ประวัติของการปรากฏตัวของไอคอนได้รับการบันทึกโดยปาฏิหาริย์ "พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ" เป็นไอคอนที่ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ในรัสเซียเคารพนับถือเป็นพิเศษ เธอปรากฏตัวบนธงทหารรัสเซียมาโดยตลอดนับตั้งแต่การต่อสู้มามาเยฟ

และยูเฟรตีส์ตั้งแต่ 137 ปีก่อนคริสตกาลถึง 242 AD มีรัฐ Osroene ขนาดเล็กซึ่งเป็นคนแรกที่ประกาศให้ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาประจำชาติอย่างเป็นทางการ ที่นี่เป็นครั้งแรกที่มีการกล่าวถึงไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ

ตำนานของไอคอน

ตามตำนานมากมาย ราชาแห่ง Osroene, Augar V ซึ่งพำนักอยู่ในเมืองหลวงของรัฐ Edessa ล้มป่วยด้วยโรคที่รักษาไม่หาย - โรคเรื้อนดำ ในความฝัน การเปิดเผยปรากฏแก่เขาว่ามีเพียงพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอดเท่านั้นที่จะช่วยเขาได้ จิตรกรในราชสำนักที่ส่งมาหาพระคริสต์ไม่สามารถจับภาพของเขาได้เนื่องจากรัศมีอันศักดิ์สิทธิ์ที่เล็ดลอดออกมาจากพระเยซูผู้ซึ่งได้พบกับคำอธิษฐานของราชวงศ์แล้วล้างหน้าด้วยน้ำแล้วเช็ดด้วยผ้าเช็ดตัว (ผ้าเช็ดหน้า) ภาพที่สว่างสดใสยังคงประทับอยู่ซึ่งได้รับชื่อ "ubrus" หรือ Mandylion หรือไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ นั่นคือในเวอร์ชันคลาสสิกแสดงถึงพระพักตร์ของพระคริสต์ซึ่งสร้างขึ้นบนผืนผ้าใบตามขอบของผ้าใบที่เริ่มต้นขึ้นและปลายด้านบนจะผูกเป็นปม

หลังจากการหายของอัฟการ์อย่างอัศจรรย์ ไม่มีการเอ่ยถึงไอคอนนี้จนถึงปี 545 เมื่อกองทหารเปอร์เซียปิดกั้นเอเดสซา สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยแค่ไหนใน ช่วงเวลาที่ยากลำบากพรอวิเดนซ์เข้ามาช่วยชีวิต ในโบสถ์ที่อยู่เหนือประตูเมือง ไม่เพียงแต่พบไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือเท่านั้น แต่ยังพบรอยประทับบนผนังเซรามิกของหลุมฝังศพหรือเซรามิเดียนด้วย การปิดล้อมเมืองถูกขจัดออกไปอย่างอัศจรรย์ที่สุด

คุณสมบัติไอคอน

ภาพที่อัศจรรย์นี้ทั้งในรูปลักษณ์ (ทำทั้งบนผ้าใบและบนเซรามิก) มีลักษณะและขนบธรรมเนียมหลายประการที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงขอแนะนำให้นักวาดภาพไอคอนสามเณรเป็นงานอิสระชิ้นแรกของพวกเขา

ไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้ทำด้วยมือเป็นภาพเดียวที่รัศมีรอบพระเศียรของพระเยซูมีรูปร่างเป็นวงกลมปิดปกติและมีกากบาทอยู่ข้างใน รายละเอียดทั้งหมดเหล่านี้ เช่น สีผมของพระผู้ช่วยให้รอด พื้นหลังทั่วไปของไอคอน (บนไอคอนที่เก่าแก่ที่สุด พื้นหลังยังคงสะอาดอยู่เสมอ) มีความหมายตามความหมาย

มีความคิดเห็นว่าภาพเหมือนที่สร้างขึ้นโดยไม่ใช้พู่กันและสี ซึ่งตามหลักแล้ว ไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ คือภาพถ่ายของพระคริสต์ที่จับภาพใบหน้าของเขา

ในนิกายออร์โธดอกซ์ ไอคอนนี้มีบทบาทพิเศษเสมอมา นับตั้งแต่มีการนำรายชื่อนี้มาจากกรุงคอนสแตนติโนเปิลในปี 1355 แม้ว่าไอคอนที่เก่าแก่ที่สุดของประเภทนี้จะปรากฏในรัสเซียตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 11 แต่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ "พระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือ" นั้นอยู่ในตำแหน่งที่ระดับลัทธิรัฐและกำลัง แนะนำทุกที่ วัดถูกสร้างขึ้นภายใต้มันปรากฎบนธงของกองทหารรัสเซียในการต่อสู้ที่เด็ดขาดที่สุดสำหรับประเทศ - จาก Kulikovo ไปจนถึงการต่อสู้ของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คำว่า "แบนเนอร์" ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "แบนเนอร์" (จาก "ป้าย") แบนเนอร์ที่มีภาพของ "พระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือ" ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชัยชนะของอาวุธรัสเซีย

ไอคอน "พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ" วันนี้

การมาของสิ่งนี้ ไอคอนมหัศจรรย์ชื่อเสียงที่แพร่หลายไปทั่วรัสเซียตั้งแต่เมือง Vyatka ของ Novospassky ไปจนถึงวิหารอัสสัมชัญแห่งเครมลินได้รับขนาดและความสำคัญระดับชาติ ชาวมอสโกและผู้เยี่ยมชมหลายพันคนออกมาพบกับไอคอนและคุกเข่าลงเมื่อเห็นมัน ประตู Frolovsky ซึ่งถือไอคอนนั้นเริ่มถูกเรียกว่า Spassky เป็นไปได้ที่จะผ่านพวกเขาด้วยศีรษะที่ไม่เปิดเผยเท่านั้นซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์ของใบหน้า

"พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ" เป็นไอคอนซึ่งไม่สามารถประเมินความหมายได้สูงเกินไป มันถูกมองว่าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์หลักของออร์โธดอกซ์ในแง่ของความหมายมันถูกบรรจุด้วยไม้กางเขนและไม้กางเขน

ที่ ปีที่แล้วซึ่งบางครั้งเรียกว่าการล้างบาปครั้งที่สองของรัสเซียอย่างถูกต้องมีการสร้างโบสถ์อารามและวัดจำนวนมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ในโซซี สำหรับการเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก วิหารแห่งพระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ ได้ถูกสร้างขึ้นและถวายเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2014 ตามเวลาบันทึก

ภาพลักษณ์อันอัศจรรย์ของพระผู้ช่วยให้รอดถือเป็นสัญลักษณ์ที่มีค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดในแบบเดียวกัน คริสเตียนทั่วโลกเคารพบูชาไอคอนนี้ เนื่องจากภาพอัศจรรย์สามารถเปลี่ยนชีวิตของทุกคนที่ขออย่างจริงใจ

ประวัติของไอคอน

ตามตำนาน ไอคอนปรากฏขึ้นด้วยความช่วยเหลือของปาฏิหาริย์ที่แท้จริง กษัตริย์อับการ์แห่งเอเดสซาล้มป่วยด้วยโรคเรื้อนและเขียนจดหมายถึงพระเยซูเพื่อขอให้เขาหายจากโรค โรคร้าย. พระเยซูทรงตอบจดหมายนั้น แต่จดหมายไม่ได้รักษากษัตริย์

ราชาที่กำลังจะตายส่งคนใช้ของเขาไปหาพระเยซู ชายที่มาถึงทูลขอต่อพระผู้ช่วยให้รอด พระเยซูทรงฟังคนใช้ เสด็จไปที่ภาชนะด้วยน้ำ ล้างพระองค์และเช็ดพระพักตร์ด้วยผ้าขนหนู ซึ่งพระพักตร์ของพระองค์ประทับอย่างอัศจรรย์ คนใช้นำศาลไปที่ Avgar และเขาหายเป็นปกติโดยการสัมผัสผ้าเช็ดตัวเท่านั้น

ไอคอนจิตรกรของ Avgar เขียนใบหน้าที่ยังคงอยู่บนผืนผ้าใบและพระธาตุเองก็ถูกปิดในม้วน ร่องรอยของศาลเจ้าหายไปในกรุงคอนสแตนติโนเปิลซึ่งมีการขนส่งม้วนกระดาษเพื่อความปลอดภัยในระหว่างการบุกโจมตี

คำอธิบายของไอคอน

ไอคอน “พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ” ไม่ได้แสดงถึงเหตุการณ์ พระผู้ช่วยให้รอดไม่ทรงทำหน้าที่เป็นพระเจ้าที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ เฉพาะพระพักตร์ของพระองค์ มองมาที่ทุกคนที่เข้าใกล้ไอคอนเท่านั้น

ภาพนี้ประกอบด้วย แนวคิดหลักและความคิด ความเชื่อของคริสเตียนเตือนทุกคนว่าบุคคลสามารถมาสู่ความจริงและเข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ได้โดยทางพระเยซู การอธิษฐานต่อหน้าภาพนี้ก็เหมือนกับการพูดคุยกับพระผู้ช่วยให้รอดตามลำพัง

ไอคอนสวดมนต์เพื่ออะไร

ออร์โธดอกซ์ทุกคนอธิษฐานต่อหน้าไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ มีการสนทนาที่ตรงไปตรงมาที่สุดกับพระผู้ช่วยให้รอดเกี่ยวกับชีวิตและชีวิตนิรันดร์ของเขา เป็นธรรมเนียมที่จะสวดภาวนาให้ภาพนี้ยากที่สุด สถานการณ์ชีวิตเมื่อความสิ้นหวัง ความท้อแท้ หรือความโกรธขัดขวางเราไม่ให้ดำเนินชีวิตแบบคริสเตียน

อธิษฐานต่อพระผู้ช่วยให้รอดก่อนที่ภาพนี้จะช่วย:

• ในการรักษาโรคร้ายแรง
• ในการกำจัดความเศร้าโศกและความเศร้าโศก
• ในการเปลี่ยนแปลงชีวิตที่สมบูรณ์

สวดมนต์ต่อภาพปาฏิหาริย์ของพระผู้ช่วยให้รอด

“ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ด้วยพระเมตตาของพระองค์ ชีวิตของข้าพระองค์ได้ถูกประทานแก่ข้าพระองค์แล้ว พระเจ้า พระองค์จะทรงทิ้งข้าพระองค์ให้เดือดร้อนหรือไม่? ปกคลุมฉันไว้ พระเยซู และนำทางฉันให้พ้นแนวปัญหา ช่วยฉันให้พ้นจากความตกใจครั้งใหม่ และแสดงทางให้ฉันได้พักผ่อนและสงบสุข ขอทรงอภัยบาปของข้าพระองค์ พระเจ้าข้า และขอให้ข้าพระองค์เข้าสู่ .อย่างถ่อมใจ อาณาจักรของคุณ. อาเมน"

“พระผู้ช่วยให้รอดจากสวรรค์ ผู้สร้างและผู้พิทักษ์ ที่กำบังและที่กำบัง อย่าทิ้งฉัน รักษาบาดแผลทางวิญญาณและร่างกายของฉันช่วยฉันให้พ้นจากความเจ็บปวดและปัญหาและยกโทษให้ฉันในบาปของฉันโดยสมัครใจและไม่สมัครใจ อาเมน"

“พระองค์เจ้าข้า ด้วยความเมตตาของพระองค์ ข้าพระองค์จะได้รับการชำระ และข้าพระองค์จะพบพระคุณของพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงโปรดประทานความสดใสของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และขอให้ข้าพระองค์พบพระพรของพระองค์ อาเมน"

คำอธิษฐานสั้นๆ นี้สามารถให้กำลังและช่วยในการตัดสินใจที่ถูกต้อง

ไอคอนมีลักษณะอย่างไร?

ภาพของพระเยซูนี้เป็นภาพเดียวที่มีภาพพระผู้ช่วยให้รอดในรูปแบบภาพเหมือน บนไอคอนนี้ พระเจ้าไม่ทรงนำ ไม่ชี้ ไม่สั่งสอน และไม่ให้ความกระจ่าง พระองค์ประทับอยู่ตามลำพังกับทุกคนที่มาหาพระองค์

พระผู้ช่วยให้รอดถูกพรรณนาโดยมองตรงไปยังดวงตาของทุกคนที่ปรากฏตัวต่อพระพักตร์พระองค์ ผมและเคราของเขาเปียกโชก ถ่ายทอดเรื่องราวของการปรากฏตัวของไอคอนอันน่าอัศจรรย์

วันแห่งความทรงจำและความเลื่อมใสของไอคอน "พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ" - 29 สิงหาคมในรูปแบบใหม่ ในเวลานี้ การสวดอ้อนวอนถึงพระผู้ช่วยให้รอดสามารถเปลี่ยนชะตากรรมและชี้นำชีวิตไปในทิศทางที่ต่างออกไป เราหวังว่าคุณจะมีความสงบสุขในจิตวิญญาณและศรัทธาในพระเจ้า มีความสุขอย่าลืมกดปุ่มและ

26.05.2017 06:01

Saint Melania เป็นที่เคารพนับถือของสตรีทั่วโลกออร์โธดอกซ์ ไอคอนของนักบุญนี้สามารถช่วยชีวิตเด็กผู้หญิงจากปัญหา ...

“เพราะว่าบุตรมนุษย์ไม่มีวิญญาณ
ทำลายมนุษย์ แต่ช่วยพวกเขาให้รอด” (ลูกา 9:56)

- ภาพของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของพระเยซูคริสต์ของเราประทับบนกระดานอย่างปาฏิหาริย์โดยที่พระคริสต์เช็ดใบหน้าของเขา ตามประเพณีที่กำหนดไว้ใน Menaion Augar V Ukhama ซึ่งป่วยด้วยโรคเรื้อนได้ส่ง Hannan (Ananias) ผู้จัดเก็บเอกสารของเขาถึงพระคริสต์ด้วยจดหมายที่เขาขอให้พระคริสต์มาที่ Edessa และรักษาเขา

ฮันนันเป็นศิลปิน และอัฟการ์สั่งเขา ถ้าพระผู้ช่วยให้รอดไม่เสด็จมา อย่างน้อยก็ให้เขียนรูปจำลองของพระองค์และนำมาให้เขา ฮันนันพบว่าพระคริสต์รายล้อมไปด้วยฝูงชนที่หนาแน่น เขายืนอยู่บนก้อนหินซึ่งเขามองเห็นได้ดีกว่า และพยายามพรรณนาถึงพระผู้ช่วยให้รอด

เมื่อเห็นว่าฮันนันต้องการสร้างภาพเหมือนของพระองค์ พระคริสต์จึงทรงเรียกน้ำ ล้างพระองค์ เช็ดพระพักตร์ด้วยผ้า และรูปของพระองค์ก็ประทับบนผ้าผืนนี้ พระผู้ช่วยให้รอดทรงมอบกระดานนี้แก่ฮันนันด้วยคำสั่งให้นำกระดานนี้ไปพร้อมกับจดหมายตอบกลับผู้ที่ส่งมา

ในจดหมายฉบับนี้ พระคริสต์ทรงปฏิเสธที่จะไปหาเอเดสซาเอง โดยตรัสว่าเขาต้องปฏิบัติตามสิ่งที่พระองค์ส่งมาให้สำเร็จ หลังจากทำงานเสร็จ พระองค์สัญญาว่าจะส่งสาวกคนหนึ่งไปหาอับการ์ หลังจากได้รับภาพเหมือนแล้ว Avgar ก็หายจากอาการป่วยหลักของเขา แต่ใบหน้าของเขายังคงได้รับความเสียหาย

หลังวันเพ็นเทคอสต์ อัครสาวกแธดเดียสผู้ศักดิ์สิทธิ์ หนึ่งใน 70 คน ไปที่เอเดสซา รักษาอับการ์ให้เสร็จและเปลี่ยนเขามานับถือศาสนาคริสต์ อัฟการ์แนบรูปนั้นกับกระดานแล้ววางไว้ในช่องเหนือประตูเมือง ถอดรูปเคารพที่อยู่ที่นั่นออกจากที่นั่น

วัน 16/29 สิงหาคม 944กลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของรูปพระที่ไม่ได้ทำด้วยมือของพระคริสต์บนกระดานที่เรียกว่าไบแซนเทียมว่า "Holy Mandylion" (TO AGION MANDYLION) และใน รัสเซียโบราณ"ศักดิ์สิทธิ์อูบรุส". ในวันนี้เป็นที่ระลึกอันล้ำค่าในวันก่อน ย้ายจากเมืองเอเดสซาอันไกลโพ้นไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลอย่างเคร่งขรึม, ถูกวางไว้ในโบสถ์บรรจุพระบรมสารีริกธาตุของพระบรมมหาราชวังท่ามกลางศาลเจ้าสำคัญอื่น ๆ ของจักรวรรดิ

นับจากนี้เป็นต้นไป การสรรเสริญ Mandylion แบบแพนคริสเตียนก็เริ่มต้นขึ้น ซึ่งอาจกลายเป็นสมบัติหลักของโลกไบแซนไทน์ ในรายการของศาลเจ้าในกรุงคอนสแตนติโนเปิลในการบรรยายการจาริกแสวงบุญ เขาได้ครอบครองหนึ่งในสถานที่แรกๆ

ไม่ได้ทำโดยมนุษย์
Troparion โทน2

เรากราบไหว้รูปเคารพที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ พระองค์ผู้ดี / ขอการอภัยบาปของเรา พระเจ้าของพระคริสต์: / โดยความประสงค์ของคุณ คุณยินดีที่จะขึ้นไปบนไม้กางเขนในเนื้อหนัง / ใช่ ช่วยฉันด้วย สร้างคุณขึ้นมาจากงาน ของศัตรู / ด้วยเสียงร้องขอบคุณของ Ty: / คุณเติมเต็มความสุขทั้งหมด พระผู้ช่วยให้รอดของเรา / ผู้มาเพื่อช่วยโลก

Kontakion โทน2

พระเจ้ามองไปทางมนุษย์ที่ไม่สามารถพูดได้ / พระวจนะที่อธิบายไม่ได้ของพระบิดา / และภาพนั้นไม่ได้เขียนไว้ / และพระเจ้าทรงเขียนไว้เป็นชัยชนะ / เป็นผู้นำชาติที่ไม่จริงของคุณ / ให้เกียรติจูบนั้น

ความงดงาม

เรายกย่องพระองค์ / พระคริสต์ผู้ให้ชีวิต / และให้เกียรติใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ / จินตนาการอันรุ่งโรจน์

กำลังขยายไอโน

เราขยายพระองค์ / ผู้ให้ชีวิตพระคริสต์ / และให้เกียรติภาพศักดิ์สิทธิ์ของคุณ / ผู้ที่พระองค์ทรงช่วยเรา / จากการทำงานของศัตรู

พระวจนะในวันพระรูปองค์พระไม่ได้สร้างด้วยมือ

วันนี้ซึ่งเราเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่พระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์ ผู้ทรงละพระพักตร์ของพระองค์โดยไม่ได้ทำด้วยมือบนผืนผ้าใบ ให้กำลังใจเรา พี่น้องทั้งหลาย ให้พูดถึงความรักและพระเมตตาที่อธิบายไม่ได้ของพระองค์ต่อมนุษยชาติ

เนื่องด้วยเป็น “รัศมีอันรุ่งโรจน์ของพระบิดา” (ฮีบรู 1:3) และ “พระฉายของพระเจ้าที่ไม่ประจักษ์แก่ตา” (คส. 1:15) ซึ่งพระองค์ประทับอยู่ในทรวงอกจากนิรันดร พระองค์จึงกลายเป็นมนุษย์และปรากฏให้เห็น เปิดรับทุกแหล่งที่มาของความเมตตาและความรักอันศักดิ์สิทธิ์

รายล้อมไปด้วยผู้คนตลอดเวลา พระองค์ทรงเรียกทุกคนให้มาหาพระองค์ ทรงสัญญาว่าจะให้ความสงบ รักษาความเจ็บป่วยของจิตวิญญาณและร่างกาย และดึงดูดทุกคนให้มาหาพระองค์เองด้วยถ้อยคำอันไพเราะที่อธิบายไม่ถูกในคำสอนของพระองค์และพระพักตร์ของพระองค์ที่ดูสุภาพเรียบร้อยอย่างไม่ธรรมดา

หัวใจของผู้คนในโลกนอกรีตซึ่งมีชีวิตอยู่ก่อนการเสด็จมาของพระคริสต์ไม่รู้จักความรัก เนื่องจากทั้งชีวิตในหัวใจของพวกเขาหมดสิ้นไปในการรับใช้กิเลสตัณหาที่ทำลายจิตวิญญาณและร่างกาย

แม้แต่คนยิวที่กำลังเตรียมรับการเสด็จมาของพระผู้ช่วยให้รอด และพวกเขาเข้าใจเพียงเล็กน้อยว่าความรักของพระเจ้าคืออะไร เพื่อที่อัครสาวกที่ได้รับเลือกของพระคริสต์ในช่วงชีวิตทางโลกของพระเจ้ายังไม่เป็นอิสระจากความปรารถนาที่จะได้รับรัศมีภาพทางโลก อิจฉาริษยากัน ขาดศรัทธาต่อพระศาสดาของตน

และบัดนี้พระองค์ได้ทรงปรากฏแก่มนุษย์ทั้งปวงที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกได้ทรงทำให้ลมหายใจอันเงียบสงบของความรักอันศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจละลายจากความเศร้าโศก หลั่งการปลอบประโลมให้จิตวิญญาณที่อุทิศให้กับการรับใช้ของความชั่วร้ายทำให้พวกเขารู้สึกหนักอึ้งที่ภาระที่บริการนี้วางไว้ ความปิติยินดีและความสว่างของกฎสวรรค์บนพวกเขา ทุกคนพยายามฟังพระองค์และรับการรักษาจากความเจ็บป่วย หรือเพียงแค่เปิดใจ ที่อ่อนล้าจากกิเลสตัณหาและความเศร้าโศกของชีวิต สู่ลมปราณแห่งความรักที่มาจากพระองค์

ชีวิตคนเหล่านี้สวยงามและมีความสุขเพียงใด ผู้ซึ่งเห็นพระผู้ช่วยให้รอดทรงปลอบโยน รักษา จรรโลงใจ และดึงตัวเองเข้ามาหาพระองค์ด้วยความรักอย่างไม่อาจต้านทานได้! ตาที่มองเห็นสิ่งที่เห็น สิ่งที่ผู้เผยพระวจนะและกษัตริย์หลายคนต้องการเห็นหรือได้ยินเป็นสุขจริง ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นหรือได้ยินก็ตาม (ลูกา 10:23-24)!

หากความรักของมนุษย์ทำให้ชีวิตของผู้คนมีความชื่นบาน เปี่ยมด้วยความสุข แล้วคนที่อยู่ร่วมกับพระองค์ผู้ทรงเรียกตนเองว่าบุตรมนุษย์ด้วยความรักต่อมวลมนุษย์นั้น เป็นพระเจ้าเอง มาจนบัดนี้ที่โลกไม่รู้จักในความบริบูรณ์แห่งพระชนม์ชีพและสง่าราศีของพระองค์!

Hieromartyr Thaddeus (อัสสัมชัญ)

Akathist กับภาพที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

คอนดัก 1

เราขอคำนับพระฉายที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ พระองค์ผู้ดี ขอการอภัยบาปของเรา พระคริสต์พระเจ้า ตามพระทัยของพระองค์ พระองค์พอใจที่จะนำเนื้อหนังไปที่ไม้กางเขน แต่ทรงปลดปล่อย แม้ว่าคุณจะสร้างมันขึ้นมาจากงาน ของศัตรูด้วยความหวังที่ร้องถึงคุณ: พระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของฉันมาหาฉันที่โค้งงอและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของฉัน

“พระเยซู พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า” อับการ์ เจ้าชายแห่งเอเดสซาสวดอ้อนวอนอย่างนอบน้อม “มาหาข้าพเจ้าและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า ซึ่งข้าพเจ้าต้องทนทุกข์ทรมานมาหลายปี

เลียนแบบเขาและฉันที่เป็นโรคเรื้อนในบาปร้องคำอธิษฐาน: พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และชำระความชั่วช้าของข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันล้นเหลือของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ ขอทรงชำระข้าพระองค์ด้วยน้ำค้างแห่งความเมตตาของพระองค์จากความชั่วช้าของข้าพระองค์ และทรงชำระข้าพระองค์ให้พ้นจากบาป ขอทรงหันพระพักตร์จากบาปของข้าพระองค์และชำระความชั่วช้าทั้งหมดของฉัน ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างจิตใจที่บริสุทธิ์ในตัวข้าพระองค์ และทรงสร้างจิตวิญญาณที่ถูกต้องในครรภ์ของข้าพระองค์ พระองค์ ขอทรงโปรดอย่าทอดทิ้งข้าพระองค์ให้พ้นจากการประทับของพระองค์ และขออย่าพรากพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์

คอนดัก2

เมื่อเห็นความรักและศรัทธาของ Abgar แห่ง Edessa พระองค์ได้เขียน ecu ถึงเขาว่า: "ท่านมีความสุข Abgar ที่ไม่เห็นเราและเชื่อในฉันเราจะส่งสาวกของเราและเขาจะรักษาคุณและให้นิรันดร์ ชีวิตแก่ท่านและผู้ที่อยู่กับท่าน” ขอทรงส่งพระเมตตาของพระองค์มายังข้าพระองค์โดยร้องไห้: อัลเลลูยา

Ikos 2

จิตใจไม่เข้าใจความลึกลับว่าพระเจ้าโดยการเพิ่มใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์ของ ubrus ของพระองค์พรรณนาถึงอุปมาของพระองค์ส่งไปยัง Abgar เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของเขา จงเปี่ยมด้วยความปิติยินดีอย่างยิ่งนี้ ก้มลงพระฉายของพระคริสต์ วันนี้เรายังนมัสการพระองค์ด้วยความคารวะ วิงวอนด้วยคำอธิษฐานและศรัทธา พระเจ้าข้า ขอทรงเปิดปากของข้าพระองค์ แล้วปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอคืนความยินดีในความรอดกลับมาหาข้าพระองค์ และเสริมกำลังข้าพระองค์ด้วยพระวิญญาณ . ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์เพียงผู้เดียวและได้ทำความชั่วต่อพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วย พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ โปรดมองดูความเศร้าโศกของจิตวิญญาณข้าพระองค์และรีบเร่งที่จะช่วยข้าพระองค์ พระเจ้าข้า โปรดฟังฉันและช่วยฉันให้พ้นจากความเศร้าโศกทั้งหมด

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

คอนดัก 3

อับการ์ซึ่งเปี่ยมด้วยพลังแห่งความรักและความปิติยินดี ได้กราบลงพระรูปพระผู้ช่วยให้รอดแห่งโลกที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ และได้รับการรักษาจากความเจ็บป่วยของเขา ร้องออกมาด้วยศรัทธาว่า "พระเจ้าของพระคริสต์ ผู้ที่วางใจในพระองค์จะไม่ต้องอับอาย" โดยสิ่งนี้ สอนเรา ยกเราขึ้นสู่พระเมตตาของพระเจ้าเสมอ และร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ฮาเลลูยา!

Ikos 3

ด้วยความรักต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ตกสู่บาป คุณ พระเจ้าของพระคริสต์ ผ่านทางสาวกคนหนึ่งของคุณที่เรียกอาเชอร์จากความมืดแห่งบาป และให้จิตวิญญาณของเธอรู้แจ้งด้วยความสว่างแห่งความจริงของคุณ จงร้องทูลข้าพระองค์จากส่วนลึกของบาป และข้าพระองค์จะร้องทูลพระองค์ด้วยการร้องไห้:

พระเจ้าข้า พระเจ้า ขอทรงประทานน้ำตาแห่งความอ่อนโยนแก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอวิงวอนพระองค์กับพวกเขา ทรงชำระบาปทั้งหมดก่อนจบสิ้น ขอทรงตรัสรู้จิตวิญญาณของข้าพระองค์ด้วยแสงสว่างแห่งความรู้อันสูงส่งของพระองค์ และทรงนำข้าพระองค์แต่พระเมตตาของพระองค์สู่อาณาจักรของพระองค์ พระเจ้า พระเจ้า การตรัสรู้ของข้าพเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าหันไปพึ่งพระองค์ สอนข้าพเจ้าให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์ พระเจ้าของข้าพเจ้า พระเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า ทรงสอนจิตใจของข้าพเจ้าให้กระจ่าง และขับไล่สิ่งล่อใจของมารร้ายให้พ้นจากมัน และนำข้าพเจ้าไปสู่ทางแห่งความรอด พระเจ้าของข้าพระองค์ ขออย่าปฏิเสธคำอธิษฐานของข้าพระองค์ และโปรดฟังข้าพระองค์ด้วยความดีของพระองค์ ขอทรงเสริมกำลังจิตใจข้าพระองค์ด้วยความกลัวของพระองค์ พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้ทำด้วยมือ ไอคอน ศตวรรษที่สิบสาม*

คอนดัก 4

พายุแห่งกิเลสตัณหาและวิตกกังวลในชีวิตทำให้ฉันจมน้ำตาย และหัวใจของฉันโอบกอดด้วยความสยดสยองแห่งความตาย ร้องบอก Ty: ท่านลอร์ดไม่มีใครช่วยฉันบนโลกช่วยฉันเหมือน Abgar โบราณและให้ เขาร้องเพลง Ty: Alleluia

Ikos 4

เมื่อได้ยินว่าชาวยิวเกลียดชังพระองค์ และต้องการทำสิ่งชั่วร้ายต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า Abgar เขียนว่า: "ฉันอธิษฐาน: มาหาเราและอาศัยอยู่กับฉัน" ฉันเลียนแบบความรักนั้นและลุกขึ้นจากส่วนลึกของการล้มของฉันฉันสวดอ้อนวอนถึงพระองค์อย่างกล้าหาญพระคริสต์พระเจ้าของเรา:

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงเข้าไปในบ้านของจิตวิญญาณข้าพระองค์และแยกคนบาปออกจากข้าพระองค์อย่างแยกไม่ออก พระเจ้าแห่งดวงใจของข้าพเจ้า มารวมกันเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ตลอดไป พระเจ้าข้า พระเจ้า พระองค์ทรงผูกวิญญาณของข้าพระองค์ไว้กับพระองค์ มาเติมเต็มหัวใจของข้าพระองค์ด้วยความปิติยินดี

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

คอนดัก 5

ความสุขมีแก่ผู้ที่มาในพระนามของพระเจ้า - เด็กชาวยิวร้องเพลงในสมัยโบราณ พบพระเจ้าในกรุงเยรูซาเล็ม วันนี้ เมื่อเราเปิดประตูใจรับพระผู้ช่วยให้รอดที่เสด็จมาหาเรา เราเรียกด้วยความอ่อนโยนว่า อัลเลลูยา

Ikos 5

ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ได้ตรัสถ้อยคำอัศจรรย์แก่ทุกคนที่พินาศว่า “อย่าให้ใจของท่านวิตก และอย่ากลัวเลย จงเชื่อในพระเจ้าและเชื่อในเรา และรับอาณาจักรที่เตรียมไว้สำหรับท่านตั้งแต่ก่อตั้ง โลก." แต่เมื่อพิจารณาความชั่วช้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอวิงวอนพระองค์ ขอทรงทำให้จิตใจของข้าพเจ้ากระจ่าง กระจ่างแจ้ง ร้องทูลต่อพระองค์ พระเจ้าของข้าพเจ้า ขอทรงทอดพระเนตรข้าพเจ้าให้กระจ่างแจ้ง เพื่อข้าพเจ้าจะไม่หลับในความตาย พระเจ้าข้า พระเจ้าของข้าพเจ้า ทรงนำอิสราเอลออกจากแผ่นดินฟาโรห์ ขอทรงนำข้าพระองค์ในทางของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้ดำเนินในความจริงของพระองค์ พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ข้าพระองค์เชื่อในพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ที่ไม่เชื่อ พระเจ้าของข้าพระองค์ ขออย่าทรงตำหนิข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์ และอย่าพรากจากข้าพระองค์เพราะความชั่วช้าของข้าพระองค์

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

คอนดัก 6

ดูภาพลักษณ์ของคุณพระเจ้าฉันไม่กล้าถูกสาปแช่งจากการกระทำชั่วของฉัน แต่เหมือนคนเก็บภาษีที่คร่ำครวญฉันร้องทูลต่อพระเจ้าพระองค์ชำระฉันคนบาปจากความหน้าซื่อใจคดของพวกฟาริสีและสอนฉันด้วย ใจบริสุทธิ์ที่จะร้องเพลงเพื่อความเมตตาของคุณ: อัลเลลูยา

Ikos 6

เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ในความเศร้าโศก คำปลอบโยนของคุณ พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน ถ้าคุณกล่าวว่า: "ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเป็นเด็กกำพร้า ฉันจะมาหาคุณ" ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงวิงวอนต่อพระองค์ ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อพระองค์ด้วยความหวังในพระมหากรุณาธิคุณ พระเจ้าของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้าในยามทุกข์และโศก อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าอยู่ตามลำพัง พระเจ้าของข้าพเจ้า ผู้ปราศจากบาป ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากเงื้อมมือของบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากการประณามของศัตรูที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น พระเจ้าข้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงยกโทษให้ข้าพระองค์และต้อนรับข้าพระองค์เสมือนว่าข้าพระองค์เป็นลูกหลงในพระหัตถ์ของพระองค์

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

คอนดัก 7

พระองค์ทรงสำแดงการอัศจรรย์ของพระองค์แล้ว ในรูปที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ และประทานการปลอบประโลมอย่างอัศจรรย์แก่ผู้คนทางโลก สอนพวกเขาในสถานการณ์ที่โศกเศร้าของชีวิตให้หันไปใช้ความเมตตาของพระองค์และร้องเพลงแด่พระองค์ด้วยความรัก: อัลเลลูยา

Ikos 7

แบกพระวิหารและร่างกายทั้งหมดถูกย่ำยี สิ่งโหดร้ายมากมายที่ฉันทำ ฉันสั่นสะท้านในวันพิพากษาอันเลวร้ายและอธิษฐาน: เปิดประตูแห่งการกลับใจให้ฉัน ผู้ให้ชีวิต และดังที่ดาวิดร้องทูลต่อพระองค์: พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า โปรดสดับฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์และเมตตาข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพเจ้า เจ็ดเอซของคุณ โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพเจ้า แล้วจิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะมีชีวิตอยู่ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้เลี้ยงแกะของข้าพระองค์ ข้าพระองค์หลงทางไปเหมือนแกะที่หลงทาง แสวงหาผู้รับใช้ของพระองค์และช่วยข้าพระองค์ให้รอด พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ ทรงรักษาจิตวิญญาณของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

คอนดัก 8

ข้าพเจ้าสยดสยองในวันอันน่าสยดสยองแห่งการเสด็จมาของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์ ข้าพเจ้าสั่นสะท้านราวกับว่าข้าพเจ้ามีบาปมากมาย แต่พระองค์ พระเจ้าผู้ทรงเมตตา ก่อนที่วาระสุดท้ายจะทรงเปลี่ยนข้าพเจ้าด้วยการร้องเพลง Tn: Alleluia

Ikos 8

ทั้งหมดเป็นความรักต่อชายที่ตกสู่บาป โอ พระเยซู และได้มอบรูปศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์แก่พวกเขา โดยกล่าวแก่ทุกคนที่เศร้าโศกอย่างชัดเจนว่า “มาหาเรา ทุกคนที่ตรากตรำและมีภาระหนัก เราจะให้พวกเจ้าได้พักผ่อน” เพราะเห็นแก่การพินาศด้วยความกล้าหาญฉันขออธิษฐานต่อพระองค์พระคริสต์ตรัสว่า:

พระเจ้าของฉัน พระเจ้าผู้พิทักษ์ของฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากศัตรูที่โจมตีฉัน พระเจ้าข้า พระองค์ผู้อยู่ในที่สูงสุด ดูถูกคนต่ำต้อย ดูถูกข้าคนบาป และขอให้เป็นความสุขของข้า พระเจ้าข้า พระเจ้า ช่วยข้าด้วย จมอยู่ในห้วงเหวแห่งการทดลองทางโลก พระเจ้าข้า พระเจ้าข้า ขออย่าให้ใจของข้าพระองค์วิตก และอย่ากลัวในการสารภาพพระนามของพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงรับข้าพระองค์เหมือนคนเก็บภาษี เหมือนชาวคานาอัน โปรดเมตตาข้าพระองค์ โปรดเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาของพระองค์

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้าผู้กำลังจะพินาศ และรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

คอนดัก 9

ทุกชาติมาด้วยความรักและตัวสั่น ให้เรากราบไหว้รูปเคารพที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระผู้ช่วยให้รอดของโลก ผู้ทรงช่วยเราให้พ้นจากการงานของศัตรู และร้องขอบพระคุณพระองค์ ผู้พิชิตความตายและนรก: อัลเลลูยา .

Ikos 9

ด้วยโรคเรื้อนอันเป็นบาป ข้าพเจ้าสงสัยว่าพระองค์สมควรจะสรรเสริญพระองค์อย่างไร ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงเมตตามาก แต่ข้าพเจ้าขอสารภาพว่าพระองค์เป็นพระบุตรที่แท้จริงของพระเจ้า ข้าพเจ้ายืนอย่างนอบน้อมต่อพระพักตร์พระผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ อธิษฐาน: พระเจ้าพระเยซู ความปิติของข้าพระองค์ ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์เปรมปรีดิ์ในความเมตตาของพระองค์ พระเจ้าผู้ช่วยให้รอดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันช่วยผู้รับใช้ของคุณให้พ้นจากความไม่เชื่อและความชั่วช้า ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้า ความเมตตาที่ไม่อาจบรรยายได้ โดยพระคุณของพระองค์ เผาผลาญความโกรธและจิตใจของข้าพระองค์ พระเจ้าข้า พระเจ้าข้า ความบริสุทธิ์สุดจะพรรณนา ขอประทานความบริสุทธิ์แห่งจิตใจและจิตใจแก่ข้า พระเจ้าข้า พระองค์เจ้าข้า โปรดแต่งกายด้วยการร้องเพลงเหมือนเสื้อคลุม ชำระข้าพระองค์ให้บริสุทธิ์ มืดมนด้วยความทุกข์ระทมของชีวิต

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

คอนดัก 10

พระเจ้าข้า พระเจ้าข้า ผู้ทรงเมตตาต่อพระผู้ช่วยให้รอด โปรดทรงชุบจิตวิญญาณของข้าพระองค์ อ่อนกำลังลงด้วยการกระทำที่ศึกษา ด้วยพระเมตตาของพระองค์ ประหนึ่งว่าได้อ่อนกำลังลงที่บ่อเกิดของแกะในสมัยโบราณ และนำทางไปสู่ความรอด ให้เราร้องเพลง ไท: อัลลูน่า.

Ikos 10

กษัตริย์นิรันดร์ ผู้ปลอบโยน พระคริสต์ที่แท้จริง ทรงชำระฉันจากความโสโครกทั้งหมด ราวกับว่าพระองค์ทรงชำระคนโรคเรื้อนสิบคนและรักษาฉัน ประหนึ่งพระองค์รักษาจิตวิญญาณผู้รักเงินของศักเคียสคนเก็บภาษี ให้ฉันร้องเพลงถึงพระองค์โดยกล่าวว่า:

พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ทรงยอมรับความทุพพลภาพของเราและแบกรับความเจ็บป่วยของเรา ทรงรักษาความเจ็บป่วยในหัวใจของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพเจ้า พระเยซู ผู้ช่วยของข้าพเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย เพราะจิตวิญญาณของข้าพเจ้าเหน็ดเหนื่อยจากความเศร้าโศกนี้ พระเจ้าข้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงทอดพระเนตรคนตาบอดให้มองเห็นในเม่น ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์เห็นความอ่อนโยนและความอดทนของพระองค์ พระเจ้าผู้อดทนนาน ขอทรงช่วยจิตวิญญาณข้าพระองค์ให้พ้นจากคนชั่ว และช่วยข้าพระองค์ให้รอดด้วยความเมตตาของพระองค์

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

คอนดัก 11

นำความอ่อนโยนทั้งหมดมาสู่พระองค์ และอธิษฐานด้วยใจที่สำนึกผิด อย่าดูหมิ่นฉัน ข้าแต่พระเจ้าผู้ประเสริฐ! หันหน้าหนีจากบาปของฉัน! แต่อย่าหันพระพักตร์ไปจากบ่าวที่ร้องเพลงถึงพระองค์: อัลเลลูยา

Ikos 11

พระคริสต์ผู้เป็นแสงสว่างที่แท้จริง สอนและชำระทุกคนที่เข้ามาในโลกให้บริสุทธิ์ มองมาที่ฉัน ผู้รับใช้ที่บาปและไม่เหมาะสม และแก้ไขชีวิตของฉันตามพระบัญญัติของพระองค์ และชำระจิตวิญญาณของฉันให้บริสุทธิ์ ที่ฉันจะเสนอคำอธิษฐานต่อพระองค์:

พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงเป็นความสว่างของโลก ส่องแสงมายังข้าพระองค์ด้วยแสงของพระองค์ พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์เป็นแหล่งกำเนิดชีวิต ให้จิตวิญญาณของข้าพระองค์มีชีวิตที่ไม่เน่าเปื่อย และยืนยันข้าพระองค์ในพระบัญญัติของพระองค์ พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงเป็นดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรม ด้วยความชอบธรรมของพระองค์ทำให้จิตใจของข้าพระองค์อบอุ่นและส่องสว่างในจิตใจ พระเจ้าข้า พระเจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นที่ปรึกษาของข้าพระองค์ สอนข้าพระองค์ให้ทำตามพระประสงค์ของพระองค์และรักพระองค์สุดหัวใจ พระเจ้าข้า พระองค์ผู้ทรงเปิดตาของคนตาบอด เปิดประตูแห่งการกลับใจแก่ข้าพระองค์ และด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ชำระบาปทั้งหมดของฉัน

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

kontakion 12

โดยพระคุณผู้ทรงอำนาจ ทรงสร้างหัวใจของข้าพระองค์ด้วยศรัทธา ความหวัง และความรัก ขอทรงโปรดประทานให้ข้าพระองค์โดยการกลับใจและการปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์อย่างไม่ลดละ เพื่อไปถึงอาณาจักรแห่งสวรรค์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงด้วยใบหน้าของอัครสาวก: ท่านอัลเลลูยา

Ikos 12

ท่านผู้เลี้ยงที่ดี จงประกาศแก่ทุกคน และโทมนัสโทมนัสที่มีอยู่ว่า “สหายเอ๋ย ข้าพเจ้าจะไปหาพระบิดาและพระบิดาของข้าพเจ้าเพื่อเตรียมที่สำหรับท่าน แต่ข้าพเจ้าจะกลับมาหาท่านอีกครั้งหาก คุณรักษาบัญญัติของเรา” เมื่อได้ฟังด้วยความคารวะนี้ ฉันกล้าและฉันซึ่งจมอยู่ในความเศร้าโศก มาหาพระองค์ อธิษฐาน: พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้า ผู้ทรงเมตตาต่อพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ที่กำลังจะพินาศ พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงนำเมฆแห่งความไม่เชื่อ ความชั่วร้าย และความเกลียดชังออกไปจากข้าพระองค์ และโดยพระวิญญาณที่ดีของพระองค์ได้ทรงตั้งข้าพระองค์ให้อยู่บนเส้นทางแห่งความจริง พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้า ทรงปลอบประโลมจิตใจของข้าพระองค์ ขอทรงปลอบโยนข้าพระองค์ในความเศร้าโศกแห่งการดำรงอยู่ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงชุบชีวิตข้าพระองค์ และโดยความชอบธรรมของพระองค์ นำจิตวิญญาณของข้าพระองค์ออกจากความเศร้าโศก ข้าแต่พระเจ้า ราชาผู้ทรงอานุภาพที่สุด โปรดระลึกถึงข้าด้วยเมื่อท่านเข้ามาในอาณาจักรของท่าน

พระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า เสด็จมาหาข้าพเจ้า ผู้ที่กำลังพินาศและรักษาโรคที่รักษาไม่หายของข้าพเจ้า

kondak 13

ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงเมตตาที่สุด พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า ที่เสด็จมาในโลกเพื่อช่วยผู้ที่ตกสู่บาป อย่าดูหมิ่นข้าพเจ้ามากไปกว่าบรรดาผู้ทำบาปและอย่าหันพระพักตร์จากข้าพเจ้า แต่จงมองดู ที่ความเศร้าโศกและความเศร้าโศกอย่างรุนแรงในจิตวิญญาณของฉัน รักษาและยืนยันในแสงสว่างแห่งความจริงและความรัก มาร้องเพลงให้ Ty: Alleluia!

ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงเข้ามาในโลกเพื่อช่วยชายที่ตกสู่บาป แสวงหาการพินาศและชำระจิตวิญญาณของข้าพระองค์ให้บริสุทธิ์ด้วยพระคุณของพระองค์ ชำระร่างกายของข้าพระองค์และแก้ไขชีวิตข้าพระองค์ แต่ขอให้เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยใจบริสุทธิ์: อัลเลลูยา

ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โปรดมองดูผู้รับใช้ของพระองค์ จมอยู่ในทะเลแห่งการล่อลวงและปัญหาทางโลก และประหนึ่งว่าเปโตรจมน้ำตาย ช่วยด้วยพระคุณของพระองค์ ชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์และสถาปนาบนเส้นทางแห่งพระบัญญัติของพระองค์ แต่ด้วย หัวใจและปากที่บริสุทธิ์ฉันร้องทูลพระองค์ด้วยความรัก: อัลเลลูยา , อัลเลลูยา, อัลเลลูยา

สวดมนต์

โอ้พระเจ้าผู้ประเสริฐที่สุด พระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา คุณเป็นคนโบราณในธรรมชาติของมนุษย์ของคุณ ล้างออกด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์และขัดถูอย่างน่าอัศจรรย์ในการขัดเดียวกันพรรณนาถึงตัวคุณและเจ้าชายแห่ง Edessa Abgar เพื่อรักษาเขาจากโรคภัยไข้เจ็บ คุณยินดีที่จะส่ง บัดนี้เราเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ที่ทำบาป เราหมกมุ่นอยู่กับความเจ็บป่วยทางร่างกายและจิตใจ เรากำลังมองหาพระพักตร์ของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า และด้วยจิตใจที่อ่อนน้อมถ่อมตนของดาวิด เราขอไม่ทรงหันพระพักตร์พระองค์ไปจากเรา และอย่าหันเหด้วยความโกรธจากผู้รับใช้ของพระองค์ผู้ช่วยให้เราตื่นขึ้นอย่าปฏิเสธเราและอย่าทิ้งเรา โอ้ พระเจ้าผู้ทรงเมตตา พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ทรงพรรณนาถึงพระองค์เองในจิตวิญญาณของเรา แต่ดำเนินชีวิตในความศักดิ์สิทธิ์และความชอบธรรม เราจะเป็นบุตรและทายาทแห่งอาณาจักรของพระองค์ ดังนั้น Ssbe ผู้ทรงเมตตาพระเจ้าของเรา ร่วมกับพระบิดาผู้ไม่มีจุดเริ่มต้นและ พระวิญญาณบริสุทธิ์ที่สุด เราจะไม่หยุดสรรเสริญในวัยชรา สาธุ

ด้วยพรของพระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งหมด Alexy II
อุทิศให้กับวันครบรอบ 300 ปีของคริสตจักรประตูในนามภาพพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือในอารามปฏิสนธิ

* สปาไม่ได้ทำด้วยมือ, ศตวรรษที่สิบสาม, ไม้, gesso, อุบาทว์, สถานที่แห่งการสร้างสรรค์ - บอลข่าน, สถานที่จัดเก็บ - Sacristy วิหารที่ล้านนา. ย้ายจากเอเดสซาไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลในปี 944 Mandylion หายตัวไประหว่างการยึดเมืองโดยพวกครูเซดในปี 1204 เป็นเรื่องปกติในจิตรกรรมฝาผนังของศตวรรษที่ 12 ภาพนี้ยังปรากฏบนไอคอนภายในสิ้นศตวรรษ ไอคอนนี้เป็นหนึ่งในรูปภาพเวอร์ชันแรกสุด บิชอป Jacques Pantaleon de Troyes (ต่อมาคือ Pope Urban IV, 1261-1264) ได้รับไอคอนนี้ในปี 1249 ในกรุงโรมและมอบให้กับ Sibylla น้องสาวของเขาซึ่งเป็นเจ้าอาวาสของอาราม Cistercian ของ Montreux-en-Thierache ในฝรั่งเศส ซึ่งไอคอนนี้ตั้งอยู่อย่างแน่นอน ในปี 1262 จากนั้นจึงย้ายไปที่อาราม Montreux-le-Dame ที่ La Nouvelle ใกล้เมือง Laon ในปี ค.ศ. 1658 ซึ่งอาจจะเป็นในปี ค.ศ. 1658 และได้รับเครื่องเงินในปี ค.ศ. 1679 ในปี ค.ศ. 1792 นาวาได้พังลงและส่งรูปนั้นไปที่โบสถ์ประจำเขต ในปี ค.ศ. 1795 รูปเคารพดังกล่าวได้มาถึงอาสนวิหารลาอองและได้โอนอย่างเป็นทางการไปยังอาสนวิหารอาสนวิหารในปี พ.ศ. 2350

** วันที่ 16 สิงหาคม 944 กลายเป็นวันที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของรูปพระเยซูคริสต์ที่ไม่ได้ทำด้วยมือซึ่งเรียกว่าไบแซนเทียม "Holy Mandylion" (TO AGION MANDYLION) และในรัสเซียโบราณ " ศักดิ์สิทธิ์อูบรุส”. ในวันนี้ โบราณวัตถุล้ำค่าซึ่งย้ายจากเมืองเอเดสซาไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลเมื่อวันก่อนไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลอย่างเคร่งขรึม ถูกนำไปวางไว้ในโบสถ์ที่บรรจุพระบรมสารีริกธาตุของพระบรมมหาราชวังท่ามกลางศาลเจ้าที่สำคัญที่สุดอื่นๆ ของจักรวรรดิ นับจากนี้เป็นต้นไป การสรรเสริญ Mandylion แบบแพนคริสเตียนก็เริ่มต้นขึ้น ซึ่งอาจกลายเป็นสมบัติหลักของโลกไบแซนไทน์ ในรายการศาลเจ้าคอนสแตนติโนเปิลและคำอธิบายเกี่ยวกับการจาริกแสวงบุญ เขาครอบครองสถานที่แรกๆ อยู่เสมอ

ติดต่อกับ

ต้นทาง

มีตำนานสองกลุ่มเกี่ยวกับที่มาของพระบรมสารีริกธาตุ ซึ่งใช้เป็นแหล่งที่มาของการยึดถือซึ่งแต่ละกลุ่มรายงานที่มาที่น่าอัศจรรย์

การสร้างคอนสแตนติโนเปิลคอนสแตนติโนเปิลของพระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ

ตำนานเวอร์ชั่นตะวันออก

เวอร์ชันตะวันออกของตำนานเกี่ยวกับ Image Not Made by Hands สามารถติดตามได้ในแหล่งข้อมูลซีเรียตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ภาพอัศจรรย์ของพระคริสต์ถูกจับสำหรับกษัตริย์แห่งเอเดสซา (เมโสโปเตเมียเมืองซานลิอูร์ฟาประเทศตุรกี) บน Augar V Ukkama หลังจากที่ศิลปินส่งเขาล้มเหลวในการพรรณนาถึงพระคริสต์: พระคริสต์ล้างหน้าเช็ดด้วยผ้าพันคอ (brus ) ซึ่งมีรอยประทับและมอบให้กับศิลปิน ตามตำนานเล่าว่าแมนดิไลออนกลายเป็นสัญลักษณ์แรกในประวัติศาสตร์

ผ้าเช็ดหน้าลินินรูปพระคริสตเจ้า เวลานานถูกเก็บไว้ในเอเดสซาเป็นสมบัติที่สำคัญที่สุดของเมือง ในช่วงเวลาของการเพ่งเล็ง ยอห์นแห่งดามัสกัสอ้างถึงภาพที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ และในปี 787 สภาเอคิวเมนิคัลที่เจ็ด โดยอ้างว่าเป็นหลักฐานที่สำคัญที่สุดที่สนับสนุนการเคารพบูชารูปเคารพ เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 944 จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 7 พอร์ฟีโรจีนิทุสได้ไถ่รูปจากเอเดสซาและย้ายไปคอนสแตนติโนเปิลอย่างเคร่งขรึม ในวันนี้ ปฏิทินคริสตจักรเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ของที่ระลึกถูกขโมยไปจากกรุงคอนสแตนติโนเปิลในช่วงที่เมืองถูกยึดครองโดยผู้เข้าร่วมในสงครามครูเสดที่ 4 ในปี 1204 หลังจากนั้นก็สูญหาย (ตามตำนานเล่าว่า เรือที่บรรทุกรูปสัญลักษณ์นั้นอับปาง)

ภาพที่ใกล้เคียงที่สุดกับภาพต้นฉบับคือ Mandylion จากวิหาร San Silvestro ในเมือง Capite ซึ่งปัจจุบันอยู่ในโบสถ์ Santa Matilda แห่งวาติกัน และ Mandylion ตั้งแต่ปี 1384 ถูกเก็บไว้ในโบสถ์ St. Bartholomew ในเมือง Genoa ไอคอนทั้งสองถูกวาดบนผ้าใบ โดยติดตั้งบนฐานไม้ มีรูปแบบเดียวกัน (ประมาณ 29x40 ซม.) และปิดด้วยกรอบสีเงินแบนตัดตามส่วนโค้งของศีรษะ เครา และผม นอกจากนี้ พับอันมีค่ากับจุดศูนย์กลางที่หายไปในขณะนี้จากอารามของเซนต์. แคทเธอรีนที่ซีนาย ตามสมมติฐานที่กล้าหาญที่สุดพระผู้ช่วยให้รอด "ดั้งเดิม" ที่ไม่ได้ทำด้วยมือส่งไปยัง Avgar ซึ่งทำหน้าที่เป็นชายกลาง

ตำนานเวอร์ชั่นตะวันตก

ใบหน้าศักดิ์สิทธิ์ของมาโนเปลโล

ตำนานฉบับตะวันตกเกิดขึ้นจาก แหล่งต่างๆตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 13 ถึงศตวรรษที่ 15 ซึ่งมีแนวโน้มมากที่สุดในหมู่พระสงฆ์ฟรานซิสกัน เวโรนิกาผู้เคร่งศาสนาซึ่งติดตามพระคริสต์ไปยังพระองค์ ทางข้ามกลโกธามอบผ้าเช็ดหน้าผ้าลินินให้พระองค์เพื่อที่พระคริสต์จะทรงเช็ดพระโลหิตและหยาดเหงื่อจากพระพักตร์ของพระองค์ พระพักตร์ของพระเยซูประทับบนผ้าเช็ดหน้า พระบรมสารีริกธาตุเรียกว่า " เวโรนิก้าบอร์ด” ถูกเก็บไว้ในมหาวิหารเซนต์ ปีเตอร์ในกรุงโรม สันนิษฐานได้ว่าชื่อของเวโรนิกาที่กล่าวถึง Image Not Made by Hands นั้นเกิดจากการบิดเบือนของภาษาละติน ไอคอน Vera (ภาพที่แท้จริง). ในการยึดถือของตะวันตก ลักษณะเด่นภาพของ "Plaid of Veronica" - มงกุฎหนามบนพระเศียรของพระผู้ช่วยให้รอด

เพื่อเป็นเกียรติแก่ "คณะกรรมการเวโรนิกา" ในคราวเดียวกลุ่มดาวที่ถูกยกเลิกในขณะนี้ถูกเรียก บนผ้าพันคอ คุณสามารถเห็นภาพพระพักตร์ของพระเยซูคริสต์ผ่านแสงได้ ความพยายามในการตรวจสอบภาพได้พิสูจน์แล้วว่าภาพไม่ได้ถูกทาสีหรือวัสดุอินทรีย์ที่รู้จัก ที่ ให้เวลานักวิทยาศาสตร์ตั้งใจที่จะดำเนินการวิจัยต่อไป

รู้จัก "ค่าธรรมเนียมของเวโรนิกา" อย่างน้อยสองรายการ: 1. ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในวาติกันและ 2 "Face from Manopello" ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "Veil of Veronica" แต่ไม่มีมงกุฎหนามอยู่บนภาพวาดเป็นบวกสัดส่วนของส่วนต่าง ๆ ของ ใบหน้าถูกละเมิด (เปลือกตาล่างของตาซ้ายแตกต่างจากด้านขวามาก ฯลฯ ) ซึ่งทำให้เราสามารถสรุปได้ว่านี่คือรายการจาก "พระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือ" ที่ส่งไปยัง Avgar ไม่ใช่จาก " พลาตาแห่งเวโรนิกา"

เวอร์ชันของการเชื่อมต่อภาพกับ Shroud of Turin

มีทฤษฎีต่างๆ ที่เชื่อมโยงพระรูปของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือกับวัตถุโบราณของชาวคริสต์ที่รู้จักกันดีอีกชนิดหนึ่ง นั่นคือ ผ้าห่อศพแห่งตูริน ผ้าห่อศพเป็นภาพเต็มความยาวของพระคริสต์บนผ้าใบ จัดแสดงในเอเดสซาและคอนสแตนติโนเปิลแผ่นป้ายที่มีรูปพระพักตร์พระผู้ช่วยให้รอดตามทฤษฎีนั้นอาจเป็นผ้าห่อศพที่พับหลายครั้งดังนั้นไอคอนดั้งเดิมจึงไม่สามารถสูญหายได้ทันเวลา สงครามครูเสดแต่พาไปยุโรปและพบในตูริน นอกจากนี้หนึ่งในเวอร์ชันของ Image Not Made by Hands คือ “ พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้ทำด้วยมือ - อย่าร้องไห้เพื่อฉันแม่» ( พระคริสต์ในหลุมฝังศพ) ได้รับการยกระดับโดยนักวิจัยให้ Shroud เป็นต้นแบบทางประวัติศาสตร์

ไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือในตัวอักษรรัสเซีย

ตัวอย่างแรก. จุดเริ่มต้นของประเพณีรัสเซีย

ไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือมาถึงรัสเซียแล้วในศตวรรษที่ 9 ไอคอนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของประเภทภาพไอคอนนี้คือ Novgorod Saviour Not Made by Hands (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12) ประเภทภาพสัญลักษณ์ต่อไปนี้ของภาพที่ไม่ได้ทำด้วยมือสามารถแยกแยะได้: สปาที่ขอบ"หรือเพียงแค่" อูบรุส" ซึ่งใบหน้าของพระคริสต์วางอยู่บนภาพกระดาน (ubrus) ของเฉดสีอ่อนและ" พระผู้ช่วยให้รอดบนกะโหลกศีรษะ"หรือเพียงแค่" เครปี้"(ความหมาย" กระเบื้อง", "อิฐ"), " เซราไมด์". ตามตำนานเล่าว่าภาพของพระคริสต์ปรากฏบนกระเบื้องหรือก้อนอิฐที่ซ่อนช่องที่มีไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ ในบางครั้ง บนไอคอนประเภทนี้ พื้นหลังจะเป็นภาพของอิฐหรืออิฐก่อกระเบื้อง แต่บ่อยครั้งกว่านั้น พื้นหลังจะมีสีเข้มกว่า (เมื่อเทียบกับสีพื้น)

ออกจากน้ำ

ภาพโบราณส่วนใหญ่สร้างขึ้นบนพื้นหลังที่สะอาด ไม่มีสสารหรือชิ้นส่วนใดๆ ภาพของ ubrus รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือโค้งเล็กน้อยเป็นพื้นหลังพบแล้วในจิตรกรรมฝาผนังของ Church of the Saviour บน Nereditsa (Novgorod) ของปลายศตวรรษที่ 12 Ubrus ที่มีรอยพับเริ่มแพร่กระจายตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพวาดไอคอน Byzantine และ South Slavic บนไอคอนรัสเซีย - ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ทูตสวรรค์สององค์สามารถถือผ้าเช็ดหน้าแบบพาดไว้ที่ปลายด้านบน นอกจากนี้ไอคอนรุ่นต่างๆ " พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างด้วยมือด้วยการกระทำ” เมื่อรูปพระคริสตเจ้าที่อยู่ตรงกลางของไอคอนรายล้อมไปด้วยตราสัญลักษณ์ที่มีประวัติของพระรูปนั้น ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 ในภาพวาดไอคอนรัสเซียภายใต้อิทธิพลของภาพวาดคาทอลิกภาพของพระคริสต์ในมงกุฎหนามปรากฏบนกระดานนั่นคือในการยึดถือ " Plath Veronica". รูปภาพของพระผู้ช่วยให้รอดที่มีเครารูปลิ่ม (บรรจบกันที่ปลายแคบหนึ่งหรือสองอัน) เป็นที่รู้จักกันในแหล่งไบแซนไทน์อย่างไรก็ตามพวกเขาสร้างรูปร่างในรูปแบบไอคอนแยกต่างหากและได้รับชื่อ " บันทึกเปียก Brada».

ในคอลเล็กชั่นพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งรัฐจอร์เจียมีสัญลักษณ์แห่งศตวรรษที่ 7 ที่เรียกว่า " อัญชิสคัต สปา” เป็นตัวแทนของพระคริสต์ในอกและถือเป็นไอคอน "ดั้งเดิม" ของเอเดสซา

ประเพณีของคริสเตียนถือว่าพระฉายของพระคริสต์ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือเป็นหนึ่งในข้อพิสูจน์ความจริงของการมาจุติของบุคคลที่สองของตรีเอกานุภาพในร่างมนุษย์และอื่น ๆ ความรู้สึกแคบ- เป็นหลักฐานที่สำคัญที่สุดในการเคารพบูชาไอคอน

ตามประเพณี ไอคอน "พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้ทำด้วยมือ" เป็นภาพอิสระภาพแรกที่ได้รับมอบหมายให้วาดโดยจิตรกรไอคอนที่ผ่านการฝึกหัดของเขา

ภาพต่างๆ ของพระผู้ช่วยให้รอด

พระผู้ช่วยให้รอด Vyatka ไม่ได้ทำด้วยมือ

รายการจากไอคอน Vyatka ปาฏิหาริย์ของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือจนถึงปี 1917 แขวนจาก ข้างในเหนือประตู Spassky ของมอสโกเครมลิน ไอคอนนี้นำมาจาก Khlynov (Vyatka) และทิ้งไว้ในอาราม Novospassky ของมอสโกในปี 1647 รายการที่แน่นอนถูกส่งไปยัง Khlynov และรายการที่สองได้รับการติดตั้งเหนือประตูของหอคอย Frolovskaya เพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพของพระผู้ช่วยให้รอดและภาพเฟรสโกของพระผู้ช่วยให้รอดแห่งสโมเลนสค์ที่ด้านนอก ประตูที่ส่งไอคอนและหอคอยนั้นถูกเรียกว่าสปาสกี้

คุณลักษณะที่โดดเด่นของ Vyatka Saviour Not Made by Hands คือรูปเทวดายืนอยู่ด้านข้างซึ่งร่างที่ไม่ได้สะกดออกมาอย่างสมบูรณ์ ทูตสวรรค์ไม่ได้ยืนอยู่บนก้อนเมฆ แต่ดูเหมือนลอยขึ้นไปในอากาศ เป็นไปได้ที่จะแยกแยะลักษณะเฉพาะของพระพักตร์ของพระคริสต์ ใบหน้าที่ยาวขึ้นเล็กน้อยและมีหน้าผากสูงแสดงไว้ด้านหน้าบนแผงห้อยในแนวตั้งที่มีการพับเป็นคลื่น มันถูกจารึกไว้ในระนาบของกระดานไอคอนในลักษณะที่ดวงตาโตซึ่งมีความชัดเจนอย่างมากกลายเป็นศูนย์กลางขององค์ประกอบ สายตาของพระคริสต์มุ่งตรงไปที่ผู้ชม เลิกคิ้วสูง ขนดกเป็นเกลียวยาวปลิวไปด้านข้าง สามอันทางซ้ายและทางขวา เคราสั้นแบ่งออกเป็นสองส่วน เส้นผมและเครายาวเกินเส้นรอบวงรัศมี ดวงตาเขียนอย่างบางเบาและโปร่งใส รูปลักษณ์ของพวกเขาดูมีเสน่ห์เหมือนจริง พระพักตร์ของพระคริสต์แสดงถึงความสงบ ความเมตตา และความอ่อนโยน

หลังปี 1917 ไอคอนดั้งเดิมในอาราม Novospassky และรายการเหนือ Spassky Gates หายไป ตอนนี้อารามเก็บสำเนาของศตวรรษที่ 19 ซึ่งใช้แทนที่ของดั้งเดิมในสัญลักษณ์ของวิหารการเปลี่ยนแปลง รายการที่เหลืออยู่ใน Vyatka ถูกเก็บไว้จนถึงปี 1929 หลังจากนั้นก็หายไปเช่นกัน

ในเดือนมิถุนายน 2553 ด้วยความช่วยเหลือของ นักวิจัยพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Vyatka แห่ง Galina Alekseevna Mokhova กำหนดว่าไอคอน Vyatka ที่น่าอัศจรรย์นั้นมีลักษณะอย่างไรหลังจากนั้นมีการเขียนและส่งรายชื่อใหม่ของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือไปยัง Kirov (Vyatka) ในปลายเดือนสิงหาคมเพื่อติดตั้งในวิหาร Spassky .

คาร์คิฟผู้ช่วยให้รอดไม่ได้ทำด้วยมือ

บทความหลัก: สปาปรับปรุง

ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

สำเนาของไอคอน Vologda อันน่าอัศจรรย์ในสมัยโบราณของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ ถูกจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3 แห่งรัสเซียทั้งหมดถือครองระหว่างเหตุรถไฟชนใกล้กับสถานีบอร์กิ เกือบจะในทันทีหลังจากความรอดอันอัศจรรย์ โดยคำสั่งของสภาปกครอง มีการรวบรวมและเผยแพร่คำอธิษฐานพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพปาฏิหาริย์ของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

ลิงค์

• Hegumen Innokenty (อีโรคิน) รูปพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือเพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับการวาดภาพไอคอนและการบูชาไอคอนบนเว็บไซต์ของสังฆมณฑลวลาดิวอสต็อก
• ชารอน เกอร์สเทล. ปาฏิหาริย์แมนดิไลออน ภาพพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือในรายการสัญลักษณ์ไบแซนไทน์
• ไอริน่า ชาลิน่า. ไอคอน "พระคริสต์ในหลุมฝังศพ" และภาพมหัศจรรย์บนผ้าห่อศพแห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิล
• โบราณวัตถุทางทหาร: แบนเนอร์รูปพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือ

ไอคอนรัสเซียโบราณ
กรีก (กอร์ซุน)	พระแม่แห่งวลาดิเมียร์ Smolensk พระมารดาของพระเจ้า 1 ผู้ช่วยให้รอด Golden Robe Peter และ Paul Saint George

ไม่กี่คนที่คิดว่าไอคอนมาจากไหน ความเลื่อมใสของพวกเขาจึงตั้งมั่นใน ประเพณีดั้งเดิมที่ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นเสมอมา ในประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ ไอคอนแรกคือพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ รูปนี้เท่มาก เรื่องราวที่น่าสนใจและความสำคัญเชิงเทววิทยาอย่างลึกซึ้ง

การเกิดขึ้นของภาพแรก

ประเพณีของคริสตจักรได้เก็บรักษาคำอธิบายบางประการเกี่ยวกับการปรากฏตัวของพระคริสต์ และพระคัมภีร์ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย แต่ภาพลักษณ์ของใบหน้านั้นมาจากไหนซึ่งทุกคนรู้จักกันดี? ประวัติของไอคอน "พระผู้ช่วยให้รอดไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ" มาถึงเราในรายละเอียดทั้งหมดโดยนักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน Eusebius นักเรียนของ Pamphilus มีพื้นเพมาจากปาเลสไตน์ ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับชีวิตในยุคนั้นเป็นที่รู้จักอย่างชัดเจนจากผลงานของเขา

สง่าราศีของพระคริสต์ยิ่งใหญ่มากจนผู้คนมาหาพระองค์แม้จากประเทศอื่นๆ ดังนั้นผู้ปกครองเมืองเอเดสซา (ในดินแดนของตุรกีสมัยใหม่) จึงส่งจดหมายมาหาเขา Avgar กลายเป็นแล้วเขาถูกทรมานด้วยโรคที่ขาของเขา พระคริสต์ทรงสัญญาว่าจะส่งสาวกคนหนึ่งของพระองค์ไปช่วยกษัตริย์และให้ความกระจ่างแก่ผู้คนของพระองค์ด้วยความสว่างแห่งพระกิตติคุณ เอฟเรม สิรินยังเล่าถึงกรณีนี้อีกด้วย

อัฟการ์ส่งศิลปินไปหาพระคริสต์ แต่เขาตาบอดเพราะรัศมีอันศักดิ์สิทธิ์จนเขาไม่สามารถวาดภาพเหมือนของพระผู้ช่วยให้รอดได้ จากนั้นพระคริสต์ก็มอบผ้าลินิน (ubrus) ให้กษัตริย์เป็นของขวัญซึ่งเขาเช็ดหน้า รอยประทับบนใบหน้ายังคงอยู่บนกระดาน - จึงเรียกว่าอัศจรรย์ - เพราะไม่ได้สร้างมา มือมนุษย์, แ พลังศักดิ์สิทธิ์(เช่นผ้าห่อศพแห่งตูริน) นี่คือลักษณะที่ไอคอนแรกปรากฏขึ้น - ในช่วงพระชนม์ชีพของพระผู้ช่วยให้รอด ทูตส่งผ้านั้นไปยังเอเดสซา ซึ่งมันกลายเป็นศาลเจ้าของเมือง

หลังจากการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระคริสต์อัครสาวกแธดเดียสไปที่นั่น - เขารักษา Abgar ทำปาฏิหาริย์อีกมากมายและกลับใจใหม่ ชาวบ้านสู่ศาสนาคริสต์ เหตุการณ์เหล่านี้เป็นหลักฐานโดยนักประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่ง - Procopius of Caesarea และเอวากรีอัสจากอันทิโอกบอกว่าภาพดังกล่าวช่วยชีวิตชาวเมืองจากการถูกล้อมของศัตรูได้อย่างปาฏิหาริย์อย่างไร

ชะตากรรมต่อไปของกระดานที่ยอดเยี่ยม

เมื่อกลายเป็นคริสเตียน ชาวเอเดสซาได้แขวนรูปพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ (เรียกอีกอย่างว่าแมนดิไลออน) ไว้เหนือประตูเมือง เมื่อลูกหลานคนหนึ่งของอับการ์กลายเป็นคนนอกศาสนา คริสเตียนผู้เคร่งศาสนาได้วางอิฐทับรูปเคารพเพื่อปกป้องรูปเคารพนี้จากการดูหมิ่นศาสนา ภาพถูกซ่อนไว้นานจนลืมไป ในระหว่างการล้อมครั้งต่อไป ในศตวรรษที่ 6 พระสังฆราชเห็นนิมิตที่เปิดเผยตำแหน่งของศาลเจ้าแก่เขา เมื่อแยกวิเคราะห์อิฐแล้ว พบว่าหน้าผ่านอิฐ

แมนดิไลออนถูกย้ายไปที่มหาวิหารจากที่ซึ่งถูกนำออกไปเพียงปีละ 2 ครั้งเท่านั้น ประเพณีการบูชาศาลเจ้าไม่มีอยู่จริงและแม้แต่การเข้าใกล้รูปก็เป็นสิ่งต้องห้าม ในตอนท้ายของ 1st c. กองทัพไบแซนไทน์เข้าล้อมเมืองเพื่อแลกกับความสงบสุขเสนอให้ ภาพที่ยอดเยี่ยมพระผู้ช่วยให้รอด ชาวเมืองเห็นด้วย ดังนั้นไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือจึงมาถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิล วันนี้เป็นวันหยุดของคริสตจักร

ในปี ค.ศ. 1011 ศิลปินที่ไม่รู้จักของโรงเรียนตะวันตกได้สร้างรายชื่อที่สิ้นสุดในกรุงโรม มันถูกเก็บไว้ในแท่นบูชาพิเศษและถูกเรียกว่า "ศรัทธาเอคอน" - ภาพลักษณ์ที่แท้จริง ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในนาม "จานของเวโรนิกา" และได้รับตำนานของตัวเอง ดังนั้นพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือจึงมี สำคัญมากและเพื่อการพัฒนาการยึดถือของตะวันตก

น่าเสียดายที่ Mandylion ดั้งเดิมไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ มันถูกขโมยไปในช่วงหนึ่งของสงครามครูเสด (1204) - ตำนานกล่าวว่าเรือที่ไอคอนตั้งอยู่นั้นจมลง อย่างไรก็ตาม รายการเหล่านั้นที่เก็บไว้ในวาติกัน (โบสถ์ซานตา มาทิลด้า) และเจนัว ถือว่าค่อนข้างแม่นยำ

พระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือมีลักษณะอย่างไร

คำอธิบายของไอคอนซึ่ง King Avgar เก็บไว้นั้นมาจากเอกสารทางประวัติศาสตร์ เรื่องที่มีตราประทับของใบหน้าถูกเหยียดอยู่บนฐานไม้ นี่เป็นภาพเดียวที่แสดงให้เห็นว่าพระคริสต์ทรงเป็นมนุษย์ รูปอื่นๆ ของพระผู้ช่วยให้รอดสร้างด้วยอุปกรณ์ มิฉะนั้นพระเจ้าจะทรงกระทำการบางอย่าง นอกจากนี้ยังแสดง "ภาพเหมือน" พระพักตร์ของพระคริสต์ "นิมิต" ของผู้แต่งไม่ได้ให้ แต่ภาพถูกนำเสนอตามที่เป็นอยู่

ส่วนใหญ่มักจะพบสปาที่ ubrus - ใบหน้าถูกวาดบนพื้นหลังของผ้าเช็ดตัวด้วย ประเภทต่างๆพับ ค่าตอบแทนมักจะเป็น สีขาว. บางครั้งใบหน้าจะถูกวาดลงบนพื้นหลังของงานก่ออิฐ ในบางประเพณี ผ้าขนหนูจะจับที่ขอบโดยทูตสวรรค์ที่บินได้

เอกลักษณ์ของภาพอยู่ในความสมมาตรของกระจกซึ่งแตกสลายด้วยตาเท่านั้น พวกเขาเอียงเล็กน้อยซึ่งทำให้การแสดงออกทางสีหน้ามีจิตวิญญาณมากขึ้น รายการโนฟโกรอดถือเป็นชาติโบราณ ความงามที่สมบูรณ์แบบ. นอกจากความสมมาตร การไม่มีอารมณ์ก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน ความบริสุทธิ์อันประเสริฐ สันติสุขทางวิญญาณที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงครอบครองนั้น ถ่ายทอดไปยังผู้ที่มองดูไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ

บทบาทและความหมายของภาพในศาสนาคริสต์

เป็นการยากที่จะประเมินค่าสูงไปเกี่ยวกับความสำคัญของไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ - รูปลักษณ์อันน่าอัศจรรย์ของมันกลายเป็นข้อโต้แย้งที่หนักใจมากในช่วงระยะเวลาของการยึดถือคติ อันที่จริง นี่คือหลักฐานหลักที่แสดงว่าพระพักตร์ของพระคริสต์สามารถพรรณนาและนำไปใช้โดยความเคารพของผู้เชื่อ เป็นโอกาสในการสรรเสริญแม่แบบ

มันเป็นรอยประทับบนผ้าที่กลายเป็นหนึ่งในประเภทหลักของการยึดถือซึ่งระลึกถึงจุดเริ่มต้นอันศักดิ์สิทธิ์ของการวาดภาพไอคอน ในตัวมันเอง ในศตวรรษแรก มีหน้าที่บรรยาย เหนือสิ่งอื่นใด เรื่องราวในพระคัมภีร์มีชีวิตขึ้นมาต่อหน้าต่อตาคริสเตียนที่ไม่รู้หนังสือ นอกจากนี้ หนังสือ รวมทั้ง พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์,หายากมาก. ความปรารถนาของผู้เชื่อที่จะมีชาติที่มองเห็นได้ของพระคริสต์ก็เป็นที่เข้าใจได้เช่นกัน

ภาพลักษณ์ของพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอดเท่านั้นควรเตือนผู้เชื่อว่าความรอดของพวกเขาเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อความสัมพันธ์ส่วนตัวได้รับการสถาปนาไว้กับพระคริสต์เช่นเดียวกับมนุษย์พระเจ้า หากปราศจากสิ่งนี้ พิธีกรรมของคริสตจักรก็ไม่สามารถทำหน้าที่เป็น "ทางผ่าน" ไปสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ได้ การจ้องมองของพระคริสต์มุ่งตรงไปที่ผู้ชม - เรียกร้องให้แต่ละคนติดตามพระองค์ การไตร่ตรองถึงไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือช่วยให้เข้าใจว่าชีวิตคริสเตียนมีความหมายอย่างไร

อะไรช่วยพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ

ผู้เชื่อจะติดต่อกับพระเจ้าได้อย่างไร? เพื่อให้ไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือเป็นผู้พิทักษ์ที่แท้จริง จำเป็นต้องสนทนากับพระเจ้าด้วยการสวดอ้อนวอน ในการอธิษฐานบุคคลแสดงคำร้องทุกข์ความหวังแม้กระทั่งความคับข้องใจต่อคนที่รักจะได้รับการฟังจากผู้ทรงอำนาจ - เฉพาะพวกเขาเท่านั้นที่ไม่ควรแสดงความโกรธ ...

ภาพลักษณ์ของพระผู้ช่วยให้รอดต้องอยู่ในบ้านของคริสเตียนทุกหลัง คุณสามารถขออะไรก็ได้:

• เกี่ยวกับการช่วยเหลือญาติ;
• สำหรับเด็ก
• เกี่ยวกับสุขภาพที่ดี
• เกี่ยวกับสวัสดิการ
• เกี่ยวกับความช่วยเหลือในการทำงาน กิจการทางโลกใด ๆ

คุณไม่สามารถใช้ไอคอนในการทำนายดวงชะตาได้ ใช้ในที่แตกต่างกัน พิธีกรรมเวทย์มนตร์. มีบางกรณีในประวัติศาสตร์ที่ความพยายามดังกล่าวสิ้นสุดลงอย่างเลวร้ายสำหรับนักมายากล

คำอธิษฐานใดเหมาะที่สุดที่จะพูดต่อหน้าไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ ก่อนอื่น - "พ่อของเรา" คำอธิษฐาน ให้กับผู้คนโดยพระเยซูคริสต์เองระหว่างการเดินทางบนแผ่นดินโลก ทุกวันควรเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้ แม้กระทั่งก่อนมื้ออาหาร ผู้เชื่อที่แท้จริงอ่านเพื่อขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งที่พวกเขามีอยู่ ก่อนนอน คุณยังสามารถอ่านเพื่อสงบจิตใจ ชำระจิตใจให้บริสุทธิ์

ไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอดอยู่ที่ไหน

แม้ว่าจะไม่มีแมนดิไลออนดั้งเดิมในรัสเซีย แต่ก็มีรายการที่น่ายกย่องด้วยปาฏิหาริย์ หนึ่งในนั้นใช้เวลานานในอาราม Novospassky (ใกล้ Taganka) ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในฐานะสุสานของตระกูล Romanov แม้ว่าปาฏิหาริย์ครั้งแรกเกิดขึ้นในเมือง Vyatka แต่ในไม่ช้าไอคอนมหัศจรรย์ก็ถูกโอนไปยังเมืองหลวงอย่างเคร่งขรึม เรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 1647

ในตอนแรก ภาพของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมืออยู่บนหอคอยแห่งหนึ่งของเครมลิน แต่ในปีเดียวกันนั้นก็ได้ไปที่โบสถ์แห่งการเปลี่ยนแปลงของพระผู้ช่วยให้รอด นี่คือปาฏิหาริย์บางส่วนที่ทำผ่านการสวดมนต์ที่ไอคอน Vyatka:

• ชายตาบอดคนหนึ่งมองเห็นได้
• ความช่วยเหลือในการปราบปรามการจลาจลของ S. Razin;
• ขบวนที่มีไอคอนช่วยหยุดไฟในปี พ.ศ. 2377;
• การรักษาหลายอย่างในช่วงการระบาดของอหิวาตกโรค

ในช่วงหลายปีของการปฏิวัติ ต้นฉบับอันน่าอัศจรรย์ได้สูญหายไป แทนภาพเดิมปัจจุบันเป็นรายการ

อนุสาวรีย์มหัศจรรย์ วัฒนธรรมรัสเซีย- วิหารรูปพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือในอับรามเซโว คริสตจักรเล็กๆ ที่สง่างามถูกสร้างขึ้นโดยความพยายามร่วมกันของ V. Vasnetsov, V. Polenov, I. Repin พวกเขาสร้างการออกแบบของอาคาร, เทวรูป, การตกแต่งทั้งหมด, ไอคอนทาสี, แม้กระทั่งวางพื้นด้วยกระเบื้องโมเสค ภาพวาดบนหน้าต่างเป็นของ M. Vrubel วัดได้รับการถวายในปี 1882 คุณสามารถเดินทางจากมอสโกโดยรถไฟไปยังสถานี Khotkovo

ไอคอนที่เก่าแก่ที่สุดของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้ทำด้วยมือในรัสเซียมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 และทาสีในสไตล์โนฟโกรอด ไม่มีภาพของกระดานอยู่บนนั้นเพราะ ภาพจำลองพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอด ปรากฏบนก้อนอิฐอย่างอัศจรรย์ (ในเอเดสซา) ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าเวอร์ชันนี้สามารถใกล้เคียงกับต้นฉบับมากซึ่งปรากฏบน ubrus ภาพถูกเก็บไว้ในเครมลินตอนนี้อยู่ใน Tretyakov Gallery

ไอคอนสวดมนต์

Troparion โทน2

เราขอน้อมคารวะพระฉายที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ ขอทรงอภัยบาปของเรา พระคริสต์พระเจ้า โดยพระประสงค์ พระองค์ทรงยอมเสด็จขึ้นบนไม้กางเขนในเนื้อหนัง และช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากการงานของศัตรู ด้วยเสียงร้องขอบคุณของ Ty: พระองค์ทรงเติมเต็มความสุขทั้งหมด พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ผู้มาเพื่อช่วยโลก

สวดมนต์

ข้าแต่พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา! คุณได้ล้างหน้าด้วยน้ำมนต์และเช็ดด้วยแปรงในสมัยโบราณ มันวิเศษมากที่ได้วาดภาพบนแปรงเดียวกันและเพื่อรักษาอาการป่วยของเจ้าชายแห่ง Edessa Abgar คุณยินดีที่จะส่ง ดูเถิด บัดนี้ เราเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ ความเจ็บป่วยทางกายและบาปจากความหมกมุ่นของเรา ข้าแต่พระเจ้า แสวงหาพระพักตร์ของพระองค์ และขอแสดงความถ่อมใจในจิตวิญญาณของเราด้วยดาวิด อย่าหันพระพักตร์ไปจากเรา และหันกลับ ความโกรธจากผู้รับใช้ของพระองค์ เป็นผู้ช่วยของเรา อย่าปฏิเสธเรา และอย่าทิ้งเรา ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงเมตตา พระผู้ช่วยให้รอดของเรา! ลองนึกภาพตัวเองในจิตวิญญาณของเรา เพื่อที่คุณจะได้อยู่ในความศักดิ์สิทธิ์และความจริง เราจะเป็นบุตรและเป็นทายาทแห่งอาณาจักรของคุณ และเพื่อพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงพระคุณของเรา ร่วมกับพระบิดาที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและพระวิญญาณบริสุทธิ์ เราจะไม่หยุด ให้รุ่งโรจน์ตลอดไปเป็นนิตย์
อาเมน