleri: Yapabileceğini düşünüyor musun?

Diana: Evet, biliyorum.

BBC: Önce Kraliyet ailesine girdiğinizde, monarşi İngiliz yaşamının kalbindeydi. Monarşiden bir kalıntı olarak bahsetmeye başlamalarının sorumlusunun sen olduğunu düşünmüyor musun?

Diana: Kendimi suçlu hissetmiyorum. Birkaç kez insanlardan duydum: "Diana monarşiyi yok ediyor." Bu sözler kafamı karıştırdı: Çocuklarımın gelecekteki yaşamını sağlayacak olanı neden yok edeyim. Ama insanların monarşiyi nasıl tartıştıkları hakkında konuşmak istemiyorum.

Hava Kuvvetleri: Ne?

Diana:İnsanlar umursamıyor. Yeterince aile sorunları ve her türlü başka şeyleri var.

Hava Kuvvetleri: Sizce monarşinin değişmesi gerekiyor mu ve ayakta kalabilecek mi?

Diana: Herhangi bir değişikliğin insanları korkuttuğunu anlıyorum, özellikle de iyi anlamazlarsa. Şimdi oldukları yerde kalmayı tercih ediyorlar. Anlıyorum. Ancak monarşi ile değiştirilebilecek insanlar arasındaki ilişkiyi karmaşıklaştıran bazı şeyler olduğunu düşünüyorum. Parçalanmanın üstesinden gelerek el ele yürüyebileceklerini düşünüyorum.

Hava Kuvvetleri: Bu tür bir değişiklik için herhangi bir şey denediniz mi?

Diana:Örneğin William ve Harry ile evsizler için projeler geliştirdim. Çocuklarımı AIDS hastalarına götürdüm, onlara bunun bir felaket olduğunu söylememe rağmen, çocuklarımın daha önce hiçbir çevremizin olmadığı bölgelere gitmelerini istedim. Asla kullanamayacakları bir bilgiye sahipler ama onu elde ettiler. Umarım büyürler çünkü bilgi güçtür.

Hava Kuvvetleri: Bütün bunlar çocuklarınızı nasıl etkileyebilir?

Diana: benİnsanların endişelerini, kırılganlıklarını, ihtiyaçlarını, umutlarını ve hayallerini anlamalarını istiyorum.

Hava Kuvvetleri: Ne tür bir monarşi adlandırabilirsin?

Diana: Halkla temas halinde olan bir monarşi görmek istiyorum. Ama mevcut cihazı eleştirmek istemiyorum, sadece her gün gördüğümü, işittiğimi ve hissettiğimi, görevimi yaptığımı ve kişisel tercihimle örtüşenleri söylemek istiyorum.

Hava Kuvvetleri:Şu anda sizinle Prens Charles arasındaki ilişki hakkında çok şey konuşuluyor. Boşanmayı destekler misiniz? Bu konudaki düşünceleriniz nelerdir?

Diana: Ben boşanmak istemiyorum. Son üç yıldır hakkında hararetli tartışmalar yapılan bir durumu netleştirmemiz gerekiyor.

Hava Kuvvetleri: Boşanmaya karar verirse, kabul eder misin?

Diana: Bunu onunla tartışırdık, şimdiye kadar hiçbirimiz bu konuyu tartışmadık.

Hava Kuvvetleri: Bu senin kararın olmaz mıydı?

Diana: Hayır, benim değil.

Hava Kuvvetleri: Niye ya? Bu, sorunlarınızı çözmez mi?

Diana: Bu neden benim sorunlarımı çözmeli?

Hava Kuvvetleri: Halkın tartıştığı konuları çözer mi, sizi doğrudan neler etkiledi?

Diana: Evet, ama ya çocuklar? Oğullarımız en önemli şey, değil mi?

Hava Kuvvetleri: Kraliçe olmayı hiç düşündün mü?

Diana: Hayır, yapmadım.

Hava Kuvvetleri: Niye ya?

Diana:İnsanların kalplerinin kraliçesi olmak isterdim, insanların kalplerinde. Ama kendimi ülkemin kraliçesi olarak görmüyorum. Pek çok insanın beni bu pozisyonda görmek isteyeceğini sanmıyorum. Gerçekte "birçok insan" derken, beni başarısız gördükleri için girdiğim yönetici toplumu kastediyorum.

Hava Kuvvetleri: Neden böyle karar verdin?

Diana: Farklı şeyler yaptığım için, yazılanlara uymuyorum, çünkü kafamla değil kalbimle düşünüyorum, bu yüzden işte sıkıntılar var. Anlıyorum. Ama birinin insanları sevmesi ve onlara yardım etmesi gerekiyor.

Hava Kuvvetleri: Eylemlerinin seni kraliçe olmaktan alıkoyacağını gerçekten düşünüyor musun?

Diana: benöyle demezdi. Bu ortamda bu kadar çok destekçim olduğunu bilmiyordum.

Hava Kuvvetleri: Kraliyet ailesi içinde mi demek istiyorsun?

Diana: Bana bir tür tehdit olarak bakıyorlar. Ben iyilik yapmak için buradayım: Ben bir yok edici değilim.

Hava Kuvvetleri: Neden seni tehdit olarak görüyorlar?

Diana: Bence tarihteki her güçlü kadın bunu yaşamıştır. Nedeni ise şaşkınlık ve korkudur. Onun gücü nedir? Onu nereden alıyor? İnsanlar neden onu destekliyor?

Hava Kuvvetleri: Sizce bir prens kral olur mu?

Diana: Bu soruya kimsenin cevap verebileceğini sanmıyorum. Ama belli ki bu soru herkesin kafasında. Ama kim bilir, kaderin nasıl karar vereceğini kim bilir, koşulların nasıl gelişeceğini kim bilir.

Hava Kuvvetleri: Ama onu en iyi sen tanırsın. Sizce kral olmayı mı hayal ediyor?

Diana: Bunu tartıştığımızda bu her zaman çok hassas bir konudur. Bu çok sorumlu bir rol - bir prens olmak, ama aynı derecede daha fazlası bir kral olmak. Prens olduğunuzda daha özgürsünüz, kral olduğunuzda biraz boğuluyorsunuz. Ve onu tanımak, hangi kısıtlamalara maruz kalacağını bilmek, bu role alışıp alışamayacağından emin değilim.

Hava Kuvvetleri: Ailenizin sorunları ışığında tahtın doğrudan Prens William'ın eline geçeceğini düşünüyor musunuz?

Diana: Gördüğünüz gibi, William şu anda hala çok genç. Onu bununla meşgul etmeye değer mi? O yüzden bu soruya cevap veremem.

Hava Kuvvetleri: Kraliyet tahtında Prens Charles'ı görmektense Prens William'ı mı tercih edersin?

Diana: Benim hayalim kocamın aklının başına gelmesi ve diğer her şey bundan sonra gelecek, evet.

Hava Kuvvetleri: Neden şimdi röportaj vermeye karar verdiniz? Neden konuşmaya karar verdin?

Diana:Çünkü bu Aralık, ayrılığımızdan bu yana üç yıl olacak. Bu son üç yıl kafamı karıştırdı ve rahatsız etti ve eminim ki pek çok insan bana güvenmiyor. Son on beş yılda beni seven ve destekleyen tüm insanları, onların asla ölmelerine izin vermeyeceğime ikna etmek istiyorum. Çocuklarım ile birlikte benim için en önemli şey bu.

Hava Kuvvetleri: Ve insanları ikna edebileceğini mi sanıyorsun?

Diana: Benim için önemli olan sadece sokaktaki insan, orta sınıf. O en önemlisidir.

Hava Kuvvetleri: Bazı insanlar performansınızı kocanızı geri almak için uygun bir fırsat olarak yorumlayacak.

Diana: Burada otururken kırgınlık hissetmiyorum: Burada, evliliğimin yürümediği için üzgün oturuyorum. Buradayım çünkü gelecek için, kocam için, kendim için, tüm monarşi için umut ediyorum.

Hava Kuvvetleri: Teşekkürler, Majesteleri.

Tercüme Irina Bagaeva

Görev 4

Oku Zengin ve Güçlü Dodi Diana için Mükemmeldi Mark Townsend ve Peter Allen, Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi Araba Kazası Gecesi Diana'yı Dinledi, Taziye Mesajları Dolu Web Siteleri, Güzelin Ölümü, ölümle ilgili olayları anlatıyor Prenses Diana, onlar hakkında yorum yapın.