นิพจน์ "ออกจากภาษาอังกฤษ" มาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร 11 มกราคม 2557

ปล่อยเป็นภาษาอังกฤษ-จากไปโดยไม่บอกลา ดังนั้นในศตวรรษที่ 18 พวกเขาจึงโทรหาผู้ที่ทิ้งบอลโดยไม่บอกลาเจ้าภาพ แม้ว่าชาวอังกฤษเองจะเชื่อว่ารากเหง้าของสิ่งนี้ นิสัยที่ไม่ดีชาวฝรั่งเศสและพวกเขา "โอนลูกศร" ไปยังชาวเยอรมัน พอจะพูดได้ว่าภาษาอังกฤษพูดว่า "to take French Leave" (แปลตามตัวอักษรว่า "leave in French") และภาษาฝรั่งเศส "filer à l'anglaise" (ปล่อยให้เป็นภาษาอังกฤษ) แม้ว่าในภาษารัสเซียจะแปลว่า " Leave in ภาษาอังกฤษ.

แต่การแสดงออกนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

สันนิษฐานได้ว่าวลีนี้ปรากฏเป็นภาษาอังกฤษในช่วงสงครามเจ็ดปี (ค.ศ. 1756 - 1763) เชลยศึกชาวฝรั่งเศสออกจากที่ตั้งของหน่วยโดยพลการแล้ววลีที่กัดกร่อน "to take French Leave" ปรากฏเป็นภาษาอังกฤษซึ่งหมายความว่า "ปล่อยให้เป็นภาษาฝรั่งเศส" ในการแก้แค้นให้กับอังกฤษ ชาวฝรั่งเศสหันหลังกลับ และเริ่มมีเสียง "Filer à l'anglaise" (ในภาษาอังกฤษว่า "to take English Leave") ซึ่งแปลว่า "จากไปเป็นภาษาอังกฤษ" ในศตวรรษที่ 18 ทั้งสองวลีถูกนำมาใช้ในความสัมพันธ์กับแขกที่ทิ้งบอลโดยไม่บอกลาเจ้าภาพ

ตามอีกฉบับหนึ่ง สำนวนนี้ต้องขอบคุณพระเจ้าเฮนรี ซีมัวร์ ชาวอังกฤษ ซึ่งเคยอาศัยอยู่ในปารีสมาเป็นเวลานาน เคยออกจากตอนเย็นโดยไม่กราบไหว้เจ้าภาพ เขาเป็นคนประหลาดมาก เขาถูกมองว่าเป็นผู้ชายที่แปลกประหลาด สำหรับกลอุบายของเขา เขาได้รับฉายาว่า 2 เจ้าแห่งโปโลน็อกของฉัน ความสนุกที่เขาโปรดปรานคือการแต่งตัวเป็นโค้ช นั่งในที่ของเขา แล้วทำความยุ่งเหยิงบนท้องถนน รวมเข้ากับฝูงชนอย่างสงบเสงี่ยม สนุกสนานกับอุบายสกปรกของเขา

อีกเวอร์ชั่นหนึ่งเกี่ยวข้องกับความแตกต่างในมารยาทของอังกฤษและฝรั่งเศส คงจะไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับอดีตที่จะกล่าวคำอำลากับเจ้าภาพเมื่อออกจากงานเลี้ยงอาหารค่ำ ตามเวอร์ชั่นอื่นทุกอย่างตรงกันข้าม: มันเป็นประเพณีในฝรั่งเศส

อันที่จริง ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สุภาพและสุภาพและให้ความช่วยเหลือเสมอมา วันนี้พวกเขาไม่พูดว่า "ทิ้งเป็นภาษาอังกฤษ" หรือ "ทิ้งเป็นภาษาฝรั่งเศส" อีกต่อไป ตอนนี้พวกเขายึดติดกับนิพจน์ "จากไปโดยไม่บอกลา" - "จากไปโดยไม่บอกลา" อย่างน้อยก็ไม่ทำร้ายใคร

ตัวอย่างเช่น "pardon my French" - ขอโทษสำหรับการแสดงออก (ขอโทษสำหรับภาษาฝรั่งเศสของฉัน) "เพื่อช่วยในความรู้สึกของฝรั่งเศส" - ไม่ทำอะไรเลย (ช่วยเหมือนชาวฝรั่งเศส) การวิจัยคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งสะท้อนถึงทัศนคติเชิงลบต่อประเทศอื่น ๆ มีอยู่ในหลายภาษา พวกเขาเป็นพยานถึงช่วงเวลาที่ประเทศเจ้าของภาษาเป็นศัตรูกัน

โดยวิธีการต่อไปนี้ คุณรู้หรือไม่ว่าการแสดงออกมาจากไหน? “ฉันพูดภาษารัสเซียกับคุณ!!” ? ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ

วันนี้เมื่อเราพยายามถ่ายทอดบางสิ่งให้กับเด็ก ๆ ซึ่งตามปกติไม่เข้าใจอะไรเลยในครั้งแรกเราพูดอย่างดุดัน: "ฉันพูดภาษารัสเซียกับคุณ!" โดยปกติวลีนี้จะพูดในปริมาณมาก แต่สำนวนนี้มีอดีตที่ค่อนข้างไม่ธรรมดา ย้อนหลังไปถึงความสัมพันธ์ระหว่างขุนนางกับชาวนา ...

มีคำกริยาในภาษาอังกฤษหลายคำที่ไม่ธรรมดา และการใช้คำกริยาเหล่านี้ก็ไม่ชัดเจนสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษานี้ หนึ่งในกริยาเหล่านี้คือกริยา to be และในทางกลับกัน ก็เป็นหนึ่งในรูปแบบของกริยานี้ แล้วหมายความว่าอย่างไร? คือ บุรุษที่ 3 เอกพจน์ ปัจจุบันกาลของกริยาที่จะเป็น พูดง่ายๆ ก็คือ เราสามารถใช้ได้เฉพาะหลังจากคำ เขา (เขา) เธอ (เธอ) มัน (มัน) หรือคำที่สามารถแทนที่ด้วยสรรพนามนี้ ตัวอย่างเช่น ประธานาธิบดี คำนี้สามารถแทนที่ด้วยสรรพนาม เขา ตามลำดับ หลังจากเป็นภาษาอังกฤษ จะมี แต่คำว่า clouds เราไม่สามารถแทนที่ด้วยสรรพนามเหล่านี้ได้ มีเพียง "พวกเขา" ซึ่งไม่อยู่ในรายการนี้เท่านั้นที่เหมาะสมกับคำสรรพนามเหล่านี้ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถใช้ is after ได้อีกต่อไป

ดังนั้น กริยา to be และรูปแบบของมันคือ สามารถใช้เป็น:

1. กริยาอิสระความหมายคือกริยาที่มีความหมายว่าเป็นหรือมีอยู่ ตัวอย่างเช่น เขาอยู่ที่บ้าน - เขาอยู่ที่บ้าน ความหมายของคำคือ อยู่ที่บ้าน แค่คำนี้ไม่จำเป็นในการแปลเป็นภาษารัสเซีย และเราละเว้น หรือเธอสวย - เธอสวย (เธอสวย) ความจริงก็คือในรัสเซียประโยคสามารถทำได้โดยไม่มีกริยาและในภาษาอังกฤษคำกริยาจะต้องเป็นข้อบังคับ
2. กริยาช่วย คือ กริยาที่ช่วยในการสร้างรูปแบบชั่วคราวสำหรับกริยาอื่น ๆ ในกรณีเช่นนี้ จะไม่แปลเลย แต่ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วย ตัวอย่างเช่น ตอนนี้เธอกำลังเขียนจดหมาย ตอนนี้เธอกำลังเขียนจดหมาย เวลามีอยู่อย่างต่อเนื่อง นี่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าเวลานี้ก่อตัวอย่างไรและจะอยู่ในบุคคลที่ 3 ด้วย เอกพจน์, ปัจจุบันกาล;
3. modal verb นั่นคือ กริยาที่ไม่ได้หมายถึงการกระทำใด ๆ แต่เป็นการแสดงออกถึงทัศนคติที่มีต่อมัน เป็นการแสดงออกถึงการดำเนินการตามแผนหรือคำสั่งและคำสั่ง และเสมอหลังจากอยู่ในประโยคดังกล่าวมีอนุภาค ในกรณีเช่นนี้ จะแปลว่า "ควร" แต่ใน ความหมายต่างกัน. ลองพิจารณาตัวอย่างที่จะอธิบายทุกอย่างให้เราฟัง การแต่งงานจะมาถึงในวันศุกร์ - แมรี่ควรมาถึงในวันศุกร์ (การดำเนินการตามแผน) เจ้านายบอกว่าเขาจะโทรหาเธอเพราะเป็นงานของเขา - ผู้กำกับบอกว่าเขาควรโทรหาเธอเพราะเป็นงานของเขา

นี่คือสิ่งที่หมายถึง ... แน่นอนว่าไม่สามารถแยกศึกษาได้เพราะมันมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกริยารูปแบบอื่น ๆ ที่สามารถเข้าใจได้โดยรวมเท่านั้น เฉพาะเมื่อมีการเข้าใจเนื้อหาทางไวยกรณ์ในระบบเท่านั้นจึงจะเชี่ยวชาญได้ง่าย

ในบทความนี้เราจะวิเคราะห์ชื่อชายในภาษาอังกฤษและความหมายของพวกเขา บอกคุณว่าผู้ชายถูกเรียกในอังกฤษอย่างไร และตัวเลือกใดบ้างที่ได้รับความนิยมในขณะนี้ คุณจะสามารถทำความคุ้นเคยกับชื่อภาษาอังกฤษที่หลากหลายและเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับชื่อเหล่านี้

สำหรับบุคคลใดชื่อเป็นบัตรโทรศัพท์ชนิดหนึ่ง แน่นอนว่าความงามของเสียงนั้นแตกต่างกันไปตามแต่ละคน แต่ชื่อแต่ละชื่อซ่อนไว้ เรื่องราวที่น่าสนใจรูปลักษณ์ในภาษาและสามารถบอกได้มาก

ชื่อภาษาอังกฤษ

โครงสร้างของชื่อภาษาอังกฤษนั้นแตกต่างจากชื่อรัสเซีย ไม่มีชื่อกลาง แต่สามารถเป็นสายยาวได้ พื้นฐานคือชื่อ (นามสกุล/ชื่อจริง) และนามสกุล (นามสกุล/นามสกุล) นอกจากนี้ เด็กอาจได้รับชื่อกลางตั้งแต่แรกเกิด ซึ่งมักได้รับเลือกให้เป็นเกียรติแก่ญาติและบรรพบุรุษคนอื่นๆ

แตกต่างจากที่เราคุ้นเคยและ รูปร่างนามสกุล หากในภาษารัสเซียเราไม่เคยสับสนระหว่างนามสกุลและชื่อ แสดงว่าเป็นไปได้มากทีเดียวในภาษาอังกฤษ เราไม่รู้แน่ชัดว่าอะไรอยู่ตรงหน้าเราเสมอ ตัวอย่างเช่น ชื่อภาษาอังกฤษชายที่สวยงาม George (George), James (James), Lewis (Lewis), Thomas (Thomas), Johnson (Johnson), Kelly (Kelly) และคนอื่นๆ สามารถทำหน้าที่เป็นนามสกุลได้ ที่สุด ตัวอย่างสำคัญส่วนผสมดังกล่าวคือนักเขียนเจอโรมเจอโรมซึ่ง ชื่อเต็มในภาษาอังกฤษดูเหมือน Jerome Klapka Jerome

นอกจากนี้ยังมีกลยุทธ์ในการสร้างนามสกุลจากชื่อที่กำหนด หนึ่งคือการเพิ่มเลขชี้กำลัง -s ในกรณีนี้ชื่อจะดูเหมือน พหูพจน์ในนามของหนึ่งในตัวแทนของสกุล: วิลเลียมส์ (ในนามของวิลเลียม), ริชาร์ดส์ (จากริชาร์ด), โรเบิร์ตส์ (จากโรเบิร์ต) กลยุทธ์ที่สองคือการเพิ่ม -son เพื่อหมายถึง "ลูกชาย" เช่น Johnson (สำหรับ John), Robertson (สำหรับ Robert), Ericson (สำหรับ Eric)

ชื่อภาษาอังกฤษของผู้ชายสามารถพยัญชนะกับคำศัพท์อื่นๆ ของภาษาได้อย่างสมบูรณ์ เหตุการณ์หนึ่งดังกล่าวถูกลงโทษในภาพยนตร์เรื่อง The Importance of Being Earnest ของออสการ์ ไวลด์ ชื่อเออร์เนสต์ (Ernest) ในภาษาอังกฤษออกเสียงเหมือนกับคำว่า earnest (ซื่อสัตย์) และในการผสมผสานของโครงเรื่อง ความคิดที่ว่าบุคคลที่ชื่อเออร์เนสต์ต้องพูดตรงไปตรงมา

คำถามเกี่ยวกับวิธีการถ่ายทอดชื่อชายภาษาอังกฤษในภาษารัสเซียนั้นส่วนใหญ่เป็นเรื่องของประเพณี องค์ประกอบของเสียงในสองภาษาแตกต่างกัน และไม่สามารถทำซ้ำชื่อในภาษาอื่นได้อย่างถูกต้องเสมอไป ที่ ต่างเวลาใช้แล้ว กฎเกณฑ์ต่างๆ: บางคนขึ้นอยู่กับวิธีการสะกดคำ บางคนขึ้นอยู่กับวิธีการออกเสียง ดังนั้นความแตกต่างในการสะกดชื่อวิลเลียม (William / William) หรือ นามสกุลภาษาอังกฤษวัตสัน: ในการแปลคลาสสิกของนักสืบ Sherlock Holmes เราทำความรู้จักกับวัตสันและผู้ถือนามสกุลสมัยใหม่แปลว่าวัตสัน

ที่เป็นที่นิยม

ชื่อเด็กชายภาษาอังกฤษมีแฟชั่นของตัวเอง นักวิจัยใช้สถิติและทำแบบสำรวจเพื่อค้นหาว่าชื่อใดที่พบบ่อยและประสบความสำเร็จมากที่สุด

ในอังกฤษที่นิยมมากที่สุดคือ:

• โอลิเวอร์ - โอลิเวอร์
• แจ็ค - แจ็ค
• แฮร์รี่ - แฮร์รี่
• เจคอบ - เจคอบ
• ชาร์ลี – ชาร์ลี
• โทมัส - โทมัส
• จอร์จ - จอร์จ
• ออสการ์ - ออสการ์
• เจมส์ - เจมส์
• วิลเลียม - วิลเลียม / วิลเลียม

อย่างไรก็ตาม สำหรับสหรัฐอเมริกา รายชื่อภาษาอังกฤษชายที่พบบ่อยที่สุดดูแตกต่างออกไป:

• โนอาห์ - โนอาห์
• Liam Liam
• เมสัน - เมสัน
• เจคอบ - เจคอบ
• วิลเลียม - วิลเลียม / วิลเลียม
• อีธาน - อีธาน
• Michael - Michael
• Alexander - Alexander
• เจมส์ - เจมส์
• แดเนียล - แดเนียล / แดเนียล

ความนิยมเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และในศตวรรษที่ผ่านมา ชื่อสามัญที่สุดคือชื่ออื่นๆ หนึ่งร้อยปีที่แล้วในอังกฤษ มีการพบจอห์น วิลเลียม และโธมัสบ่อยที่สุด ซึ่งยังคงใช้กันอย่างแข็งขันมาจนถึงทุกวันนี้ เช่นเดียวกับคอนเนอร์ (คอนเนอร์) และไคล์ (ไคล์) และในอเมริกา ชาร์ลส์ (ชาร์ลส์) เดวิด (เดวิด) ริชาร์ด (ริชาร์ด) หรือโจเซฟ (โจเซฟ) ได้รับความนิยมมากกว่าในปัจจุบัน

การเลือกชื่อที่สวยงามสำหรับเด็กผู้ชายเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งพ่อแม่ก็ตั้งชื่อลูกตาม คนดังหรือลักษณะงานใดๆ ตัวอย่างเช่น หลังจากที่หนังสือของเจ.เค.โรว์ลิ่งประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม แฟน ๆ หลายคนในโลกที่เธอสร้างขึ้นได้เลือกชื่อแฮร์รี่ (แฮร์รี่)

คุณยังสามารถติดตามอิทธิพลของคนมีชื่อเสียงที่มีต่อความนิยมของชื่อเฉพาะได้อีกด้วย เช่น ชื่อนักแสดง เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ ซึ่งหายากสำหรับ สหราชอาณาจักรสมัยใหม่, เริ่มตั้งชื่อลูกให้บ่อยขึ้นเล็กน้อย ชื่อเบเนดิกต์เองมาจากภาษาอังกฤษจากภาษาละตินตอนปลายและมีความหมายว่า "ได้รับพร"

ชื่อย่อ

รูปแบบย่อเป็นเรื่องปกติมากในภาษาอังกฤษ บ่อยครั้งที่ชื่อย่อถูกสร้างขึ้นจากตัวอักษรตัวแรกของเวอร์ชันเต็ม ตัวอย่างเช่น Ed (Ed) เกิดจาก Edward และ Phil (Phil) เกิดจาก Philip (Philip) แต่ยังมีความแตกต่างที่สำคัญกว่าระหว่างเวอร์ชันดั้งเดิมกับเวอร์ชันที่เกิดขึ้นจากเวอร์ชันดังกล่าว ดังนั้นชื่อเต็ม แอนโธนี่ (แอนโธนี่) จึงกลายเป็นโทนี่ (โทนี่) และบ็อบ (บ็อบ) มาจากโรเบิร์ต (โรเบิร์ต)

การสร้างตัวแปรชื่ออื่นคือการเติมส่วนท้าย -ie หรือ -y ตัวอย่างเช่น จากแฟรงก์ (แฟรงก์) แฟรงกี้ (แฟรงกี้) แจ็ค (แจ็ค) - แจ็กกี้ (แจ็กกี้) จอห์น (จอห์น) - จอห์นนี่ (จอห์นนี่)

สามารถใช้แบบฟอร์มย่อได้เอง ตัวอย่างเช่น จากอเล็กซานเดอร์ (Alexander) ชื่ออเล็กซ์ (Alex) แพร่กระจาย ชื่อที่สวยงาม Henry (Henry) และ Harry (Harry) ก็เป็นตัวเลือกเช่นกัน ดังนั้น ในชื่อเต็มของเจ้าชายแฮร์รี่ เฮนรี่จึงถูกใช้ แต่ที่อยู่ทั่วไปคือเจ้าชายแฮร์รี่ มันเกิดขึ้นที่แบบฟอร์มดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกันเลย ดังนั้น แจ็กจึงเป็นชื่อที่ต่างจากชื่อจอห์น ซึ่งต่อมาได้ย้ายออกจากแหล่งที่มาและกลายเป็นชื่ออิสระ

ชื่อสั้นหนึ่งชื่อสามารถอ้างถึงรูปแบบเต็มได้หลายรูปแบบ ตัวอย่างเช่น สำหรับชื่อเบเนดิกต์ที่กล่าวถึงแล้ว เวอร์ชันย่อจะดูเหมือนเบ็น แม้ว่าที่มาของรูปแบบอื่นของเบนคือเบนจามินธรรมดา (เบนจามิน) ซึ่งผู้ให้บริการที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเบนจามิน แฟรงคลิน (เบนจามิน แฟรงคลิน)

ชื่อนี้มาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร

ประวัติศาสตร์ของเกาะอังกฤษ อิทธิพลทางการเมืองและสังคมสะท้อนให้เห็นในชื่อ เมื่อพิจารณาถึงชื่อชายที่สวยงามในภาษาอังกฤษ คุณจะพบรากศัพท์ที่หลากหลาย: ต่อไปนี้คือแหล่งข้อมูลภาษาละติน และประเพณีในพระคัมภีร์ไบเบิล และอิทธิพลของชนเผ่าดั้งเดิม และการยืมภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่น ชื่อคอนเนอร์ (คอนเนอร์) คือเซลติก และแปลจากภาษาไอริชโบราณว่า "สุนัข หมาป่า" แต่ลูอิส (ลูอิส) มาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งดูเหมือนหลุยส์ (หลุยส์)

แต่ละชื่อมีเรื่องราวของตัวเอง ที่มาและวิธีการแพร่กระจายในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม ชื่อพระคัมภีร์: อดัม ชายคนแรกในพระคัมภีร์ หรือเดวิด กษัตริย์แห่งอิสราเอลโบราณ

หลายรูปแบบได้รับการอนุรักษ์จากของเก่า ของภาษาอังกฤษและกลายเป็นที่แพร่หลาย ต่อไปนี้เป็นชื่อชายอังกฤษดั้งเดิมและความหมาย

• ชื่อภาษาอังกฤษโบราณ เอ็ดเวิร์ด (Edward) เกิดขึ้นจากสององค์ประกอบ: ead หมายถึง "ความมั่งคั่งสวัสดิการ" และ "ผู้พิทักษ์" มีเวอร์ชันย่อมากมายสำหรับเขา: Ed, Eddie, Eddy, Ned, Ted, Teddy
• ในภาษาอังกฤษโบราณ Edgar (Edgar) องค์ประกอบ ead "wealth" ก็ได้รับการแก้ไขเช่นกัน หลังจากการพิชิตนอร์มัน ก็ถูกลืมไปชั่วขณะหนึ่ง แต่แล้วกลับมาดังอีกครั้งและปัจจุบันเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
• ชื่อแองโกล-แซกซอนดั้งเดิมยังรวมถึง Alfred (Alfred), Edmund (Edmund), Harold (Harold) และ Oswald (Oswald)

การพิชิตนอร์มันมีผลกระทบต่อวัฒนธรรมอังกฤษ และด้วยชื่อนี้จึงเข้ามาในภาษาที่ไม่เคยมีมาก่อน

ชาวนอร์มันนำชื่อวิลเลียม (วิลเลียม / วิลเลียม) มาสู่อังกฤษซึ่งได้กลายเป็นหนึ่งในชื่อภาษาอังกฤษที่โด่งดังที่สุดและไม่สูญเสียความนิยม ชื่อนี้เกิดจากกษัตริย์นอร์มันองค์แรกของอังกฤษ - William the Conqueror (William the Conqueror) ความหมายประกอบด้วยคำภาษาเยอรมันสองคำ: will "will, desire" และ helm "helmet, protection"

ความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับชนเผ่านอร์มันนั้นมองเห็นได้ในชื่อภาษาอังกฤษนอร์มัน (นอร์มัน) แปลว่า "คนเหนือ": นั่นคือชื่อของพวกไวกิ้ง จากคำนี้ชื่อพื้นที่ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสซึ่งเป็นพื้นที่ที่พวกไวกิ้งลงจอด - นอร์มังดี

ชื่อภาษาอังกฤษชายที่สวยงามอื่น ๆ ที่มีรากของนอร์มันสามารถแยกแยะได้:

• อาร์โนลด์ (อาร์โนลด์): ชื่อดั้งเดิมที่ชาวนอร์มันแปลว่า "พลังของนกอินทรี"
• Frederick (Frederick): หมายถึง "ผู้ปกครองที่สงบสุข" และย่อว่า Fred, Freddie, Freddy
• โรเบิร์ต (โรเบิร์ต): หมายถึง "รัศมีภาพอันสดใส" มันกลายเป็นที่นิยมในหมู่ประชากรในอังกฤษทันทีและยังคงเป็นเรื่องธรรมดาในวัฒนธรรมอังกฤษ เวอร์ชันย่อคือ: Rob, Robbie, Robby, Bob, Bobbie, Bobby

ภาษาละตินยังมีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษ บ่อยครั้งผ่านภาษาละติน ชื่อกรีกมาเป็นภาษาอังกฤษ

• Gregory (Gregory): ในภาษาละตินมีรูปแบบ Gregorius และจากภาษากรีกแปลว่า "ระมัดระวัง" สามารถพบได้ในรูปแบบย่อ Greg
• โหระพา (โหระพา): ชื่อกรีกซึ่งหมายถึง "ราชา"
• จอร์จ (จอร์จ): หมายถึง "ชาวนา ผู้ทำงานบนบก"
• ชื่อกรีกในภายหลัง คริสโตเฟอร์ (คริสโตเฟอร์) แปลว่า "อุ้มพระคริสต์ในตัวเอง" ในศาสนาคริสต์ยุคแรกสามารถใช้เป็นคำอุปมาและบ่งชี้ผู้เชื่อได้
• ฟิลิป (ฟิลิป) ในภาษากรีกแปลว่า "เพื่อนของม้า" ในภาษาอังกฤษชื่อฟิลิปแพร่กระจายไปแล้วในยุคกลางซึ่งมาจากยุโรปตอนใต้
• ชื่อมาร์ติน (Martin) มีรากมาจากภาษาละตินโดยตรงและมาจากชื่อของเทพเจ้าแห่งสงครามดาวอังคาร

การแปลและ เปิด-ปิด มูลค่าในภาษาอังกฤษและรัสเซีย

การถอดความ, การถอดความ: [ ͵ɒnʹɒf ]

เปิด/ปิด (เกี่ยวกับสวิตช์ ฯลฯ)

พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษ คำศัพท์ทั่วไป, คอลเลกชันของพจนานุกรมที่ดีที่สุด พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษของศัพท์ทั่วไป ที่รวบรวมพจนานุกรมที่ดีที่สุด 2012