ให้เราทรยศพ่อของเขาอย่างซื่อสัตย์ต่อแผ่นดินโลก Bogdan Stupka เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมในยุคของเรา: คลิปใหม่ที่พิชิตอินเทอร์เน็ต การทรยศต่อเวลาหมายถึงการเห็นล่วงหน้า

ใคร อะไร. มุ่งมั่นสู่โลก ใคร อะไร. สูง ฝัง, ฝัง. - พ่อขอให้เราทรยศต่อเขาอย่างซื่อสัตย์ต่อแผ่นดินเพื่อไม่ให้ศัตรูทะเลาะวิวาทกับเขาและนกล่าเหยื่ออย่าฉีกร่างของเขา(โกกอล. Taras Bulba). เขาต้องการชำระหนี้ก้อนสุดท้ายให้ผู้ตายและหักหลังศพไปยังดินแดนของเขาโดยเร็วที่สุด(Grigorovich. ชาวประมง).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: Astrel, AST. เอ. ไอ. เฟโดรอฟ 2551 .

ดูว่า "Commit to the Earth" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

แทรกแซง- ฝัง, ฝัง, ฝัง, ฝัง, ดำเนินการในการเดินทางครั้งสุดท้ายพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

หักหลัง / หักหลังกับพื้น- ใครอะไร หนังสือ. ฝัง, ฝัง. สรยา, 354 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

ทรยศ- หักหลัง หักหลัง หักหลัง หักหลัง หักหลัง หักหลัง หักหลัง หักหลัง หักหลัง อุณหภูมิ ทรยศหักหลังหักหลัง; ผู้ทรยศ ผู้สมรู้ร่วมคิด (ที่จะทรยศ) ซึ่งอะไร (หนังสือ) 1. ทรยศหักหลัง ทรยศต่ออำนาจ สั่งใครสักคน ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ทรยศ- ฝัง (สำนวนหนังสือ) ฝัง, ฝัง. เขาต้องการชำระหนี้ก้อนสุดท้ายให้ผู้ตายและทรยศต่อร่างของเขาให้เร็วที่สุด ริโกโรวิช ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

ทรยศ- คำนี้ยืมมาจากภาษาสลาฟโบราณซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยวิธีการนำหน้าจากวันที่ - เพื่อให้ ความหมายที่แท้จริงในการถ่ายทอด (คงอยู่ในนิพจน์เช่นแทรกแซง) ได้รับการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปจนถึงวันนี้ ... ... พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียโดย Krylov

ทรยศ- BETRAY, am, ash, ast, adim, adite, adut; ทรยศและ (ปาก) ทรยศ, ala, alo; อา; ตื่น; สาวก (อัน, อานาและอานา, อาโน); Conv. ใคร (อะไร) 1.อะไร. เพื่อเปิดเผยบางสิ่งบางอย่างเพื่อมอบให้ (สูง) ป. ขึ้นศาล (เพื่อพิจารณาคดี). ป. หลงลืม (หยุด ... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

เผาไฟและดาบใครอะไร จัดหาไฟและดาบใครอะไร หนังสือ. สูง ทำลาย ทำลาย และเผาทุกสิ่งอย่างไร้ความปราณี เกี่ยวกับแผ่นดิน ประเทศ และประชาชน ตอนนี้ผู้ว่าราชการมีหน้าที่แบ่งกองทัพออกเป็นกองเล็ก ๆ เพื่อแยกย้ายกันไป ... ...

ทรยศ- ผู้หญิง, ให้, ให้, ให้, ให้, ให้; ทรยศ; ทรยศ ลา แท้จริง; คนทรยศ; อุทิศ; ให้ a และ a, o; เซนต์. ใคร อะไร. 1. ส่งผู้ร้ายข้ามแดนอย่างทรยศ, มอบอำนาจอย่างทรยศ, คำสั่งของใครบางคน l. ผู้ยั่วยุทรยศใต้ดิน ผู้ใหญ่บ้านทรยศพรรคพวก ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

ทรยศ- ใช่ / m, ใช่ / sh, ใช่ / st, dadi / m, dadi / พวกนั้น, dadu / t; ก่อน / th; ก่อน / ให้, ลา /, ดูเถิด; หักหลัง / ใคร; ก่อน/ให้; แดน a/ และ a, o; เซนต์. ดูสิ่งนี้ด้วย ทรยศ มอบตัว... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ใครอะไร. ให้คำมั่นต่อ EARTH ใคร อะไร สูง ฝัง, ฝัง. พ่อขอให้เราทรยศต่อเขาอย่างซื่อสัตย์ต่อโลกเพื่อไม่ให้ศัตรูทะเลาะกับเขาและนกล่าเหยื่อจะไม่ฉีกร่างของเขา (โกกอล Taras Bulba) เขาต้องการชำระหนี้ก้อนสุดท้าย ... ... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

หนังสือ

• The Witch's Daughter, Braxton P., Wessex, 1628. เบสไม่เหลือใคร ไม่มีแม่ ไม่มีญาติ ไม่มีเพื่อน เธอผลักผ่านพุ่มไม้หนามไปยังทะเล คืบคลานบนพื้นเย็น เธอต้องหลบหนีผู้ไล่ตาม แต่… หมวดหมู่: สยองขวัญ. มิสติก ซีรี่ส์: Chronicles of Shadows นวนิยาย Paula Braxton สำนักพิมพ์: Like Book, ซื้อในราคา 296 รูเบิล
• Celestial, Gai Kay, เมื่อ 20 ปีที่แล้ว สงครามระหว่าง Cathay Empire และรัฐ Tagur สิ้นสุดลงอีกครั้ง มีการลงนามในข้อตกลงสันติภาพ ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนของขวัญล้ำค่า และลูกสาวคนหนึ่งของบุตรแห่งสวรรค์…

17 ออกจากร้านและไล่ตามสหายที่หวาดกลัวพร้อมที่จะฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ และทันใดนั้นก็ชนครูที่เข้ามาในห้องเรียน: ในทันที แรงกระตุ้นที่บ้าคลั่งก็สงบลงและความโกรธที่ไร้ความสามารถก็ตกลงมา เช่นเดียวกับเขา ความโกรธของ Andriy หายไปในทันที ราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นเลย และเขาเห็นพ่อที่น่ากลัวเพียงคนเดียวต่อหน้าเขา - ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? - Taras กล่าวโดยมองตรงเข้าไปในดวงตาของเขา แต่ Andrii ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร เขายืนนิ่งตาจับจ้องอยู่ที่พื้น - อะไร ลูกชาย เสาของคุณช่วยอะไรคุณ? Andriy ไม่ตอบสนอง - ขายเหรอ? ขายศรัทธา? ขายของคุณ? หยุด ลงจากหลังม้าของคุณ! เขาลงจากหลังม้าและยืนตายหรือมีชีวิตอยู่ต่อหน้าทาราสเหมือนอย่างเด็ก - หยุดและอย่าขยับ! ฉันให้กำเนิดคุณ ฉันจะฆ่าคุณ! - Taras กล่าวและก้าวถอยหลังหนึ่งก้าวหยิบปืนออกจากไหล่ของเขา Andriy ซีดเป็นแผ่น เราสามารถเห็นได้ว่าริมฝีปากของเขาขยับอย่างเงียบ ๆ และเขาออกเสียงชื่อใครบางคนอย่างไร แต่มันไม่ใช่ชื่อของภูมิลำเนา หรือมารดา หรือพี่น้อง แต่เป็นชื่อของหญิงชาวโปแลนด์ที่สวยงาม ทาราสถูกไล่ออก เหมือนหูที่หั่นขนมปังด้วยเคียว เหมือนลูกแกะหนุ่มที่สัมผัสได้ถึงเหล็กอันตรายใต้หัวใจ เขาก้มศีรษะลงบนพื้นหญ้าโดยไม่พูดอะไรสักคำ ลูกชายนักฆ่าหยุดและมองดูศพที่ไร้ชีวิตเป็นเวลานาน แม้แต่ในความตายก็ยังสวยงาม ใบหน้าที่กล้าหาญของเขาซึ่งเพิ่งเต็มไปด้วยความแข็งแกร่งและเสน่ห์ที่คงกระพันของภรรยา ยังคงแสดงออกถึงความงามอันน่าพิศวง คิ้วสีดำเหมือนกำมะหยี่ที่ไว้ทุกข์ทำให้ใบหน้าซีดของเขา - คอซแซคจะเป็นอย่างไร? - Taras กล่าว - และค่ายสูงและคิ้วดำและใบหน้าเหมือนขุนนางและมือของเขาแข็งแกร่งในการต่อสู้! ไป ไป อย่างอัปยศเหมือนสุนัขเลวทราม! - พ่อคุณทำอะไร คุณฆ่าเขาไหม Ostap ซึ่งมาถึงในเวลานั้นกล่าว Taras พยักหน้า Ostap มองอย่างตั้งใจในดวงตาของคนตาย เขารู้สึกเสียใจต่อพี่ชายของเขาและเขาก็พูดทันทีว่า: "พ่อขอให้เราทรยศต่อเขาด้วยความซื่อสัตย์ต่อโลกเพื่อที่ศัตรูจะไม่ทะเลาะวิวาทกับเขาและนกล่าเหยื่อจะไม่ฉีกร่างของเขาเป็นชิ้น ๆ - พวกเขาจะฝังเขาโดยไม่มีเรา! - Taras กล่าว - เขาจะมีผู้ไว้ทุกข์และผู้ปลอบโยน! และเป็นเวลาสองนาทีที่เขาคิดว่าจะโยนเขาไปที่การปล้นหมาป่าดิบหรือเพื่อไว้ชีวิตเขาด้วยความกล้าหาญของอัศวินซึ่งผู้กล้าควรเคารพใครก็ตาม ในขณะที่เขาเห็น Golokopytenko ควบม้ากับเขา: - ปัญหา, ataman, ชาวโปแลนด์แข็งแกร่งขึ้น, กองกำลังใหม่เข้ามาช่วยแล้ว! , Pysarenko วิ่งหนีโดยไม่มีม้า: - คุณอยู่ที่ไหนพ่อ? คอสแซคกำลังมองหาคุณ ataman Nevylychky ถูกฆ่าตายแล้ว Zadorozhny ถูกฆ่า Cherevichenko ถูกฆ่าตาย แต่พวกคอสแซคยืนอยู่ตรงนั้น พวกเขาไม่อยากตายโดยที่ไม่เห็นคุณในสายตาของพวกเขา พวกเขาต้องการให้คุณดูพวกเขาก่อนตาย! - บนหลังม้า Ostap! - Taras พูดและรีบไปจับ Cossacks ให้มากขึ้นเพื่อมองดูพวกมันอีกครั้งและเพื่อที่พวกเขาจะได้ดูหัวหน้าของพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะตาย แต่พวกเขายังไม่ได้ออกจากป่า และกองกำลังของศัตรูได้ล้อมป่าไว้ทุกทิศทุกทาง และนักปั่นที่มีกระบี่และหอกก็ปรากฏตัวขึ้นทุกที่ระหว่างต้นไม้ "Ostap! .. Ostap อย่ายอมแพ้! .. " - Taras ตะโกนและเขาหยิบดาบของเขาออกมาและเริ่มให้เกียรติคนแรกที่ล้มลงทุกด้าน และทันใดนั้นมีคนหกคนกระโดดขึ้นไปบน Ostap; แต่ดูเหมือนว่ามันไม่ได้มาในเวลาที่เหมาะสม: หัวบินจากที่หนึ่งและอีกคนหนึ่งหันหลังถอยกลับ; ตีด้วยหอกในซี่โครงที่สาม อันที่สี่มีความกล้าหาญมากขึ้น หลบกระสุนด้วยหัวของเขา และกระสุนร้อนกระทบหน้าอกของม้า - ม้าบ้าที่เลี้ยงขึ้น กระแทกกับพื้นและบดขยี้ผู้ขี่ที่อยู่ใต้เขา "ดีลูก! .. ดี Ostap! .. - Taras ตะโกน - นี่ฉันกำลังติดตามคุณอยู่! .." และเขาก็ต่อสู้กับผู้โจมตีต่อไป Taras แฮ็กและทุบตี ขว้างสารพัดใส่หัวของทั้งคู่ ขณะที่เขามองไปข้างหน้าที่ Ostap และเห็นว่าเขาได้ปะทะกับ Ostap เกือบแปดครั้งแล้ว "Ostap!.. Ostap อย่ายอมแพ้!.." แต่ Ostap ถูกครอบงำ; หนึ่งในนั้นได้โยนเชือกรอบคอของเขาแล้วพวกเขากำลังถักอยู่แล้วพวกเขากำลังใช้ Ostap อยู่แล้ว "เอ๊ะ Ostap, Ostap! .. - ตะโกน Taras เดินไปหาเขาสับกะหล่ำปลีที่กำลังจะมาถึงและขวาง - เอ๊ะ Ostap, Ostap! .." แต่หินหนักแค่ไหนก็เพียงพอสำหรับเขาในขณะนั้น ทุกอย่างหมุนวนและพลิกกลับในดวงตาของเขา ชั่วขณะหนึ่ง ศีรษะ หอก ควัน เปลวไฟ กิ่งก้านที่มีใบต้นไม้ แวบเข้ามาในดวงตาของเขา แวบวาบต่อหน้าเขา และเขาก็ล้มลงเหมือนต้นโอ๊คที่สับลงกับพื้น และหมอกก็ปกคลุมดวงตาของเขา X - ฉันหลับไปนานแค่ไหนแล้ว! - Taras กล่าวตื่นขึ้นราวกับว่าหลังจากเมายานอนหลับยากและพยายามจำสิ่งของรอบตัวเขา ความอ่อนแอแย่มากเอาชนะแขนขาของเขา ผนังและมุมของห้องที่ไม่คุ้นเคยแทบจะพุ่งเข้ามาหาเขา ในที่สุดเขาก็สังเกตเห็นว่า Tovkach กำลังนั่งอยู่ข้างหน้าเขาและดูเหมือนจะฟังทุกลมหายใจของเขา “ ใช่” Tovkach คิดกับตัวเอง“ คุณน่าจะหลับไปอาจจะตลอดไป!” แต่เขาไม่ได้พูดอะไรเลยส่ายนิ้วและส่งสัญญาณให้เงียบ - บอกฉันที ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน ทาราสถามอีกครั้ง บีบคั้นจิตใจและพยายามหวนคิดถึงอดีต - หุบปาก! ตะโกนใส่เพื่อนของเขาอย่างเคร่งขรึม - คุณต้องการรู้อะไรอีก ไม่เห็นเหรอว่าโดนตัดหน้าไปหมดแล้ว? เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วที่เราได้กระโดดไปกับคุณโดยไม่หายใจ และคุณเป็นไข้และร้อนรนและพูดคุยเรื่องไร้สาระได้อย่างไร เป็นครั้งแรกที่ฉันหลับไปอย่างสงบ หุบปากซะถ้าไม่อยากทำร้ายตัวเอง แต่ทาราสยังคงพยายามรวบรวมความคิดและระลึกถึงอดีต “ทำไม พวกเขาจับฉันและล้อมรอบฉัน มันเป็นชาวโปแลนด์อย่างสมบูรณ์หรือไม่” ไม่มีทางที่ฉันจะโดดเด่นจากฝูงชน? - หุบปาก พวกเขาบอกคุณ ไอ้เด็กเวร! - Tovkach ตะโกนอย่างโกรธจัดเหมือนพี่เลี้ยงที่หมดความอดทนตะโกนใส่เด็กคราดกระสับกระส่าย "มีประโยชน์อะไรที่จะรู้ว่าคุณออกไปได้อย่างไร" แค่เขาออกไปก็พอ มีคนที่ไม่ทรยศคุณ - และมันจะอยู่กับคุณ! เรายังมีอีกหลายคืนที่จะขี่ด้วยกัน คุณคิดว่าคุณไปสำหรับคอซแซคง่าย ๆ หรือไม่? ไม่ หัวของคุณมีมูลค่าสองพันสีแดง - และ Ostap? จู่ๆ Taras ก็ร้องออกมา พยายามจะลุกขึ้น ทันใดนั้นก็นึกขึ้นได้ว่า Ostap ถูกยึดและมัดอย่างไรต่อหน้าเขา และตอนนี้เขาอยู่ในมือของ Lyash และความเศร้าโศกโอบกอดศีรษะเฒ่า เขาดึงออกและดึงผ้าปิดแผลออกทั้งหมด โยนทิ้งให้ไกล อยากจะพูดอะไรดังๆ และพูดเรื่องไร้สาระแทน ไข้และความเพ้อเข้าครอบงำเขาอีกครั้งและการกล่าวสุนทรพจน์ที่บ้าคลั่งก็รีบเร่งโดยไม่มีเหตุผลและการเชื่อมต่อ ในขณะเดียวกัน สหายผู้ซื่อสัตย์ของเขายืนอยู่ต่อหน้าเขา สบถและกระจัดกระจายคำพูดที่โหดร้าย ตลกขบขัน และการประณามโดยไม่นับ ในที่สุดเขาก็คว้าขาและแขนของเขา ห่อตัวเขาเหมือนเด็ก ยืดผ้าพันแผลทั้งหมดออก ห่อเขาด้วยหนังวัว มัดเขาด้วยเฝือก แล้วมัดเขาด้วยเชือกกับอาน แล้วรีบวิ่งไปกับเขาอีกครั้งบน ถนน. - ถึงไม่มีชีวิต แต่ฉันจะพาคุณไป! ฉันจะไม่ยอมให้ชาวโปแลนด์ล้อเลียนสายพันธุ์คอซแซคของคุณ ฉีกร่างคุณเป็นชิ้นๆ แล้วโยนมันลงไปในน้ำ แม้ว่านกอินทรีจะโผล่ออกจากหน้าผากของคุณ แต่จงปล่อยให้มันเป็นนกอินทรีบริภาษของเรา และไม่ใช่นกอินทรี Lyash ไม่ใช่นกอินทรีที่บินมาจากดินแดนโปแลนด์ ถึงไม่มีชีวิต ฉันจะพาเธอไปยูเครน! สหายที่แท้จริงพูดที่นั่น เขาขี่โดยไม่หยุดพักเป็นเวลาหลายวันและหลายคืนและพาเขาไปที่ Zaporozhian Sich ที่ไร้เหตุผล ที่นั่นเขาเริ่มปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยด้วยสมุนไพรและการเปียก พบชาวยิวที่มีความรู้ซึ่งให้ยาหลายชนิดแก่เขาเป็นเวลาหนึ่งเดือน และในที่สุดทาราสก็รู้สึกดีขึ้น ไม่ว่ายาหรือธาตุเหล็กของเขาจะเข้ามาแทนที่ หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือนครึ่งเขาก็ลุกขึ้นยืน บาดแผลหายและมีเพียงรอยแผลเป็นจากดาบเท่านั้นที่ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าคอซแซคเก่าเคยได้รับบาดเจ็บมากแค่ไหน อย่างไรก็ตาม เขามีเมฆมากอย่างเห็นได้ชัดและเศร้า รอยย่นหนักสามรอยปรากฏขึ้นบนหน้าผากของเขาและไม่เคยทิ้งเขาอีกเลย ตอนนี้เขามองไปรอบๆ ตัว: ทุกอย่างใหม่ใน Setch สหายเก่าทั้งหมดเสียชีวิต ไม่มีสักคนที่ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม เพื่อความศรัทธาและความเป็นพี่น้อง และบรรดาผู้ที่ไปกับ koshevoi เพื่อขโมยพวกตาตาร์และพวกนั้นก็หายไปนาน: ทุกคนก้มหัวลงทุกคนก้ม - บางคนวางหัวที่ซื่อสัตย์ในการต่อสู้เองบางคนจากการขาดน้ำและการขาดขนมปังในหมู่ไครเมีย หนองน้ำเค็มบางส่วนหายไปเป็นเชลย ไม่ต้องอาย และอดีต koschvoi เองก็จากโลกไปนานแล้วและไม่มีสหายเก่าของเขา และกองกำลังคอซแซคที่เคยเดือดพล่านก็เต็มไปด้วยหญ้ามานานแล้ว เขาเพียงได้ยินว่ามีการเลี้ยง เป็นการเลี้ยงที่อึกทึกและอึกทึก อาหารทุกจานถูกทุบให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ไวน์ไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว แขกและคนใช้ก็ขโมยถ้วยและภาชนะราคาแพงทั้งหมดไป และเจ้าของบ้านก็ยืนนิ่งโดยคิดว่า: "จะดีกว่าถ้าไม่มีงานเลี้ยงนั้น" พวกเขาพยายามสร้างความบันเทิงและสนุกสนานให้กับ Taras อย่างไร้ประโยชน์ แบนดูริสต์ที่มีเคราผมหงอกอย่างไร้ประโยชน์ ผ่านไปสองสามคน ยกย่องการฉวยโอกาสของคอซแซคของเขา เขาดูเคร่งขรึมและไม่แยแสกับทุกสิ่งและความเศร้าโศกที่ไม่อาจดับได้ปรากฏบนใบหน้าที่ไม่เคลื่อนไหวของเขาและก้มศีรษะลงอย่างเงียบ ๆ เขาพูด: "ลูกชายของฉัน! Ostap ของฉัน!" พวกคอสแซคกำลังออกสำรวจทะเล เรือสองร้อยลำถูกหย่อนลงใน Dnieper และเอเชียไมเนอร์เห็นพวกเขาด้วยการโกนหัวและขนหน้าแข้งยาวทรยศต่อฝั่งที่ออกดอกด้วยดาบและไฟ เธอเห็นผ้าโพกศีรษะของชาวโมฮัมเมดันกระจัดกระจายเหมือนดอกไม้นับไม่ถ้วนของเธอในทุ่งที่ชุ่มไปด้วยเลือดและลอยไปตามชายฝั่ง เธอเห็นกางเกง Zaporozhian ที่เปื้อนน้ำมันดินอยู่สองสามตัว แขนล่ำสันและแส้สีดำ พวกคอสแซคกินมากเกินไปและหักองุ่นหมด ปุ๋ยคอกทั้งหมดถูกทิ้งไว้ในมัสยิด ผ้าคลุมไหล่เปอร์เซียราคาแพงถูกนำมาใช้แทนแว่นสายตาและใช้ม้วนกระดาษที่เปื้อนคาดเอว ไม่นานหลังจากนั้นก็พบเปล Zaporozhian สั้น ๆ ในสถานที่เหล่านั้น พวกเขาว่ายกลับอย่างสนุกสนาน เรือตุรกีสิบปืนลำหนึ่งกำลังไล่ตามพวกเขา และด้วยการยิงปืนใหญ่ทุกลำเรือแคนูที่เปราะบางของพวกมันก็กระจัดกระจายเหมือนนก หนึ่งในสามของพวกเขาจมน้ำตายในทะเลลึก แต่ส่วนที่เหลือรวมตัวกันอีกครั้งและมาถึงปากของ Dnieper ด้วยสิบสองถังที่เต็มไปด้วยเลื่อม แต่ทั้งหมดนี้ไม่สนใจ Taras อีกต่อไป เขาไปที่ทุ่งหญ้าและที่ราบกว้างใหญ่ราวกับออกล่าสัตว์ แต่การจู่โจมของเขายังคงไม่ถูกยิง และวางปืนลงด้วยความปวดร้าวนั่งลงที่ชายทะเล เป็นเวลานานที่เขานั่งอยู่ที่นั่นก้มศีรษะและพูดว่า: "Ostap เป็นของฉัน! Ostap เป็นของฉัน!" ทะเลสีดำเป็นประกายและแผ่กระจายไปต่อหน้าเขา นกนางนวลกำลังร้องไห้อยู่ในพงหญ้าอันไกลโพ้น หนวดขาวของเขาเป็นสีเงิน และน้ำตาก็ไหลออกมาทีละหยด และในที่สุดทาราสก็ทนไม่ไหว “ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันจะไปหาว่าเขาคืออะไร เขายังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า ในหลุมศพหรือเขาไม่ได้อยู่ในหลุมศพด้วย ฉันจะรู้ให้ได้!” และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองอูมาน ติดอาวุธบนหลังม้า มีหอก กระบี่ กระเป๋าเดินทางที่อาน หม้อตั้งแคมป์พร้อมซาลามาตา ตลับผง โซ่ตรวนม้า และขีปนาวุธอื่นๆ เขาขับรถตรงไปยังบ้านที่สกปรกและสกปรก ซึ่งหน้าต่างบานเล็กแทบมองไม่เห็น รมควันกับสิ่งที่ไม่รู้ ท่อถูกเสียบด้วยเศษผ้าและหลังคาที่รั่วก็เต็มไปด้วยนกกระจอก กองขยะวางอยู่หน้าประตู จากหน้าต่างมองดูศีรษะของชาวยิวในหมวกที่มีไข่มุกสีเข้ม - สามีที่บ้าน? - บุลบากล่าว ลงจากหลังม้าแล้วมัดสายบังเหียนไว้กับขอเกี่ยวเหล็กซึ่งอยู่ที่ประตู “ที่บ้าน” ชาวยิวกล่าว และรีบออกไปในชั่วโมงเดียวกันพร้อมกับข้าวสาลีในเปลือกสำหรับม้าและเบียร์หนึ่งกองสำหรับอัศวิน - ชาวยิวของคุณอยู่ที่ไหน “เขาสวดภาวนาในอีกห้องหนึ่ง” ชาวยิวกล่าวพร้อมคำนับและอวยพรให้สุขภาพแข็งแรงในเวลาที่บุลบายกเท้าแตะริมฝีปาก - อยู่ที่นี่ ให้อาหารและรดน้ำม้าของฉัน แล้วฉันจะไปคุยกับเขาคนเดียว ฉันมีธุระกับเขา ชาวยิวคนนี้คือ Yankel ที่มีชื่อเสียง เขาพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่ในฐานะผู้เช่าและเจ้าของโรงแรม ค่อยๆ นำขุนนางและขุนนางทั้งหมดในเขตนั้นมาอยู่ในมือของเขาเอง ค่อยๆ ดูดเงินเกือบทั้งหมดออกไป และแสดงถึงการมีอยู่ของชาวยิวในประเทศนั้นอย่างมาก ในระยะทางสามไมล์ในทุกทิศทุกทางไม่มีกระท่อมสักหลังเลย: ทุกอย่างพังทลายลงและทรุดโทรมทุกอย่างเมามายและเหลือเพียงความยากจนและผ้าขี้ริ้ว เหมือนหลังจากเกิดไฟไหม้หรือโรคระบาดทั่วภูมิภาคก็ผุกร่อน และถ้าแยงเค็ลอาศัยอยู่ที่นั่นอีกสิบปี เขาคงจะฝ่าฟันไปทั่วทั้งจังหวัด ธาราเข้ามาในห้อง ยิวโม-

←

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ศิลปินประชาชนยูเครน นักแสดงที่เก่งกาจในยุคของเรา บ็อกดาน ซิลเวสโตรวิช สตุปกา จะมีอายุครบ 74 ปีแล้ว เนื่องในโอกาสวันเกิดของศิลปิน Igor Mizrakh ได้อุทิศผลงานสร้างสรรค์ของเขาให้กับเพลง "มีทางเลือก!" Bogdan Stupka โดยการถ่ายมิวสิกวิดีโอซึ่งคุณสามารถเห็น Bogdan Stupka ในบทบาทที่ดีที่สุดในโลก - Taras Bulba

เพียง 4 นาที ชีวิตของนักแสดงจะแวบวาบต่อหน้าต่อตาคุณ ...

นี่เป็นขั้นตอนที่กล้าหาญจริงๆ เพราะนี่เป็นงานสร้างสรรค์ชิ้นแรกที่อุทิศให้กับ Bogdan Stupka ในประเภทดนตรีดังกล่าว
หลังจากวิเคราะห์คลิปเองแล้ว ผู้เชี่ยวชาญก็ประเมินผลงานว่ามีความเป็นมืออาชีพสูง!
งานสร้างสรรค์ในคลิปยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ และนี่ไม่ใช่จุดจบ
ผู้ชมจะสามารถเห็นฉากที่จะทำให้คุณนึกถึงความหมายของชีวิต วิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างคน หันหน้าเข้าหาปัญหานิรันดร์ของ "พ่อลูก" ...
วลีสุดท้ายของฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงปรัชญาขั้นสูง: "… พ่อ! ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ฉันตายต่อหน้าต่อตาที่ชัดเจนของคุณ ... "!

…. - ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? - Taras พูดมองตรงไปที่ลูกชายของเขา แต่ Andriy ไม่สามารถพูดอะไรกับเรื่องนั้นได้และยืนขึ้นโดยจ้องไปที่พื้น

- อะไร ลูกชาย เสาของคุณช่วยอะไรคุณ?

Andriy ไม่ตอบสนอง

- ขายเหรอ? ขายศรัทธา? ขายของคุณ? หยุด ลงจากหลังม้าของคุณ!

เขาลงจากหลังม้าอย่างเชื่อฟังเหมือนเด็กและยืนตายหรือมีชีวิตอยู่ต่อหน้าทาราส

- หยุดและอย่าขยับ! ฉันให้กำเนิดคุณ ฉันจะฆ่าคุณ! - Taras กล่าวและก้าวถอยหลังหนึ่งก้าวหยิบปืนออกจากไหล่ของเขา Andriy ซีดราวกับผ้าใบ เราสามารถเห็นได้ว่าริมฝีปากของเขาขยับอย่างเงียบ ๆ และเขาออกเสียงชื่อใครบางคนอย่างไร แต่มันไม่ใช่ชื่อของภูมิลำเนา หรือมารดา หรือพี่น้อง แต่เป็นชื่อของหญิงชาวโปแลนด์ที่สวยงาม ทาราสถูกไล่ออก

เหมือนหูที่หั่นขนมปังด้วยเคียว เหมือนลูกแกะหนุ่มที่สัมผัสได้ถึงเหล็กอันตรายใต้หัวใจ เขาก้มศีรษะลงบนพื้นหญ้าโดยไม่พูดอะไรสักคำ

ลูกชายนักฆ่าหยุดและมองดูศพที่ไร้ชีวิตเป็นเวลานาน แม้แต่ความตายก็ยังสวยงาม ใบหน้าที่กล้าหาญของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้เต็มไปด้วยความแข็งแกร่งและเสน่ห์ที่คงกระพันของภรรยายังคงแสดงความงามที่ยอดเยี่ยม คิ้วสีดำเหมือนกำมะหยี่ที่ไว้ทุกข์ทำให้ใบหน้าซีดของเขา “อะไรคอซแซคจะเป็นอย่างไร? - Taras กล่าว - และค่ายสูงและคิ้วดำและใบหน้าเหมือนขุนนางและมือของเขาแข็งแกร่งในการต่อสู้ ! ไป ไป เสียดสี อย่างสุนัขเลวทราม!”

- พ่อคุณทำอะไร คุณฆ่าเขาไหม Ostap ซึ่งมาถึงในเวลานั้นกล่าว

“ฉัน ลูกชายของฉัน” ทาราสพูดพร้อมพยักหน้า

Ostap มองอย่างตั้งใจในดวงตาของคนตาย เขารู้สึกเสียใจต่อพี่ชายของเขาและเขาก็พูดทันที:

“พ่อขอให้เราทรยศเขาโดยสัตย์ซื่อเพื่อที่ศัตรูจะไม่ดุเขาและนกล่าเหยื่อจะไม่ฉีกร่างของเขา

- พวกเขาจะฝังเขาโดยไม่มีเรา! - Taras กล่าว - เขาจะมีผู้ไว้ทุกข์และผู้ปลอบโยน!

ทั้งหมดนี้ไม่ได้ทำให้คุณนึกถึงเพื่อนร่วมชาติที่รัก สิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศของเราในวันนี้? ทั้งหมดนี้ไม่ได้ทำให้คุณนึกถึงฉากในชีวิตของเราในวันนี้หรือ อีกครั้งพี่ชายไปหาพี่ชายลูกชายไปหาพ่อด้วยอาวุธในมือ ....

เราไม่ควรนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา ระหว่างผู้คน วางอาวุธและใช้ชีวิตอย่างสันติ?

ปู่และปู่ทวดของเราต่อสู้เพื่อสันติภาพบนโลกในอดีตอันไกลโพ้นไม่ใช่หรือ?

…. Bogdan Silvestrovich เป็นคนที่คู่ควรกับเพลง บทกวี ภาพยนตร์ และหนังสือ! และเขาอุทิศชีวิตและการทำงานให้กับเรา ลูกหลานของเขา
ดังนั้นเราจึงได้ข้อสรุปและต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น ศึกษาประสบการณ์ของคนรุ่นก่อน!

ทำงานในวิดีโอ "มีทางเลือก!" Mizrakh Igor เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของเรื่องนี้

วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง "ธารา บุลบา" โดยผู้กำกับ (เทียบกับเรื่อง) "ภายในขอบเขต" อนุญาต "?..

โรงเรียนมัธยม GBOU หมายเลข 000 ของเขต Krasnoselsky

ปีเตอร์สเบิร์ก

หัวหน้างาน:

เรามักได้ยินคำพูดที่ว่า "ทำไมต้องอ่านหนังสือถ้ามีหนัง? ทุกอย่างในภาพยนตร์มีสีสันและสดใสมากขึ้น!" หรือในทางกลับกัน: "ทำไมต้องดูหนังถ้ามีหนังสือ หนังสือช่วยให้คุณเปิดจินตนาการ จินตนาการทุกอย่างด้วยตัวคุณเอง!" ปัญหานี้ร้ายแรง เพราะเราคนใดคนหนึ่งมองเห็นทุกสิ่งผ่านสายตาของผู้เห็นเหตุการณ์หรือผู้กำกับได้ง่ายขึ้น ในขณะที่อีกคนชอบจินตนาการว่าเกิดอะไรขึ้นสำหรับตัวเขาเอง เพื่อเป็นผู้กำกับ "การผลิต" ของเขา หนังกับหนังสือต่างกันมาก บางครั้งภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่มบางสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือ บางครั้งก็ตรงกันข้าม เลยมาเปรียบเทียบเรื่องกับหนังเรื่องธารา บุลบา ของผู้กำกับกัน

แรงจูงใจหลักของการดัดแปลงภาพยนตร์และเนื้อเรื่องก็เหมือนกัน: ความรักต่อมาตุภูมิ การทรยศ การเสียสละ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน สิ่งเหล่านี้ทำให้ผู้คนกังวลตลอดเวลาและแน่นอนว่ายังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้ ทั้งในภาพยนตร์และในเนื้อเรื่อง ตัวละครต้องเผชิญกับปัญหาที่ยากลำบากในการเลือกทางศีลธรรม ความรู้สึกและหน้าที่ขัดแย้งกันในความขัดแย้งเฉียบพลัน

ภาพลักษณ์ของ Taras Bulba เป็นหนึ่งเดียว: ทั้งในเรื่องราวและในภาพยนตร์ดัดแปลง เรานำเสนอด้วยคอซแซคที่เคารพนับถือ ภาคภูมิใจ และกล้าหาญอย่างสุดซึ้ง - ฮีโร่ตัวจริง ผู้พิทักษ์มาตุภูมิของเขา รุนแรงและยืนกราน เสรีภาพแห่งมาตุภูมิและเกียรติยศของคอซแซคมีความสำคัญสำหรับเขามากกว่าค่านิยมทางจิตวิญญาณอื่น ๆ ดังนั้น เขาไม่ปรานีกับคนทรยศและคนขี้ขลาด เขาไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากหลักการชีวิตของเขา แม้แต่ในความสัมพันธ์กับลูกชายของเขาเอง Taras เอาชนะความรักของพ่อและฆ่า Andriy ลูกชายคนสุดท้องของเขาในฐานะผู้ทรยศต่อมาตุภูมิและผู้หลบหนี

ข้อดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ ความสว่าง ภูมิทัศน์ที่งดงาม และความงามของทิวทัศน์และแผนผัง ทิวทัศน์อันน่าทึ่งของ Zaporozhye, Dnieper, เมืองในยุคกลาง, ทุ่งนา, หมู่บ้านต่างๆ ปรากฏขึ้นต่อหน้าเรา แต่ในเรื่องนี้ต้องขอบคุณศิลปะแห่งคำ ขอบเขตที่ไม่จำกัดสำหรับจินตนาการของเราเปิดขึ้นสำหรับเรา: “ในตอนเย็น บริภาษทั้งหมดเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง พื้นที่ผสมสีทั้งหมดถูกแสงสะท้อนสุดท้ายของดวงอาทิตย์และค่อยๆ มืดลง เพื่อให้เห็นชัดเจนว่าเงาวิ่งผ่านมันอย่างไร และกลายเป็นสีเขียวเข้ม ควันเข้มข้นขึ้นทุกดอก สมุนไพรทุกชนิดที่ปล่อยแอมเบอร์กริส และบริภาษทั้งหมดรมควันด้วยธูป ... ” ในภาพยนตร์ จินตนาการของเราจำกัดอยู่ที่ลำดับวิดีโอ

ตอนนี้เกี่ยวกับตัวละคร ไม่ประณาม Andriy อย่างรวดเร็วและชัดเจนเขาทิ้งสิทธิ์ในการประเมินการกระทำของเขาให้เราผู้อ่าน ความรักที่ผุดขึ้นในจิตวิญญาณของ Andriy ได้กลายมาเป็นความขัดแย้งอันน่าเศร้าด้วยความรู้สึกถึงหน้าที่ต่อคนที่เขารัก สหาย และมาตุภูมิ ความรักที่นี่สูญเสียคุณสมบัติที่สดใสและมีเกียรติตามปกติ มันไม่เป็นแหล่งของความสุข ความรู้สึกนี้ไม่ได้นำความสุขมาสู่ Andriy มันปิดกั้นเขาจากสหายของเขาจากปิตุภูมิบังคับให้เขาทรยศและถูกทอดทิ้ง แต่ Andriy Gogol ทำตามขั้นตอนอย่างมีสติ - ไม่กลัวความตายเขาไปที่ด้านข้างของศัตรู ความขัดแย้งภายในจบลงด้วยความรัก และโกกอลแสดงการต่อสู้ที่ดุเดือด การต่อสู้กับตัวเอง การปะทะกันของความรู้สึกและหน้าที่ในจิตวิญญาณของ Andrii Bortko และนักแสดง V. Petrenko มีความสัมพันธ์กับฮีโร่มากขึ้น: ไม่มีอะไรสามารถไถ่ถอนหรือปรับการทรยศต่อมาตุภูมิได้ เห็นได้ชัดว่าอิทธิพลของแนวรักชาติสมัยใหม่ซึ่งเป็นจิตวิญญาณแห่งยุคปัจจุบันได้รับผลกระทบ แต่ในกรณีนี้ ตำแหน่งนี้มีความชอบธรรมอย่างเต็มที่ เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นชายผู้ไม่สงสัยในการตัดสินใจของเขาเลย ทรยศต่อบ้านเกิดเมืองนอนโดยไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยความรู้สึกสูงส่งและสดใส แต่ด้วยลักษณะที่เรียบง่ายและไม่สมบูรณ์ของ ตัวละครของมนุษย์กล่าวอีกนัยหนึ่งคือความหลงใหล

ในภาพยนตร์โดย Vladimir Bortko ชาวโปแลนด์ pannochka ลูกสาวของ voivode ของ Mazowiecki มีชื่อ Elzbiet ในขณะที่ในเรื่อง Gogol เธอถูกเรียกว่า "ผู้หญิง" ทุกที่ (นามสกุล Mazowiecki ไม่ได้อยู่ในหนังสือเลย) ในเรื่องราวของโกกอล Pannochka ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งสุดท้ายก่อนการต่อสู้ที่เด็ดขาดที่ป้อมปราการ Dubno ชะตากรรมต่อไปของเธอจะไม่ถูกเปิดเผยไม่มีการตั้งครรภ์หรือลูก

ในหนังสือไม่มีการโจมตีโดยชาวโปแลนด์ในฟาร์มทาราสและการฆาตกรรมภรรยาของเขาโดยพวกเขา กล่าวเพียงว่าในระหว่างการปิดล้อม Dubno "แม่ทัพนำบุตรของ Taras ได้รับพรจากแม่ชรา" ซึ่งหมายความว่าแม่ยังมีชีวิตอยู่และดี
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้บรรยายถึงความโหดร้ายของพวกคอสแซคที่มีต่อชาวโปแลนด์ เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์ทางการเมืองก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับการทรมานซึ่งตรงกันข้ามกับคอสแซคและ Ostap

นอกจากนี้ในเรื่องราวของ N.V. Gogol Taras และลูก ๆ ของเขายังอายุน้อยกว่าตัวละครในภาพยนตร์อีกด้วย

Bortko ยัง "เพิ่ม" ภาพวาดของ Repin เรื่อง "Cossacks เขียนจดหมายถึงสุลต่านตุรกี" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในหนังสือเล่มนี้ไม่มีตอนเกิดของ Andriy ไม่มีการพูดถึงคริสตจักรในอาณาเขตของ Zaporizhzhya Sich ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นพื้นหลังของการเลือกตั้งของ kosh

นอกจากนี้ตำแหน่งของผู้เขียน Gogol และ Bortko ไม่ค่อยเห็นด้วยกับวิสัยทัศน์ของพวกเขาเกี่ยวกับตัวละครของคอสแซค ผู้กำกับในความคิดของฉันได้ทำให้ Zaporozhye Cossacks ในอุดมคติขึ้นเล็กน้อย เรื่องราวของโกกอลแสดงให้เห็นถึงความสดใส แข็งแกร่ง แต่มีชีวิตชีวา รายบุคคล ตัวละครที่มีจุดแข็งและจุดอ่อนของตัวเอง บนหน้าจอเราเห็นอุดมคติ คล้ายกันมาก ในหมู่พวกเขาเองและจากตัวละครที่ไม่น่าสนใจเสมอไป ข้อยกเว้นคือตัวละครของ M. Boyarsky

ในโกกอล จริงใจ รักชาติแท้ แทรกซึมทุกบรรทัดของเรื่อง มนุษยสัมพันธ์มาข้างหน้า ความขัดแย้งระหว่างความรู้สึกและหน้าที่เฉียบขาด ตึงเครียด แก้ไม่ตกในตอนสุดท้าย เพราะคงเป็นไปไม่ได้ที่จะหา คำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามที่แข็งแกร่งกว่า - ความรักหรือหน้าที่ อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ประเด็นที่ร้ายแรงและฉุนเฉียวเหล่านี้ได้บดบังการพรรณนาถึงการต่อสู้หลายครั้ง ฉากที่รุนแรงของความรุนแรง นองเลือด ไร้ความปราณี และสมจริงสุดเหวี่ยง เล็กน้อยในสไตล์ของประเพณีฮอลลีวูด และการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของบ้านเกิดของ Taras Bulba และพวกคอสแซคที่เหลือในเวอร์ชันภาพยนตร์ได้เปลี่ยนเป็นการแก้แค้นสำหรับการฆาตกรรมภรรยาของเขาในหลาย ๆ ด้าน และยังไม่ชัดเจนว่าผู้กำกับต้องการสื่อถึงแนวคิดใด ท้ายที่สุดแล้วในเรื่องราวของโกกอลพวกคอสแซคได้อุทิศตนเพื่อรับใช้ปิตุภูมิและมิตรภาพอย่างไม่มีการแบ่งแยก วิญญาณของพวกเขาตื้นตันใจด้วยความปรารถนาเพียงอย่างเดียว - เพื่ออิสรภาพและความเป็นอิสระของประชาชน

ลองมาเปรียบเทียบตอนของคำปราศรัยของ Taras เกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วนกัน สถานที่ของตอน: ในเรื่อง - บทที่ 9; ในการปรับตัว - ตอนแรก (อารัมภบทของภาพยนตร์)

ตอนที่มีสุนทรพจน์ของ Taras Bulba Bortko ย้ายไปที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ทำให้พูดเป็นคำนำยิ่งกว่านั้นในขาวดำ ฉันคิดว่าด้วยวิธีนี้ผู้กำกับต้องการเน้นว่าคำพูดของ Taras Bulba ไม่เพียงใช้กับคอสแซค Zaporizhzhya แต่ยังรวมถึงเราในวันนี้ด้วย ควรเตือนเราถึงความสำคัญของความรักที่มีต่อมาตุภูมิและคุณค่าของความสนิทสนมกัน

และนี่คือฉากที่ทาราสฆ่าลูกชายคนสุดท้องของเขา ในความคิดของฉัน ฉากนี้ในภาพยนตร์สั้นลงเล็กน้อย ความเคร่งขรึมและลักษณะของการกระทำหายไป ตามเวอร์ชั่นภาพยนตร์ไม่ใช่ Ostap ที่ขับรถขึ้นไปที่ Taras เหมือนในเรื่องราว แต่เป็นคอซแซคอีกคนที่พูดถึงความปรารถนาของคอสแซค "ที่จะมองดูพวกเขาก่อนเวลาตาย" ดังนั้นจึงไม่มีบทสนทนาระหว่าง Ostap และ Taras:

“พ่อคะ ทำอะไรลงไป? คุณฆ่าเขาไหม Ostap ซึ่งมาถึงในเวลานั้นกล่าว

Taras พยักหน้า

Ostap มองอย่างตั้งใจในดวงตาของคนตาย เขารู้สึกเสียใจต่อพี่ชายของเขาและเขาก็พูดทันทีว่า:

“พ่อขอให้เราทรยศเขาโดยสัตย์ซื่อเพื่อที่ศัตรูจะไม่ดุเขาและนกล่าเหยื่อจะไม่ฉีกร่างของเขาเป็นชิ้น ๆ

“พวกเขาจะฝังเขาโดยไม่มีเรา!” - Taras กล่าว - เขาจะมีความโศกเศร้าและผู้ปลอบโยน! .. "

อีกตอนคือการจับกุมทาราส ในเรื่องราวมันฟังเช่นนี้:

“ และพวกคอสแซคได้เดินทางไปแล้วและบางทีม้าเร็วที่ซื่อสัตย์อาจรับใช้พวกเขาอีกครั้งเมื่อ Taras หยุดลงระหว่างวิ่งและร้องว่า: "หยุด! เปลที่มียาสูบหลุดออกมา ฉันไม่ต้องการให้เปลไปที่เสาศัตรู!” และหัวหน้าเฒ่าก็ก้มลงมองดูเปลของเขาด้วยยาสูบในหญ้า เป็นสหายที่แยกกันไม่ออกในท้องทะเลและบนบกและในการรณรงค์และที่บ้าน ในระหว่างนี้ ฝูงชนก็วิ่งเข้ามาจับเขาไว้ใต้บ่าอันทรงพลังของเขา เขากำลังจะย้ายไปพร้อมกับสมาชิกทั้งหมดของเขา แต่ไฮดุกที่จับตัวเขาไม่ได้ล้มลงกับพื้นอีกต่อไปอย่างที่เคยเกิดขึ้น “โอ้ วัยชรา วัยชรา!” เขาพูดและคอซแซคเฒ่าอ้วนก็เริ่มร้องไห้ แต่ความแก่ไม่ใช่ความผิด ความเข้มแข็งเอาชนะความเข้มแข็ง มีคนน้อยกว่าสามสิบคนที่ห้อยแขนและขาของเขา

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Taras หลังจากยกเปลแล้วก็สามารถลุกขึ้นและเริ่มการต่อสู้กับชาวโปแลนด์ได้

ตอนของการเสียชีวิตของ Taras Bulba และการช่วยเหลือสหายของเขาดูเหมือนจะตรงกับเรื่องราว แต่ตอนจบของภาพยนตร์ดัดแปลงและหนังสือต่างกัน ในงานของโกกอลพวกคอสแซคแล่นเรือออกไปพูดถึงอาตามันของพวกเขาและภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นคอสแซค แต่อยู่บนหลังม้าแล้วด้วยเสียงพากย์พูดถึงความแข็งแกร่งของรัสเซียและระลึกถึงคำพูดของทาราสเล็กน้อย เกี่ยวกับความสนิทสนม

หากคุณไม่ใส่ใจกับความไม่สอดคล้องและข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ระบุไว้ เรื่องราวและภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก "Taras Bulba" นั้นคล้ายกันโดยพื้นฐานแล้ว เพราะพวกเขาสนับสนุนแนวคิดเดียว นั่นคือ ความรักที่มีต่อมาตุภูมิ ความพร้อมของคอสแซคสำหรับตนเอง การเสียสละ ความขัดแย้งภายในของจิตวิญญาณและหน้าที่ และความรักชาติที่แท้จริง สิ่งนี้เป็นจริงในทุกวันนี้ เพราะมันทำให้ผู้คนกังวลและกังวลอยู่ตลอดเวลา

ไม่สำคัญหรอกว่าเราจะอ่านหนังสือหรือดูหนังจากเรื่องราว สิ่งสำคัญคือการเข้าใจความหมายของโครงเรื่อง เรียนรู้บทเรียน เรียนรู้อะไรเพิ่มเติม เพลิดเพลินกับศิลปะ ในเรื่องนี้เราได้รับความช่วยเหลืออย่างเท่าเทียมกันจากเรื่องราวและการดัดแปลงภาพยนตร์

ผลลัพธ์คืออะไร? ดูเหมือนว่าการดัดแปลงภาพยนตร์จะไม่แตกต่างจากแหล่งวรรณกรรมมากจนได้รับคะแนนศิลปะต่ำ อย่างไรก็ตาม ฉันอยากให้บุคลิกลักษณะเฉพาะของตัวละครไม่สูญหายไปในระหว่างการดัดแปลงภาพยนตร์และไม่ทำให้ปัญหาทางศีลธรรมที่ไม่สามารถแก้ไขได้ซึ่งเกิดขึ้นในเรื่องง่ายขึ้น

และคำถามเกี่ยวกับขอบเขตของ "อนุญาต" เมื่อถ่ายโอนภาพยนตร์คลาสสิกไปยังโรงภาพยนตร์ - หรือหน้าจอโทรทัศน์ยังคงอยู่ ...

เชิงนามธรรมบทเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

การพิจารณาคดีของ Taras Bulba

เป้าหมาย:

ความรู้ความเข้าใจ:

1. เพื่อปลุกให้เด็กสนใจงานของ N.V. โกกอล "Taras Bulba" ผ่านการใช้รูปแบบเกมของเซสชั่นศาล

2. เปิดเผยภาพตัวละครหลัก วิเคราะห์การกระทำของพวกเขาผ่านการแสดงความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้ามในศาล

กำลังพัฒนา:

3. เพื่อพัฒนาคำพูดของนักเรียนเพื่อสร้างความสามารถในการพูดในที่สาธารณะ

4. มีส่วนร่วมในการก่อตัวของบุคลิกภาพที่กระตือรือร้นซึ่งสามารถปกป้องมุมมองของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เกี่ยวกับการศึกษา:

5. เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความรู้สึกรักชาติผ่านการวิเคราะห์การกระทำของ Andriy และ Taras

ประเภทบทเรียน:บทเรียนเกม

ตกแต่ง:สำนักงานได้รับการออกแบบเป็นห้องพิจารณาคดี จัดเฟอร์นิเจอร์ตามลำดับ มีการติดตั้งทริบูนสำหรับพยาน ผ้าปูโต๊ะสีแดงและค้อนวางอยู่บนโต๊ะผู้พิพากษา บนกระดานเป็นรูปของ N.V. โกกอล

ระหว่างเรียน:

เลขานุการ:ขึ้นศาล อยู่ในเซสชั่น!

ผู้ตัดสิน:ในกระบวนการนี้ กำลังมีการไต่สวนคดีในข้อหาทาราส บุลบา ฮีโร่ของผลงานชื่อเดียวกันโดย N.V. โกกอลในการฆาตกรรมลูกชายของเขาเอง คดีนี้กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาภายใต้การเป็นประธานของผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง - Vera Taranova อัยการ - Kirill Leonov จำเลยได้รับการปกป้องโดยทนายความ Tikhonov Gleb เลขานุการศาล - Nikonova Arina เราต้องหาคดีที่ยากลำบาก และคณะลูกขุนอิสระจะช่วยเรา

(รายชื่อผู้ที่จะมาประเมินบทเรียนเปิดแสดงไว้) สำหรับการประกาศวัสดุของคดีนั้นให้มอบชั้นให้พนักงานอัยการ

อัยการ:เรียนท่านสุภาพบุรุษที่รักของคณะลูกขุน การฆาตกรรมที่น่ากลัวของ Taras Bulba คือการฆาตกรรมลูกชายของเขาเอง คนหนึ่งมีสิทธิที่จะปลิดชีวิตคนอื่นหรือไม่? ไม่มันไม่ได้ ในหน้า 247 มีวลีที่ผู้ต้องหาแสดงก่อนการฆาตกรรม

ผู้ต้องหา ธารา บุลบา จำวลีนี้ไว้

ทารัส บูลบา: " หยุดและอย่าขยับ! ฉันให้กำเนิดคุณ ฉันจะฆ่าคุณ!

อัยการ:

- ใช่แล้ว: “หยุดและอย่าขยับ! ฉันให้กำเนิดคุณ ฉันจะฆ่าคุณ!”

- Taras กล่าวและก้าวถอยหลังหนึ่งก้าวหยิบปืนออกจากไหล่ของเขา . Taras Bulba คร่าชีวิตลูกชายของเขาเอง แต่ลูกชายไม่ใช่ทรัพย์สินของพ่อ ทาราสเป็นนักฆ่า ผู้ชายคนนี้ไม่สมควรได้รับความเมตตา เขามีความผิดซึ่งวันนี้เราจะพิสูจน์ในศาล

ผู้ตัดสิน:ทนายความมีคำตอบหรือไม่?

สนับสนุน:เกียรติของคุณ วีรบุรุษวรรณกรรมที่อยู่ในท่าเรือในวันนี้ ก่อเหตุฆาตกรรม นั่นคือข้อเท็จจริง แต่นี่เป็นกรณีที่สมควรได้รับแนวทางพิเศษ ท้ายที่สุด Taras ไม่ได้ฆ่าลูกชายของเขา เขาฆ่าคนทรยศ! เราจะพิสูจน์มันในระหว่างการพิจารณาคดี

ผู้ตัดสิน:มาต่อกันที่การฟังคำให้การ

เลขานุการ:พยานฝ่ายโจทก์ได้รับเชิญไปที่ห้องพิจารณาคดี - Ermolaeva Maria

อัยการ: พยาน Ermolaev คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Taras Bulba กับ Andriy ลูกชายของเขา?

พยานที่ 1:ในตอนต้นของเรื่อง รูปภาพปรากฏขึ้นต่อหน้าเรา: Ostap และ Andriy เมื่อกลับบ้านแล้วพบกับพ่อของพวกเขา

เวทีการประชุม (Taras-Sushko Yu. , Ostap - Pyatygo D. , Andriy - Soldatenkov G.

พยานพูดต่อไป:

สายตาของพวกเซมินารีทำให้พ่อของฉันมีอารมณ์ร่าเริง เขาเริ่มเยาะเย้ยพวกเขา Ostap ลูกชายคนโตขู่ว่าจะเฆี่ยนตีพ่อเพื่อเยาะเย้ย เกิดการชกต่อยกันระหว่างพวกเขา พ่อดีใจที่เขาเลี้ยงดูลูกชายที่สามารถยืนหยัดเพื่อตัวเองได้ "คอซแซคจะใจดี!" ทาราสตัดสินใจ แต่แอนเดรียที่ไม่ได้ต่อสู้กับเขาเขาเรียกคนโง่เขลา: “แล้วคุณเบย์บาส ทำไมคุณยืนและลดมือลง? - เขาพูดหันไปหาน้อง - ทำไมคุณไม่เป็นลูกหมา คุณตีฉันเหรอ” เรียกเขาว่า มาซุนชิก . นั่นคือในช่วงเริ่มต้นของงานเราเห็นความแตกต่างในทัศนคติของพ่อที่มีต่อลูกชายของเขา กล่าวคือทัศนคติเชิงลบต่อ Andriy

ผู้พิพากษา Bulbe:คุณทำอะไรในโอกาสที่ลูกชายของคุณมา?

บุลบา:เขาได้รับคำสั่งให้เรียกประชุมนายร้อยและยศทหารทั้งหมด

ผู้ตัดสิน:ตัดสินใจอะไรในวันที่มาถึง?

BULBA: ตอนแรกฉันตัดสินใจส่งลูกชายไปที่ Zaporozhye ตามลำพัง แล้วฉันก็รู้สึกตื่นเต้นทีละน้อย เขาตื่นเต้นและโกรธมากในที่สุด ลุกขึ้นจากโต๊ะ กระทืบเท้า: “พรุ่งนี้เราไปกันเถอะ!”

ผู้พิพากษา: คุณเป็นใคร?

TARAS: ฉันเป็นหนึ่งในพันเอกพื้นเมือง ทุกคนสร้างมาเพื่อความวิตกกังวลในทางที่ผิด และโดดเด่นด้วยอารมณ์ที่หยาบคายโดยตรง

ผู้พิพากษา: ทำไมคุณถึงตัดสินใจไปกับลูกชายของคุณ?

TARAS: ตอนแรกผมอยากส่งพวกเขาไปคนเดียว แต่เมื่อเห็นความสด ความสูง และความงามอันทรงพลังของพวกเขา จิตวิญญาณของฉันก็เบิกบาน และในวันรุ่งขึ้นฉันตัดสินใจไปกับพวกเขาด้วยตัวเอง แม้ว่าความจำเป็นในเรื่องนี้จะเป็นความตั้งใจที่ดื้อรั้นก็ตาม

อัยการ:ท่านผู้มีเกียรติ ตอนนี้เรามาเรียกพยานในการดำเนินคดี ซึ่งจะให้ภาพอาชญากรรมที่น่ากลัวนี้แก่เรา:

เลขานุการ:พยานได้รับเชิญไปที่ห้องพิจารณาคดี - Polina Pletneva

พยาน 2 (เพลตเนวา): ท่านผู้มีเกียรติ เหตุการณ์อาชญากรรมเกิดขึ้นต่อหน้าเราในบทที่ 9 ให้ฉันนำเสนอข้อเท็จจริงแก่คุณ: ประตูเปิดออกและกองทหารเสือก็บินออกไป ความงามของกองทหารม้าทั้งหมด (...) นำหน้าคนอื่น ฮีโร่เร่งความเร็วยิ่งขึ้น สวยกว่าทั้งหมด (...) Taras ตกตะลึงเมื่อเห็นว่าเป็น Andriy

มาดูฉากนี้กัน

(ส่วนวิดีโอของการฆาตกรรม Andriy จากภาพยนตร์เรื่อง "Taras Bulba" (2009, dir. V. Bortko)

Ostap ลูกชายคนโตของ Taras เห็นการฆาตกรรมครั้งนี้ เขาเสนอให้พ่อหักหลัง Andriy กับพื้น แต่เขาไม่เห็นด้วย

เวที TARAS และ OSTAP (การทำให้แห้งและครั้งที่ห้า)

- พ่อขอให้เราทรยศเขาอย่างซื่อสัตย์กับพื้นเพื่อที่ศัตรูจะไม่ดุเขาและนกล่าเหยื่อจะไม่ฉีกร่างของเขาเป็นชิ้น ๆ

- พวกเขาจะฝังเขาโดยไม่มีเรา! - เขาจะมีผู้ไว้ทุกข์และผู้ปลอบโยน!

ผู้ตัดสิน: Ostap คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อเห็น Andriy ที่ตายแล้ว?

OSTAP: ฉันรู้สึกเสียใจกับเขา ฉันจึงแนะนำให้พ่อฝังน้องชายของฉัน

ผู้พิพากษา: เกิดอะไรขึ้นในขณะนั้น?

OSTAP: ชาวโปแลนด์แข็งแกร่งขึ้น กองกำลังใหม่ได้เข้ามาช่วยเหลือแล้ว เรายังไม่ได้ออกจากป่าและศัตรูได้ล้อมเราไว้แล้ว หกคนกระโดดเข้ามาหาฉันในตอนแรก จากนั้นแปดพวกเขาก็ขว้างเชือกรอบคอ ...

สนับสนุน:เกียรติของคุณ ให้ฉันได้ยินพยานจำเลยของทาราส บุลบา เพราะในความคิดของฉันอัยการลืมสิ่งสำคัญ - ไม่ใช่ลูกชายที่ถูกฆ่า - คนทรยศถูกฆ่า!

เลขานุการ: Maxim Khlebnikov ได้รับเชิญไปที่ห้องพิจารณาคดี

พยาน 3 (Klebnikov):เกียรติของคุณ จากงานนี้ ฉันได้เรียนรู้สิ่งต่อไปนี้ด้วยตัวฉันเอง Taras เป็นคอซแซคตัวจริง เขาอยู่ที่บ้านปีละสองหรือสามครั้ง ใช้เวลาที่เหลือในสนามรบ เขาจินตนาการถึงลูกๆ ของเขาเหมือนกัน และทรงเลี้ยงดูนักรบผู้ยิ่งใหญ่ ให้ฉันให้คุณสักครู่จากเรื่อง

Andriy หมกมุ่นอยู่กับเสียงเพลงที่มีเสน่ห์ของกระสุนและดาบ เขาไม่รู้ว่าการไตร่ตรอง คำนวณ หรือวัดจุดแข็งของตนเองและผู้อื่นล่วงหน้าหมายความว่าอย่างไร เขาเห็นความปิติยินดีและความปีติยินดีในการต่อสู้: งานเลี้ยงบางอย่างสุกงอมสำหรับเขาในช่วงเวลานั้นเมื่อศีรษะของชายคนหนึ่งวูบวาบทุกอย่างวูบวาบและรบกวนสายตาของเขาหัวบินม้าล้มลงกับพื้นด้วยฟ้าร้องและเขาก็วิ่งเหมือนเมา เข้าไปในเสียงนกหวีดของกระสุน ในแสงจ้ากระบี่ และโจมตีทุกคน และไม่ได้ยินผู้ถูกกระทำ หลายครั้งที่พ่อประหลาดใจที่ Andria เมื่อเห็นว่าถูกกระตุ้นด้วยความหลงใหลเพียงอย่างเดียวเขาจึงรีบไปยังบางสิ่งที่เลือดเย็นและมีเหตุผลไม่เคยกล้าและด้วยการโจมตีที่โกรธจัดเพียงครั้งเดียวของเขาได้แสดงปาฏิหาริย์ที่ผู้เฒ่าในการต่อสู้ อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ . Old Taras ประหลาดใจและพูดว่า:

- และนี่ก็ใจดี - ศัตรูไม่ยอม! - นักรบ! ไม่ใช่ Ostap แต่เป็นนักรบที่ใจดีด้วย!

แต่ทาราสไม่คิดว่า Andriy จะกลายเป็นคนทรยศ

เลขานุการ:พยานได้รับเชิญไปที่ห้องพิจารณาคดี - Marina Antipova

พยาน 4 (อันติโปวา):ในตอนต้นของเรื่อง ในฉากการประชุม Taras เตือน Andriy ว่าการฟังผู้หญิงไม่คู่ควรกับ Cossack! แม้ว่าผู้หญิงคนนี้จะเป็นแม่ของคุณ: - อย่าฟังลูกแม่: เธอเป็นผู้หญิงเธอไม่รู้อะไรเลย คุณสนใจอะไร ความอ่อนโยนของคุณคือทุ่งโล่งและเป็นม้าที่ดี นี่คือความอ่อนโยนของคุณ! เห็นดาบเล่มนี้ไหม? นี่คือแม่ของคุณ!

เมื่อรู้จัก Andrii Taras เตือนเขา จำฉากที่ Andriy เดินผ่านค่ายพร้อมกับหญิงตาตาร์ Taras กึ่งหลับกึ่งหลับพูดกับลูกชายของเขาว่า:

คุณยายอยู่กับคุณ! เฮ้ ฉันจะฉีกเธอออก ยืนขึ้นทุกด้าน! ผู้หญิงจะไม่พาคุณไปได้ดี!

สนับสนุน:ท่านผู้มีเกียรติ ข้าพเจ้าขอเชิญพยานคนต่อไปให้จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้แก่เรา เรื่องราวความรักที่นำไปสู่การทรยศ

เลขานุการ:พยานจำเลยได้รับเชิญไปที่ห้องพิจารณาคดี - Irina Valueva .

พยานที่ 5 วาลูวา):จากจุดเริ่มต้นของการศึกษาใน Bursa Andriy แสดงตัวเองว่าเขาสามารถนำองค์กรที่เป็นอันตรายได้อย่างง่ายดาย แต่ด้วยความเฉลียวฉลาดเขาหลีกเลี่ยงการลงโทษ แต่จุดอ่อนหลักของเขาคือเพศหญิง เขายังกระหายในความสำเร็จอีกด้วย แต่จิตวิญญาณของเขาก็เข้าถึงความรู้สึกอื่นๆ ได้เช่นกัน ความต้องการความรักผุดขึ้นในตัวเขาอย่างชัดเจนเมื่อเขาอายุสิบแปดปีระหว่างเรียนเขาได้พบกับหญิงสาวชาวโปแลนด์และตกหลุมรัก ของเธอ. ให้ฉันอ่านสักครู่ เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นความงามที่เขาไม่เคยเห็นที่หน้าต่างยืนอยู่ที่หน้าต่างในชีวิตของเธอ: ดวงตาสีดำและสีขาวราวกับหิมะส่องสว่างด้วยแสงตะวันยามเช้า เธอหัวเราะอย่างเต็มที่ และเสียงหัวเราะก็ให้พลังที่เปล่งประกายแก่เธอ ความงดงามตระการตา เขาผงะ

และแม้กระทั่งเมื่อเขากับพ่อและพี่ชายของเขาไปที่ Zaporizhzhya Sich หัวของ Andriy ก็ถูกครอบงำด้วยความคิดของสาวสวย ในขณะที่เรารู้กฎหมายที่เข้มงวดของ Sich ไม่มีผู้หญิงใน Sich ไม่มีที่สำหรับผู้หญิง!

และในที่สุด ความรักครั้งนี้ก็ทำลายคอซแซค ด้วยความปรารถนาที่จะช่วยหญิงสาวชาวโปแลนด์ เขาจึงกลายเป็นคนทรยศ

เวที - ANDRIY และ PANOCHKA (SOLDATENKOV และ Nikonova)

พยานพูดต่อไป:

และคอซแซคก็ตาย! แพ้ความกล้าหาญของคอซแซคทั้งหมด! เขาจะไม่เห็น Zaporozhye หรือฟาร์มของบิดาของเขา หรือ Church of God อีกต่อไป! ยูเครนจะไม่มีวันได้เห็นลูกๆ ที่กล้าหาญที่สุดที่ทำหน้าที่ปกป้องเธอ ผู้เฒ่าทาราสจะฉีกผมสีเทาออกจากจูปรินและสาปแช่งทั้งวันและเวลาที่เขาให้กำเนิดบุตรชายเช่นนี้ด้วยความอับอาย

เลขานุการ:พยานได้รับเชิญไปที่ห้องพิจารณาคดี - Alexandra Svirid

พยาน 6(สวิริด): ขอนำเสนอฉากที่ทาราสรู้เรื่องการทรยศของลูกชายเขา เมื่อ Yankel ปรากฏตัวใน Sich ผู้เยี่ยมชมเมืองที่ถูกปิดล้อม Taras เริ่มถามเขาว่าใครบ้างที่ Yankel เห็นในเมือง

มาดูคลิปนี้กัน

(คลิปวิดีโอ Taras และ Yankel จากภาพยนตร์เรื่อง "Taras Bulba" (2009, dir. V. Bortko)

Yankel อธิบายว่า Andriy ทำทั้งหมดนี้เพราะความรัก

เขาทำทุกอย่างเพื่อเธอและเดินหน้าต่อไป หากคนตกหลุมรักเขาก็เป็นเหมือนฝ่าเท้าซึ่งถ้าคุณแช่ในน้ำให้งอ - มันจะงอ

ผู้ตัดสิน: มีกระบวนการเพิ่มเติมหรือไม่? ไปที่การอภิปราย

อัยการ:(คำพูดของอัยการ).

สนับสนุน: (คำพูดของทนายความ)

คำพูดสุดท้ายของ Taras BULBA Bulba เกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วน

ผู้พิพากษาขอให้เลขานุการแจกใบปลิวพร้อมคำถามไปยังคณะลูกขุน คณะลูกขุนตอบ ผู้พิพากษาอ่านคำตอบและตัดสินใจ

ผู้ตัดสิน: (ออกเสียงคำพิพากษา). ยันปิดประชุมศาล!

สรุปบทเรียน:วันนี้เรามีบทเรียนที่ยาก ขอบคุณความสามารถพิเศษของ N.V. Gogol วันนี้เราพยายามกล่าวโทษหรือให้เหตุผลกับวีรบุรุษคนหนึ่งของเขา แน่นอนคุณเห็นความคล้ายคลึงกันกับยุคปัจจุบันของเราหรือไม่! ปัญหาที่เกิดขึ้นโดยผู้เขียนเรื่องมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน ปัญหาของพ่อลูก...แม้ว่าแต่ละรุ่นจะเลือกตำแหน่งของตัวเอง แต่คุณค่านิรันดร์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง...

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.