โทลคีน การแปล: การเปรียบเทียบชื่อและชื่อเรื่อง ตัวละครที่มีมนต์ขลัง "ลอร์ดออฟเดอะริงส์" เป็นสัญลักษณ์ของนิยายคลาสสิก

นักเขียนชาวอังกฤษ JRR Tolkien ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกในวรรณคดีโลก นวนิยายที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุดของเขาเรื่อง The Lord of the Rings ยังคงเป็นนิยายคลาสสิกมาจนถึงทุกวันนี้ รวมไปถึงการดัดแปลงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ในชื่อเดียวกันที่กำกับโดยปีเตอร์ แจ็กสัน บทความนี้จะบอกคุณว่ามันเริ่มต้นอย่างไร และช่วยคุณจัดการกับตัวละครหลัก

ประวัติความเป็นมาของการสร้างตำนาน

ไม่น่าเป็นไปได้ที่คนรักแฟนตาซี นักปรัชญา และศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยโทลคีนจะจินตนาการว่าความคิดของเขาในการแต่งนิทานสำหรับลูกๆ ของเขาจะประสบความสำเร็จเพียงใด พวกเขาชอบมันมากจนผู้เขียนตัดสินใจโอนเป็นกระดาษ การถือกำเนิดของหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ได้ผ่านอุปสรรคมากมายตั้งแต่เล่มใหญ่ซึ่งเทียบไม่ได้กับการขาดแคลนกระดาษในช่วงหลังสงครามไปจนถึงความไม่เต็มใจของผู้จัดพิมพ์ที่จะหยิบต้นฉบับหลายเล่ม . โทลคีนมีรสนิยมดีจนได้ภาพร่างของประเทศในจินตนาการร่วมกับเด็กๆ ในการทำงาน เธอถูกเรียกว่ามิดเดิลเอิร์ธ จากนั้นตัวละครหลักก็ถือกำเนิดขึ้น “เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์” (ไม่ค่อยมีใครรู้จัก) กลายเป็นความต่อเนื่องของนวนิยายยุคแรกของนักเขียน ฮอบบิทตีพิมพ์ในปี 2480 ผู้เขียนไม่ได้วางแผนที่จะจัดการกับมันต่อไปและต้องการเปลี่ยนไปใช้ผลงานอื่นของเขา อย่างไรก็ตาม ผู้จัดพิมพ์เสนอให้เน้นเรื่องนี้

เมื่อย้อนกลับไปสู่ความต่อเนื่อง โทลคีนได้สร้างจักรวาลทั้งจักรวาลด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานนับศตวรรษโดยธรรมชาติและธรรมชาติอันน่าอัศจรรย์ (สำหรับการอ้างอิง: ฉากส่วนใหญ่ถ่ายทำในมุมที่งดงามของนิวซีแลนด์) เขาทำงานอย่างอุตสาหะเพื่อสร้างวรรณะพิเศษที่อาศัยอยู่บนหน้าของงาน ตัวละครจำนวนมากได้กลายเป็นเช่นนั้น "ลอร์ดออฟเดอะริงส์" ไม่ได้มีเพียงไม่กี่โหลตัวละคร พวกเขาทั้งหมดต่างกันในเชื้อชาติ เป็นปัจเจก และไม่คล้ายคลึงกัน

ความสำคัญระดับโลก

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ได้รับการยอมรับว่าเป็นนวนิยายมหากาพย์ แปลเป็นหลายภาษา ตีพิมพ์ในหลายประเทศ ปริมาณงานที่ถูกบังคับให้แบ่งออกเป็นสามส่วน บ่อยครั้ง สำนักพิมพ์สมัยใหม่หลายแห่งจัดพิมพ์เป็นเล่มเดียว

หนังสือเล่มนี้มีส่วนทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างขอบเขตของสังคมและศิลปะ ตัวอย่างเช่น วรรณกรรม เกม และภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ตลอดจนวัฒนธรรมโดยทั่วไป

การถ่ายทำไตรภาคเริ่มต้นขึ้นในปี 2544 และสิ้นสุดในอีกสองปีต่อมา ค่าธรรมเนียมทั้งหมดมีมูลค่าต่ำกว่าสามพันล้านดอลลาร์ซึ่งเป็นความรู้สึกที่แท้จริงในภาพยนตร์โลก ทั้งสามภาพมักถูกนำมาเปรียบเทียบกับโปรเจ็กต์ฮอลลีวูดขนาดใหญ่อย่างไททานิคของเจมส์ คาเมรอน เมื่อถึงเวลาออกฉาย ไตรภาคนี้มีแฟนๆ หลายพันคนและแฟนคลับทั้งหมด และตัวละครในไตรภาคก็คุ้นเคยกับผู้ชมทั่วโลก "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" ด้วยการรับรู้ที่ทำให้คนหูหนวกทำให้ปีเตอร์แจ็คสันกลับไปนั่งเก้าอี้ผู้กำกับในปี 2555 เพื่อถ่ายทำพรีเควล - "The Hobbit: An Unexpected Journey" สำหรับการเปรียบเทียบ: กำไรของส่วนแรกมีจำนวนมากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์

ใครคือฮอบบิท

ทำความคุ้นเคยกับงานของโทลคีนหรือการปรับตัว เราได้พบกับตัวแทนของชาวมิดเดิลเอิร์ธก่อน พวกเขาถูกนำเสนอเป็นชายร่างเล็กที่ไม่ธรรมดา คล้ายกับพวกโนมส์ พวกเขาไม่มีเครา ชอบสีสดใสในเสื้อผ้า และมักจะมีน้ำหนักเกิน นอกจากนี้พวกเขายังโดดเด่นด้วยเสียงหัวเราะร่าเริงร่าเริงความสามารถในการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและหายไปทันที

"ลอร์ดออฟเดอะริงส์": ตัวอักษร

ชื่อของตัวละครหลักเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ตัวละครหลักของนวนิยายเช่นภาพยนตร์คือบิลโบ นี่เป็นผู้อยู่อาศัยที่ใจดีและสงบสุขอาศัยอยู่ในบ้านของเขา (มักจะถูกเรียกว่า "งานอดิเรกโพรง") เรื่องราวเริ่มต้นด้วย Lonely Mountain ซึ่งคนแคระกำลังมุ่งหน้าไป สมบัติมหาศาลกลายเป็นเป้าหมายของการเดินทาง ซึ่ง Thorin Oakenshield หัวหน้าหน่วยคนแคระตั้งเป้าไว้ ผู้วิเศษแกนดัล์ฟเข้าร่วมแคมเปญ

การผจญภัยกลายเป็นอันตรายมากมายที่รออยู่ ทีมถูกจับโดยก๊อบลินและโทรลล์พยายามจะกินมัน และสิ่งมีชีวิตที่ชั่วช้า - แมงมุมและหมาป่า - wargs ก็ไล่ตามเช่นกัน ต้องขอบคุณการทำงานร่วมกันอย่างดีของแกนดัล์ฟและบิลโบ ทุกคนสามารถหลบหนีได้ ด้วยเหตุนี้ บิลโบจึงปรากฏตัวในตอนแรกว่าเป็นฮอบบิทที่ไม่มั่นคง จากนั้นจึงค้นพบความเป็นไปได้ใหม่ๆ ในตัวเอง โดยรับใช้ในนามของความรอด

หลานชายของบิลโบคือโฟรโด เขาได้ทรัพย์สมบัติและแหวนวิเศษ ร่วมกับเพื่อนๆ ของเขา เขาได้รับการประกาศให้เป็นวีรบุรุษ มักมีส่วนร่วมในสงครามและการจลาจลของฮอบบิท เขากำลังเขียนพงศาวดารของสงครามแหวนในหนังสือสีแดงซึ่งเริ่มต้นโดยลุงของเขา โฟรโดมักถูกทรมานจิตใจเกี่ยวกับแหวน ส่งผลให้เขาตัดสินใจไปทางทิศตะวันตกกับบิลโบ

เผ่าพันธุ์ Mayar ที่เรียกว่าสามารถนำมาประกอบกับวิญญาณจากจักรวาลของ Ea อักขระบางตัวแสดงโดยชาวพื้นเมืองของกลุ่มนี้ "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" ในไตรภาคทั้งหมดประกอบด้วยหนึ่งในตัวละครหลักที่ติดตามและช่วยเหลือบิลโบ - พ่อมดแกนดัล์ฟเสมอ ยุคที่สามถูกทำเครื่องหมายไว้สำหรับเขาโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูกส่งไปยังมิดเดิลเอิร์ธเพื่อต่อสู้กับเซารอน มักจะไปเยี่ยมไชร์ นิสัยดีไม่วิ่งตามสง่าราศี คนรักการเดินทาง เจ้าของแหวนเอลฟ์หนึ่งในสามวง

บทความนี้มีแนวทางที่ไม่ได้มาตรฐานในการทำความเข้าใจมรดกของ JRRT ในแง่ของงานตีพิมพ์ตลอดชีวิต "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" ซึ่งเป็นงานใหม่โดยพื้นฐานเมื่อเทียบกับเวอร์ชันที่ยอมรับเกี่ยวกับรากเหง้าของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ใน คติชนวิทยาชาวยุโรปและเป็นการพัฒนาส่วนบุคคลและเป็นต้นฉบับของผู้เขียนบทความ อนุญาตให้พิมพ์ซ้ำ อ้างอิง และโพสต์ซ้ำโดยอิสระ โดยมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ของฉัน บทความประกอบด้วยข้อความที่มีภาพประกอบเพียงเล็กน้อย: หากคุณต้องการดูเนื้อหากราฟิกที่หลากหลาย ลิงก์ไปยังวิดีโอของฉันจะอยู่ที่ด้านล่างของบทความ บนช่อง YouTube ของฉัน Excellentricks: the art of analytics.

ฉันได้นำเสนอบางส่วนของเนื้อหานี้เพื่อตีพิมพ์ในวารสารทางวิทยาศาสตร์หลอกและหัวข้อที่เหมาะสมไม่มากก็น้อยตั้งแต่ช่วงปลายยุค 90 ของศตวรรษที่ XX แต่พวกเขาไม่ได้กระตุ้นความสนใจของบรรณาธิการหรือไม่สามารถตีพิมพ์ได้เนื่องจาก ความยากลำบากในการระดมทุน ด้วยการถือกำเนิดของ YouTube (และความปรารถนาที่จะทดลองกับมัน) - ฉันมีโอกาสนำเสนอผลงานวิจัยของฉันเกี่ยวกับงานของโทลคีนในรูปแบบที่สะดวกต่อการรับรู้และการเผยแพร่ มีความสุขในการอ่าน!

ความลึกลับของโทลคีน: ความลับของลอร์ดออฟเดอะริงส์

คุณจะได้เรียนรู้ความลับของการสร้างเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์:
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้โทลคีนสร้าง VK และทำไมเขาจึงใช้เวลานานมากในการเขียนมัน

ต้นแบบที่แท้จริงของ VK อยู่ที่ไหน

รายชื่อกษัตริย์แห่งกอนดอร์มาจากไหนในภาพถ่ายสมัยศตวรรษที่ 19

อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่างโทลคีน, ไคลฟ์ ลูอิส และ "ผู้ลึกลับ" อเลสเตอร์ คราวลีย์?

ปริศนาอะไรที่โทลคีนเข้ารหัสในชื่อของตัวละคร?

เกี่ยวกับบทบาทของชาวยิว นาซี แอฟริกัน และอินเดียนในงานของโทลคีน

และข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับ VK ซึ่งเป็น Tom Bombadil และในที่สุด Aragorn จะสวมกางเกงหรือไม่!

เริ่มต้นด้วยปริศนา: อิซิลดูร์และ Anarion: คำเหล่านี้คืออะไร? แฟน ๆ ของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์จะจดจำลูกชายสองคนของผู้ก่อตั้งสหราชอาณาจักรและกษัตริย์องค์แรกของชาวตะวันตก Elendil the High ได้ทันที อิซิลดูร์และอานาเรียนเป็นผู้ปกครองร่วมของอาณาจักรทางใต้ ซึ่งเป็นหนึ่งในสองอาณาจักรที่ก่อตั้งขึ้นในมิดเดิลเอิร์ธโดยผู้ลี้ภัยจากนูเมนอร์ แฟนที่เอาใจใส่มากขึ้นจะจำได้ว่า Isildur สืบทอดบัลลังก์ของ High King ซึ่งอยู่ในอาณาจักรทางเหนือและปกครองอาณาจักรทางเหนือและใต้เพียงลำพังในบางครั้ง อาณาจักรทางเหนือกินเวลาประมาณ 2,000 ปีและเสียชีวิตในสงครามกับอังมาร์ และส่วนหนึ่งของประชากรที่ยังหลงเหลืออยู่ก็กลายเป็นผู้คนพเนจรที่โดดเดี่ยว คือ ดูเนเดนแห่งทิศเหนือ "ผู้บุกเบิกทางเหนือ" ซึ่งปกครองโดยทายาทของกษัตริย์ผู้สละราชสมบัติ อาณาจักรทางใต้กินเวลานานกว่าหนึ่งเท่าครึ่ง ประมาณ 3,000 ปี และมีเพียงเซารอนที่ถูกจับอย่างปาฏิหาริย์เท่านั้น และผู้อ่านที่สนใจในมรดกทางภาษาของโทลคีนจะชี้ที่มาของชื่อจากคำว่า "ดวงจันทร์" และ "ดวงอาทิตย์" และเสริมว่าเสื้อคลุมแขนของ House of Elendil แสดงถึง White Tree, the Seven ดวงดาวและมงกุฎสูงเหนือพวกเขา

ทั้งหมดนี้เป็นความจริง แต่ ... จะเกิดอะไรขึ้นถ้า isildurและ anarionแน่นอน ในการสะกดคำภาษาละติน นี่คือแอนนาแกรมใช่หรือไม่ ตัวอย่างเช่นเช่นนี้: " อิสเรลหรืออูดาน" ซึ่งคล้ายกับ "อิสราเอลหรือยูดาห์" มาก ( อิสราเอลไม่ใช่ยิว). และหากในหมู่ผู้อ่านเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์มีคนรักประวัติศาสตร์โบราณหรืออย่างน้อยคนที่อ่านพระคัมภีร์พวกเขาจะระลึกถึงซาอูลกษัตริย์องค์แรกของชาวอิสราเอลในทันทีซึ่งมีศีรษะสูงกว่าเขา เพื่อนร่วมเผ่า ผู้ก่อตั้งสหราชอาณาจักรอิสราเอล อาณาจักรอิสราเอลในพระคัมภีร์ไบเบิลโบราณได้แตกแยกออกเป็นอาณาจักรเหนือ (อิสราเอล) และอาณาจักรทางใต้ (ยูเดีย) ในเวลาเดียวกันตามพระคัมภีร์กล่าวว่าอาณาจักรทางเหนือถึงแม้จะสืบทอดชื่อสหราชอาณาจักรมา แต่กินเวลาเพียง 200 ปีและถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ในสงครามกับอัสซีเรียและประชากรก็แยกย้ายกันไปทำให้เกิดตำนานเกี่ยวกับ“ เผ่าของอิสราเอลที่สาบสูญ” อาณาจักรทางใต้กินเวลานานกว่าหนึ่งเท่าครึ่ง - ประมาณ 300 ปีจนกระทั่งบาบิโลนยึดครอง และตอนนี้หากเราพิจารณาสัญลักษณ์ของผู้ลี้ภัยจาก Numenor: ต้นไม้และดวงดาวทั้งเจ็ดดวงที่อยู่ด้านบนซึ่งปรากฎบนเสื้อคลุมแขนของ House of Elendil (ดูตัวอย่างเช่นรูปภาพบน Wikipalantir ทรัพยากรที่เชื่อถือได้ของ Tolkien ( http://ru.lotr.wikia.com/)) และเล่ม Menorah (เล่ม) บนเสื้อคลุมแขนของอิสราเอลสมัยใหม่ ข้อสรุปเกี่ยวกับการไม่สุ่มตัวอย่างของความบังเอิญดังกล่าวได้ชี้ให้เห็นถึงตัวของมันเอง

นี่ยังห่างไกลจากส่วนที่น่าสนใจหรือสำคัญที่สุดในการวิจัยของฉัน แต่ถ้าฉันสนใจคุณฉันก็อยากจะนำเสนอข้อสังเกตของฉันในทิศทางที่เป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องวิ่งไปข้างหน้าและฉันจะค่อยๆวางแตรบนโต๊ะค่อยๆไปถึงเอซของคนที่กล้าหาญ - จดหมายของเหตุการณ์ในจินตนาการที่พิจารณา โลกแห่งมิดเดิลเอิร์ธที่ฉันพบจากข้อมูลของวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของโทลคีน

ฉันรับประกันว่าจะทำลายรูปแบบการรับรู้ของงานของโทลคีนและ "การกำจัดสมอง" และในทางกลับกันคุณจะได้รับคำตอบสำหรับความลึกลับที่ดูเหมือนแก้ไม่ตกมากมายที่ค้นพบโดยนักวิจัยจำนวนมากเกี่ยวกับมรดกของโทลคีน ชื่นชมทักษะที่เขาวางเบาะแสให้เราในจักรวาล ของ "ลอร์ดออฟเดอะริงส์" และที่สำคัญที่สุด ได้มีโอกาสทำความเข้าใจแก่นแท้ของงานโทลคีน

มรดกทางวรรณกรรมหลักของโทลคีนประกอบด้วยผลงานที่เป็นอิสระและหลากหลายสามชิ้น: Silmarillion», « ฮอบบิท" และ " ลอร์ดออฟเดอะริงส์ซึ่งตอนนี้เรารับรู้โดยรวมแล้ว อย่างที่คุณทราบ โทลคีนค่อนข้างจะเผลอใจไปกับหนังสือเด็กที่ไม่โอ้อวดเรื่อง The Hobbit ซึ่งข้อความนี้นอกจากชื่อไม่กี่ชื่อแล้ว ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับอีกสองเล่มที่เหลือและมีเนื้อหาที่ไม่สอดคล้องกันมากมาย ตัวอย่างเช่น ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ The Hobbit เอลฟ์เอลรอนด์เรียกดาบโบราณที่พบในถ้ำของโทรลล์ว่า "โนมส์" ซึ่งหมายถึงไม่ใช่คนแคระแคระ แต่คือเอลฟ์ช่างตีเหล็กโบราณ (ราวกับว่าศาสตราจารย์ได้รับแรงบันดาลใจจากการแปลเป็นภาษารัสเซีย ที่คนแคระ มักเป็น "โนมส์" ) และ The Silmarillion ซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นที่แตกแยกอย่างมากซึ่งเติบโตจากจินตนาการของวัยรุ่นนั้นเป็นระบบไม่มากก็น้อยและเผยแพร่โดยลูกชายของเขาเท่านั้นหลังจากการตายของศาสตราจารย์และพูดอย่างเคร่งครัดควรได้รับการพิจารณานิยายแฟนตาซีตามร่างของโทลคีน

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 อินเทอร์เน็ตยังไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นและวัยรุ่นจำนวนมากที่อยู่ในกรอบของวัฒนธรรมยุโรปได้คิดค้นประเทศที่น่าอัศจรรย์ได้วาดแผนที่ ดังนั้นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1930 ผู้อยู่อาศัยในสหภาพโซเวียตจึงสามารถเดินทางไปยังประเทศแฟนตาซี "Shvambraniya" ซึ่งเป็นผลงานจินตนาการของเด็ก ๆ ของนักเขียน Lev Kassil ในรูปแบบของ Jules Verne และ Fenimore Cooper อธิบายไว้ใน ในความคิดของฉันไม่ใช่เรื่องราวที่น่าสนใจที่สุด "Konduit และ Shvambraniya" - และจินตนาการดังกล่าวมีกี่เล่มที่ไม่ได้รับการจัดวางในรูปแบบของหนังสือ! ตามภาพประกอบของกลไกการสร้างเรื่องราวแฟนตาซี หนังสือของ Kassil ให้อะไรมากมายในการทำความเข้าใจโทลคีน Kassil ฝันถึง "Steam house" และ "Pioneers of the Wild West" และ Tolkien "นางฟ้า (นางฟ้า) แห่งตะวันตก" และ "พันธสัญญาเดิม" ที่ถักทอเหตุการณ์ของโลกรอบข้างเป็นเรื่องราวของเขา “เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์” เป็นงานที่มีหลายแง่มุมและสะท้อนออกมาในความรู้สึกว่า ไม่ใช่แค่เจตนาของโทลคีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงองค์ประกอบหลายอย่างที่อาจจบลงใน VK โดยไม่มีเจตนาพิเศษ แอบรั่วไหลออกมาจากจินตนาการในวัยเด็กของเขาหรือบังเอิญใกล้เคียงกับ เหตุการณ์ที่มีการวัดจริง (แม้ว่าตามความเห็นของฉันแม้ว่าศาสตราจารย์จะแสดงความคิดเห็นในภายหลังก็ตามโทลคีนก็ไม่มีเรื่องบังเอิญในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: ทุกอย่างถูกวางไว้อย่างพิถีพิถัน)

ดังนั้น แม้ว่าเราจะต้องการ หนังสือสามเล่มของโทลคีนก็มีความแตกต่างโดยพื้นฐานและเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ในด้านเวลา ภูมิศาสตร์ (แม้ในความหมายโดยตรงของโทลคีน) และรูปแบบของงาน และถือว่าไร้เดียงสาโดยสมบูรณ์ที่จะพิจารณาว่าเป็นหนังสือทั้งหมดเล่มเดียว นอกจากนี้ ในเชิงเปรียบเทียบ VK เป็นเพชรที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ในระหว่างการเจียระไนซึ่งไม่เพียงแต่เอาเศษเพชรและฝุ่นเพชรออกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพชรขนาดเล็กแต่มีค่าอีกมากมาย อย่างไรก็ตาม นักโทลคีนพยายามทำความเข้าใจความงามของเพชรด้วยการติดเศษที่บิ่น ไปและคลำหาของเสียจากการผลิต กล่าวคือ พวกเขากำลังค้นหาความจริงบางอย่างในความคิดเห็นของศาสตราจารย์หลังจากข้อเท็จจริง เศษของร่างและฉบับร่าง จดหมาย บันทึกความทรงจำของญาติและเพื่อนร่วมงานของเขา โทลคีนตัดสินโดยเอกสารที่ตีพิมพ์ พยายามรวมงานทั้งหมดของเขาไว้ในจักรวาลเดียว แต่เขาไม่ได้ก้าวหน้าไปเกินกว่าการแก้ไขบางอย่างในระหว่างการพิมพ์ซ้ำและเขียนร่างที่หลากหลายและคลุมเครือ เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่แฟน ๆ ได้ทำความคุ้นเคยกับชิ้นส่วนของเรื่องราวและชื่อที่หลากหลาย แต่เห็นได้ชัดว่างานชิ้นนี้สิ้นเปลืองแรงงานของนักเขียนมากกว่า และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของความตั้งใจของนักเขียนบางประเภทที่จะสร้าง ประวัติศาสตร์หลายตัวแปรของมิดเดิลเอิร์ธในจิตวิญญาณของความเป็นจริงทางเลือกของนิยายวิทยาศาสตร์ เช่น "The Coming of the Quantum Cats" (The Coming of the Quantum Cats) โดย Frederick Pohl ดังนั้น ทุกสิ่งที่โทลคีนไม่ได้เผยแพร่ นับว่าสมบูรณ์ แม้ว่าเขาจะมีทั้งเวลาและโอกาส ถึงแม้ว่าเราต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเพียงเล็กน้อยก็ตาม แต่ก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล VC และโดยรวมแล้วควรมองข้ามไป

เรามักจะมองว่าโลกของมิดเดิลเอิร์ธเป็นสถานที่ซึ่งญาติทางวรรณกรรมของวีรบุรุษแห่งมหากาพย์ดั้งเดิมและสแกนดิเนเวียเป็นที่อยู่อาศัย เช่นเดียวกับยุคกลางของยุโรป แฟน ๆ ผู้ติดตามและผู้ลอกเลียนแบบของโทลคีนจำนวนมาก (ส่วนใหญ่ตามคำแนะนำของเขา) ได้พัฒนาและรวมเอาภาพลักษณ์ของตัวแทนระดับสูงของเผ่าพันธุ์ขาวทายาทของประเพณีโบราณของตะวันตกซึ่งอยู่ในชุดเกราะของอัศวินยุโรป กำลังต่อสู้กับ Absolute Evil และสมุนของมันจากตะวันออก สำหรับแนวคิดเหล่านี้ นักวิจัยหลายคนตำหนิโทลคีนด้วยแนวคิดอนุรักษ์นิยมที่ต่อต้านทางปัญญา จนถึงการโฆษณาชวนเชื่อที่ซ่อนเร้นของการเหยียดเชื้อชาติในเยอรมนีและ "นิยม" อื่นๆ แต่โลกยุโรปยุคกลางหลอกนี้แทบไม่มีความเกี่ยวข้องกับโลกที่อธิบายไว้ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ชาวโทลคีนมีมส์ที่รู้จักกันดีว่า "กางเกงของอารากอร์น" ซึ่งหมายความว่าโทลคีนไม่มีโอกาสอธิบายองค์ประกอบทั้งหมดของจักรวาลของเขา (เขาไม่ได้เขียนทุกที่ที่อารากอร์นสวมกางเกง) แต่เนื่องจากการกระทำเกิดขึ้นใน "ยุคกลาง โลกยุโรป” นั่นคือวิธีที่ Tolkienists เชื่อมั่นในกางเกงที่เขาสวม และพวกเขาคิดผิด เป็นไปได้มากที่ Aragorn ไปโดยไม่มีกางเกง สำหรับหากคุณวิเคราะห์นวนิยายเรื่องนี้อย่างรอบคอบโดยพิจารณาจากข้อความและไม่ใช่ภาพประกอบและการคาดเดา การกระทำนั้นไม่ได้เกิดขึ้นในยุโรปแบบมีเงื่อนไข แต่ ... ใน แอฟริกา!

ตอนนี้หัวของผู้อ่านมักจะส่องผ่านชุดชื่อและชื่อจาก VC ซึ่งโทลคีนนำมาจากมหากาพย์ยุโรปและตามความเข้าใจผิดทั่วไปเป็นข้อพิสูจน์ถึงความเป็นยุโรปยุคกลางของ VC คำเหล่านี้เป็นหย่อมๆ ของตาข่ายพรางยุโรปที่โยนทับช้างแอฟริกา อันที่จริงโทลคีนรู้สึกเสียใจที่ไม่มีมหากาพย์ของเขาในอังกฤษและดูเหมือนว่าพยายามสร้าง "เรื่องราวที่หายไป" ขึ้นใหม่ ในเวลาเดียวกัน เขาเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัดมาก กล่าวคือ เป็นสาวกของศาสนา monotheistic ที่มีรากฐานมาจากศาสนายิวในสมัยโบราณ และที่จริงแล้ว โลกทัศน์ทางศาสนาที่สอดคล้องกันนั้นเกือบจะตรงกันข้ามกับแนวคิดเกี่ยวกับพระเจ้าหลายองค์ในสแกนดิเนเวียและเยอรมัน และโทลคีนปฏิบัติต่อมหากาพย์โดยไม่เคารพเหมือนชาวคริสต์ยุคกลางที่มีวัดนอกรีต: ตัวอย่างเช่นใน Elder Edda ใน High Speech, Dain และ Dwalin ไม่ใช่แค่ชื่อ แต่เป็นชื่อของ "พระเจ้าสูงสุด" ท่ามกลางผู้คนในตำนานต่างๆ หรืออย่างน้อยชื่อกวางจากใจกลางจักรวาลใน "คำพูดของกริมเนียร์" แล้วโทลคีนล่ะ? เหล่านี้เป็นชื่อของคนแคระ ซึ่งแปลในจินตนาการของรัสเซียว่า "โนมส์" - บางครั้งอธิบายไว้ในงานของโทลคีนว่าเป็นคนที่ไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่งในแผนที่สองแม้ว่าพวกเขาจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับเซารอน

นี่ถ้าเราสะท้อนแนวทางของโทลคีน ในพระคัมภีร์ก็จะเป็นดังนี้ พระยาห์เวห์และซาโบท (พระนามของ "พระเจ้าผู้สูงสุด") พร้อมกับฝูงชนในเยรูซาเล็มตะโกนว่า "โฮซันนา" ต่อพระเยซู ขี่ลาเข้าไปในเมือง ประตู อย่างไรก็ตาม โทลคีนแม้จะมีความรู้เกี่ยวกับมหากาพย์ยุโรปเหนือ เขาก็ใช้องค์ประกอบของมันในทางที่เป็นประโยชน์โดยสมบูรณ์ โดยไม่สนใจ "แก่นแท้ที่แท้จริง" ของพวกเขา - ประมาณว่าในเวลาเดียวกัน Robert Howard ผู้เขียน Conan เองโดยพลการ นำชื่อและชื่อของประเทศและยุคต่างๆ มาผสมกันจนกลายเป็นค็อกเทลที่แปลกประหลาด ดังนั้นชาวซิมเมอเรียนป่าเถื่อนเขาจึงต่อสู้กับคอซแซค Zaporizhian อย่างใจเย็น

อย่างไรก็ตาม ภายใต้กำแพงของ Minas Tirith วีรบุรุษของ Tolkien ต่อสู้กับ ... Varangians (Variags of Khand) - ศาสตราจารย์ใช้กระดาษลอกลายจากคำภาษารัสเซีย "Varangian" แทนที่จะเป็นภาษาอังกฤษ - "Varangian" และในฉบับร่างของ The Hobbit มนุษย์หมาป่า-Beorn มักถูกเรียกว่า "Medved" ไม่ ชื่อยุโรปและชื่อสถานที่ไม่ควรทำให้เข้าใจผิด ในฐานะนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์โทลคีนเข้าหาคำและชื่อด้วยความเคารพ มาพร้อมกับภาษาทั้งหมดและชื่อที่มีความหมายแม้สำหรับตัวละครรองของเขาและถ้าเขาผสมผสานชื่อศักดิ์สิทธิ์ของประเพณีภาคเหนือแน่นอนว่านี่คือ ภายในกรอบของการดำเนินการตามความตั้งใจของผู้เขียน: เพื่อซ่อนความลับของ VK จากฝูงชนที่ไม่รู้ด้วยม่านชื่อนอร์ดิก

ที่น่าสนใจคือโทลคีนยืนยันโดยอ้อมถึงความเป็นไปได้ของการแปลกอนดอร์ในแอฟริกา ความจริงก็คือจาก 1635 ถึง 1855 เมืองหลวงของเอธิโอเปียอยู่ในเมือง ... Gonder! ในเมืองนี้ ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของเกาะทานา มีป้อมปราการหินเก่าแก่ที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากสถาปนิกชาวต่างประเทศผู้ชำนาญ (โปรตุเกส ไม่ใช่ชาวนูเมโนเร) ซึ่งเรียกตามชื่อผู้ก่อตั้งเมืองคือฟาซิลเก็บบี เช่นเดียวกับสถานที่สักการะของชาวคริสต์และยิวในยุคกลาง ห้องอาบน้ำและกำแพงเมืองที่มีหอคอย กอนดาร์ถูกปล้นและเผาโดยกลุ่มอิสลามิสต์อีกกลุ่มหนึ่งเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 19 เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของกอนดอร์/กอนเดอร์ โทลคีนอธิบายว่าเป็นเรื่องบังเอิญอย่างยิ่ง แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าสนใจและเป็นเรื่องบังเอิญก็ตาม แน่นอนว่าเรื่องบังเอิญอาจเกิดจากจินตนาการของการผจญภัยที่รั่วไหลออกมาจากวัยเด็กในแอฟริกาหรืออธิบายโดยภาพสะท้อนของรายงานในหนังสือพิมพ์โดยไม่รู้ตัวเนื่องจากในปี 1941 ผู้บัญชาการกองทหารระดับสูงของมุสโสลินีอยู่ที่นั่น (นี่ไม่ใช่เรื่องตลกอิตาลีสองครั้ง รุกรานเอธิโอเปียอย่างไม่ถูกต้อง)

แต่ฉันสับสนไม่เพียงแค่ความบังเอิญของชื่อ Gondor / Gonder เท่านั้น แต่ยังมีความคล้ายคลึงกันด้วย: มีอาคารหินมากมาย ป้อมปราการได้รับการตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้ง ชื่อ Fasil Ghebbi ดูเหมือนว่าฉันจะสอดคล้องกับ Minas Tirith ชื่อโบราณ Lalibela - Roha ฟังดูง่าย Rohan ตั้งอยู่บนฝั่งตรงข้ามของทะเลสาบ Tana เมือง Bahar Dar ในการสะกดคำภาษาอังกฤษคล้ายกับ Barad-Dur และที่ Barad-Dur มี Gorgorath ( Gorgoroth) - คาบสมุทรบนทะเลสาบ Tana และเมืองที่มีชื่อเดียวกัน Gorgora (Gorgora);การโจมตีไม่ใช่ผู้รุกรานธรรมดา แต่เป็นการเผชิญหน้าของ "ความดี" และ "ความชั่ว" ในรูปแบบของคริสเตียนกับผู้คลั่งไคล้อิสลาม อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับ "หุบเขาแห่งความสยดสยอง" Gorgorat ที่ปกคลุมไปด้วยขี้เถ้า - ในช่วงเปลี่ยนทศวรรษ 1930 ทะเลทรายเอธิโอเปียที่มีชื่อโทลคีนมาก Danakil ถูกค้นพบในด้านวิทยาศาสตร์ของยุโรป - ที่ต่ำที่สุดในแอฟริกาทั้งหมดร้อนและแห้งแล้ง ด้วยพืชพันธุ์ที่กระจัดกระจายและทะเลสาบที่มีกรดซัลฟิวริกและก๊าซพิษที่มาพร้อมกับการระเบิดของภูเขาไฟ - หากนี่ไม่ใช่ "หุบเขาแห่งความสยดสยอง" แสดงว่ามีความคล้ายคลึงกันมาก บางทีโทลคีนอาจไตร่ตรองกอนเดอร์ในกอนดอร์อย่างมีสติ ฉันไม่เชื่อว่าศาสตราจารย์คนหนึ่งซึ่งกำลังต่อสู้ดิ้นรนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งกำลังบานสะพรั่งเต็มที่ซึ่งกำลังหมกมุ่นอยู่กับการประดิษฐ์กอนดอร์จนเขาพลาดข้อมูลเกี่ยวกับกอนดาร์ไป ฉันคิดว่าชื่อนี้ถูกเลือกโดยโทลคีนโดยตั้งใจ เพื่ออำพรางแผนที่กลับด้านของแอฟริกาโดยความฟุ้งซ่าน ซึ่งดังที่เราเห็นด้านล่าง อยู่ภายใต้โครงสร้างของมิดเดิลเอิร์ธ ไม่มีใครในใจที่ถูกต้องจะพบว่ากอนดาร์นอนอยู่บนพื้นผิวและฟังข่าวและเปรียบเทียบกับกอนดอร์แล้วขุดต่อไปในทิศทางของแอฟริกา: ผู้เขียนคนใดจะได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์ของพวกนิโกรแห่งเอธิโอเปีย มันก็แค่เรื่องบังเอิญ แค่นั้นเอง อย่างไรก็ตาม บทความหลายบทความของบล็อกเกอร์ท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียเกี่ยวกับเอธิโอเปียนั้นถูก googled อย่างง่ายดาย: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำ "การเดินทางสู่มิดเดิลเอิร์ธในเอธิโอเปีย" - ความคล้ายคลึงของโทลคีนปรากฏชัดที่นั่น: และฉัน ดังนั้น ขออภัยเป็นอย่างสูงที่ผู้เขียนของพวกเขาไม่คุ้นเคยกับงานวิจัยของฉัน: เป็นไปได้มากว่า "ในจุดนั้น" คุณสามารถเห็นสิ่งใหม่ ๆ และไม่คาดฝันได้จริง ๆ ไม่สามารถเข้าถึงได้จากหนังสือและแผนที่หากคุณรู้ล่วงหน้าว่าควรทำอย่างไร มองหา.

และยังมีเรื่องเล็กน้อยอื่นๆ อีกสองสามอย่าง จำได้ไหมว่าซารูมานกักขังแกนดัล์ฟไว้ที่ด้านบนและไม่ได้อยู่ในคุกใต้ดินของหอคอย Orthanc? บางทีนี่อาจได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ของเอธิโอเปีย เมื่อฟาซิเลเดสผู้ก่อตั้งกอนดาร์กักขังลูกชายที่ดื้อรั้นของเขา ... บนยอดเขา! มันเป็นวิธีพิเศษในการกักขังสมาชิกของราชวงศ์เอธิโอเปีย และด้วยซากศพของฟาซิลิเดส ศพของลูกชายวัย 7 ขวบที่ถูกมัมมี่ของเขาถูกฝังอยู่ในอาราม: เหตุใดจึงไม่ฝังศพของเมอร์รี่หรือปิปปินในหลุมฝังศพของกษัตริย์กอนโดเรียนบนราธ ดิเนน? นอกจากนี้ในเอธิโอเปียจักรพรรดินีกุสจากราชวงศ์โซโลมอนโบราณสืบเชื้อสายมาจากพระคัมภีร์โซโลมอนปกครองและบนพื้นฐานนี้พวกเขาจึงบังคับให้ราชวงศ์เจ้าชายแห่งแซกเวออกจากอำนาจ ในความคิดของฉัน เรื่องนี้มีความคล้ายคลึงกับแนวคิดเรื่อง "การกลับมาของกษัตริย์เอเลสซาร์" สู่บัลลังก์กอนดอร์ โดยด้านขวาของ "ทายาทแห่งอิซิลดูร์" ด้วยการถอดราชวงศ์ผู้ว่าการผู้ปกครองออกจากอำนาจ ไม่ว่าในกรณีใด นี่เป็นการพิสูจน์ว่าในขั้นตอนของการพัฒนาโลก VC โทลคีนไม่สามารถเล่นกับภาพลักษณ์ของการกลับมาของกษัตริย์อาเธอร์ที่คาดหวังจากตำนานยุโรปที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของชุมชนโทลคีน แต่ดึงจากประวัติศาสตร์เอธิโอเปียมากกว่า ความคิดที่โอ้อวดของการกลับมาสู่บัลลังก์ของกษัตริย์ที่ประสบความสำเร็จจากแนวของโซโลมอน โทลคีนเห็นได้ชัดว่าไม่เฉยเมยต่อโซโลมอน: ตามที่นักวิจัยบางคนเกี่ยวกับมรดกของโทลคีน Gollum ถาม Bilbo ปริศนาเกี่ยวกับความมืดและเวลาจากข้อความของการแข่งขันที่คล้ายกันระหว่างพระคัมภีร์ไบเบิลโซโลมอนกับดาวเสาร์โรมันโบราณที่ให้ไว้ในบทกวีภาษาอังกฤษเก่าโซโลมอนและดาวเสาร์ .

ในทางปฏิบัติไม่มียุโรปในแง่ของการศึกษาในประเทศ: ในความเป็นจริงในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์สถานที่ต่างๆมีความคล้ายคลึงกับยุโรปไม่มากก็น้อยสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงองค์ประกอบของชีวิตในชนบทของฮอบบิทและโรงแรม Prancing Pony เห็นได้ชัดว่าสภาพอากาศไม่ใช่แบบยุโรป: ภาคผนวก A ถึง VC กล่าวถึงภูมิภาค Forodwaith ที่หนาวเย็นอย่างผิดปกติที่มี "บิ๊กฟุต" และอุปกรณ์เกี่ยวกับขั้วโลก - เอสกิโม - เดินเพียงร้อยชั่วโมง (หนึ่งร้อยไมล์) จากสภาพอากาศที่อบอุ่นของไชร์อย่างน่าอัศจรรย์ ต้องขอบคุณเวทมนตร์ที่เหลืออยู่ของมอร์กอธ (เราจะกลับไปหาผู้คนในเรื่องนี้) มีการกล่าวถึงภัยพิบัติทางธรรมชาติเพียงเล็กน้อย - แม่น้ำที่กลายเป็นน้ำแข็งในไชร์ หิมะ และพายุหิมะบนภูเขา นั่นคือทั้งหมด! นอกจากนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ เหล่าฮีโร่จะแล่นเรือและเดินผ่านป่าเขียวขจี และเดินจากเมืองหลวงกอนดอร์ไป 30 ชั่วโมง ชนเผ่าดรูแด็งอาศัยอยู่ในป่าสีแทน แต่งกายด้วยกระโปรงหญ้าและส่งข้อมูลในระยะไกลโดยใช้กลอง และไม่คุ้นเคยกับฤดูหนาวของยุโรปอย่างชัดเจน หากคุณยังไม่ได้เดา โทลคีนอาศัยอยู่ใกล้กับเมืองหลวงของอาณาจักรโบราณและหยิ่งผยองและสอดคล้องกับแบบแผนของครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ชนเผ่าผิวดำที่สวมกระโปรงที่ทำจากหญ้าและโทรเลขบนทอมทอม . คนป่าเหล่านี้ไม่มีความจำเป็นในการวางแผนใดๆ แต่พวกมันมีทรัพย์สินที่มีค่ามากกว่า ผู้เขียนได้แทรกพวกมันเข้าไปเพื่อพาดพิงถึงแอฟริกาอย่างตรงไปตรงมา และความใกล้ชิดของทายาทของ Numenor และแอฟริกัน

ลองมองหาชนชาติอื่นในมิดเดิลเอิร์ธในแอฟริกา: ตอนนี้เราจะพูดถึงฮอบบิท มีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับที่มาของชื่อของพวกเขา แต่พวกเขาเป็นใครในสาระสำคัญ ตามคำกล่าวของโทลคีน พวกมันเป็นมนุษย์ ตัวเตี้ยแต่ไม่ใช่คนแคระ มีทักษะสูงในการขว้างก้อนหิน ยิงธนู และปลอมตัว อาศัยอยู่ในบ้านทรงกลม และมีขนยาวที่ไม่ต้องการรองเท้า จากสัญญาณเหล่านี้ทั้งหมด เท้าที่มีขนดกดึงดูดความสนใจมากที่สุด: และตามเคล็ดลับของนักมายากลที่เป็นที่รู้จัก พวกเขาหันเหความสนใจจากสัญญาณที่เหลือ ในการแปลภาษารัสเซีย โดยปกติแล้ว ความไร้สาระและการปลอมแปลงอย่างเห็นได้ชัดของเท้าที่มีขนดกจะเรียบขึ้นอย่างมากเนื่องจากการแปลแบบดั้งเดิม "ขาที่มีขนดก" แทนที่จะเป็น "เท้าที่มีขนดก"

ส่วนที่ฉลาดที่สุดของผู้อ่านใช้คำพูดของโทลคีนตามมูลค่าวิธีที่เขาอยู่ในภวังค์จากการตรวจสอบเอกสารนักเรียนที่น่าเบื่อและขาดเงินโดยไม่คาดคิดเขียนบนกระดาษเปล่าเกี่ยวกับฮอบบิทนั่งอยู่ในหลุม คนที่อยากรู้อยากเห็นมากขึ้นซึ่งไม่เชื่อในเรื่องราวของ "การเขียนอัตโนมัติ" พอใจกับเวอร์ชันเกี่ยวกับมนุษย์กระต่าย (HOmo raBBIT) หรือบราวนี่ (Hobgoblin) โดยวิธีการที่ฉันยินดีที่จะเดิมพันว่าเทคนิคที่รู้จักกันดีของ "การเขียนอัตโนมัติ" ซึ่งเป็นที่นิยมกับสื่อภาษาอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่จะได้รับ "ข้อความจากวิญญาณ" คุณไม่เคยเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของโทลคีนเกี่ยวกับ ประดิษฐ์คำว่า "ฮอบบิท" และถือว่าเรื่องราวของเขาเป็นเพียงเรื่องราวของนักเขียนเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของเขา ที่พิถีพิถันที่สุดโดยความเป็นผมของพวกเขารู้จักฮีโร่ในฮอบบิทบางทีอาจเป็นวัฏจักรแฟนตาซีแรกของโลก - เอลฟ์ขนปุกปุยของ Kipling จาก "Puck of Pook's Hill" (ในสหภาพโซเวียตแทนที่จะเป็น "Puck from Pook" ที่ไม่ลงรอยกัน ชิ้นส่วนของงานที่ยอดเยี่ยมนี้ถูกตีพิมพ์ในชื่อ "Tales of the Old England") และในเรื่องนี้พวกเขาสงบลง และหลังเท้ามีขนดก พวกเขาไม่เห็นคนที่มีทักษะการล่าสัตว์ดึกดำบรรพ์ อาศัยอยู่ในบ้านทรงกลมและมีรูปร่างเล็ก แต่ไม่ใช่คนแคระ - กล่าวคือ คนผิวดำแอฟริกัน - คนแคระ. ที่อยู่อาศัยแบบโปรเฟสเซอร์ของแอฟริกันนิโกรสำหรับชาวยุโรปคือบ้านทรงกลมที่ทำจากชิ้นส่วนพืช และการเติบโตของคนแคระนั้นด้อยกว่าชาวยุโรปอย่างมากแม้ว่าจะไม่ถึงครึ่งก็ตาม เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำภาษากรีก "pygmies" หมายถึง "คนขนาดเท่ากำปั้น" และในนิยายเก่าบางเรื่องมีรายงานว่า pygmies มีขนาดครึ่งหนึ่งของชาวยุโรป

การพูดในนิยาย: เป็นการเหมาะสมที่จะระลึกว่าโทลคีน "ถ่ายทอด" ภาษากลางของมิดเดิลเอิร์ธ เวสตรอนเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นชื่อฮอบบิทของ Anglicised เช่น Frodo Baggins และ Meriadoc Brandybuck บน Westron "ดั้งเดิม" ตามลำดับจะเป็น Maura Labingi และ Kalimac Brandagamba คำพูดของตัวเอง - "Labingi" และ "Brandagamba" - ฟังดูเหมือนสไตล์ของนิโกรแบบมีเงื่อนไขซึ่งสร้างโดยวัยรุ่นที่เพ้อฝันเกี่ยวกับหนังสือผจญภัย: เปรียบเทียบกับชื่อของพวกนิโกรจากนวนิยายของ Haggard เรื่อง "King Solomon's Mines": Ingozi, Gagula, Twala, Fulat เป็นต้น

และทำไมโทลคีนถึงใช้ขนที่เท้าหลังใบหูและไม่ใช่อย่างอื่น? เป็นไปได้มากว่าเรื่องจะเป็นดังนี้: โทลคีนกับฮอบบิทมิสเตอร์แบ็กกินส์เช่น Clive Lewis เพื่อนคู่ต่อสู้ที่ชาญฉลาดของเขากับนายฟอน Tumnus ทำให้ตัวละครที่มีเงื่อนไขเป็นศูนย์กลางเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีขาปกคลุมไปด้วยขนสัตว์ในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่นในขณะที่โทลคีนยังหมายถึงการไม่มีรองเท้าในหมู่ฮอบบิทในฤดูหนาวและลูอิสได้รับแรงบันดาลใจให้สร้างนาร์เนียด้วยภาพลักษณ์ของฟอนที่เดินผ่าน ป่าหิมะที่เข้ามาในความคิดของเขา และชื่อของตัวละครเป็นพยัญชนะ นี่เป็นผลที่ชัดเจนของการอภิปรายร่วมกันหรือการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นบางประเภท ให้ฉันเตือนคุณว่าพวกเขาสนิทกันมาก - จนถึงจุดที่โทลคีนโน้มน้าวให้ลูอิสกลับมาเป็นคริสเตียนอีกครั้งในปี 2473 และตามที่เชื่อกันโดยทั่วไปบางครั้งโทลคีนอิจฉาลูอิสก็มีแนวโน้มว่าการแข่งขัน บริษัท รวมผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันในสายผลิตภัณฑ์ของตนแบบจำลองที่ไม่สำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาพล็อตที่มีลักษณะเฉพาะของการเจริญเติบโตของเส้นผมของรยางค์ล่างในแง่หนึ่งโดยประกาศสิทธิของตนต่อภาพรองที่เห็นได้ชัดนี้ แม้ว่าความสำเร็จของนาร์เนียและฮอบบิทจะไม่ได้เกิดขึ้นเพราะขามีขนดกของฮีโร่ของพวกเขา ฉันไม่ปรารถนาที่จะอภิปรายในหัวข้อนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความคิดของฉัน มีข้ออ้างร่วมกัน: ตามที่ฉันจะแสดงให้เห็นด้านล่าง โดยอิงจากการแสดงเหตุการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงที่เข้ารหัสแบบหลายมิติ และด้วยเหตุนี้ ท่าทางที่เชื่องช้าของโทลคีน ของการทำงานและความเร็วสูงและความชัดเจนของความง่ายในการเขียนหนังสือของ Lewis เขาเป็นผู้สร้างความคิดมากมาย) Baggins / Tumnus ที่คล้ายกันอื่น ๆ ของ VK (โดยเฉพาะส่วนแรก) และ Chronicles of Narnia เช่น: Aslan-Aragorn, 4 "คนตัวเล็ก" - สัญลักษณ์ของชาวอังกฤษธรรมดา, อาวุธจากพ่อมดมีเครา, คนแคระและ "ป่า" แม่มด" การกลับมาของราชาและคำทำนาย เป็นต้น d. ทิ้งไว้เบื้องหลังดีกว่าที่จะอ่านเกี่ยวกับพวกเขาจากนักประวัติศาสตร์วรรณกรรมมืออาชีพ

โดยทั่วไป "เท้ามีขนดก" เป็นกลอุบายที่โทลคีนใช้มือข้างหนึ่งซ่อนคนแคระและอีกคนหนึ่งให้คำใบ้แก่ผู้อ่านที่รอบคอบด้วยความไร้สาระอย่างแท้จริง ในบริบทนี้ เป็นการง่ายที่สุดที่จะสรุปว่าตัวละครและโครงเรื่องของ VK นั้นได้รับแรงบันดาลใจจากเสียงสะท้อนของจินตนาการในวัยเด็กของเด็กทั่วไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เกี่ยวกับการผจญภัยในแอฟริกา: ผู้บุกเบิก-แรนเจอร์ในกลุ่มคนดำ คนเฝ้าประตูและมัคคุเทศก์เดินทางบนฝั่งของ Limpopo เพื่อค้นหาขุมทรัพย์ แต่ในกรณีนี้ ง่ายกว่าไม่ได้หมายความว่าถูกต้องมากขึ้น แม้ว่า "ร่องรอยแอฟริกัน" อย่างน้อยก็มาจากวัยเด็ก - โทลคีนเกิดและอาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้ในช่วงสามปีแรก - เห็นได้ชัดว่ามีอยู่ในงานของเขา โทลคีนเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม: ทุกสิ่งไม่สามารถซ้ำซากจำเจสำหรับเขา และสถาปัตยกรรมและสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่จะช่วยเราในการตรวจสอบเพิ่มเติม

ในการเริ่มต้น จำไว้ว่าไม่กี่ปีก่อนการตีพิมพ์ The Hobbit นักโบราณคดีหญิงชาวอังกฤษ Gertrude Caton-Thompson (Caton-Thompson, Gertrude)

สำรวจซากปรักหักพังของมหาซิมบับเว - เมืองหินในแอฟริกาใต้ที่สร้างโดยบรรพบุรุษของชาวนิโกรโชนา (เธอเป็นคนแรกที่เริ่มพิสูจน์ว่าเป็นบรรพบุรุษของโชนานิโกรซึ่งเป็นผู้สร้างเมืองหิน ผิดปกติสำหรับพวกนิโกรและไม่ใช่คนโบราณที่ไม่รู้จักเลย) เธอตีพิมพ์ผลงานของเธอในปี 2474 ต่อมา - ในปี 2523 ตามชื่อในภาษาโชนา "บ้านหิน" และทั้งประเทศซิมบับเวได้ชื่อมา ดังนั้นปัญหาของผู้สร้างในสมัยโบราณจึงกลายเป็นประเด็นทางการเมืองอย่างมาก

ลักษณะเฉพาะของอาคารต่างๆ ของเกรทซิมบับเวที่ลงมาหาเรานั้นเล็กมาก ไม่สูงเกินหนึ่งเมตรครึ่ง, ทางเข้าออก, ทางเดินแคบๆ ระหว่างกำแพง, ซากของทุ่นระเบิดที่คนตัวเตี้ยเท่านั้นที่สามารถทำงานได้และ ขั้นตอนที่มีเพียงเด็กเท่านั้นที่สามารถปีนขึ้นไปได้โดยทั่วไปแล้วความกลมของรูปแบบของอาคาร - ทั้งหมดนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการดำรงอยู่ในสมัยโบราณญาติของ pygmies ที่หลากหลายที่สร้างบ้านและกำแพงหินในซิมบับเว ในความคิดของฉันนี่คือ "Shir" ทางกายภาพและเส้นทางการเดินทางที่เกี่ยวข้องไม่ช้าก็เร็วจะปรากฏขึ้นที่นั่น และหอคอยลึกลับแห่ง Amon-Sul อาจสอดคล้องกับหอคอยที่ไม่มีหน้าต่างและประตูจาก Great Zimbabwe นักโบราณคดีเข้าใจยาก (ฉันเตือนคุณว่าฉันพิสูจน์ความเชื่อมโยงของเหตุการณ์ของ VC กับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของเวลาของ Tolkien เท่านั้น และไม่ค้นคว้าในโลกแห่งความเป็นจริง)

ดังนั้นในการเล่าเรื่องของโทลคีนจึงมีซากปรักหักพังของอาคารขนาดมหึมาโบราณที่ถูกทิ้งร้างอยู่ตลอดเวลาซากของหอคอยและถนนประติมากรรมอนุสาวรีย์และยังมีการอ้างถึงทักษะที่ถูกลืมของผู้สร้างโบราณเช่นหอคอย Orthanc ที่สร้างขึ้น โดยชาว Numenoreans ไม่สามารถได้รับความเสียหายเล็กน้อยจากพืชที่เดินได้ -Ents ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ทำลายป้อมปราการอื่น ๆ ของป้อมปราการของ Saruman ลงไปที่พื้น ตามที่โทลคีนเน้นย้ำว่าเป็นหัวหน้าปราชญ์ แต่ถึงกระนั้นในการแสวงหาความสมบูรณ์แบบของเขาก็ยังไม่สามารถก้าวข้ามศิลปะการก่อสร้างในสมัยก่อนได้ คุณจะพบซากปรักหักพังอันยิ่งใหญ่และประติมากรรมขนาดมหึมาที่โฟรโดพบที่ใดในยุโรปแม้แต่ในมอร์ดอร์ แต่ในแอฟริกามีอียิปต์! คุณต้องยอมรับว่าซากของท่อระบายน้ำ รูปปั้น และโคลอสเซียมของโรมันโบราณนั้นเทียบไม่ได้กับมหาพีระมิด สฟิงซ์ และหุบเขากษัตริย์! แน่นอนว่าสามารถถือได้ว่าซากของอารยธรรมโรมันโบราณประกอบกับปราสาทยุคกลางค่อนข้างสอดคล้องกับพื้นหลังของ VC แต่ในสไตล์ของเขาโทลคีนทำให้ทุกคนมีการยืนยันอย่างมากเกี่ยวกับเวอร์ชั่นอียิปต์: นี่คือ Argonath ซึ่งทำเครื่องหมายชายแดนโบราณของ Gondor นั่นคือ Gates of Gondor และ Pillars of Kings (Gates of Gondor Pillars of Kings) รูปปั้นยักษ์สองรูป ใกล้แม่น้ำอันดูอินที่ยาวที่สุดที่แม่น้ำมิดเดิลเอิร์ธ ไหลลงสู่ทะเลสาบเน็น ฮิโธเอล ก่อตัวเป็นน้ำตกเรารอสซึ่งเรือข้ามไม่ได้ ข้ามไปซึ่งบันไดทางเหนือสร้างขึ้นบน ฝั่งตะวันตกของ Anduin

คอมเพล็กซ์ทั้งหมดเป็นอียิปต์โบราณอย่างแน่นอน เอเลเฟนทีน- เมืองที่มีชื่อเดียวกันและเกาะใกล้กับแก่งแรกของแม่น้ำไนล์ซึ่งชาวอียิปต์มีป้อมปราการ "เปิดประตู" ซึ่งเป็นเขตแดนของอียิปต์ ทางด้านขวา (ตะวันออก - โปรดจำไว้) ฝั่งแม่น้ำไนล์ในเอเลเฟนทีน สินค้าถูกขนส่งทางบก เลี่ยงแก่ง อันที่จริงต้นแบบของรูปปั้นยักษ์ของ Pillars of Argonat นั้นเห็นได้ชัดว่า Colossi of Memnon - รูปปั้น 18 เมตรสองรูปซึ่งแม้ว่าจะไม่ได้ตั้งอยู่ใน Elephantine เลย แต่เนื่องจากลักษณะเฉพาะของการก่อสร้าง เมื่อแม่น้ำไนล์ท่วม พวกมันก็ปรากฏขึ้นเหมือนในทะเลสาบ ซึ่งสอดคล้องกับรูปของเสาหลักแห่งอาร์โกนาทอย่างเต็มที่ โดยมีทะเลสาบอยู่ที่ฐาน

โทลคีนอีกครั้งด้วยความไร้สาระโดยเจตนาในการอธิบายเสาหลักในขณะเดียวกันก็หันเหความสนใจจากการเปรียบเทียบกับอียิปต์และยืนยันเวอร์ชั่นอียิปต์: ราชาแห่งกอนดอร์ Isildur และ Anarion ซึ่งวาดเป็นรูปปั้นยักษ์ในมือขวามี สิ่งของที่ไม่ใช่ของราชวงศ์โดยสมบูรณ์ - ขวาน (และไม่ใช่ดาบหรือคทา) และพวกเขา "เตือน" อย่างแปลกประหลาดด้วยฝ่ามือที่เปิดอยู่ของมือซ้ายที่ยกขึ้น โทลคีนอธิบายรูปปั้นโดยเน้นที่การสึกหรอตามธรรมชาติของรูปปั้นเป็นครั้งคราว แต่ชี้ไปที่การยกมือขึ้น ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นนี้ การยกมือขึ้นจะทำให้รูปปั้นแตกในตอนแรก ขวานเป็นสัญลักษณ์ของคนแคระหรือชาวอีสเตอร์ (" อีสเตอร์ลิงกับขวาน") และไม่ใช่ราชาผู้ยิ่งใหญ่ - แน่นอนว่านี่เป็นคำใบ้ปริศนาอีกประการหนึ่งของผู้เขียนซึ่งชี้ไปที่แอฟริกาและอียิปต์

แม่น้ำไนล์เช่นเดียวกับ Anduin เป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดที่ไหลไปตามเส้นเมอริเดียน (จากใต้สู่เหนือ - แม่น้ำไนล์และ Anduin จากเหนือจรดใต้) นี้จะทำหน้าที่เป็นเกณฑ์มาตรฐานของเรา ในความคิดของฉัน เห็นได้ชัดว่าโทลคีนเลียนแบบแอฟริกาและได้มิดเดิลเอิร์ธ! ใต้เปลี่ยนเป็นเหนือ และตะวันออกเป็นตะวันตก มอร์ดอร์ตั้งอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำไนล์ในทะเลทรายซาฮารา และกอนดอร์อยู่บนพื้นที่ของอียิปต์โบราณ ไชร์ไปสิ้นสุดที่บ้านเกิดของโทลคีน แอฟริกาใต้ (มีชาวยุโรปอาศัยอยู่ สลับกับคนผิวดำ ดังนั้นคำอธิบายของชีวิตชาวยุโรปในไชร์) การเปรียบเทียบ Argonat-Elephantine กับการผกผันนี้ได้รับการยืนยันเพิ่มเติม - สูงขึ้นเล็กน้อย ฉันขอให้คุณจำไว้ว่าใน Elephantine แก่งถูกข้ามไปตามฝั่งขวาเช่นเดียวกับใน Argonat และหลังจากการผกผันของจิตใจ West / East สถานที่เหล่านี้ตรงกัน Congo Marshes และ Sudd Swamp คือ Dead Marshes ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, Blighted Marshes ซึ่งเป็นที่ตั้งของการต่อสู้ในสมัยโบราณที่ Dagorlad และ Anduin Wetlands เป็นสถานที่ที่น่าเบื่อและตายจริงๆ คุณยังคงเชื่อหรือไม่ว่าโทลคีนจริงใจในการชี้แจงที่ตามมาของเขาเมื่อเขากล่าวว่าภาพของหนองน้ำเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก Battle of the Somme ซึ่งเป็นหนึ่งในหน้านองเลือดที่สุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง?

แล้วมอร์ดอร์ล่ะ ภูเขา ภูเขาไฟ และดวงตาของเซารอนอยู่ที่ไหน? มันอยู่ในทะเลทรายซาฮาร่าหรือไม่? ถูกต้อง: ในสมัยโบราณทะเลทรายซาฮาร่าเป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์ด้วยพืชพันธุ์สีเขียวและแม่น้ำ ... แต่ทุกอย่างหายไปและเหลือเพียงทรายและโอเอซิสที่หายากเท่านั้น มาจำที่ราบสีน้ำตาล ( Brown Lands - "ดินแดนสีน้ำตาล")จากโทลคีนและเปรียบได้กับหนึ่งในรุ่นของที่มาของชื่อทะเลทรายจากภาษาอาหรับโบราณ "ซาห์รา" - "น้ำตาลแดง" (โดยวิธีการหนึ่งในรูปแบบของคำว่า "น้ำตาล" ในรัสเซียเป็นการยืมมาจากภาษาอาหรับในลักษณะของสีน้ำตาลดั้งเดิมของน้ำตาลทรายไม่ขัดสี ) ตามที่โทลคีนกล่าวหลังจากการพังทลายของวงแหวนและการล่มสลายของเซารอนภารกิจทั้งหมดของเขาพังทลายลง (ในภาพยนตร์ไตรภาคที่มีชื่อเสียง กองทัพของเซารอนล้มลงกับพื้น) อาจกล่าวได้ว่ากลายเป็นฝุ่นและทราย

โทลคีนปฏิเสธการเปรียบเทียบ Ring of Omnipotence กับระเบิดปรมาณู แต่นี่หมายความว่าเขาไม่พอใจกับความเรียบง่าย "พวกเขาโยนวงแหวนเข้าไปในภูเขาไฟและทุกอย่างก็ระเบิด": เขาไม่ได้ปฏิเสธความเป็นไปได้ของปรากฏการณ์สันทรายในท้องถิ่น ใหญ่กว่าระเบิดบ้านกระดาษของฮิโรชิม่ามาก

ตอนนี้จะร้อนมาก: ในทะเลทรายซาฮารามีวัตถุขนาดใหญ่ที่มองเห็นได้จากอวกาศซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ถือว่าเป็นปล่องภูเขาไฟที่บริเวณที่เกิดผลกระทบดาวเคราะห์น้อยขนาดใหญ่หรือปล่องภูเขาไฟโบราณ นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "โครงสร้างริชาต" (Guel-er-Rishat) หรือที่เรียกว่า " ดวงตาแห่งทะเลทรายซาฮารา»! ดวงตาแห่งเซารอน! และรุ่น supervolcano นั่นไม่ใช่ที่มาของแรงบันดาลใจในการสร้างภูเขาไฟ Orodruin ของโทลคีนใช่หรือไม่
วิกิพีเดียขาประจำอาจวิจารณ์งานวิจัยของฉันอ้างถึงความจริงที่ว่าโทลคีนไม่รู้จัก "ดวงตาแห่งทะเลทรายซาฮาร่า" ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 50 กม. เนื่องจากวัตถุนี้ถูกค้นพบโดย NASA ในภาพถ่ายจากอวกาศในปี 2508 กลายเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ส่วนหนึ่งของ "นักประวัติศาสตร์ทางเลือก" ในเรื่องนี้ ” มั่นใจในความเป็นไปไม่ได้ในการรวบรวมแผนที่ทางภูมิศาสตร์ที่แม่นยำโดยบรรพบุรุษล่าสุดของเราเนื่องจากขาดภาพถ่ายดาวเทียมและ GPS คุณยังสงสัยในเวอร์ชันของฉันว่ามิดเดิลเอิร์ธคือแอฟริกาหรือไม่ ก้าวไปข้างหน้า!

ลองมองหาวัตถุอื่นๆ ของกอนดอร์ที่มีความโดดเด่นในเรื่องความไม่เป็นธรรมชาติและพยายามค้นหาต้นแบบของพวกมันในอียิปต์ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่แม้ในการอ่าน VK ครั้งแรกดูเหมือนว่าฉันจะไม่มีประโยชน์อย่างสมบูรณ์สำหรับพล็อตของเกาะ Cair Andros ซึ่งไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดยตรง แต่เฉพาะในรูปแบบโทรเลขโทลคีนรายงานว่าในเวลาที่ต่างกัน มันแทบจะไม่ถูกยึดครองโดยกองกำลังที่เหนือกว่าของศัตรูของกอนดอร์และพวกเขาก็ถูกผลักออกจากที่นั่นอย่างง่ายดาย โทลคีนอธิบายชื่อของมัน ซึ่งแปลมาจากภาษาของเอลฟ์ ด้วยความคล้ายคลึงของเกาะนี้จนกลายเป็นเรือลำใหญ่ที่มีหัวเรือสูง

ฉันหวังว่าคุณจะลองเปรียบเทียบ Cair Andros กับเมืองหลวงของอียิปต์อย่างไคโรแล้วหรือยัง และความจริงที่ว่าสถานที่ที่แพงที่สุดในใจกลางกรุงไคโรคือเกาะ Gezira ซึ่งมีรูปร่างเหมือนเรือที่มีจมูกแหลม ฉันคิดว่าคุณจะไม่แปลกใจมากนัก

ตัวอย่างเช่น หากคุณเคยไปพักผ่อนในอียิปต์บนชายหาดของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน คุณอาจได้รับบริการจากชาวเมืองเบลคัส (Belqas) ซึ่งเป็นอาชีพดั้งเดิมของพวกเขา เนื่องจากเมืองนี้ตั้งอยู่ใน สามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ เพียง 30 กม. จากทะเล และตอนนี้ชื่อชายฝั่งของ Gondor Belfalas (Belfalas) ซึ่งหมายถึง "หาดใหญ่" ซึ่งค่อนข้างแปลกสำหรับภาษา Elvish จะไม่ทำให้คุณประหลาดใจเลย

คุณยังสามารถค้นหาการติดต่อระหว่างอียิปต์ในยุคต่างๆ กับกอนดอร์ได้เป็นเวลานาน แต่ในความคิดของฉัน มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะระบุการเปรียบเทียบที่ชัดเจนเช่น Stonewain Valley, Quarry Valley of Gondor, เหมืองหินอียิปต์โบราณหลังจากเกือบ 100 แห่ง % ความบังเอิญของชื่อและตำแหน่งสัมพัทธ์ของวัตถุข้างต้น

แต่เพื่อให้ธีมสมบูรณ์ด้วยการผกผันของแผนที่แอฟริกา ฉันจะชี้ไปที่ Umbar corsairs (The Corsairs of Umbar) ซึ่งสอดคล้องกับ Corsairs ของ Barbary ที่แท้จริง แล่นเรือมาจากจินตนาการในวัยเด็กของ Tolkien อย่างชัดเจน - สวัสดีพวกเขาจากโจรสลัด Shvambrania . ตำแหน่งของคอร์แซร์ Umbar ตรงกับชายฝั่งบาร์บารีของแอฟริกาเหนือเมื่อเราพลิกแผนที่ ฉันสังเกตว่าคำว่า "Corsairs" ที่โทลคีนใช้หมายถึงผู้ค้าส่วนตัวที่ได้รับใบอนุญาตอย่างเป็นทางการจากรัฐคู่ต่อสู้เพื่อยึดเรือของรัฐอื่น โทลคีนไม่เพียงแต่ใช้คำว่าโจรสลัดโจรสลัดเท่านั้น แต่ยังหมายถึงลูกเรือโดยตรงด้วยจดหมายรับรองจากทางการ ยืนยันความบังเอิญเพิ่มเติม อัมบาร์/บาร์บาร์. และอีกครั้งใน VC มีเพียงแรนเจอร์ - อารากอร์นเท่านั้นที่ใส่ใจคอร์แซร์ - ไม่ว่าเขาจะสั่งการจู่โจม Umbar โดยไม่ระบุตัวตนหรือเขาใน "รูปลักษณ์ที่แท้จริง" ของเขาทำให้กองทัพคนตายยึดเรือโจรสลัด - และแม้ว่าทั้งหมดนี้นำไปสู่ความพ่ายแพ้ของกองกำลังของ Mordor จาก Minas Tirith แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง "เบื้องหลัง" ของเหตุการณ์หลักของ VK เกิดขึ้น (เพราะมีคำอธิบายโดยละเอียดน่าจะเป็นเช่นนั้น สังเกตได้ว่าผู้ติดตามหรือนักเดินทางในแอฟริกาจากจินตนาการในวัยเด็กต่อสู้กับบาร์บารีคอร์แซร์)

"ความบังเอิญ" มากมายเช่นนี้กับโลกแห่งความเป็นจริงมักเป็นบัตรเข้าชมงานของโทลคีน: แม้แต่ใน Silmarillion ที่ยังไม่เสร็จและเรียบเรียง ชื่อที่บังเอิญดูเหมือนฉันไม่บังเอิญเช่น:
วานยาร์ ( Vanyar) - เผ่าเอลฟ์ที่สำคัญและสูงส่งที่สุด เอลฟ์คนแรกที่ปรากฏตัวในมิดเดิลเอิร์ธที่มายังวาลินอร์ (ประเทศที่ตั้งชื่อตามเทพเจ้า วาลา - « กองกำลังของ Arda- "วาลาร์ พลังแห่งอาร์ดา") ซึ่งเอลฟ์ส่วนใหญ่ย้ายไปทีหลัง ยกเว้นกลุ่มที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก อวารี(อวารีซึ่งแปลว่า "ปฏิเสธ") ซึ่งไม่ต้องการออกจากบ้านเกิดของตน
และ วันนียาร์- วรรณะขนาดใหญ่ของประชากรทมิฬ (ชนพื้นเมือง) ที่อาศัยอยู่ในป่าทางใต้ของอินเดียตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ได้ดำเนินตามนโยบายการรับรู้อย่างแข็งขันว่าเป็น kshatriyas แต่รวมสถานะ "ขุนนาง" ของ "นักรบผู้ปกครอง" อย่างเป็นทางการ ในปี พ.ศ. 2474 เท่านั้น ตามเวอร์ชั่นของพวกเขา Vanniyar มาจาก Dravidian " วาล» - « ความแข็งแกร่ง(กำลัง)" และวรรณะของพวกเขาปกครองอินเดียใต้จนถูกเอเลี่ยนอารยันยึดครอง ส่วนเล็ก ๆ ของชาวทมิฬ (ประมาณ 10%) ฝึกฝนสาขาศาสนาฮินดูของตนเองซึ่งเรียกว่าภาษาอังกฤษ Ayyavazhi ซึ่งในภาษาทมิฬฟังดู ... อัยยาวาชิซึ่งหมายถึง "วิถีของพ่อ"

เพื่อความสนใจ คุณสามารถเปรียบเทียบอักษรทมิฬ เช่นเดียวกับอักษรเทวนาครีอินเดีย (ความพยายามที่จะแนะนำแทนภาษาทมิฬในช่วงปลายยุค 50 ของศตวรรษที่ 20 ทำให้เกิดการประท้วงรุนแรงในตอนใต้ของอินเดีย) และตัวอักษรพรายเต็งวาร์ ซึ่งเป็นพยัญชนะกับนามสกุล

ตรงกันข้ามกับตัวอักษร Daeron ที่คล้ายกับอักษรรูนของยุโรปเหนือ พยัญชนะ Devanagari และ Tengwar มีความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนในเชิงกราฟิก อีกครั้งปีแห่งการประชาสัมพันธ์ของ Vanyar-Kshatriyas และปีแห่งการสร้าง Vanyar-Elves เกิดขึ้นพร้อมกันที่นี่มี "val" ที่มีความหมายถึง "ความแข็งแกร่ง" ทั้งที่นั่นและที่นั่นมี Avars รองที่เหลืออยู่ในพวกเขา บ้านเกิดและ "เส้นทางของพ่อ" รอง Ayyavazhi

นี่คือรูปแบบการทำงานของโทลคีน: ภาพสะท้อนขององค์ประกอบหลักของเหตุการณ์จากประวัติศาสตร์โบราณหรือสมัยใหม่ของโลกแห่งความเป็นจริงในจักรวาล VK: เขาเป็นนักภาษาศาสตร์และนักปรัชญา ศาสตราจารย์นำความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดของเขาไปสู่การสร้างภาษาที่สวม และเขาต้องยืมส่วนที่เหลือของผู้ติดตาม VK จากทุกหนทุกแห่งและปิดบังด้วยความเพียร

แต่เรากลับไปที่โลกของ VK และดูชื่อของคนดึกดำบรรพ์ "คนหิมะ" ดึกดำบรรพ์ซึ่งส่วนใหญ่มาจากความกลัวช่วย King of Arnor โทลคีนเรียกพวกเขาว่า "คนแปลกหน้าที่ไม่เป็นมิตรเศษซากของผู้คนจากอดีตอันไกลโพ้น" และให้ชื่อพวกเขาว่าแปลกและเข้าใจยากทั้งจากมุมมองของภาษาสมมติจากผลงานของเขาและสำหรับผู้อ่านที่พูดภาษาอังกฤษ . Lossoth, พยัญชนะกับชื่อรัสเซียสำหรับปลาแซลมอน และคนป่าเถื่อนที่ถูกล่าเหมือนสัตว์ต่างๆ โทลคีนเรียกในภาษาของพวกเอลฟ์ว่า Druedain ซึ่งบอกใบ้อย่างชัดเจนถึงความใกล้ชิดกับลูกหลานของ Numenoreans, Dunedain (ฉันไม่คำนึงถึงความเชื่อมโยงที่น่าจะเป็นของชาติพันธุ์เหล่านี้ กลุ่มต่างๆ รวมทั้งผลที่ตามมาจากข้อความของ Silmarillion ด้วยเหตุผลที่ให้ไว้ในตอนต้น)

ฉันเน้นว่าคนผิวดำที่ชัดเจนของโทลคีนคือ "เอเดน" และไม่ใช่อนุพันธ์บางอย่างเช่นลูกน้องของเซารอนอีสเตอร์ลิ่งนี่ไม่ใช่คำสุ่ม! ดังนั้นบางทีคนที่เหมือนเอสกิโมกำลังขี่เลื่อนและอาศัยอยู่ในบ้านกระท่อมน้ำแข็งที่มีหิมะปกคลุม มีความหมายบางอย่าง? ทำไมโทลคีนจึงตั้งชื่อพวกเขาโดยไม่ได้มาจากภาษาอังกฤษว่าแซลมอน - แซลมอน? ตัวอย่างเช่น มันจะค่อนข้างอยู่ในจิตวิญญาณของเขาที่จะเรียกพวกมันว่า "ปลาแซลมอน" ถ้าเขาเน้นย้ำคุณลักษณะของพวกเขาของชาวพื้นเมืองทางภาคเหนืออย่างมากแล้วทำไมจึงใช้ชื่อ Lossoth ซึ่งชาวอังกฤษเข้าใจยาก? บางทีนี่อาจไม่ใช่สิ่งที่คล้ายคลึงกันของเอสกิโม - โทลคีนเสนอภาพดึกดำบรรพ์นี้ให้กับเราอย่างมาก และเหตุใดจึงสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเขาที่จะใช้คำว่า Lossoth เพราะเหตุใดสิ่งนี้จึงทำให้เกิดความขัดแย้งที่ชัดเจนกับชื่อของ "หุบเขาที่ออกดอกหนาแน่น" ทางตอนใต้ของกอนดอร์ - Lossarnach ซึ่งกำลังเสริมมาถึง Minas Tirith? นี่ไม่ใช่คำสุ่ม - โทลคีนอธิบายทั้งนักรบที่มาจากที่นั่นและเหตุผลสำหรับจำนวนน้อยของพวกเขา Tolkienists มักจะทิ้งความขัดแย้งนี้ไว้โดยอ้างถึงความจริงที่ว่าชื่อ Lossarnach เป็นตัวเลขก่อนดังนั้นจึงคลุมเครือและ Lossoth มาจากการสูญเสียของ Elvishё - "หิมะ" และโดยทั่วไป Tolkien แน่นอนว่าสูญเสียตัวอักษรตัวแรกเพราะ “ในร่างต้น” โทลคีนทางใต้เรียกดินแดนกลอสซาร์นาห์ หากเราพิจารณาผู้อ่านทั่วไปอย่างตั้งใจมากกว่าผู้เขียน VK - นักภาษาศาสตร์มืออาชีพและคนอวดรู้โดยธรรมชาติซึ่งโทลคีนเป็นแล้วตัวเลือกที่มีความบังเอิญและการพิมพ์ผิดสามารถยอมรับได้ แต่สิ่งนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่พบแล้ว ตรงกับจะประมาทอย่างชัดเจน เห็นได้ชัดว่าโทลคีนมีจุดประสงค์บางอย่าง ในคำเดียวเรียกว่าทั้งดินแดนทางเหนือที่หนาวจัดและหนาวจัดและทางใต้ที่อุดมสมบูรณ์ นี่เป็นเพียงเงื่อนงำอื่นหรือไม่?

สำหรับคำตอบ ลองมาดูวิธีการหนึ่งของภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 19 - นักภาษาศาสตร์โทลคีนเห็นได้ชัดว่าเธอมีความใกล้ชิดอย่างมืออาชีพ - คือวิธีการทางภาษาศาสตร์ซากดึกดำบรรพ์ซึ่งช่วยให้เราสามารถกำหนดบ้านของบรรพบุรุษของผู้คนโดย เปรียบเทียบชื่อสัตว์และพืชกับแหล่งที่อยู่อาศัย หนึ่งในสิ่งที่แยบยลที่สุดแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ร่วมกันโดยนักวิชาการสมัยใหม่ส่วนใหญ่ แต่พบว่า "Salmon Argument" ซึ่งตั้งชื่อตามการแพร่กระจายในภาษาของราก Proto-Indo-European สำหรับปลาแซลมอน คำที่เกี่ยวข้องพบในภาษาของประชาชนในรัฐบอลติก, เยอรมนี, ในกลุ่มชาวสลาฟตะวันออกและในไอซ์แลนด์ แต่ไม่พบในชาวสลาฟใต้ในอิตาลี, สเปน, ฯลฯ ดังนั้นบ้านบรรพบุรุษของชาวอินโด - ยูโรเปียนจึงได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในยุโรปเหนือ

และสิ่งที่คุณถาม? ความจริงก็คือชาวอินโด - ยูโรเปียนเป็นคำศัพท์ที่ถูกต้องทางการเมืองสมัยใหม่ในนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 19 ที่ใช้ "Salmon Argument" อย่างแข็งขัน - ชนชาติเหล่านี้เรียกว่าอินโด - เยอรมัน แต่ " "ในช่วงเวลาของการสร้าง VK พวกเขาถูกเรียกอย่างแจ่มแจ้งว่าเป็นใคร" ชาวอารยันชาวยุโรป " ดังนั้นคำว่า "ปลาแซลมอน" ซึ่งเป็นรากฐานของ "ทฤษฎีนอร์ดิก" และไม่ได้ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออ้างถึงปลาแซลมอน - โทลคีนใช้อย่างชัดเจนเพื่อระบุว่า "คนที่ไม่เป็นมิตรแปลก ๆ เศษซากของผู้คนจาก อดีตอันไกลโพ้น" ซึ่งมีชื่อตรงกับปลาแซลมอน สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คน ไม่ใช่ "เอเดน" แห่งโลกแห่งมิดเดิลเอิร์ธ

ชาวแอฟริกัน: ชาวนิโกรเป็นชาวอียิปต์ดรูเดนและชาวอียิปต์ Dunedain พวกเขาคือ "ผู้คน" ในโลกของ VK และชาวอินโด - ยูโรเปียน "Lossoth" ที่แต่งกายในชุดงานรื่นเริงของชาวเอสกิโมไม่ "คุ้นเคยกับความหนาวเย็นของมอร์กอธ" และที่อยู่อาศัยของผู้คนเหล่านี้เป็นเวลาหลายพันปีในสภาพสุดโต่งบนแหลมบางแห่งในการเดินเท้าหลายร้อยชั่วโมงจากไชร์ผู้ได้รับพรนั้นเป็นการปลอมตัวของโทลคีนโดยนำไปสู่จุดไร้สาระ โทลคีนในภาษาอีสเปียนผ่านชาวลอสซอธ ปฏิเสธความเป็นไปได้ของการแปลมิดเดิลเอิร์ธในโลกที่เหมือนยุโรป ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทัศนคติที่ไม่สุภาพของเขาต่อชื่อเทพเจ้าจาก "ตำนานสแกนดิเนเวีย - เจอร์แมนิก" ซึ่งอยู่ในช่วงทศวรรษที่ 30 เหยียบ ' ชาวอินโด-เยอรมันที่มีบ้านบรรพบุรุษในยุโรปเหนือ“บังเอิญไม่ใช่เหรอ?

อย่างที่คุณจำได้ เราเริ่มด้วยการสันนิษฐานว่า Isildur และ Anarion เป็นแอนนาแกรมที่ดัดแปลงเล็กน้อย " อิสราลหรือยูดาห์". แน่นอน เว้นแต่ในคำสุดท้าย ให้เติม squiggle เล็กๆ ลงไปที่ "i" ที่ด้านล่างแล้วรับ "j" และสำหรับ "n" ให้ยืดแท่งแนวตั้งออกเล็กน้อยแล้วได้ "h" นี่เป็นการพิมพ์ผิดเล็กน้อยโดยสมบูรณ์ ซึ่งพบได้บ่อยในหนังสือสมัยใหม่ เพื่อไม่ให้พูดถึงต้นฉบับโบราณ นอกจากนี้ การเปลี่ยนจาก "h" เป็น "n" ก็เป็นไปได้ด้วยการบิดเบือนระหว่างการแปลและการถอดความ: ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซีย (ยกโทษให้ฉันนักภาษาศาสตร์) คำว่าฟาโรห์ (ฟังดูเหมือน "ฟาโรห์") จะถูกแปลงเป็น "ฟาโรห์" เนื่องจาก เพื่ออ่าน "h" ที่ไม่มีเสียงเช่น "n"

อย่างไรก็ตาม โทลคีนเมื่อแปลบทกวีอัศวินแห่งศตวรรษที่ 14 “เซอร์กาเวนและอัศวินสีเขียว” จากภาษาอังกฤษยุคกลางเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ก็พบกับปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกันอย่างแน่นอนและไม่น่าเป็นไปได้ที่ศาสตราจารย์ซึ่งบางครั้งทำชั้นเรียนกับนักเรียนที่สวมชุดเกราะ ย่อมปฏิเสธความสุขในการใช้กลอุบายดังกล่าว อย่างที่เราจำได้ VC นำเสนอโดยโทลคีนในฐานะที่ดึงมาจากหนังสือที่เขียนด้วยลายมือโบราณของมิดเดิลเอิร์ธ และไม่มีต้นฉบับที่ไม่มีข้อผิดพลาด (ฉันขอเตือนคุณอีกครั้งว่าเรากำลังพูดถึงแฟนตาซี ไม่ใช่งานประวัติศาสตร์)

รุ่นของการมีอยู่ของแอนนาแกรมได้รับการยืนยันโดยรูปแบบของคำว่า "isildur" ซึ่งมีร่องรอยของความเหมาะสมที่เห็นได้ชัด - เพียงว่าแม้แต่ผู้อ่านที่ใส่ใจมาก ๆ ก็ไม่เห็นข้อเท็จจริงนี้อยู่บนพื้นผิวที่ว่างเปล่า มาดูชื่อคู่ของดวงจันทร์/สุริยคติ มีนัส อิติล/มีนัส อานอร์, อิธิเลียน/อาโนเรียน, อิซิลดูร์/อานาเรียนกัน ไม่มีความแตกต่างในการสะกดคำภาษารัสเซีย แต่เป็นภาษาอังกฤษ! มินัส อิธิล/มินัส อานอร์, อิธิเลียน/อาโนเรียน, อิซิลดูร์/อานาเรียน Isildur สะกดด้วย "S" ไม่ใช่ "TH" โทลคีนคิดคำนี้ขึ้นมาสองเวอร์ชัน - Moon / Ithil และด้วย "TH" มีรูปแบบที่เก่ากว่า (ในโลกแห่งมิดเดิลเอิร์ธ) ที่กลายเป็น "S" กลายเป็นเรื่องตลก: กษัตริย์นูเมนอรี Isildur เขียนในเวอร์ชันใหม่และป้อมปราการของเขาในที่เก่า! และสามพันปีหลังจากอิซิลดูร์ เรียกว่าเวอร์ชัน "ใหม่" เหล่าฮีโร่ของ VK ท่องไปทั่ว Ithilien ภูมิภาคที่มีชื่อรูปแบบโบราณ Ithilien ไม่ใช่คำที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในโทลคีน แต่เป็นสถานที่ที่มักกล่าวถึง (ต่างจาก Anorien) เหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นที่นั่น เห็นได้ชัดว่าโทลคีนใช้เวลานานและเลือกชื่อและการสะกดคำอย่างขยันขันแข็ง เขาต้องประสานอิซิลดูร์กับคำอื่นๆ ในภาษา โครงเรื่อง และชื่อย่อของเขา โทลคีนเสียสละ "TH" เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างแอนนาแกรมของชื่อของ Isildur และ Anarion - Israil หรือ Iudan - คล้ายกับ "อิสราเอลและ / หรือ Judea" กับเขา อันเป็นผลมาจากการพูดเกินจริง Isildur ลูกชายคนโตของ Elendil และทายาท "อุทิศให้กับดวงจันทร์" และ Anarion น้องชายของเขาคือ "บุตรของดวงอาทิตย์" - แม้ว่าตามตรรกะและประเพณีแล้วควรเป็น ในทางกลับกัน (เว้นแต่แน่นอนว่าเราจะมองหาร่องรอยของศาสนาอิสลามในรูปแบบของความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของ "ดวงจันทร์ที่มีข้อบกพร่อง" - Crescent above the Sun) หรือว่าการจากไปจากประเพณีนี้เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงคำใบ้ปริศนาต่อไปของโทลคีนหรือไม่? คุณคิดว่าโทลคีนซึ่งรวบรวมตารางเฟสของดวงจันทร์อย่างพิถีพิถันเพื่อซิงโครไนซ์รายละเอียดของท้องฟ้ายามค่ำคืนในส่วนต่างๆ ของมิดเดิลเอิร์ธสามารถเปลี่ยนการสะกดชื่อ "อุทิศให้กับดวงจันทร์" ของ ตัวละครหลักโดยไม่ได้ตั้งใจ? อย่างไรก็ตาม สำหรับ AnArion ข้อโต้แย้งเหล่านี้ก็เป็นความจริงเช่นกันแม้ว่าจะไม่น่าตื่นเต้น: คำดั้งเดิม Sun-Anor เขียนด้วย "O" และไม่ใช่ "A" แต่ชื่อของพี่ชายของ Isildur เขียนด้วย "A" เพราะจำเป็นสำหรับการเขียน iudAn

“อิสเรลหรือยูดาน”: แอนนาแกรมนี้ ฉันอิงตามการใช้รูปแบบ "หรือ" และไม่ใช่ "ไม่" - ยกโทษให้ฉันด้วยนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์สำหรับการไม่รู้หนังสือ - อ่านว่า "รัฐเดียวถูกแบ่งแยกและตอนนี้อิสราเอลและยูเดียไม่ได้แยกจากกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าใจจุดอ่อนของการตีความดังกล่าว ฉันจะเสนอตัวเลือกเพิ่มเติมอีกสองรายการทันที: นี่อาจไม่ใช่การเลียนแบบการพิมพ์ผิด แต่เป็น rebus - หากคุณตัดตัว "r" ในแนวตั้ง เราจะมีแท่งสำหรับ "n ” และ squiggle สำหรับ “i” แล้วตามด้วย “Israil NO Judah หรือตัด "n" และรับ "Israil OR Judah" และตัวเลือกที่น่าเบื่อที่สุดก็เหมาะสำหรับผู้ที่เชื่อว่าศาสตราจารย์ได้รับการแข่งขันทั้งหมดโดยบังเอิญและโดยไม่รู้ตัว: ฉันจะเสนอโดยไม่มีการสะกดผิดและ rebuses "israil undirano" ซึ่งเป็นภาษาโชนา (ใช่คนเหล่านั้นจริงๆ จากซิมบับเวถัดจากบ้านเกิดของโทลคีน) นี่หมายถึง "การสัมภาษณ์ของอิสราเอล" เนื่องจากพจนานุกรมโชนาเล่มแรกได้รับการพัฒนาโดยนักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษในยุค 30 - 50 ของศตวรรษที่ 20 - นั่นคือในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพโดยรอบโทลคีนเขาได้ยินคำเหล่านี้ ที่ไหนสักแห่ง. ฉันจะเพิ่ม: ฉันรู้ว่าในภาษาอังกฤษรัฐอิสราเอลเขียนด้วย "e" และผ่าน "i" - Israil - ทูตสวรรค์อิสลามแห่งความตายของอิสราเอลเขียน แต่ด้วยการรวมกันของสัญญาณฉันยังคงมีแนวโน้มที่จะ รุ่นของรัฐฮีบรู เมื่อฉันเขียนบรรทัดเหล่านี้ การตีความ "การสัมภาษณ์ของอิสราเอล" เข้ามาในหัวของฉัน ขณะสนทนากับทูตสวรรค์แห่งความตาย เป็นการบ่งบอกถึงอันตรายทั่วไป (แน่นอนว่าฉันไม่คิดว่ามันถูกต้อง แค่เป็นช่วงเวลาที่ตลก) . ไม่ว่าในกรณีใด ฉันแนะนำให้คุณคิดหาทางเลือกอื่นในการถอดรหัสแอนนาแกรม มันค่อนข้างน่าตื่นเต้น

แนวคิดที่จะเปรียบเทียบอาณาจักรเหนือและใต้ในพระคัมภีร์ไบเบิล อาณาจักรเหนือและใต้ของโทลคีน (ในภาษาอังกฤษล้วนเขียนว่า "คินดอม") เกิดขึ้นเป็นระยะในหมู่นิสต์โทลคีน โชคดีที่เรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับผู้สืบทอดของกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอล - เดวิดรูปหล่อที่มีผมสีขาวซึ่งเอาชนะลูกหลานของ Rephaims (ลูกครึ่งของเทวดาและผู้คนที่ตกสู่บาป) และตัดหัวของยักษ์ที่พ่ายแพ้ด้วยดาบของเขา คล้ายกับอิซิลดูร์มากที่จบการสังหารมายาร์ เซารอนด้วยดาบของคนอื่น เท่าที่ Google บอกฉัน ไม่มีใครไปไกลกว่าการเปรียบเทียบดั้งเดิม Israel=Arnor, Judea=Gondor และ David=Isildur ทั้งใน Runet หรือบนอินเทอร์เน็ตที่พูดภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่การตีข่าวมาจนถึงข้อเท็จจริงที่ว่าโทลคีนอาจนำเรื่องราวในพระคัมภีร์มาใช้ แต่ได้ปรับปรุงใหม่ในลักษณะที่พวกเขาไม่มีอะไรที่เหมือนกันอีกต่อไป ฉันพบรายการที่ตรงกันอีกสองสามรายการ Saul=Elendil, tk ทั้งผู้ปกครองกลุ่มแรกและสูงสุดในหมู่ประชาชนของพวกเขา ในการต่อสู้ของฮีโร่กับยักษ์ในพระคัมภีร์พี่ชายปรากฏตัวที่อื่น (ซึ่งตลกไม่ใช่ David แต่ Goliath ชื่อ Lahmius - และเขาก็พ่ายแพ้ด้วย) และมีผู้ชนะอีกคนของยักษ์ - เอลคานันบางคน Anarion เสียชีวิตเพราะหินจาก Barad-Dur โกลิอัท - เพราะหินจากสลิง โดยทั่วไป ในพระคัมภีร์ไบเบิล สิ่งที่คล้ายคลึงกันใน VC เกิดขึ้นรอบๆ โกลิอัท / เซารอน ในพระคัมภีร์ไบเบิล ราชอาณาจักรทางเหนือมีชื่อเดียวกับสหราชอาณาจักรอิสราเอล (กล่าวคือ ปกครองด้วยวาจา) แต่พินาศไปอย่างสิ้นเชิง ใน VK บัลลังก์ของกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรก็อยู่ในภาคเหนือที่เสียชีวิตเช่นกัน

ในคัมภีร์ไบเบิล ร่วมกับอาณาจักรทางเหนือ “อิสราเอล 10 เผ่า” หายสาบสูญไปอย่างสิ้นเชิง รวมทั้งนักบวชบางคนจากเผ่าเลวีซึ่งกระจายไปทั่วสหราชอาณาจักร ผู้นำของกระบวนการทางศาสนาคือคนเลวีซึ่งเป็นคนสำคัญในอิสราเอลโบราณเป็นคนเดียวที่รักษาความต่อเนื่องของประเพณีโดยสมบูรณ์ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาโดยอาศัยอยู่กระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางชนชาติอื่น ใน VC ร่วมกับอาณาจักรทางเหนือ ดะนีเดนส่วนใหญ่หายตัวไป แต่บางส่วนของพวกเขา ซึ่งอาศัยอยู่ท่ามกลางชนชาติอื่นๆ มานานหลายศตวรรษ ยังคงเอกลักษณ์และการสืบทอดตำแหน่งของผู้นำ และเราค่อยๆ เข้าใกล้ตัวเลขมากขึ้นเรื่อยๆ: อายุของอาณาจักรและอาณาจักรมีความสัมพันธ์กันอย่างสูง: ใต้แต่ละแห่งมีอายุยาวนานกว่าทางเหนือเพียงหนึ่งเท่าครึ่ง และอายุขัยของรัฐในพระคัมภีร์และ VC ต่างกัน 10 เท่า ! 200 และ 300 ปีในพระคัมภีร์และ 2000 และ 3000 ปีใน VK แน่นอนว่าเราใช้ชีวิตของกอนดอร์ที่ 3000 ปี จนกระทั่งการรวมราชอาณาจักรโดยกษัตริย์เอเลสซาร์ในรอบสุดท้ายของ VC

พิจารณาบางทีอาจเป็นตัวละครที่ลึกลับที่สุดของ VK "Tom Bombadil": อีกครั้งแม้ว่าเขาจะอยู่ในหนังสือของโทลคีนที่แยกจากกันและตีพิมพ์ แต่ก็ไม่ถูกต้องโดยพื้นฐานในการตรวจสอบข้อความของ VK กับงานอิสระของบุคคลที่สาม ศาสตราจารย์. ตามที่เขาพูดสำเนาหลายฉบับถูกทำลาย - พวกเขามักจะเห็นด้วยว่าทอมเป็นศูนย์รวมของวิญญาณที่สูงกว่าแห่งหนึ่งของโลกมิดเดิลเอิร์ ธ ซึ่งภาพได้รับแรงบันดาลใจจากของเล่นของลูก ๆ ของโทลคีนซึ่งเป็นเรื่องราวของการผจญภัย เขาบอกพวกเขา ชื่อตัวเองและแม้แต่ส่วนหนึ่งของเรื่องราวเกี่ยวกับ Tom นั้นมีอยู่ในโทลคีนมานานก่อนการปรากฏตัวของ VK แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเมื่อสร้าง VK โทลคีนไม่ได้คิดใหม่: ใน VK ของเขาให้พิจารณาว่าไม่มีชื่ออื่นที่คล้ายกับ สมัยใหม่! ดังนั้นศาสตราจารย์จึงละทิ้งรูปแบบสมัยใหม่ของชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลของหนึ่งในอัครสาวกของพระคริสต์ - โธมัส (ทอม, โธมัส) ซึ่งมาจาก "แฝด" ของชาวอราเมอิก ตัวเองไม่มีอำนาจ - หรือฉันกำลังขุดมากเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโทลคีนปฏิเสธอย่างชัดเจนว่าทอมเป็นเทพสูงสุด "หนึ่งเดียว")

ตอนนี้ เป็นการเหมาะสมที่จะพูดนอกเรื่องสักครู่จาก Tom Bombadil และพูดคุยเกี่ยวกับใครคือ "หนึ่ง" ใน VC เอนทิตีสูงสุดไม่มีชื่อ ดังนั้น Tolkienists ดึงข้อมูลเกี่ยวกับมันจาก Silmarillion ซึ่งฉันพูดซ้ำ แม้จะมีทางแยกบางส่วนกับ VC ก็ตาม แต่ก็เป็นจักรวาลที่เป็นอิสระ โทลคีนพยายามเผยแพร่ The Silmarillion พร้อมกับ VK แต่โชคดีที่เขาไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ใน The Silmarillion มี "ร่องรอย" ของตำนานเซมิติก ใช่แล้ว นี่คือ "หนึ่ง" ที่มีชื่อ - "Eru" และ "Iluvator" ใครก็ตามที่มีความสนใจในศาสนาในตะวันออกกลางจะรู้จักชื่อของเขาว่าเป็นเทพเจ้าสูงสุดของชาวเซมิติ ในตำนานเซมิติกตะวันตก (อูการิต) เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างจักรวาลและสิ่งมีชีวิตทั้งหมด พ่อของเทพเจ้าจากชื่อ El / El / Il / Ilu ในนามของ "เอล" มีการสร้างชื่อเทพเจ้าสูงสุดของศาสนาอื่น ๆ ขึ้นมากมาย ตัวอย่างเช่น "พระเจ้า" ดั้งเดิมจากหนังสือปฐมกาล - "เอโลฮิม" หรือ "อัลลอฮ์" ที่รู้จักกันดี มีความสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับชาวฟินีเซียนเอลโดยมีความแตกต่างเล็กน้อย เซมิติกอิลูไม่ได้ปกครองโลกโดยตรง โดยมอบอำนาจให้กับเทพเจ้าองค์เล็กที่ต่อสู้กันเอง แต่ตัวเขาเองนั่งบนบัลลังก์และบางครั้งก็ส่งทูตสวรรค์มา เนื่องจากความเฉยเมยของเขา เขามีวัดไม่กี่แห่ง (อย่างไรก็ตาม วัดใน VK นั้นหายากมาก: พวกเขาถูกกล่าวถึงในภาคผนวกเท่านั้นและเมื่อ Elessar ได้รับ White Tree ใหม่ด้วยความช่วยเหลือของทูตสวรรค์แกนดัล์ฟ (คำพูดเกี่ยวกับทูตสวรรค์ มาจากจดหมายของโทลคีน ฉันไม่เกี่ยว) ในการแปลพระคัมภีร์ "อีลู" แปลง่ายๆ ว่า "พระเจ้า"

กลับไปที่ความลึกลับของ Tom Bombadil ชื่อซินดารินอย่างเป็นทางการของเขาคือยาร์เวน เบนอาดาร์ ซึ่งใน "การแปล" เป็นภาษาอังกฤษแปลว่า "แก่ที่สุดและกำพร้าพ่อ" ในภาษาสมมติของเอลฟ์ "adar" คือ "พ่อ" และรู้ว่าโทลคีนชอบวิชาในพระคัมภีร์ (นอกจากนี้ ศาสตราจารย์ยังได้มีส่วนร่วมในการแปลเศษส่วนของพระคัมภีร์จากภาษาฮีบรู) ฉันคิดว่าเขาใช้องค์ประกอบดั้งเดิมของ ชื่อทางศาสนาของชาวยิว "ruf nomen" - " ben" ซึ่งแปลว่า "ลูกชายของพ่อ" ฉันคิดว่านี่เหมาะสมกว่าเพราะทอมตอบสนองต่อชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลสวมหมวกและเคราเหมือนกับชาวยิวออร์โธดอกซ์ จากนั้น Yarvain Ben-adar มีความหมายตรงกันข้าม: "ลูกชายคนโตของพ่อ" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสอดคล้องกับสิ่งมีชีวิตที่แก่กว่าคนอื่น ๆ และจำได้ว่า "ความมืดที่ปลอดภัยเมื่อเจ้าแห่งศาสตร์มืดยังมาไม่ถึง ข้างนอก." “ Iarwain Ben-adar แก่กว่าและกำพร้าพ่อ” - นี่คือการบิดลิ้นของ Elrond เพื่อไม่ให้ใครมีเวลาคิดเกี่ยวกับ "ruf nomen": Tolkien ได้เปลี่ยนความสนใจของผู้อ่านอีกครั้งด้วยคำใบ้ปริศนา ฉันใช้ชื่อ "Ruf Nomen" ในภาษายิดดิช และไม่ใช่ "Shem Kodesh" ในภาษาฮีบรู เนื่องจากมีเหตุผลที่จะเปรียบเทียบภาษาของ Grey Edfs - Sindarin - กับ Yiddish ไม่ใช่ภาษาฮีบรู ซึ่งสอดคล้องกับ "Elvish Latin" มากกว่า " - ภาษาเควนยาตามที่โทลคีนเน้นย้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมโทลคีนถึงเขียน VK มาหลายปีแล้ว? ทุกช่วงเวลาสำคัญของ VK กับ "ดับเบิ้ลเบส"!

เพื่อความเที่ยงธรรม ฉันจะเสนอตัวเลือกเพิ่มเติมอีกสองสามตัวเลือกสำหรับผู้สนับสนุนเวอร์ชันนี้ตามที่โทลคีนใช้คำที่เขาเคยได้ยินหรือประดิษฐ์ขึ้นก่อนหน้านี้ที่ไหนสักแห่งโดยไม่มีเจตนาพิเศษ ตัวอย่างเช่น เป็นที่ทราบกันว่าโทลคีนใช้รหัสที่เขาคิดค้นขึ้นเพื่อแจ้งให้ภรรยาทราบเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเขาในจดหมายระหว่างที่เขาเข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บางทีนี่อาจเป็นหนึ่งในข้อความ: คำแรกที่ Iarwain Ben-adar เป็นแอนนาแกรมของ "ฉันอยู่ในสงคราม" และ Adar เป็นเดือน 12 ตามปฏิทินของชาวยิว (ประมาณวันที่ 20 กุมภาพันธ์ถึง 24 มีนาคม): นั่นคือ "ฉันทำสงครามตั้งแต่เดือนมีนาคม" - บางทีวลีนี้อาจมาจากจดหมายถึงเขา ภริยาจากค่ายทหารซึ่งเขาได้รับการฝึกฝนก่อนที่จะถูกส่งไปในต้นฤดูร้อนปี 2458 ไปฝรั่งเศส
แต่เวอร์ชั่นที่ทอมเป็น “ลูกชายคนโตของพ่อ” ในที่สุดก็คอนเฟิร์มจากการร้องเพลงด้วย! Bombadil เกือบจะร้องเพลงหรือพูดในบทกวีเกือบตลอดเวลา - และด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาเขาสร้างปาฏิหาริย์นี่ไม่ใช่การอ้างอิงที่ชัดเจนของ Tolkien เกี่ยวกับการร้องเพลง Ainur ลูกคนแรกของ "One" Iluvator ซึ่งรวมเสียงของพวกเขาเป็นเพลง Ainur เดียวซึ่ง สร้างโลกของมิดเดิลเอิร์ธ?

ตอนนี้ เป็นการเหมาะสมที่จะให้ความสนใจกับศาสนาและสัญชาติของโทลคีน เขาเป็น "อย่างที่ทุกคนรู้" เป็นคาทอลิกผู้เคร่งศาสนา เป็นลูกหลานของผู้อพยพจากแซกโซนีที่อยู่ฝั่งพ่อของเขา ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 เขามีโอกาสเผยแพร่ The Hobbit ในประเทศเยอรมนีของ Hitler การเจรจาที่สอดคล้องกันได้เกิดขึ้น แต่ในท้ายที่สุด จนตรอก รวมทั้งเนื่องจากนามสกุลของศาสตราจารย์อาจมาจากภาษายิดดิช และทางการเยอรมันได้เรียกร้องให้มีการยืนยัน "อารยัน" ของเขาจากโทลคีน ตามเวอร์ชันที่แพร่หลายโทลคีนได้เตรียมคำตอบที่ยาวและหลีกเลี่ยงในแง่ที่ว่าแม้ว่าเขาจะเป็น "ไม่ใช่ยิว" มากที่สุด แต่เขาคิดว่าข้อกำหนดที่ไร้สาระเพื่อยืนยัน "อารยัน" ของเขานั้นไม่เป็นที่ยอมรับและในขณะที่เขาอธิบายให้ผู้จัดพิมพ์ของเขาฟัง ไม่ต้องการ แม้แต่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการจัดพิมพ์หนังสือของเขาในเยอรมนี ดังนั้นอย่างน้อยอาจมีคนคิดว่าโทลคีนมี "หลักคำสอนทางเชื้อชาติที่เป็นอันตรายอย่างยิ่งและไม่ถูกหลักวิทยาศาสตร์" ในบริบทของความเป็นจริงในสมัยนั้น (ฉันขอเตือนคุณว่าสำหรับคนอังกฤษจำนวนมาก ฮิตเลอร์ยังไม่ "ชั่วร้ายอย่างแท้จริง" และเป็นที่นิยมในบริเตนใหญ่ซึ่งสหภาพฟาสซิสต์อังกฤษดำรงอยู่จนถึงปี 2483 ซึ่งดำเนินการต่อต้าน- แคมเปญเซมิติก!) - นี่เป็นการกระทำที่กล้าหาญ

ความจริงก็คือว่าศาสตราจารย์ไม่ใช่คาทอลิก "โดยกำเนิด": เขาถูกทิ้งไว้โดยไม่มีพ่อแม่ แต่เนิ่นๆ - พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 2 ขวบและแม่ของเขา - อายุ 12 ขวบจากเธอเขาเรียนรู้นิกายโรมันคาทอลิกซึ่งแม่ของเขา ภายใต้แอกแห่งความทุกข์ยาก ยอมรับเมื่อสองสามปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเพื่อแลกกับนิกายแองกลิกัน และยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นคาทอลิกผู้เคร่งศาสนาหรือไม่ ไม่ว่าความปรารถนาของเขาที่มีต่อมารดาที่จากไปในวัยแรกๆ ของเขาเปลี่ยนไปอย่างไร ในความเห็นของฉัน โทลคีนมีรากเหง้าของชาวยิว แม้ว่าอาจจะไม่ใช่ฮาลาคิก (กล่าวคือนับถือศาสนายิวและมีสายเลือดของบรรพบุรุษที่ต่อเนื่องกันอย่างเคร่งครัดตามสายสตรี สืบย้อนไปถึงชาวยิวโบราณ) แต่มีจิตวิญญาณบางอย่างของวัฒนธรรมยิว อีกครั้งในความคิดของฉันที่มาจากครอบครัวอยู่ในนั้น ไม่ว่าในกรณีใดโทลคีนโดยอาชีพและความสนใจของเขานั้นใกล้ชิดกับนักแปลและผู้ชื่นชอบงานด้านศาสนาและปรัชญาของวัฒนธรรมชาวยิวอย่างปฏิเสธไม่ได้

เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าในรัสเซียนามสกุล "โทลคีน" ตั้งแต่ยุค 70 ของสหภาพโซเวียตน่าจะเกิดจากการสอดคล้องกับนามสกุลชาวยิว Russified ถูกเปลี่ยนเป็น "ต่างชาติ" อย่างต่อเนื่อง - "โทลคีน" และ "กระดาษลอกลาย" จากการสะกดคำภาษาอังกฤษ - "TolkiEn" - ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน! แม้ว่าการเปรียบเทียบจะไม่เป็นข้อพิสูจน์ แต่ฉันขอเสนอให้ใส่ใจกับความคล้ายคลึงกันระหว่างโทลคีนกับนักเขียนเด็กคนอื่น - Korney Ivanovich Chukovsky (ลูกชายนอกกฎหมายของ Emmanuel Solomonovich Levenson และ Ekaterina Osipovna Korneichukova สาวใช้ของเขา)

ในเรื่องนี้ จะเป็นที่น่าสนใจที่จะให้ความสนใจกับประเด็นต่อไปนี้: ในชุมชนของโทลคินนิสต์ชาวรัสเซียและผู้เล่นตามบทบาท มีผู้เข้าร่วมจำนวนมากอย่างน่าประหลาดใจที่มาจากชาวยิวหรือผู้ที่ระบุว่าตนเองเป็นพาหะของวัฒนธรรมยิว ซึ่ง เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดเล็กน้อย เมื่อพิจารณาจากความคิดเห็นที่ "เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป" เกี่ยวกับงานของโทลคีน "ยุโรปเหนือ" และแม้แต่ "อารยัน-นอร์ดิก" ภายในกรอบความเข้าใจของ VC เวอร์ชันของฉัน ความสนใจพิเศษของงานของเขาสำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณของวัฒนธรรมยิวในระดับหนึ่งนั้นชัดเจน: VC นั้นอิ่มตัวอย่างสมบูรณ์ไม่ใช่กับคริสเตียน (พันธสัญญาใหม่) แต่กับชาวยิว (เก่า) พินัยกรรม) แปลงและรูปภาพ เหล่านั้น. เรื่องราวในพันธสัญญาเดิมยังคงดึงดูดผู้คนจำนวนมากในระดับลึกๆ อยู่มาก แต่ Isildur Defeats Sauron เวอร์ชันปรับปรุงใหม่ของโทลคีนเป็นที่ชื่นชอบมากกว่าเกมของ David Defeats Goliath เนื่องจากศาสตราจารย์ระหว่างบรรทัดต่างๆ สื่อถึงจิตวิญญาณของพระคัมภีร์มากกว่าบทเทศนาที่แห้งแล้ง . กลไกนี้สามารถตรวจสอบได้โดยตัวอย่างจากคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียสมัยใหม่ เมื่อนักบวชและนักบวชจำนวนมากมีต้นกำเนิดจากชาวยิว และถึงแม้จะมีลักษณะที่เด่นชัดของกลุ่มเซมิติกและการเป็นหนึ่งเดียวกับศาสนาดั้งเดิม - ยูดาย - พวกเขาชอบเวอร์ชันที่เรียบง่าย - ศาสนาคริสต์ ในทำนองเดียวกัน นักเขียนแฟนตาซีตัวอย่างชัดๆ - โรเบิร์ต ฮาวเวิร์ด เติมความอยากประวัติศาสตร์โบราณของผู้คนโดยใช้ชื่อที่รู้จักกันดีของประเทศและชนชาติโบราณและเติมหน้าหนังสือตำราประวัติศาสตร์ที่ไม่น่าสนใจสำหรับผู้อ่านทั่วไปด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจและสะเทือนอารมณ์ เนื้อหา (ซึ่งโดยปกติไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงของวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์แต่อย่างใด) )

ในความคิดของฉันนี่เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้เกิดการเกิดขึ้นและความสำเร็จของจินตนาการในฐานะกระแสวรรณกรรม: แฟนตาซีการเล่าเรื่องภาพที่รู้จักกันดีในลักษณะที่น่าสนใจและเป็นต้นฉบับได้เข้ามาแทนที่ความเชื่อทางศาสนาที่แห้งแล้งและ ผลงานทางประวัติศาสตร์

สุดท้ายนี้ เรามาดูร่างหลักของ VC - Aragorn กันดีกว่า ฉันคิดว่าไม่มีใครคัดค้านเนื้อเรื่องหลักของ VC เป็นพิเศษ นั่นคือกระบวนการคืนราชาสู่บัลลังก์ (ไม่มีปาฏิหาริย์ของเอลฟ์และ นักมายากลของ Istari หรือความยากลำบากของฮอบบิทระหว่างทางไปมอร์ดอร์ดึงการตกแต่งที่มากกว่าเดิมของพล็อตกลาง: ถ้าเราลบการกลับมาของกษัตริย์และการคืนชีพของอาณาจักรเราได้รับแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แต่เป็นเทพนิยายธรรมดา: ซึ่งโฟรโดซึ่งในความเป็นจริงในบทบาทของพิน็อกคิโอ โดยไม่มีอันตรายต่อโครงเรื่องโดยรวมมากนัก สามารถแสดงละครเรื่องเดียวกันแทนแหวนทองคำแห่งอำนาจสูงสุดในบริษัทของปิเอโร-เลโกลาสและอาร์เตมอน-โบโรเมียร์ได้) ตามที่เราเคยสังเกตมาก่อนในโทลคีนตามอาชีพของเขาในฐานะนักภาษาศาสตร์ปริศนาเบาะแสส่วนใหญ่ซ่อนอยู่ในชื่อและชื่อเรื่อง - ลองประเมินชื่อของอารากอร์นในแง่นี้ สิ่งสำคัญที่นี่คือการจัดตามลำดับที่ถูกต้อง: หลังจากทั้งหมด Aragorn มีหลายชื่อ ชื่อเล่น และชื่อ แม้ว่าโดยพื้นฐานแล้ว Aragorn จะปรากฏใน VK ภายใต้ชื่อนี้

Estel (Estel [ˈestel]) - "ความหวัง" - ชื่อในวัยเด็กของ Aragorn ซึ่งเขาถูก "ซ่อน" โดยพวกเอลฟ์ใน Rivendell จนถึงอายุยี่สิบ - เพื่อที่ศัตรูจะไม่เดาว่าเขาเป็นทายาทของ Isildur

อันที่จริง อารากอร์น (อารากอร์น) - มีการแปลความหมายผิดหลายฉบับ โทลคีนยังให้คำอธิบายพิเศษ แต่ถึงกระนั้น ก็ไม่มีคำตอบที่ชัดเจนและสม่ำเสมอ โดยทั่วไปแล้ว โดยเน้นไปที่เศษของร่างฉบับต่อไปของศาสตราจารย์ ชื่อ "อารากอร์น" มักจะแปลว่า "ราชาความกล้าหาญ" จนกระทั่งมันถูกเปลี่ยนเป็น "ราชาที่เคารพ" ในปี 2550 หลังจากการตีพิมพ์ต้นฉบับในปี 1950 "คำพูด วลี และข้อความในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" - ทั้งสองตัวเลือกนี้คู่ควรแก่การเป็นตำแหน่งผู้นำทางสายเลือดของพรานป่าอย่างเป็นทางการในหมู่เพื่อนชาวเหนือ แทนที่จะเป็นชื่อส่วนตัวของเขา

บางครั้งโทลคีนเรียกเขาด้วยชื่อจริงและนามสกุล: อารากอร์น บุตรของอาราธร (อาราธอร์น) ชื่ออาราธรหมายถึง "ราชอินทรี" หรือ "คิงอินทรี" เหล่านั้น. อีกชื่อหนึ่งสำหรับอารากอร์นถือได้ว่าเป็น "บุตรของราชอินทรี" โดยทั่วไป ศาสตราจารย์ตั้งข้อสังเกตว่าการตีความชื่อของเชื้อสาย Arthedain เป็นไปไม่ได้ (ในแง่ของศาสตราจารย์ ฟังดูเหมือน "ยาก") เพราะ เขาตามเขาไม่มีข้อมูลเพียงพอใน VK สำหรับสิ่งนี้

Strider - ในแง่ของความหมายมันใกล้เคียงกับคำว่า "คนเดินเท้า" ที่โง่เขลาที่สุดดังนั้นใน VK เวอร์ชันรัสเซียจึงดูเหมือน "Kolobrod", "Stray" และแม้แต่ "Wanderer" เป็นต้น

Dunadan (Dúnadan) - "ชายตะวันตก" เช่น ทายาทของ Numenoreans "ผู้ซื่อสัตย์" ที่รักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรกับพวกเอลฟ์

Thorongil (Thorongil [θoˈroŋɡil]) - ชื่อนี้หมายถึง "Starry Eagle" หรือตามตัวอักษร "Eaglestar" ภายใต้นามแฝงนี้ Aragorn ซึ่งซ่อนต้นกำเนิดของเขาได้รับคำสั่งให้โจมตีกองทหาร Gondor กับ Corsair of Umbar ได้สำเร็จในสมัยของ Ecthelion - สจ๊วตสุดท้ายของ Gondor

Elessar (Elessar) - แปลจาก "Elven Latin" - Quenya เป็น "Elven Stone" ชื่อนี้ซึ่งอารากอร์นกลับมาสู่บัลลังก์เขาได้รับจากนายหญิงแห่งกาลาเดรียลพร้อมกับหินวิเศษที่มีชื่อเดียวกัน Edhelharn เป็นงานแปลสินดารินของเขา

Envinyatar (Envinyatar) - "ผู้ต่ออายุ" - ดังนั้นใน Elvish Aragorn จึงเรียกชื่อหรือตำแหน่งของเขาโดยพูดถึงการเปลี่ยนชื่อที่จะเกิดขึ้นเมื่อขึ้นครองบัลลังก์ เชื่อกันว่ามีความหมายถึงการรื้อฟื้นความหวังของดูเนเดนในเรื่อง "การรวมอาณาจักรและการบูรณะความเป็นกษัตริย์" และดูเหมือนจะสอดคล้องกับชื่อในวัยเด็กของเขาเอสเทล

Telcontar (Telcontar) เป็นชื่อเล่น "Strider" ที่แปลเป็น Elvish อารากอร์นได้มอบชื่อเทลคอนทาร์ให้กับราชวงศ์ของเขาหลังจากการฟื้นคืนชีพของสหราชอาณาจักรและการฟื้นฟูสถาบันพระมหากษัตริย์

หากคุณลบชื่อเล่น นามแฝง และคำพ้องความหมาย ห้าชื่อจะยังคงอยู่: Elessar Aragorn ลูกชายของ Arathorn Envinyatar Telkontar

ตัวแปรที่มีห้าชื่อได้รับการยืนยันโดยสิ่งที่เรียกว่า "จดหมายของกษัตริย์" - จดหมายของอารากอร์นถึงแซมซึ่งโทลคีนไม่ได้รวมไว้ในบทส่งท้ายของ VC มีชื่อของราชาแห่งกอนดอร์และดินแดนตะวันตกทั้งหมดถูกบันทึกเป็น "เอเลสซาร์ เทลคอนตาร์: อารากอร์น อาราธอร์เนียน เอเดลฮาน" โทลคีนไม่ได้รวมจดหมายไว้ใน VK ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่ายังไม่สรุป: รายชื่อเริ่มต้นและลงท้ายด้วยคำพ้องความหมายในภาษาเอลฟ์ที่แตกต่างกันสองภาษา: "Elven stone - Elessar" และ "Elven stone - Edelkhan": ต่อไปนี้คือ ฟุ่มเฟือยอย่างชัดเจน

การเปลี่ยนลำดับของ "จดหมายของกษัตริย์" ไม่ถูกต้องดังนั้นส่วนใหญ่ชื่อจะเป็นดังนี้:

Elessar Telkontar Aragorn บุตรของ Arathorn Envinyatar ราชาแห่งอาณาจักรที่กลับมารวมกันอีกครั้ง.

ชื่อของกษัตริย์ทั้งห้าโดยคำนึงถึงการแปล Gondor ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในอียิปต์โบราณนั้นมีเหตุผลที่จะเปรียบเทียบกับชื่อเต็มของฟาโรห์อียิปต์โบราณซึ่งประกอบด้วยห้าชื่อซึ่งสะท้อนถึงเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของ รัชสมัยของฟาโรห์และคุณสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา (และไม่เพียงเท่านั้น) ชื่อของฟาโรห์สามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้น นี่คือชื่อเรื่อง:

ชื่อ Horovo - ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของชื่อซึ่งเชื่อมโยงฟาโรห์กับเทพ Horus ที่เหมือนเหยี่ยวนกเหยี่ยว ในนั้นคุณลักษณะของฟาโรห์ถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของฮอรัสซึ่งแสดงให้เห็นส่วนหนึ่งของพระเจ้าที่ประจักษ์มากที่สุดในฟาโรห์

ชื่อตาม nbty ("nebti") - "ชื่อที่ชำระให้บริสุทธิ์" หมายถึงการรวมหน้าที่ของฟาโรห์ - ชื่อรวมถึงผู้หญิงสองคน ("ผู้หญิงสองคน") ของอียิปต์ตอนบนและตอนล่าง "ผู้สืบทอดหรือเป็นที่รักของสุภาพสตรีทั้งสอง ";

ชื่อทอง - "ชื่อทองคำโดยตัวของมันเอง", "นักร้องประสานเสียงทองคำ", "ดวงอาทิตย์สีทอง" มักเขียนขึ้นโดยเริ่มจากรูปนักร้องประสานเสียง ขี่อักษรอียิปต์โบราณหมายถึงทองคำ เกี่ยวกับ "ชื่อทอง" นักอียิปต์วิทยามีรุ่นที่ขัดแย้งกันมากมายจากชื่อทั้งหมดที่คลุมเครือที่สุดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอมตะหรือสาระสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์ของฟาโรห์

ตำแหน่งบัลลังก์ มักขึ้นต้นด้วย nsw-bity ("I carry-biti") "ผู้ปกครองของอียิปต์ตอนบนและตอนล่างที่รวมตัวกัน" - ชื่อของฟาโรห์ที่ติดตามเขา มักจะกล่าวถึงพระเจ้า Ra

ชื่อส่วนตัวของฟาโรห์ซึ่งก่อนหน้านี้มักจะระบุเครื่องหมายของแหล่งกำเนิด "พระเจ้า" "บุตรแห่งรา"

ชื่อคณะนักร้องประสานเสียงที่เก่าแก่ที่สุดและเกี่ยวข้องกับนกเหยี่ยวศักดิ์สิทธิ์ น่าจะเป็นอาราธอร์เนียน บุตรของอาราธร "บุตรแห่งนกอินทรีหลวง" นกอินทรีเป็นนกศักดิ์สิทธิ์ของ Manwe เทพเจ้าหลักจากตำนานของโทลคีนซึ่งสอดคล้องกับสถานะของนกเหยี่ยวศักดิ์สิทธิ์ของอียิปต์โบราณ ควรสังเกตว่าด้วยเหตุผลเดียวกัน แทนที่จะเป็น "บุตรแห่งราชวงศ์อินทรี" คุณสามารถใช้ "อินทรีสตาร์รี่อินทรี" ของ Thorongil ภายใต้ชื่อนี้ อารากอร์นปรากฏตัวครั้งแรกในกอนดอร์นานก่อนสงครามแหวน (ตามตัวอักษร รูปลักษณ์ "โบราณ" ส่วนใหญ่) - ในความคิดของฉัน ตัวเลือกนี้ น่าเชื่อน้อยกว่า

ผู้ที่เกี่ยวข้องกับ Two Mistresses of the Nebti คือ "Elessar" ชื่อของ Aragorn ซึ่งเขาได้รับจาก "Morning Star of the Elves" - Lady Galadriel และเขาได้แต่งงานกับ "evening star" Arwen ชื่ออาร์เวนประกอบด้วย ar - "royal" และ wen - "maiden" ซึ่งมักแปลว่า "ราชินี" อย่างไม่ถูกต้องเช่น มเหสีของกษัตริย์ แม้ว่าจะค่อนข้างเป็น "หญิงสาวในราชวงศ์ นายหญิง" โดยไม่คำนึงถึงการปรากฏตัวของพันธมิตรการแต่งงานกับพระมหากษัตริย์

สำหรับแนวคิดของ "พระนามบัลลังก์" อันที่จริง และไม่ใช่ในการแปลตามตัวอักษร คำว่า Telkontar ("ผู้พเนจร") ที่เกี่ยวข้องกับอำนาจของราชวงศ์ ชื่อของราชวงศ์ผู้ปกครองที่ก่อตั้งโดยอารากอร์นน่าจะใกล้เคียงที่สุด ในอียิปต์โบราณ เทพเจ้าที่มีชื่อแปลว่า "ผู้พเนจร" ("นักเดินทาง") คือเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์คอนซู และสไตรเดอร์ อารากอร์นเป็นทายาทของอิซิลเดอร์ "อุทิศให้กับดวงจันทร์"

ชื่อบุคคลคือ Envinyatar - "ผู้ต่ออายุ" เป็นไปได้มากที่สุดว่า Apis (Hapis) เรียกว่า "ผู้ต่ออายุชีวิต" ในลัทธิ Ptah ในเมมฟิส Apis เป็นสัญลักษณ์ของฟาโรห์ ตามคำบอกของพลูทาร์คและสตราโบ ถือว่าวัวกระทิงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโอซิริสหรือโอซิริสเอง

ชื่อ "อารากอร์น" ยังคงเป็นชื่อสีทองของฟาโรห์ที่คลุมเครือที่สุด

Ar-Pharazôn the Golden ราชาแห่ง Numenor ที่ทรงอิทธิพลที่สุดจะช่วยเราที่นี่ Ar-Pharazôn แปลผิดในภาษา Runet ว่า "บุตรแห่งแสง" แม้ว่าฉันจะสังเกตว่าในภาคผนวก E ถึง VK Tolkien ระบุโดยตรงถึงที่มาของ Ar-Pharazon จาก Numenorean (Adunaik) ที่ตัดหู "pharaz" - "gold ” (“ Noble Son of Light "นี่คือคำแปลของชื่อภูติของเขา - Tar-Kalion) การแปลที่บิดเบี้ยวนั้นค่อนข้างเป็นธรรมชาติเพราะ "บุตรแห่งแสงสีทอง" มีเหตุผลมากกว่า "ทองคำแห่งราชวงศ์" ที่ไร้สาระ แต่อย่างที่เราเห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่า โทลคีนไม่จำเป็นต้องแก้ไข ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขานำประเด็นสำคัญมาสู่ประเด็นที่ไร้สาระ และสิ่งนี้ทำให้เราได้คำใบ้ปริศนา ในบริบทของการติดตามอียิปต์โบราณใน VK ของเรา ฟาราซอนเห็นได้ชัดว่า ฟาโรห์- ดัดแปลงเล็กน้อย (เช่นในแอนนาแกรมของ Isildur และ Anarion) คำว่า "ฟาโรห์" ที่นี่ผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียมีข้อได้เปรียบในการรับรู้มากกว่า Anglophones ซึ่งฟาโรห์ฟังดูเหมือน "farou" ทองคำเป็นโลหะของฟาโรห์และเทพแห่งดวงอาทิตย์ ชื่อ Ra มักเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของฟาโรห์ ซึ่งถือเป็นอวตารหรือโอรสของรา

อักษรอียิปต์โบราณที่มีชื่อเสียงที่สุดคือโลโก้ "จุดในวงกลม" ซึ่งแสดงถึงดวงอาทิตย์ (N5 ตามวิธีการจำแนกอักษรอียิปต์โบราณที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งนำมาใช้หลังจากการตีพิมพ์ "ไวยากรณ์อียิปต์" ในปี พ.ศ. 2470 โดยนักอียิปต์วิทยาและนักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษ - อลันการ์ดิเนอร์) อย่างที่คุณรู้ ชาวอียิปต์เขียนจากขวาไปซ้าย นั่นคือ ถ้าคุณพยายามอ่าน "วงกลมที่มีจุด" ในรูปแบบที่ทันสมัย ​​จากซ้ายไปขวา เราจะได้ "ar" แน่นอน ด้วยความปรารถนาทั้งหมด เป็นไปไม่ได้ที่จะอ่าน "วงกลมที่มีจุด" ในภาษาอียิปต์ในลำดับที่กลับกัน (ถ้าเพียงเพราะความสมมาตรของมัน)

โดยทั่วไปแล้ว อาร์-ฟาราซอนผู้ทรงพลังทำให้เราเข้าใจว่ากษัตริย์ของโทลคีนเป็นฟาโรห์ และ "อาร์" ในนามของกษัตริย์คือ "รา" จากชื่อของฟาโรห์ Tolkien ใน VK ชี้ไปที่คำนำหน้า "ar / ara" เป็นคุณลักษณะของอำนาจสูงสุดหลังจากการตีพิมพ์ VK เขาเกิดแนวคิดว่า "ar" เป็นรูปแบบจาก "aran" โบราณ - เพื่อไม่ให้ใคร จะเชื่อมโยงกษัตริย์กับฟาโรห์อย่างแน่นอน เทพเจ้า Ra ถูกวาดด้วยหัวของเหยี่ยวและเทพอีกองค์คือ Horus ก็ถูกวาดด้วยหัวของเหยี่ยวด้วย ในอียิปต์โบราณ ลัทธิซิงโครไนซ์ของพระเจ้าที่มีทั้งราและฮอรัสแพร่หลายไปทั่วชื่อของเขาคือ Ra-Gorakhti.

คุณจะหัวเราะ แต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่แปลกประหลาดของลัทธินี้เกิดขึ้นในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ต้องขอบคุณกวีผู้ลึกลับผู้ลึกลับและ "นักมายากลดำ" Aleister Crowley ซึ่งรวมถึง Ra-Horakhti ในคำสอนของ Thelema

คำสอนของ Crowley มีพื้นฐานมาจาก "Book of the Law" (Liber AL vel Legis) ซึ่งเขียนโดยเขาในปี 1904 ในกรุงไคโรของอียิปต์ใน 3 วัน เป็นการเปิดเผยจากบุคคลชั้นสูงบางกลุ่ม แต่สุดท้ายแล้วเสร็จในปี 1925 เท่านั้น โครว์ลีย์แนะนำเทพเจ้า Ra-Hoor-Khuit ในการสอนเรื่อง Thelema โดยอิงจากภาพอียิปต์โบราณ Stella of Revelation อนึ่ง, Aleister Crowleyผู้ซึ่งวางตำแหน่งตัวเองเป็นผู้ต่อต้านคริสเตียนที่กระตือรือร้นและ "คนที่ผิดศีลธรรมที่สุด" ในครั้งเดียวศึกษาที่โรงเรียนประจำที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของอังกฤษ Malvern College ซึ่งเขาจะศึกษาในสองทศวรรษ ... ไคลฟ์ ลูอิสผู้ซึ่งออกจากศาสนาคริสต์และเริ่มสนใจเรื่องไสยศาสตร์ (ลูอิสกลับมาที่อกของโบสถ์เพียง 20 ปีต่อมาด้วยอิทธิพลของโทลคีน)

ฉันสังเกตว่า "Thelemites" สมัยใหม่บางคน (ผู้ติดตามคำสอนของ Aleister Crowley) มีการตีความ VC เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบเกี่ยวกับการเผชิญหน้า "เวทมนตร์" ที่รู้จักกันดีระหว่างสมาชิกของกลุ่มลึกลับของ "Golden Dawn" Crowley และ Mathers (เรื่องราวที่น่าเบื่อมากของการประลองของพวกประหลาดที่ "ส่ง" ปีศาจมาพบกันไม่สำเร็จ ฉันไม่ปรารถนาจะเล่าซ้ำ) ตัวอย่างเช่นคุณสามารถอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษได้ที่ลิงค์ "ไสยศาสตร์ในโทลคีนและลูอิส" เพียงจำไว้ว่าข้อความที่ระบุและค่อนข้างคลุมเครือ แต่น่าสนใจทีเดียวคือการรวบรวมบนเว็บไซต์เกี่ยวกับ "การสมคบคิดทั่วโลกของอิลลูมินาติ " และสมาคมลับและอาจเสริมโดยเจ้าของเว็บไซต์ในเวลาใดก็ได้ด้วยข้อมูลที่ขัดแย้งกันมากขึ้น (ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันหากคนอื่นไม่เข้าใจ: นอกจากนี้มันยากมากสำหรับฉันที่จะรับรู้ เว็บไซต์ที่ไม่มีเสียงหัวเราะโดยไม่ต้องหัวเราะซึ่งมีการพูดคุยอย่างจริงจัง "Illuminati" สมัยใหม่ในศตวรรษที่ 21 คิดค้นโดย MEGAtroll ที่ต่อต้านนักบวชของ Leo Taxil ในศตวรรษที่ 19 เพื่อเยาะเย้ยผู้นับถือนิกายโรมันคาทอลิก ข้อความที่ระบุน่าสนใจเพียงเพื่อเป็นหลักฐานที่เป็นรูปธรรมของความสัมพันธ์บางอย่างระหว่างงานของโทลคีน ลูอิส และโครว์ลีย์ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องกับ "ลัทธิไสยเวท" ของยุโรป ซึ่งยืนยันข้อสรุปของฉันเพิ่มเติม

ในความคิดของฉัน การรับรู้ของโทลคีนในฐานะ "นักเขียนลึกลับ" นั้นไม่ถูกต้อง แม้ว่าจะมีองค์ประกอบการตกแต่งของ "ประเพณีลึกลับ" อยู่ในงานของเขาก็ตาม

โดยทั่วไปต่อหน้าสมาคมวรรณกรรมและการอภิปรายที่มีชื่อเสียงที่สุดที่สร้างโดยโทลคีน - " อิ้ง"- นักเขียนผู้ลึกลับ Charles Williams ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นสมาชิกของ Golden Dawn ที่เสียชีวิตใน Bose เราไม่ควรแปลกใจกับการปรากฏตัวในผลงานของ Inklings ของเสียงสะท้อนของผลงานของอดีต Golden ที่โด่งดังที่สุด ดอว์น" อเลสเตอร์ โครว์ลีย์ คำถามยังคงอยู่ในลักษณะของการแลกเปลี่ยนความคิดและระดับของการแสดงออกในผลงานของ "Inklings"

มองหาร่องรอยของสมาคมลับในวรรณคดีโดยสัญญาณภายนอกโดยไม่ต้องพรวดพราดในสาระสำคัญ เราสามารถ "ไข" ความลับมากมายที่แม้แต่ "กุญแจทองคำ" จากประตูในตู้เสื้อผ้าของ Papa Carlo เราถือว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความรู้อิฐ ของความลับของชีวิตในมือของการเริ่มต้นใน "ฟรีเมสัน" "พินอคคิโอ ... และนี่คือ "กุญแจทองคำ" ของอิฐเอง:

และประตูหลังผ้าใบในตู้เสื้อผ้าของ Papa Carlo ก็เห็นได้ชัดว่าเป็น "Royal Arch" ที่กล่าวถึงข้างต้น ฉันดึงความสนใจของคุณไปที่จุดตัดที่แข็งแกร่งของภาพของ Golden Key of Pinocchio ซึ่งเปิดประตูลับและ "Gate of Moria" ซึ่งเปิดขึ้นหลังจากแกนดัล์ฟไขปริศนา - ด้วยคำว่า Elvish "เพื่อน" - "Mellon" ซึ่งก็คือ ... "กุญแจทอง" นั่นเอง! เปรียบเทียบคำ เมลบน("เพื่อน") และ เมล yrn ("ต้นไม้สีทอง") - พหูพจน์ของ Mallorn มาจาก Sindarin มอล (ทอง)! ภาพทั้งสองนี้ซึ่งปรากฏในหนังสือที่เขียนโดยนักเขียนสองคนในเวลาเดียวกัน ได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจาก "กุญแจทอง" ของอิฐที่มีต่อความลึกลับของการเป็นและ "ประตูหลวง"

ในการเชื่อมต่อกับคำถามที่มาหาฉัน ฉันขอแจ้งให้คุณทราบเพิ่มเติมว่า: ฉันไม่ถือว่า "พินอคคิโอ" เป็นงานเขียนโค้ดลึกลับ และผู้แต่ง Alexei Tolstoy - นักเขียนที่ "ลึกลับ" แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าในงานของ A. Tolstoy มีร่องรอยของเวทย์มนต์แบบยุโรปที่ชัดเจน: ตัวอย่างเช่นแนวคิดเชิงปรัชญาใน "Aelita" และการผจญภัยในชนบทห่างไกลของรัสเซียของนักผจญภัยลึกลับที่มีชื่อเสียงในเรื่อง "Count of Cagliostro": ผู้เขียนใช้ภาพ "ลึกลับ" ที่ทันสมัยหรือแม้กระทั่งบางทีอาจน่าตื่นเต้นในระดับความเข้าใจดั้งเดิมและไม่เคยปฏิบัติภารกิจลับบางอย่างจาก "Golden Dawn" ในท้องถิ่นใด ๆ เหมือนกับที่เขาอธิบายเที่ยวบินระหว่างดาวเคราะห์ ไม่ได้เป็นสมาชิกของ "Society for the Study of Interplanetary Communications" หรืออื่น ๆ ที่เป็นผู้บุกเบิก GIRD (กลุ่มสำหรับการศึกษาการขับเคลื่อนของไอพ่น - "อวกาศโซเวียต" เติบโตขึ้นในภายหลัง) นักเขียน แม้แต่นักเขียนที่เก่งกาจอย่าง Alexei Tolstoy และ John Tolkien ก็ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญสากลหรือผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ในหนังสือของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขายืมความคิดจากเพื่อนร่วมงานเป็นหลัก รวมถึงประเภท "ลึกลับ" อีกครั้งหนึ่ง รูปภาพทั่วไปในหนังสือหลายเล่มไม่ได้พิสูจน์ความเชื่อมโยงของผู้แต่งหรือการมีอยู่ของความสัมพันธ์ที่ลึกลับ - นี่น่าจะบ่งชี้ถึงแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในรูปแบบของงานวรรณกรรมใกล้ตัวที่หยาบคายและลึกลับซึ่งเข้าถึงได้สำหรับผู้เขียนทั้งสอง .

ในประเพณีภาษาอังกฤษ ชื่อของ Horus นั้นออกเสียงว่า Hores (Horus) และการสะกดคำนั้นมาจากภาษาละติน (ชื่อ Hor + ตอนจบที่ระบุเพศชาย - เรา) ดังนั้นที่นี่ผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียของ VK จึงมีข้อได้เปรียบเหนือ Anglophones อีกครั้ง: ในรัสเซียพระเจ้าองค์นี้เรียกว่า Horus ในรัสเซียเสียง "Гх" ถูกส่งโดยเสียง "Г" และในยุโรปจะฟังดูใกล้เคียงกับ "Х" มากขึ้น (ด้วยเหตุนี้ ภาษารัสเซียจึงมีแนวโน้มที่จะแทนที่ "Г" ด้วย "Х" เช่น "ถูกต้อง" มากกว่า) ” แม้ว่าสำหรับพันธมิตรในยุโรปของเราชื่อเวอร์ชันรัสเซียของพวกเขาก็ถูกตัดไปที่หูอย่างเท่าเทียมกันแม้กระทั่งผ่าน "G" แม้กระทั่งผ่าน "X") โดยทั่วไป การเปลี่ยนแปลงของเสียงดังกล่าวเป็นอาหารประจำวันสำหรับนักภาษาศาสตร์และนักปรัชญาโทลคีน ทำไมคุณถึงคิดว่ามีการกล่าวถึงในมรดกของโทลคีนว่าชื่ออารากอร์นนั้นมาจากชื่อเก่า (แน่นอนในจักรวาล VK) และรูปแบบที่ฟังดูหูหนวก อาราคอร์โน? นี่คือการอ้างอิงที่ชัดเจนถึงภาษาละตินโบราณซึ่ง "G" ถูกสร้างขึ้นจาก "C" โดยการเพิ่มแท่งที่ด้านล่าง มากถึง 3 ใน BC "C" หมายถึงเสียงของทั้ง "K" และ "G" สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว นี่เป็นการยืนยันอีกครั้งว่าชื่อของเทพเจ้า Ra และ Horus กำลังนั่งอยู่ที่ Aragorn นอกจากนี้ ในบริบททั่วไป เป็นที่แน่ชัดแล้วว่า "อารากอร์น" เป็นชื่ออียิปต์โดยสมบูรณ์ของฟาโรห์ "รา ฮอรัส" (มีความเป็นไปได้สูงที่มันจะปรากฏภายใต้อิทธิพลของผลงานของอเลสเตอร์ โครว์ลีย์)

นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยอีกประการหนึ่งที่สนับสนุนการเชื่อมต่อ Aragorn-Gor: ตามตำนานอียิปต์โบราณของ Horus หลังจาก 80 ปีของการดำเนินคดีเพื่อให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นทายาทผู้มีสิทธิ์เพียงคนเดียวของ Osiris เขาได้รับอาณาจักรของเขาที่ศาลของ เทพเจ้าและอารากอร์นขึ้นครองบัลลังก์ในช่วงเวลาเดียวกันโดยประมาณ - เขาตั้งแต่แรกเกิดเขามีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อบัลลังก์และเมื่ออายุ 87 ในฐานะทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงคนเดียวของ Isildur ได้รับอาณาจักรของเขา

ดังนั้นชื่อ Golden Choir ของเขาจะเป็นดังนี้: Golden Horus Ra

เพื่อให้ภาพสมบูรณ์ เราผ่าชื่อเอเลสซาร์ การตีความของโทลคีนเกี่ยวกับ "หินพราย" นั้นไม่เพียงพอ

และแน่นอน เรามาดูอียิปต์โบราณกันอีกครั้ง: ฟาโรห์ราเมส (ในภาษาอังกฤษราเมสหรือราเมส) พยัญชนะกับเอเลสซาร์มีชื่อประกอบด้วยราเมสอีสโอรสของรา จากนั้น Elessar จะแตกสลายด้วยการเปรียบเทียบกับ El-es-Ra: ทำไม "ar" ถึงเป็น "ra" ที่ฉันแสดงไว้ข้างต้น แต่ใครคือ "The One" จาก VK หนึ่งในชื่อที่ El I แสดงให้เห็นด้วย การอ่าน Elessar นั้นถูกต้องอย่างยิ่ง เนื่องจากในเทพนิยายอียิปต์ ชาวเซมิติก เอล/อิล สอดคล้องกับเทพเจ้า Ptah (Ptah) คำพูดสั้น ๆ “ Ptah เป็นผู้สร้างที่เหนือธรรมชาติชื่อของเขาไม่ค่อยพบในตำราพิธีกรรมของปิรามิด (เทพเจ้า Ra ปรากฏในนั้น) แต่มักใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่ออียิปต์โบราณ ในชื่อหนึ่ง (Ptah) ความเป็นอื่นของพระเจ้าต่อโลกของผู้คนได้รับการเคารพในอีกชื่อหนึ่ง (Ra) - ความเป็นธรรมชาติเพียงอย่างเดียวซึ่งแสดงออกถึงความคิดที่ว่าบุคคลนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ทั้งของพระเจ้าและทางโลกพร้อมกัน สิ้นสุดใบเสนอราคา

ดังนั้นชื่อของ Aragorn:

Elessar Telkontar Aragorn บุตรของ Arathorn Envinyatar ราชาแห่งอาณาจักร Reunited Kingdom แปลเป็นภาษาอียิปต์โบราณตามลำดับชื่อของฟาโรห์ฟังดังนี้:

ลูกชายของ Divine Falcon-Ra ถวายโดยสองสาวของ Ptah-Ra Golden Horus Ra ผู้ปกครองแห่งสหราชอาณาจักรสองก๊ก Khonsu Khapis

ถึงเวลาแล้วที่จะก้าวไปสู่สิ่งที่สำคัญที่สุดและซึ่งหายากมาก หลักฐานที่หักล้างไม่ได้ของ "เวอร์ชันอียิปต์"

อันดับแรก มาดูแผนภูมิของรัชสมัยของกษัตริย์แห่ง Arnor และ Gondor กันก่อน: ตาม Arnor แผนภูมินี้เป็นของปลอมอย่างชัดเจน รัชสมัยส่วนใหญ่มีอายุประมาณ 80 ปี โดยมีการปะทุแยกจากกัน เห็นได้ชัดว่ามีการประสานงานกับเหตุการณ์อื่นๆ ในวีค

เป็นกำหนดการที่แน่นอนที่สามารถคาดหวังได้จากนักภาษาศาสตร์และคนอวดดีที่ยอดเยี่ยม แต่ถึงกระนั้นบุคคลที่มีความคิดด้านมนุษยธรรม: โทลคีนคิดแง่มุมของภาษา ชื่อและชื่อ ไปจนถึงรายละเอียดและการมีภรรยาหลายคน แต่คุณไม่ควรคาดหวังจากเขา การเลียนแบบธรรมชาติประวัติศาสตร์ของเงื่อนไขของรัฐบาล (เช่น เปรียบเทียบกับกำหนดการของเงื่อนไขการปกครองของกษัตริย์แห่งยูดาห์หรืออิสราเอล) แต่สำหรับกอนดอร์ รูปภาพนั้นแตกต่างอย่างน่าทึ่ง: กราฟแทบไม่มีส่วนในแนวนอนที่มีความสูงเท่ากัน แม้ว่าจะมียอดแหลมผิดปกติด้วย ซึ่งบ่งชี้ว่ามีความพอดีที่คล้ายกับกราฟอาร์เนอร์ มันจะเป็นอะไร?

ในกอนดอร์ ตั้งแต่วินาทีที่เซารอนพ่ายแพ้ (และสิ้นยุคที่ 2) จนถึงการกลับมาของกษัตริย์เอเลสซาร์ มีกษัตริย์ 32 พระองค์และสจ๊วต 26 พระองค์ (แน่นอนว่าหากเราแยกออกจากการคำนวณ การเกิดขึ้นใหม่ของ ขับไล่กษัตริย์เอลดาการ์และเสนาบดีซึ่งอยู่ในสมัยของกษัตริย์)

อิซิลดูร์เป็นกษัตริย์องค์แรกแห่งกอนดอร์ พ่อของเขา Elendil เป็นกษัตริย์ใน Arnor และ Isildur และพี่ชายของเขาเป็นผู้ปกครองร่วมใน Gondor ภายใต้บิดาของพวกเขา เหล่านี้ 58 ไม้บรรทัดปกครองกอนดอร์มาเกือบตลอดยุคที่สาม เป็นเวลา 3,000 ปี ตัวเลขเหล่านี้จากประวัติศาสตร์อียิปต์ทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่ง ... ย้อนกลับไปในยุค 30 ศตวรรษที่ 20: ในปี 1932 ในบริเวณใกล้เคียงของเมมฟิสนักโบราณคดีค้นพบรายชื่อฟาโรห์แห่งราชวงศ์ VI บนฝาโลงหินบะซอลต์ซึ่งไม่ได้ให้ข้อมูลโดยเฉพาะเนื่องจากการเก็บรักษาที่ไม่ดี การค้นพบนี้เรียกว่า "หินจาก South Saqqara ” (เรียกอย่างไม่ถูกต้องว่า “รายชื่อ Saqqara”) ทำให้ "พี่ใหญ่" ได้รับความสนใจจากสาธารณชนทั่วไป กล่าวคือพบรายชื่อฟาโรห์หลายราชวงศ์ " ที่ไหนสักแห่งใกล้ปิรามิดแห่ง Josser» ในหลุมฝังศพของสถาปนิก Ramesses II Tunari เมื่อ 70 ปีก่อน

นี้ " รายการ Saqqara” ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่ามากแม้ว่าจะประกอบจากแปดชิ้นในขณะที่ข้อมูลบางส่วนหายไป รายการนี้มีบทบาทอย่างมากสำหรับทั้งนักอียิปต์วิทยาและ "นักวิจัยทางเลือก" ประเภทต่างๆ อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการที่จะหมุนรอบ (และอาจเป็นนักอียิปต์วิทยาที่ไร้ความสามารถ) ขอดูภาพของรายการนี้ ฉันรับประกันว่าคุณจะเห็นภาพจำลองของภาพวาดปี 1864 ที่แก้ไขแล้วจากต้นฉบับ "วางไว้ในพิพิธภัณฑ์ไคโรภายใต้หมายเลข CG 34516" และไม่ใช่ภาพถ่าย ภาพถ่ายสิ่งประดิษฐ์ที่เข้าถึงได้ง่ายเพียงภาพเดียวถ่ายเมื่อ 160 ปีที่แล้วและคุณจะไม่พบมันใน RuNet ฉันจะแสดงให้คุณเห็นแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณดูที่ภาพถ่าย ที่ภาพวาดจากภาพถ่าย และการทำซ้ำของภาพวาดแรกสุด พ.ศ. 2407เมื่อเปรียบเทียบกับภาพวาดสมัยใหม่ คุณจะเข้าใจว่าหลังสร้างแนวคิดที่ไม่ถูกต้องสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับรูปแบบและปริมาณของรายการนี้อย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น ภาพวาดครั้งแรกที่ทำโดยการสำรวจทางโบราณคดี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายงานการค้นพบ (ซึ่งโดยทั่วไปแล้วสร้างในปี 1860 แต่รายงานอย่างเป็นทางการได้รับการตีพิมพ์ในปี 1864 พร้อมกับภาพวาดนี้เท่านั้น) นับประสาภาพถ่าย ไม่มีอยู่ทางด้านขวา ไม่มีอะไรสามารถอ่านได้ที่มุมบนของรายการ (และ cartouche นี้ฉันทราบว่าถูกตีความว่าเป็น Ramesses II) และในส่วนตรงกลางมีอักษรอียิปต์โบราณอื่น ๆ อีกมากมายที่เก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์และโดยทั่วไปแล้วพูด ไม่ชัดเจนว่าเศษซากของฟาโรห์ที่มีชื่อของฟาโรห์สูญหายไปกี่ชิ้น

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่แนะนำให้ใช้วิกิพีเดียในเรื่องนี้อย่างยิ่ง ฯลฯ ในวิกิพีเดียเวอร์ชั่นรัสเซีย ร่างบางตัวสามารถสร้างความสับสนให้กับตัวเลขในรูปภาพและชื่อที่สอดคล้องกันของฟาโรห์ - เมื่อแปลจากวิกิภาษาอังกฤษ ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงเพิ่มอักษรอียิปต์โบราณในการถอดรหัสชื่อของฟาโรห์ (เช่น พวกเขากล่าวว่า "คนโง่เป็นอันตรายกับความคิดริเริ่มของเขา")

วิกิพีเดียภาษาอังกฤษอย่างน้อยเตือนว่าภาพวาดของพวกเขา "อิง" จากภาพวาดและภาพถ่ายต้นฉบับ เท่าที่ฉันจำได้ สิ่งประดิษฐ์ของอียิปต์มักจะต้องดูจากขวาไปซ้ายและจากล่างขึ้นบน และ "รายการซักคารา" ถูกรวบรวมตามลำดับเวลาย้อนกลับและอ่านจากขวาไปซ้ายและจากบนลงล่าง นี่คือสาเหตุที่รายการซักคาราได้ก่อให้เกิดสมมติฐานทางวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์เทียมขึ้นมากมาย ตัวอย่างเช่น Nikolai Morozov นักวิทยาศาสตร์สารานุกรมนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งปล่อยเหล้ายิน New Chronology ออกจากขวด ถือว่าเป็นปฏิทินทางจันทรคติ แต่นักวิจัยดั้งเดิมเห็นพ้องต้องกันในเวอร์ชันที่พรรณนาชื่อฟาโรห์ตั้งแต่ 3,000 ปีก่อนคริสตกาล: ตั้งแต่ฟาโรห์แห่งราชวงศ์แรกอาจิบผู้ปกครองอียิปต์ร่วมกับอังคูร์ผู้ปกครองอียิปต์เหนือไปจนถึงผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด (หรือ อย่างน้อยที่มีชื่อเสียงที่สุด) ของฟาโรห์รามเสสที่ 2 ผู้ปกครองอียิปต์เมื่อ 3000 ปีก่อน

ฉันคิดว่าคุณเดาได้แล้วว่าใน "รายการซักคารา" 58 ฟาโรห์เหมือนกับผู้ปกครองของ Tolkien ใน Gondor จาก Isildur ถึง Denethor II หรือไม่? วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ได้เพิ่มรายชื่อของฟาโรห์ในยุค Saqqara List เกือบสองเท่า เนื่องจากการกระทำของฟาโรห์องค์หนึ่งมักจะกลายเป็นผลของการกระทำของฟาโรห์หลายองค์ที่มีชื่อสงวนไว้เพียงเล็กน้อย และในทางกลับกัน การดำรงอยู่ของฟาโรห์บางคนก็ถูกตั้งคำถามด้วยผลที่ตามมาทั้งหมด ไม่ว่าในกรณีใด ความจริงทางวิทยาศาสตร์ไม่สำคัญสำหรับเรา เราจะพิจารณาเพียงว่ารายชื่อผู้ปกครองของกอนดอร์นั้นสอดคล้องกับระดับความรู้เกี่ยวกับ “รายการ Saqqara” ในขณะที่เขียน VK ลักษณะของฟาโรห์และผู้ปกครองของกอนดอร์นั้นไม่เหมือนกันอย่างแท้จริง แต่ถ้าคุณใช้ผู้ปกครองเกือบคนใดคนหนึ่งปรากฎว่าหนึ่งในฟาโรห์ที่มีหมายเลขซีเรียลใกล้เคียงกันมีความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญในชื่อหรือเหตุการณ์

ฉันคิดว่าการติดต่อแบบไม่ใช้ตัวอักษรนั้นเกิดจากการที่ฉันใช้ความรู้ระดับสมัยใหม่เกี่ยวกับฟาโรห์ซึ่งบางงานได้รับการชี้แจงและแจกจ่ายให้กับฟาโรห์ที่อยู่ใกล้เคียงตั้งแต่สมัยโทลคีน ฉันได้แนบตารางมาด้วย (ในการอัปเดตครั้งต่อไป ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะแทรกลงในข้อความของบทความ - เนื่องจากมีข้อมูลจำนวนมาก มันจึงน่าเบื่อมากที่จะปรับให้เข้ากับเทมเพลตของไซต์) ด้วยคุณสมบัติของไม้บรรทัดและ ฟาโรห์: อิงจากการเปรียบเทียบลักษณะเฉพาะ พวกมันมาในกลุ่มที่เรียงลำดับกันโดยมีออฟเซ็ตบางส่วน ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเติมชิ้นส่วนที่สูญหายของรายการซักคารา เห็นได้ชัดว่าโทลคีนใช้ผลงานของนักอียิปต์วิทยาที่ฉันไม่รู้จักซึ่งศึกษา "รายชื่อซักคารา" และเติมช่องว่างด้วย "การวิเคราะห์เปรียบเทียบ"

ในรายชื่อผู้ปกครองและฟาโรห์ วงดนตรีแห่งยุคสงบสุขและการทหาร การสร้างอนุสาวรีย์ (ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือ Pillars of Argonath และ Elephantine) ความไม่สงบเนื่องจากการแต่งงานของผู้ปกครองกับผู้หญิงจาก "เชื้อชาติที่ต่ำกว่า" การบุกรุกของ "คนบนเกวียน" และ Hyksos บนรถรบ การเปลี่ยนแปลงของราชวงศ์ ถัดจาก Castamir the Usurper คือ Tamftis ซึ่งถือเป็นผู้แย่งชิงในอียิปต์วิทยาเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ฯลฯ ตามรุ่นหนึ่งของต้นศตวรรษที่ 20 58 ฟาโรห์ในรายการ Saqqara เป็นรุ่นก่อนของ Ramesses II และตัวเขาเองไม่รวมอยู่ในรายการนี้ รุ่นนี้ดูเหมือนเป็นไปได้สำหรับฉันด้วยเหตุผลซ้ำซาก: ในรูปถ่ายในสถานที่ที่ตามที่นักอียิปต์วิทยาสมัยใหม่ cartouche ของ Ramses II ตั้งอยู่ที่ว่างเปล่ามีเพียงชิ้นเล็ก ๆ เท่านั้นที่รอดชีวิต ในแง่นี้ โทลคีนจึงสะท้อนรายชื่อผู้ปกครองของกอนดอร์แห่งยุค 3 ลงไปถึงกษัตริย์เอเลสซาร์ "ผู้ซึ่งชื่อเสียงอายุยืนยาว" กล่าวคือ ในความสำคัญ Elessar เหมาะอย่างยิ่งกับ Ramesses II และรายชื่อผู้ปกครองของ Gondor นั้นสอดคล้องกับรุ่นที่มีอยู่ในขณะที่เขียน VK เกี่ยวกับฟาโรห์ 59 (58 + Ramesses II) ในรายการ Saqqara

แต่เนื่องจากตอนนี้ Ramesses II ถูกรวมอยู่ในตำแหน่งสุดท้ายในรายชื่อของ 58 ฟาโรห์ ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาของ "ทางเลือกเชิงประวัติศาสตร์" ฉันจึงเปลี่ยนรายชื่อโดยผู้ปกครอง 1 คนเพื่อให้ Ramesses II ถูกเปรียบเทียบกับ Aragorn II ในเวลาเดียวกัน ลำดับของชื่อที่มีความหมายใกล้เคียงกันและเหตุการณ์นั้นเข้ากันได้อย่างแม่นยำมากขึ้น: ความสำคัญของ Aragorn สอดคล้องกับความสำคัญของ Ramesses ในประวัติศาสตร์อียิปต์ (และ El-ess-Ar คือ สอดคล้องอย่างชัดเจนกับ Ra-Mess-es) และ Isildur ที่ทิ้งการเปรียบเทียบไว้โดยเคร่งครัดว่าเขาค่อนข้างเป็นกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและไม่ใช่ Gondor ใด ๆ ทั้งหมดนี้ยังเป็นพยานถึงตรรกะของการเปลี่ยนรายการ "โดย 1" นั่นคือด้วยความบังเอิญของรายชื่อผู้ปกครองของ Gondor กับ "Saqqara List" ของฟาโรห์ ในที่สุดเวอร์ชันแอฟริกัน-อียิปต์-พระคัมภีร์ไบเบิลก็ได้รับการยืนยัน

สุดท้าย มานับวงแหวนกัน: จำนวนรวมของพวกมันทำให้งง: 3+7+9+1=20 - แน่นอนว่า "ไม่มีเวทย์มนตร์" บางอย่างสำหรับผู้ที่ "รู้" น้อยที่สุดนี่คือ 21 หรือในกรณีที่รุนแรง 19 ... เกิดอะไรขึ้น? อาจเป็นเพราะแหวนคำพังเพย 4 วงถูกทำลายโดยมังกร? แม้ว่า 3 + 3 + 9 + 1 = 16 จะเป็น "ไม่ใช่อย่างนั้น" อีกครั้ง ... มันเป็นคำใบ้ปริศนาอะไรอีกหรือเปล่า? มาจัดเรียงวงแหวนตามลำดับลักษณะในบทกวีชื่อเรื่องของ VK - มันจะกลายเป็น 3 7 9 1 - บางทีนี่อาจเป็นตัวเลขสี่หลัก? เพื่อให้เข้าใจว่านักมนุษยนิยมสามารถเข้ารหัสตัวเลขได้อย่างไร คุณต้องคิดเหมือนนักมนุษยนิยม: มาแยกเป็นคู่และจัดเรียงใหม่ในสถานที่ต่างๆ - แล้วเราจะเห็น ... 1937 ปีนี้เป็นปีที่งาน The Lord of the Rings เริ่มต้นขึ้น นี่คือคำตอบว่าทำไมโทลคีนจึงมีวงแหวนเวทมนตร์จำนวน "น่าเกลียด" ที่เชื่อมต่อถึงกันโดยละเมิดประเพณีทั้งหมด

ตามธรรมเนียมฉันจะเสนออีกสองสามเวอร์ชั่น จากตัวเลขเหล่านี้ คุณสามารถสร้าง 1397 ปีก่อนคริสตกาล - ปีนี้เป็นปีที่เจ้าชายอียิปต์โบราณได้รับคำสั่งให้กำจัดสฟิงซ์จากทรายตามความฝันของคำทำนายและหลังจากนั้นไม่นานก็กลายเป็นฟาโรห์ทุตโมสที่สี่เพื่อเป็นรางวัล

แต่ประทับใจเวอร์ชั่นนี้มากกว่า คือ เรียงวงแหวนจากน้อยไปมากจะได้ 1379 นี่ถ้าเราพูดถึงโบราณวัตถุสามารถเทียบได้กับ 1379 ปีก่อนคริสตกาล - บางครั้ง ... Ramesses the Second ซึ่งตามข้อมูลสมัยใหม่ขึ้นครองบัลลังก์ใน 1279 ปีก่อนคริสตกาลในวันที่ 27 ของเดือนที่สามของฤดูกาล Shemu - หมายถึง: "ในวันสุดท้ายของเดือนที่สาม นับแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์” กล่าวคือ ประมาณวันที่ 1 พฤษภาคม - วันราชาภิเษกของอารากอร์น หากรุ่นนี้ถูกต้อง (ตามที่ระบุโดยบังเอิญวันขึ้นครองราชย์) หรือปีในรัชสมัยของราเมสซีได้รับการแก้ไขตั้งแต่สมัยโทลคีน (ตามวันที่อียิปต์มีความคลาดเคลื่อนมากขึ้น ) หรือโทลคีนคำนวณผิดหรือใน VK มีเพียง 2 วงเท่านั้นที่วางแผนไว้สำหรับเอลฟ์ - และตามความจริงก็เป็นเช่นนั้น: ของเอลฟ์มีเพียงเอลรอนด์และกาลาเดรียลเท่านั้นที่เป็นเจ้าของแหวนวงที่สามด้วยเหตุผลบางอย่างเอลฟ์ให้ แกนดัล์ฟผู้วิเศษ (มีพลังมากกว่าเอลฟ์มาก สิ่งมีชีวิต - ฉลาดที่สุดของ Maiars นอกจากนี้อาวุธด้วยไม้เท้าวิเศษ) จากนั้นเราก็มีการโจมตีที่แน่นอนในปี (และวันที่) ของพิธีราชาภิเษกของราเมสมหาราช - ปลาย เมษายน-ต้นเดือนพฤษภาคม 1279 BC และจำนวนวงแหวนทั้งหมดกลายเป็น "เวทมนตร์ปกติ" - 19! เลข 19 บอกใบ้ของ "ความกลม" อีกอัน: ประกอบด้วยตัวเลข 1 และ 9 ตามที่นักมานุษยวิทยา นักเรียนสามคน และนักตัวเลขศาสตร์ ตัวเลข "ตัวแรกและตัวสุดท้าย" (สำหรับนักคณิตศาสตร์ นี่จะไร้สาระเพราะเลข "ศูนย์" " หลุดออกมา) แม้ว่าบางทีอาจมีสัญลักษณ์สองอันที่ละเอียดอ่อนกว่าที่นี่และไม่ใช่แนวทาง "มนุษยธรรม" สำหรับเลขคณิต: เนื่องจากศูนย์เป็นรูปทรงวงแหวนและยิ่งกว่านั้นศูนย์จึงไม่ได้ใช้ในพระคัมภีร์ไบเบิลและอียิปต์โบราณเพราะ นักวิทยาศาสตร์ยังไม่ได้ค้นพบ (ฉันกล่าวทักทายนักตัวเลขสมัยใหม่ "ทายาทแห่งความลับของผู้ทำนายโบราณ" ซึ่ง "ในดวงตาสีฟ้า" หลอกคนธรรมดาโดยใช้ตัวเลขศูนย์ใน "การคำนวณ")

และผลเป็นอย่างไร? ปรากฎว่าเมื่อนำ VC มาสู่ยุคของฟาโรห์รามเสสที่ 2 ซึ่งถือว่าอยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิลโทลคีนได้ฟื้นฟูส่วนที่หายไปของประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบและไม่ใช่ของอังกฤษ แต่เป็นของทั้งโลก! นี่คือความหมายที่แท้จริงของงานของเขาซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาไม่ได้เขียนภาคต่อของ VK แม้ว่าเขาจะพยายามเขียนหนังสือ "The New Shadow" ด้วยเหตุผลทางการเงิน แต่เขาก็ไม่ต้องการ เพื่อเสียพลังงานของเขาในนิยาย ศาสตราจารย์อย่างแท้จริง นักเขียนที่ดีความรู้สึกของสัดส่วนก็เพียงพอแล้วสำหรับเรื่องนี้ และโลกของมิดเดิลเอิร์ธได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้เท่านั้น แม้ว่าในแง่ของอารยธรรม แน่นอนว่า VC เล่นเพราะความยิ่งใหญ่ของมันอย่างแม่นยำซึ่งมีบทบาทเชิงลบมากในแง่ของความก้าวหน้า ความสำเร็จในด้านเทคนิค (โทลคีนเกลียดมาก) ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความกระตือรือร้นของวิศวกร นักวิทยาศาสตร์ และนักประดิษฐ์ในอนาคตสำหรับนิยายวิทยาศาสตร์ และในจินตนาการที่ตรงกันข้าม ฉันคิดว่าไม่มีใครโต้แย้ง จะปรับอารมณ์โรแมนติกของเด็กที่เกี่ยวข้องกับเที่ยวบินของนักวิทยาศาสตร์ไปยังดวงดาวบนยานอวกาศ ไปจนถึงการแล่นเรือของอัศวินบนเรือพรายใต้แสงดาว

วรรณคดีและศิลปะที่วิจิตรบรรจงไม่ได้นำไปสู่การกระทำที่ดีเสมอไป ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่สองเป็นผลสืบเนื่องของลัทธิจักรวรรดินิยมและลัทธิชาตินิยมของเยอรมันซึ่งเกิดขึ้นจากแนวโรแมนติกของเยอรมันในศตวรรษที่ 19 โทลคีนมีแนวโน้มมากที่สุดโดยมีสติโดยไม่ต้องวางแผน (แต่เห็นได้ชัดว่ามีความปรารถนาอย่างแรงกล้า) ส่งคืนแผนการและแนวคิดทางเทววิทยาในพระคัมภีร์ไบเบิลที่ปลอมตัวมาสู่โลกสมัยใหม่อย่างมีความสามารถพร้อมกับข้อความต่อต้านเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งที่สุดซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อทิศทางของการพัฒนาสมัยใหม่ อารยธรรม.

เวอร์ชันวิดีโอของบทความนี้อยู่ในช่อง YouTube ของฉัน

วงแหวนที่เล็กกว่าเป็นเพียงการทดสอบในการสร้างวงแหวนที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น แต่พวกมันก็เป็นอันตรายต่อมนุษย์เช่นกัน Great Rings นั้นอันตรายกว่ามาก มนุษย์ที่ถือแหวนหนึ่งวงไม่ได้ตาย แต่ก็ไม่เติบโตหรือมีอายุยืนยาวขึ้น เขาแค่มีชีวิตอยู่ต่อไปจนทุกนาทีกลายเป็นภาระ และหากเขาใช้แหวนบ่อยเกินไปจนมองไม่เห็น เขาก็ "จาง": ล่องหนตลอดเวลา เดินเตร่ในยามพลบค่ำภายใต้การควบคุมของพลังแห่งความมืดที่ครองวงแหวน ถ้าเขาแข็งแกร่งและมีเจตนาดี สิ่งนี้ก็เกิดขึ้นในภายหลัง อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งหรือเป้าหมายที่ดีไม่ได้ช่วยเขาจากการถูกพลังความมืดกลืนกิน

Rings of Power ยกเว้น One สามารถละลายในลมหายใจของมังกรไฟที่บินได้ เห็นได้ชัดว่าไม่มีแม้แต่เปลวไฟของ Ancalagon ก็สามารถละลาย One Ring ได้ เก้า เจ็ด และสามถูกประดับด้วยหินต่างๆ

มันไม่ประดับประดา เหมือนแหวนขนาดเล็ก แหวนทองเรียบ เซารอนใช้กำลังอย่างมากและเต็มใจในตัวเขา และเนื่องจากพลังของวงแหวน Elven นั้นยิ่งใหญ่ ผู้ปกครองของพวกมันจึงต้องมีพลังพิเศษ ในขณะที่เขาสวมแหวนนั้น ทุกสิ่งที่สร้างขึ้นด้วยแหวนขนาดเล็กก็ถูกเปิดเผยแก่เขา และเขาสามารถมองเห็นความคิดของบรรดาผู้ที่เป็นเจ้าของแหวนเหล่านี้และควบคุมพวกมัน และในที่สุดก็ตกเป็นทาสของแหวนเหล่านี้อย่างสมบูรณ์และสมบูรณ์ มันมีคุณสมบัติทั้งหมดของวงแหวนอื่น ๆ ทั้งหมด

แหวนนี้ไม่สามารถทำลายได้โดยช่างตีเหล็กคนใด เว้นแต่เขาจะเก่งกว่าเซารอน แหวนไม่สามารถละลายในไฟใดๆ ได้ ยกเว้นเปลวไฟใต้ดินที่ไม่สามารถดับได้ซึ่งมันถูกหลอมขึ้น

มันสามารถเปลี่ยนแปลงน้ำหนักและขนาดของมันได้ ไม่ว่าจะกว้างขึ้นหรือแคบลง หนักขึ้นและเบาลง และแม้กระทั่งเลื่อนนิ้วออก แม้ว่าก่อนหน้านั้นมันจะนั่งอย่างมั่นคง แหวนมีพลังชั่วร้ายเหนือผู้รักษาซึ่งถูกนำไปใช้ในทันที

หากแหวนถูกโยนเข้าไปในกองไฟ จะเห็นเส้นไฟบาง ๆ วิ่งไปตามวงแหวนทั้งภายในและภายนอก พวกเขาส่องประกายระยิบระยับ แต่จากที่ไกล ๆ ราวกับมาจากที่ลึกมาก เหล่านี้เป็นตัวอักษรเอลฟ์ในรูปแบบเก่า แต่เป็นคำจากภาษาถิ่นของมอร์ดอร์ เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากโองการโบราณว่า

Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

ค้นหาพวกเขา รวบรวมพวกเขา ส่งมอบให้กับพระองค์

คาถาทั้งหมดที่ Sauron ร่ายเมื่อเขาสร้าง One Ring มีดังนี้:

วงแหวนสามวง - ถึงไฮเอลฟ์ใต้หลังคาผู้ทรงคุณวุฒิ
เซเว่น - ถึงผู้ปกครองของคนแคระใต้หลังคาดิน
เก้า - ปุถุชนซึ่งมีความเงียบสงัดของหลุมศพ
และสิ่งหนึ่ง - เจ้าแห่งพลังทำลายล้าง
ในดินแดนอันมืดมิดแห่งมอร์ดอร์ ที่ซึ่งเงามืดอยู่
ค้นหาพวกเขา รวบรวมพวกเขา ส่งมอบให้กับพระองค์
หลอมรวมกันแล้วดำดิ่งสู่ความมืด
ในดินแดนอันมืดมิดแห่งมอร์ดอร์ ที่ซึ่งเงามืดอยู่ (แปลโดย M. Kamenkovich และ V. Carrick)

ผู้ที่สวมแหวนนั้นมองไม่เห็น และมีเพียงแสงแดดจ้าเท่านั้นที่สามารถเห็นเงาจางๆ

เป็นที่ทราบกันดีว่าอิซิลดูร์ไม่มีกำลังที่จะงอแหวนตามความประสงค์ของเขา นอกจากนี้ มันทำให้เขาเจ็บปวดที่จะสัมผัสมัน เพราะมันทำให้เขาไหม้

แหวนไม่ได้ให้ความเป็นอมตะแก่มนุษย์ แต่มันยืดอายุของพวกเขาเท่านั้น บิลโบ ซึ่งดูเหมือนอายุห้าสิบตอนอายุหนึ่งร้อยสิบเอ็ดปี เปรียบความรู้สึกกับก้อนเนยที่ทาบนขนมปังชิ้นใหญ่

ใครก็ตามที่ใช้มันตกอยู่ภายใต้อำนาจของมัน ไม่มีใครมีพลังใจ (แม้แต่เซารอนเอง) ที่จะสร้างความเสียหายให้กับแหวน โยนทิ้งหรือละเลยมัน (ตามที่เซารอน)

ความแข็งแกร่งโดยกำเนิดที่ยิ่งใหญ่กว่าอาจไม่สามารถต้านทานแรงดึงดูดของริงได้ตราบเท่าที่โฟรโด และผู้ที่อ่อนแอกว่าก็ไม่สามารถหวังที่จะต้านทานวงแหวนได้ในขณะที่ตัดสินใจครั้งสุดท้าย

ไม่มีใครสามารถต้านทานการกระทำของแหวนในวินาทีสุดท้ายก่อน Mount Doom และยิ่งกว่านั้นหลังจากที่เขาเป็นเจ้าของแหวนมาเป็นเวลานาน หลังจากหลายเดือนของการทรมานที่เพิ่มขึ้น ด้วยความหิวโหยและเหน็ดเหนื่อย

One Ring มีเจตจำนงของตัวเองและปรารถนาที่จะกลับไปหาเซารอน ตัดสินใจออกจากกอลลัม เพราะไม่สามารถคาดหวังอะไรได้อีกมากจากเขา เขาตัวเล็กเกินไปและน่าสังเวช และในขณะที่เขามีมัน เขาจะไม่มีวันทิ้งทะเลสาบของเขา บางทีเดอะริงอาจทิ้งรอยไว้บนตัวเขา และเปิดให้เขารับสายของมอร์ดอร์

ในบรรดาคนอื่นๆ ทั้งหมด มีเพียงแกนดัล์ฟเท่านั้นที่สามารถเอาชนะเขาได้: เป็นผู้ส่งสารของวาลาร์และเป็นผู้มีตำแหน่งเดียวกัน วิญญาณอมตะ สวมเสื้อผ้าในรูปแบบที่มองเห็นได้ บางทีผู้ถือแหวนแห่งพราย (เอลรอนด์และกาลาเดรียล) ก็สามารถใช้แหวนและโค่นล้มเซารอนได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม นี่อาจเป็นเพียงความยุ่งยากของแหวนเท่านั้น ไม่ว่าในกรณีใด Elrond หรือ Galadriel จะยังคงดำเนินนโยบายตาม Sauron ต่อไป: พวกเขาจะสร้างอาณาจักรที่มีขุนศึกที่ทรงพลังและพึ่งพาได้อย่างสมบูรณ์ กองทัพ และเครื่องจักรสงคราม และในเวลาที่พวกเขาสามารถท้าทาย Sauron และทำลายเขาด้วยกำลัง การดวลตัวต่อตัวกับเซารอนโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ เลย ไม่ได้รับการพิจารณาจากพวกเขา อย่างไรก็ตาม แกนดัล์ฟกับแหวนมีโอกาสที่จะยืนขึ้น แกนดัล์ฟในฐานะลอร์ดออฟเดอะริงจะแย่กว่าเซารอนมาก เขาจะยังคง “เป็นคนชอบธรรม” แต่มั่นใจในความชอบธรรมของตนเองมากเกินไป เขาจะจัดการและกำจัด "เพื่อประโยชน์" ต่อไปในนามของประโยชน์ของอาสาสมัครตามภูมิปัญญาของเขา (ซึ่งเป็นและจะยังคงยิ่งใหญ่) ถ้าภายใต้ Sauron มีความเป็นไปได้ที่จะแยกแยะความชั่วออกจากความดี แกนดัล์ฟคงจะทำให้ความดีอยู่ในรูปแบบที่น่ารังเกียจ เปรียบเสมือนกับความชั่ว

เรื่องราว

มันถูกหลอมขึ้นราวๆ 1600 ของยุคที่สองในเปลวเพลิงของ Mount Orodruin เพื่อสั่งการวงแหวนที่เหลือที่หลอมโดยเอลฟ์แห่ง Eregion

ด้วยความช่วยเหลือของ One Ring รากฐานของ Barad-dur ได้รับการเสริมกำลังเพื่อที่ว่าในสงครามครั้งสุดท้ายของพันธมิตรป้อมปราการนี้จะไม่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์

One Ring ถูกตัดขาดจากมือของ Sauron โดย Isildur ในปี 3441 ของยุคที่สองระหว่างสงครามครั้งสุดท้ายของพันธมิตร เขาถือว่ามันเป็นไวรัสสำหรับการตายของเอเลนดิลพ่อของเขาและอานาเรียนน้องชายของเขา เมื่อเขารับไป มันก็ร้อนราวกับถ่านที่ร้อนจัดและเผามือของเขา แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันเย็นลงและลดลง เมื่อ Isildur และนักรบของเขากลับไปที่ Arnor (สองปีหลังจากสิ้นสุดสงคราม) พวกออร์คบนภูเขาโจมตีบริษัทของเขา แม้ว่าเซารอนจะพ่ายแพ้ แต่เดอะริงก็เต็มไปด้วยเจตจำนงชั่วร้ายของเขาและพยายามจะกลับไปหาเขา และเรียกขอความช่วยเหลือจากคนใช้ทั้งหมดของเขา ผู้ซึ่งไม่รู้ว่าทำไม ต้องการทำลาย Dunedain และจับหัวหน้าของพวกเขา สหายของเขาเกือบทั้งหมดถูกสังหาร แต่อิซิลดูร์สวมแหวนและหนีไป เขาตั้งใจจะว่ายข้ามแม่น้ำ แต่มันหลุดจากนิ้วของเขา ออร์คเห็นเขาและยิงเขาด้วยธนู และแหวนก็หายไปในน่านน้ำของ Anduin ใกล้กับ Gladden Hollow และพักอยู่ที่ก้นบ่อเป็นเวลาหลายศตวรรษ

มันถูกค้นพบเมื่อราวปี พ.ศ. 2463 โดย Deagol ฮอบบิทจากตระกูล Stur เมื่อเขาถูกปลาตัวใหญ่ลากลงไปในน้ำ แต่สมีโกล (กอลลัม) ต้องการแหวนและบีบคอเพื่อนของเขา ในไม่ช้าเขาก็ถูกไล่ออกจากบ้านและไปตั้งรกรากในถ้ำที่รากของเทือกเขา Misty Mountains ราวปี พ.ศ. 2470 แห่งยุคที่สาม ปี พ.ศ. 2470 และเป็นเวลาหลายปีที่เขาและแหวนไม่ได้ยิน

กอลลัมเรียกเขาว่า "สมบัติของฉัน" และคุยกับเขา เขาเก็บมันไว้ในสถานที่ลับบนเกาะแห่งหนึ่งในทะเลสาบใต้ดิน และเก็บมันไว้เมื่อเขาออกล่าหรือติดตามพวกออร์คบนภูเขาเท่านั้น

บิลโบพบวงแหวนหนึ่งวงเมื่ออายุ 3 ขวบ 2941 เมื่อเขาตกอยู่หลังคนแคระและแกนดัล์ฟหนีจากพวกออร์ค เมื่อรู้สึกถึงทางผ่านถ้ำ เขาเจอวงแหวนซึ่งนอนอยู่บนพื้นอุโมงค์ มันเป็นเรื่องของเขาเองที่บิลโบคิดปริศนาขึ้นมา และมันช่วยให้เขาหนีจากกอลลัมได้ด้วยการลื่นนิ้วของเขา เขาออกจากถ้ำและกลับไปหานักเดินทาง ทำให้พวกเขาตกตะลึงด้วยการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขา ในอนาคต บิลโบใช้แหวนอีกหลายครั้ง

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 3018 เอลรอนด์ได้จัดสภาซึ่งมีการตัดสินใจที่จะทำลาย One Ring

เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ. 3018 กองทหารรักษาการณ์ออกจากริเวนเดลล์ มุ่งหน้าไปยังมอร์ดอร์ไปยังภูเขาดูม

เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 3019 One Ring พร้อมด้วย Gollum ตกลงไปที่ปาก Orodruin และถูกทำลายด้วยเปลวเพลิง

แหวนเอลฟ์สามวง

พวกเขามีพลังและความงามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด บรรดาผู้ที่ถือครองพวกมันสามารถหลีกเลี่ยงความเสื่อมโทรมซึ่งเวลานั้นนำมาและชะลอความอวสานของโลกได้ พวกเขาได้รับพลังแห่งการถนอมรักษา แต่ไม่ใช่การเกิด ผู้สร้างของพวกเขาไม่ได้มองหาที่มาของอำนาจ การครอบงำหรือความมั่งคั่ง แต่ปรารถนาความเข้าใจ พลังสร้างสรรค์ การเยียวยา เพื่อที่จะรักษาทุกสิ่งให้สะอาด

วิลล่า (ชื่ออื่น - แหวนไพลิน (แหวนไพลิน), แหวนสีน้ำเงิน (แหวนสีน้ำเงิน), แหวนอากาศ (แหวนอากาศ)) – แหวนทองกับหินสีน้ำเงินขนาดใหญ่ (ไพลิน) เป็นแหวนสามวงที่ทรงพลังที่สุด ตอนแรก Gil-galad เป็นเจ้าของ และหลังจากนั้นก็ Elrond

Nenya (ชื่ออื่นๆ - The Ring of Adamant, The White Ring, Galadriel's Ring, The Ring of Water) เป็นแหวนมิธริลที่มีหินสีขาว (ยืนกราน) เป็นหลักของ Three Rings นอกจากนี้ยังมีการกล่าวกันว่า Nazgul ไม่สามารถละเลยพลังของแหวนสีขาวและเข็มขัดป้องกันถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ Lorien เห็นได้ชัดว่า Nenya ช่วยป้องกัน Lorien ในระหว่างการโจมตีสามครั้งจาก Dol Guldur ในปี 3019 ของยุคที่สามเนื่องจากพลังเวทย์มนตร์ถูกกล่าวถึงในดินแดนแห่ง Lorien ซึ่งมีเพียง Sauron เท่านั้นที่จัดการได้ แหวนนี้เป็นของ Galadriel ตั้งแต่แรกเริ่ม

Narya (แหวนทับทิม (แหวนทับทิม), แหวนสีแดง (แหวนสีแดง), แหวนแห่งไฟ (แหวนแห่งไฟ), นารีสีแดง (นารีสีแดง), แหวนที่สาม), ยิ่งใหญ่) กับหิน (ทับทิม ) สีแดงเหมือนไฟ ดอกไม้ไฟของแกนดัล์ฟเป็นส่วนหนึ่งของพลังสร้างสรรค์ของวงแหวนแห่งไฟ Kindler แหวนนี้ทำให้ผู้ถือเมื่อยล้าและสามารถปลุกหัวใจด้วยความกล้าหาญในสมัยโบราณ Istari กล่าวว่าวิญญาณของแกนดัล์ฟนั้นร้อนแรงและร้อนแรง และวงแหวนของนาร์ยาเสริมความแข็งแกร่งให้กับไฟภายในนี้ ในตอนแรก Gil-galad มีแหวนนี้ จากนั้นเขาก็มอบให้ Cirdan และมอบให้แกนดัล์ฟ

เรื่องราว

เมื่อเซารอนกับกองทัพของเขาบุกเข้าไปในเมืองหลักของเอรีเจียน Ost-in-Edhil ในปี ค.ศ. 1697 แห่งยุคที่สองและไล่บ้านของ Mirdain เขาได้ยึด Nine Rings ที่นั่น แต่ไม่พบ Three and Seven จากนั้นเซเลบริมบอร์ก็ถูกทรมาน และเซารอนก็รู้ว่าแหวนทั้งเจ็ดถูกเก็บไว้ที่ใด เซเลบริมบอร์คนนี้ได้เปิดเผยแก่เขา เพราะเขาเห็นคุณค่าของเก้าและเจ็ดน้อยกว่าสาม เซารอนไม่ได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับทรีริงส์เลยและสั่งให้ฆ่าเซเลบริมบอร์ แต่เซารอนสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่กาลาเดรียลและกิลกาลาด ดังนั้นจึงส่งกองทหารของเขาไปที่ลินดอน ซึ่งเขาตั้งใจจะหาอย่างน้อยหนึ่งในสามคน อย่างไรก็ตาม กองทหารของเซารอนซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองทัพนูเมนอร์พ่ายแพ้ และตัวเขาเองก็สามารถหลบหนีด้วยความยากลำบาก หลังจากที่ตัดสินใจว่า Imladris จะกลายเป็นที่มั่นทางตะวันออกของเอริอาดอร์ Gil-galad ได้มอบ Vilya ให้กับ Elrond ในปี 1701 ของยุคที่สอง

ขณะที่เซารอนสวมแหวนผู้ปกครอง เอลฟ์ไม่ได้ใช้แหวนของพวกเขา

เมื่อเซารอนพ่ายแพ้ วงแหวนก็ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และที่ที่พวกเขาอยู่ ความปิติครอบงำและไม่มีอะไรถูกทำเครื่องหมายด้วยตราประทับแห่งเวลาอันน่าเศร้า พวกเขาสนับสนุนเกาะต่าง ๆ ที่หลงเสน่ห์ของโลก ที่ซึ่งเวลาดูเหมือนจะถูกแช่แข็งและถูกจำกัดความเสื่อมโทรม ซึ่งเป็นความเจริญรุ่งเรืองของ True West

ในยุคที่สาม ที่ซึ่งแหวนสามวงถูกเก็บรักษาไว้ มีน้อยคนนักที่แม้แต่พวกเอลดาร์จะรู้จัก แต่ก่อนสิ้นยุค เป็นที่รู้กันว่าแหวนไพลินเป็นของเอลรอนด์ และแหวนอดามันต์โดยกาลาเดรียล แต่เรื่องแหวนทับทิมนั้นไม่มีใครรู้จักจนกระทั่งถึงจุดสิ้นสุด ยกเว้นเอลรอนด์ กาลาเดรียล เซอร์ดาน และซารูมาน คนหลังที่มีฝีมือในการไขปริศนาได้ค้นพบเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

เมื่อแกนดัล์ฟปรากฏตัวในมิดเดิลเอิร์ธ Cirdan เมื่อเห็นวิญญาณที่ฉลาดและยิ่งใหญ่ที่สุดในตัวเขาจึงมอบ Narya ให้เขาเพราะเขารู้ว่าการทดลองครั้งใหญ่กำลังมาถึงนักมายากลและแหวนก็ควรจะรองรับเขาในยามเหนื่อยล้าและช่วยปลุกหัวใจด้วย ความกล้าหาญโบราณในโลกเย็น มันถูกมอบหมายให้ Cirdan เพียงเพื่อเก็บเป็นความลับ และบนชายฝั่งตะวันตก Cirdan ไม่ได้ใช้งาน

หลังจากการทำลาย One Ring พลังของ Three Rings ก็หายไป ในเดือนกันยายน ค.ศ. 3021 วงแหวนสามวงได้ออกจากมิดเดิลเอิร์ธ

วงแหวนทั้งเจ็ดของคนแคระ

พวกมันถูกสร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1500 ถึง 1590 ยุคที่สอง. Sauron มีส่วนร่วมในการผลิตของพวกเขา ในปี ค.ศ. 1697 แห่งยุคที่สอง เซารอนได้ยึดวงแหวนเหล่านี้ ทำให้แหวนเสียหาย และถูกสาปแช่ง จากนั้นเขาก็แจกจ่ายให้คนแคระ

หลังจากความพินาศขององค์หนึ่งแล้ว พวกเขาถูกทำลาย

เก้าแหวนของคน

พวกเขาถูกหลอมโดยเอลฟ์แห่ง Eregion ระหว่างปี 1500 ถึง 1590 ยุคที่สองด้วยความช่วยเหลือของเซารอน

สามแหวนเก้าวงถูกมอบให้กับขุนนางผู้ยิ่งใหญ่แห่งนูเมโนเรียน

แหวนถูกทำลายโดยเซารอนและถูกสาปแช่ง ในที่สุดก็ทรยศต่อผู้ที่ใช้มัน เจ้าของของพวกเขาได้รับอำนาจ กลายเป็นราชา พ่อมด และนักรบ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่ไม่รู้จบ แต่ก็ทนไม่ได้สำหรับพวกเขา พวกเขาสามารถท่องไปในที่ที่มองไม่เห็นและมองเห็นสิ่งที่มนุษย์มองไม่เห็น แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาเห็นเพียงผีและภาพลวงตาของเซารอน พวกเขาตกอยู่ภายใต้อำนาจของ One Ring ทีละคนและกลายเป็น Nazgul, the Ringwraiths

เก้าแหวนถูกเก็บไว้โดยเซารอน หลังจากความพินาศขององค์หนึ่งแล้ว พวกเขาถูกทำลาย

รุ่นอื่นๆ

ประวัติของกาลาเดรียลและเซเลบอร์นระบุว่ากิลกาลาดมอบนาร์ยาให้กับ Cirdan เฉพาะเมื่อเขาไปที่สงครามพันธมิตรครั้งสุดท้ายเท่านั้น

ภาคผนวกของ VC ฉบับร่างกล่าวว่าต้องขอบคุณการกระทำของวงแหวนเอลดาร์ไม่เปลี่ยนแปลงในพันปีมากกว่าคนใน 10 ปีและภาษาของพวกเขาด้วย

ในเวอร์ชั่นแรกในฉบับร่างสำหรับ VK แหวนไม่ก่อให้เกิดอันตรายมากนักหากใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ดี อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่จับได้: ผู้สวมใส่จะสูญเสียแหวนหรือตัวเขาเอง แต่บิลโบไม่สามารถสูญเสียตัวเองได้ ดังนั้นเขาจึงมอบแหวนให้บิงโก (โฟรโด)

นอกจากนี้ในเวอร์ชันแรก ๆ ยังมีโองการหลายฉบับที่พูดถึงจำนวนวงแหวนที่แต่ละชนชาติได้รับ ในขั้นต้น รุ่นแรกของกลอนที่สมบูรณ์เกี่ยวกับแหวนมีดังนี้:

เก้า - ถึงราชาเอลฟ์ภายใต้หลังคาของดวงจันทร์และดวงดาว
เจ็ดแก่เจ้านายคนแคระในวังหินของพวกเขา
Three - To Mortal People หลงทางไกล
…

แล้วเปลี่ยนเป็น:

สิบสอง - มนุษย์ต้องตาย,
เก้าถึงขุนนางคนแคระในวังหินของพวกเขา
สาม - สู่ Elven Kings of Earth ทะเลและท้องฟ้า
…

ในฉบับร่างของ VK มีต้นกำเนิดของวงแหวนและหมายเลขหลายรุ่น

ในเวอร์ชั่นเดียว พระเจ้าทรงสร้างวงแหวนหลายวงและส่งพวกมันไปทั่วโลกเพื่อทำให้ผู้คนตกเป็นทาส เขาส่งพวกเขาไปยังชนชาติต่างๆ: เอลฟ์ที่เป็นเจ้าของแหวนมากมายและดังนั้นจึงมีผีเอลฟ์มากมายในโลก แต่ลอร์ดออฟเดอะริงส์ไม่สามารถควบคุมได้ พวกก็อบลินได้รับแหวนมากมายเช่นกัน และก็อบลินที่มองไม่เห็นนั้นชั่วร้ายมากและเชื่อฟังอธิปไตย คนแคระอาจไม่มีแหวน พวกเขาต่อต้านการกระทำของพวกเขามากเกินไป ผู้คนมีแหวนไม่กี่วง แต่พวกมันง่ายที่สุดในการทำลาย และคนผีก็รับใช้จักรพรรดิ นอกจากนี้ สิ่งมีชีวิตอื่นได้รับแหวน

ในเวอร์ชันถัดไป เอลฟ์ยังมีวงแหวนมากมายและมีโกสต์เอลฟ์มากมายในโลก พวกก็อบลินได้รับแหวนเพียงไม่กี่วง คนแคระใช้วงแหวนทั้งเจ็ด แต่ไม่มีอะไรทำให้มองไม่เห็น มนุษย์มีวงแหวนสามวง และวงอื่นๆ ถูกเอลฟ์ผีโยนทิ้งไป พวกเขาถูกพบในที่ซ่อน คนผีรับใช้ Dark Lord และคืนแหวนให้กับเขา ดังนั้นเขาจึงรวบรวมวงแหวนทั้งหมดที่ไม่ถูกไฟของมังกรทำลาย ทั้งหมดเหลือเพียงวงเดียว มันตกลงมาจากมือของเอลฟ์ในขณะที่เขากำลังว่ายน้ำข้ามแม่น้ำและหักหลังเขา - ศัตรูมองเห็นเขา และพวกก็อบลินก็ฆ่าเขา แต่ปลากลืนแหวนเข้าไปด้วยความบ้าคลั่ง จนกระทั่งมันวิ่งขึ้นฝั่ง ถุยน้ำลายออกมา และตาย ที่นั่นเขาถูกพบโดย Deagol ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นกอลลัม แม้ว่าแหวนวงนี้จะไม่ใช้บังคับ แต่ก็เป็นแหวนที่ทรงอานุภาพและล้ำค่าที่สุดสำหรับจักรพรรดิ

โทลคีนตลอดชีวิตของเขามีส่วนร่วมในการแบ่งคำออกเป็นส่วน ๆ เพื่อให้เข้าใจว่ามันทำงานอย่างไร คุณสามารถเรียนรู้ได้มากมายหากคุณทำเช่นเดียวกันกับคำที่เขาคิดค้น โดยเฉพาะชื่อ

ติดอยู่ในเว็บของคำ

บ่อยครั้งโทลคีนสร้างชื่อโดยใช้รากศัพท์โบราณที่เขาเรียนรู้ขณะเรียนภาษาต่างๆ ตัวอย่างประเภทนี้คือ Shelob แมงมุมยักษ์ ภาษาอังกฤษแบบเก่า lob หมายถึง "แมงมุม"; นำหน้าด้วยสรรพนามเธอ - "เธอ" โทลคีนสร้าง she-lob - ชื่อวิทยาศาสตร์หญิง บางครั้งเขายืมชื่อจากตำราโบราณ ตัวอย่างเช่น ป่าทึบที่เรียกว่า Mirkwood ปรากฏในตำนานโบราณมากมาย เลชากี (ดั้งเดิม)โวเซส ) - ชื่อของชนเผ่าป่าเถื่อนแห่งมิดเดิลเอิร์ธ - นี่คือคำย่อของ wodwos , คำภาษาอังกฤษโบราณสำหรับคนป่าที่อาศัยอยู่ในป่า ชื่อหลายชื่อใน The Hobbit ยืมมาจากรายชื่อคนแคระในบทกวีนอร์สโบราณ ชื่อแกนดัล์ฟ - ซึ่งหมายถึง "อัลฟ่าที่ฉลาด" - ก็ปรากฏในรายการเดียวกันเช่นกัน

โทลคีนยังยืมชื่อจากสิ่งรอบตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสร้างภูมิทัศน์ของมิดเดิลเอิร์ธ Thomas Shippey นักวิจัยของ Tolkien กล่าวว่า “ห้านาทีกับ “Oxford Dictionary of Place Names” กับ “English Hydonyms” โดย E. Ekwall หรือด้วย “Dictionary of British Surnames” โดย P. Rini จะช่วยให้สามารถอธิบาย Hobbit ที่แตกต่างกันส่วนใหญ่ได้ ชื่อและชื่อ และสิ่งเดียวกัน เฉพาะในระดับที่ยากขึ้นเท่านั้น เกิดขึ้นกับส่วนที่เหลือของมิดเดิลเอิร์ธ ดังนั้น,เวทวัง [ในการแปลภาษารัสเซียของ Bologne] ในครอบครองของ Celerburn ยังมีใน Yorkshire, Ristianดันฮาร์โรว์ [ในการแปลภาษารัสเซียของ Dunherg] มีความคล้ายคลึงกันในภาษาอังกฤษที่ชัดเจนคือแม่น้ำแร่เงิน [ในการแปลภาษารัสเซีย Serebryanka], Limlight [ในการแปลภาษารัสเซียของ Kristalinka] และอื่น ๆ ทั้งหมดมีรากภาษาอังกฤษ...” (Shippi, 78-79)

และชื่อของเขาคือบิงโก

ในบางกรณี ชื่อนี้ถือกำเนิดขึ้นโดยโทลคีนโดยไม่ได้ตั้งใจ อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็ต้องทำงานอย่างถูกต้อง และตัวอย่างที่ดีที่สุดของสิ่งนี้คือชื่อโฟรโด ในขั้นต้น ชื่อของฮีโร่ของเราค่อนข้างแปลกและสอดคล้องกับลักษณะของฮอบบิทมากกว่า ชื่อของเขาคือ บิงโก บ็อบเบอร์ แบ๊กกิ้นส์ (คุณเกือบจะได้ยินเขาพ่นลมหายใจเหมือนทิกเกอร์ในภาพยนตร์ Winnie the Pooh ของ A.A. Milne ขณะที่เขากระโดดขึ้นไปบน Mount Doom) ลูก ๆ ของ Tolkien ตั้งชื่อเล่นว่า Bingo ให้กับของเล่นที่พวกเขาชื่นชอบ ลูกหมีโคอาล่าเนื้อนุ่ม

โทลคีนเขียน The Lord of the Rings หลายตอนโดยใช้ชื่อ Bingo Bobber Baggins และต่อต้านความอยากเปลี่ยนชื่อนี้เป็นเวลานานแม้ว่าเขาจะเริ่มรู้สึกว่ามันไม่เข้ากับภาพลักษณ์ของฮีโร่ แต่เมื่อน้ำเสียงของ "พระเจ้า" รุนแรงขึ้น เขารู้สึกว่าชื่อนี้ควรถูกละ โชคดีที่เขามีชื่อสำรองที่ดีกว่า - เขาได้ตั้งชื่อ Frodo สหายคนหนึ่งของ Bingo แล้ว

โทลคีนรู้ว่าชื่อ "โฟรโด" มีต้นกำเนิดอันสูงส่ง ใน Beowulf มีการกล่าวถึง King Froda - ฮีโร่ของหนึ่งในนิยายเกี่ยวกับสแกนดิเนเวีย (ในสแกนดิเนเวียโบราณ ชื่อของเขาอ่านว่า "โฟรดี")

ความคล้ายคลึงกับเรื่องราวของโทลคีนนั้นชัดเจน ทั้งกษัตริย์ไอซ์แลนด์และโฟรโดของโทลคีนพยายามสร้างสันติภาพ และแบบอย่างของพวกเขาสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนต่อต้านการล่อลวงของแหวนทองคำ โทลคีนยังแนะนำการพาดพิงถึงเทพนิยายนอร์สในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: เมื่อพูดถึงเดอะริง Faramir บอกโฟรโดสองครั้งว่าเขา "จะไม่หยิบเครื่องรางนี้ขึ้นมาแม้แต่บนถนนสูง"

นอกจากชื่อที่มาจากตำนานต่างๆ แล้ว โทลคีนยังชอบชื่อที่มาจากรากศัพท์ที่หมายถึงปัญญาอีกด้วย ดังนั้นผู้ถือแหวนจึงได้ชื่อว่าโฟรโด

ต่อไปนี้เป็นชื่อและชื่อเรื่องอื่นๆ ที่แสดงถึงการกู้ยืมของโทลคีนจากแหล่งต่างๆ

ปลายกระเป๋า(ตัวอย่างเช่นในวลี "Baggins from Bag End" [ในการแปลภาษารัสเซีย "Torba" และดังนั้น "Torbnis จาก Bag End"] ป้าคนหนึ่งของโทลคีนอาศัยอยู่ที่ปลายถนนซึ่งชาวบ้านเรียกว่า แบ็กเอนด์ เป็นเรื่องขี้เล่น (จึงใกล้เคียงกับประเพณีฮอบบิทาเนีย) วิธีการตั้งชื่อที่เรียกเป็นภาษาฝรั่งเศส cul-de-sac (ตามตัวอักษร - "ปลายกระเป๋า") และหมายถึงทางตัน (นามสกุลของญาติที่ประกาศตัวเองของ Bilbo Lakoshel-Torbinson [ในต้นฉบับ -แซกวิลล์ - แบ๊กกิ้นส์ ] นำเรากลับไปที่การแสดงออกที่ตลกขบขันนั้น)

กัมจี, แซมไวส์[ใน Sammium Scrombie เวอร์ชั่นรัสเซีย] นามสกุลของฮีโร่นั้นยืมมาจาก Dr. Samuel Gamgee ผู้ประดิษฐ์ผ้าฝ้าย "Gamgee bandage" ที่ใช้ในทางการแพทย์ ในเบอร์มิงแฮมที่โทลคีนใช้ชีวิตในวัยเด็ก หมอเป็นคนดังในท้องถิ่น "Samwise" หมายถึง "ครึ่งฉลาด" ในภาษาอังกฤษโบราณ ชื่อนี้สะท้อนถึงแก่นแท้ของแซมในช่วงเวลาที่เราพบกับเขาครั้งแรกเท่านั้น: เมื่อเดินทางร่วมกับโฟรโดในการเดินทางที่ยากลำบาก เขาได้รับปัญญาที่แท้จริง

เครื่องหมาย.หนึ่งในการกำหนดของ Ristania มาจากคำว่า "Murcia" - ชื่อของอาณาจักรแองโกล - แซกซอนที่ตั้งอยู่ในอาณาเขตของเบอร์มิงแฮมและอ็อกซ์ฟอร์ดสมัยใหม่

ภูเขาหมอก. สำนวนนี้ยืมมาจากตำนานสแกนดิเนเวีย น่าจะหมายถึงสถานที่ที่เต็มไปด้วยอันตรายที่ซ่อนอยู่ในยามพลบค่ำ (บางอย่างเหมือนกับเวอร์ชันภูเขาของ Mirkwood)

มอร์ดอร์.เป็นชื่ออาณาจักรเซารอน แปลว่า ดินแดนสีดำ มาจากภาษาอังกฤษโบราณความตาย ซึ่งหมายถึง "บาปมหันต์" หรือ "การฆาตกรรม"

นัซก. ในคำพูดสีดำคำนี้หมายถึง "แหวน" ปรากฏบนจารึกของวงแหวนหลักและในนามของ Black Riders, Nazgul ("Nazgul" - "ghost of the ring" หรือ "vampire of the ring") แต่ในโลกของเรา คำนี้ยังหมายถึง "แหวน" ในภาษาเกลิคด้วย น่าแปลกใจที่โทลคีนลืมข้อเท็จจริงนี้และจำได้นานหลังจากสิ้นสุดเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ (จดหมาย 384-385)

แหว่งแห่งความพินาศ. เป็นภาษาอังกฤษ - Crack of Doom . สำนวนนี้ ซึ่งโทลคีนคุ้นเคยจากแหล่งต่างๆ รวมทั้ง Macbeth ของเช็คสเปียร์ ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออ้างถึงเสียงฟ้าร้องหรือเสียงแตร ซึ่งตามคำทำนายในพระคัมภีร์ไบเบิล ควรเป็นการประกาศการพิพากษาครั้งสุดท้าย โทลคีนเปลี่ยนคำพูดนี้เป็นชื่อของหุบเขาที่แท้จริงของ Mount Doom ที่ซึ่งแหวนจะถูกทำลาย (รูธ เอส. โนเอล ปราชญ์โทลคีนเชื่อว่าโฟรโดมาถึงที่รอยร้าวแห่งการลงโทษเป็นจุดเริ่มต้นของการพิพากษาครั้งสุดท้ายสำหรับมิดเดิลเอิร์ธ)

โรฮัน[ในเวอร์ชั่นรัสเซียของ Ristaniya] ครอบครัวชาวฝรั่งเศสโบราณ ในประวัติศาสตร์ของครอบครัวนี้ การเมืองและสงครามเกี่ยวพันกัน แต่สำหรับโทลคีน เรื่องนี้ไม่ได้มีบทบาทสำคัญ เขาแค่ชอบคำนี้ เขาใช้นามสกุลโดยไม่ใส่ความหมายพิเศษใด ๆ ลงในคำ

ศรุมาน. จากภาษาอังกฤษเก่าเซียรุ ซึ่งหมายถึง "เจ้าเล่ห์" หรือ "เจ้าเล่ห์"

เซารอน. จากคำภาษานอร์สโบราณหมายถึง "น่าขยะแขยง"

โทลคีนและน้องชายของเขาอาศัยอยู่ใกล้เบอร์มิงแฮมตอนเด็กๆ และเก็บบลูเบอร์รี่ไว้ใกล้บ้าน บลูเบอร์รี่ ในภาษาอังกฤษบิลเบอร์รี่ และบางทีอาจเป็นความทรงจำในวัยเด็กที่ทำให้โทลคีนรู้จักชื่อบิลโบ

อยู่ในชื่ออะไร?

โทลคีนถือว่าชื่อและตำแหน่งเหล่านี้เป็นปริศนา เขาชอบทำงานกับพวกเขา แม้ว่าจะไม่ส่งผลต่อการพัฒนาโครงเรื่องก็ตาม Thomas Shippey เชื่อว่าเวลาที่ Tolkien ใช้ในการประดิษฐ์ชื่อสถานที่ "ดูเหมือนจะสูญเปล่า" เพราะไม่ใช่ทุกชื่อที่มีบทบาทสำคัญในการเล่าเรื่อง แต่ชื่อเหล่านี้ก็มีฟังก์ชั่นที่สำคัญ Shippey กล่าวเสริม แผนที่และชื่อสถานที่ช่วยทำให้มิดเดิลเอิร์ธเป็นจริงมากขึ้น

คำชี้แจงของ Shippey เกี่ยวกับชื่อสถานที่นี้สามารถนำไปใช้กับชื่อคนและชื่อของสิ่งต่างๆ ได้อย่างถูกต้อง ทั้งหมดนี้ทำให้เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ดูเหมือนเรื่องจริง ซึ่งโทลคีนคาดหวังไว้

ในปี 1973 ฮอบบิทได้รับการแปลเป็นภาษาไอซ์แลนด์ ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาโปรดของโทลคีน สิ่งนี้ทำให้ผู้เขียนมีความสุขอย่างมาก แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงนี้ เขากล่าวว่าภาษาไอซ์แลนด์เหมาะกับงานนี้มากกว่าภาษาอื่นๆ ชื่อส่วนใหญ่ที่เขาใช้ เช่น "แกนดัล์ฟ" ยืมมาจากภาษานอร์สโบราณ (นอร์สเก่า)

แพง รีเลทูอิล !
คุณได้เปิดใจ (โชคดี :)) "บาดแผลเก่า" ของฉันเตือนฉันว่ากาลครั้งหนึ่งในปี 2546 ฉันสนใจเรื่องการแปลโทลคีนเป็นอย่างมาก ....

ฉันจำความเยาว์วัยของฉันได้ ค้นดูจากส่วนลึกของสกรูของคอมพิวเตอร์เครื่องเก่า และขุดตารางเปรียบเทียบชื่อ ชื่อเรื่อง สำนวนต่างๆ ฯลฯ ที่นั่น อิงจากการแปลเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เจ็ดฉบับที่แตกต่างกัน หากคุณสนใจ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับชื่อและชื่อเรื่องที่เกี่ยวข้องได้ที่นี่ ในส่วนนี้เราสามารถสรุปได้ว่าต้องการการแปลแบบใด :)

คำแปลมีตัวย่อ:
1. คาเมนโควิช และ คาร์ริค (K&K)
2. V. Matorina (VAM),
3. เนมิโรว่า (N),
4. Muraviev และ Kistyakovsky (M&K),
5. Grigorieva และ Grushetsky (G&G)
6. Z. Bobyr (B),
7. Volkovsky และ Vosedoy (V)

ฮอบบิท

โฟรโดและบิลโบ (แบ็กกินส์)
ในภาพยนตร์ - แบ๊กกิ้นส์
โฟรโดและบิลโบ - พวกเขาอยู่ในแอฟริกาเช่นกัน โฟรโดและบิลโบ แต่พวกเขาล้อเลียนนามสกุล ... ที่จริงแล้วมีสองตัวเลือก: แบ๊กกิ้นภาษาอังกฤษหรือไม่ได้แปลเลย - แบ๊กกิ้นส์(К&К) หรือแปลตามลำดับ ที่นี่เห็นด้วยมากที่สุด torbinse(นี่คือคุณ, M&K, N) G&G มากับ สัมนิกสา(ฉันแทบจะอดใจไม่ไหวที่จะไม่เขียน - ซัมกินส์ ขอร้องล่ะ!) Nemirova ผสมผสานสิ่งที่เข้ากันไม่ได้เข้าด้วยกัน และเธอมีทั้ง Baggins และ Baggins ในเวลาเดียวกัน - หน้า 198
แต่โวลคอฟสกีไปได้ไกลที่สุด กรุณานั่งลง. พวกเขาคือ - เบบบิ้นส์. แน่นอน นี่คือคำอธิบายของผู้แปลว่าเขาใช้ภาษาถิ่น เป็นต้น แต่นามสกุลไม่ได้ฟังดูตลกและไร้สาระจากสิ่งนี้ ...

The Scarlet Book - ถ้าคุณจำได้ นั่นเป็นชื่อของแหล่งข่าวดั้งเดิมที่บอกเกี่ยวกับสงครามแห่งแหวน ( Red Book of Westmarch)
ทุกคนแปล Red Book ว่า "สีแดง" และมีเพียงคุณเท่านั้น - "สีแดง" (ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีนักเพราะ Red Book สำหรับเรามีความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องกับรายชื่อสัตว์คุ้มครอง ฯลฯ )
Westmarch แปลตามแนวคิดของตนเอง:
Scarlet Book of the Western Fringes (K&K)
Scarlet Book of Western Reach (M&C, V)
Red Book ของ Western Borderlands (WAM)
Scarlet Book ของ West Crome (G&G)
Scarlet Book of Westfall (H)

ชื่อประเทศฮอบบิท (ในหนังสือ - ไชร์ ในหนัง - ไชร์)
ชื่อไชร์ ซึ่งปัจจุบันรู้จักจากภาพยนตร์เรื่องนี้ แปลโดย B, G&G เท่านั้น ชื่อ Hobbitania (M & K) เป็นที่รู้จักกันดีเป็นที่คุ้นเคยที่คุณต้องการใช้อย่างต่อเนื่อง โชคดีมากเพราะมีคำว่า "ฮอบบิท" อยู่ด้วย VAM ได้เสนอทางเลือกที่ดี โดยเชื่อมโยงแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษกับคำว่า "hobbits" - Hobbitshire (VAM)
Nemirova ติดตาม M&K โดยใช้คำว่า Hobbitania แต่เธอก็มีทางเลือกของเธอเอง - Edge (N)
ตัวเลือกอื่นๆ - Zaselye (K&K) และ Udel (V)

ฮอบบิทสามเผ่า หากคุณจำได้พวกเขาจะกล่าวถึงในบทนำของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์
ในต้นฉบับ (ในหนังสือ) มีการเขียนชื่อดังนี้ Harfoots, Stoors, Fallowhides
บางทีฉันจะให้ตัวเลือกทั้งหมดโดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็น สิ่งเดียวที่ฉันจะเตือนคุณก็คือ M&K จะเปรียบเทียบระหว่างการแปลกับกระต่าย
Woollegs, Dubs และ Beloskors (K&K)
รวดเร็ว คว้าและซ่อน (B)
mokhnolegs, stors และ lightlings (VAM)
lapitups, กางเกงขาสั้น, ผ้าขาว (M&K)
Mokhnonogi, Khvaty, Lesoviki (G&G)
ขนแกะ, สตูร์ซา, หัวสีน้ำตาล (N)

ชื่อฮอบบิทสำหรับของขวัญที่ไร้ประโยชน์และฟุ่มเฟือย พิพิธภัณฑ์สิ่งเหล่านี้
"mahom" ภาษาอังกฤษไม่ได้แปลโดย K&K (mat), G&G (mat) และ N (meth) คนอื่นๆ พยายามทำให้คำแปลกๆ ของฮอบบิทเป็นเสียง "พูด":
Musom (M&K) ดูเหมือนจะเป็นตัวเลือกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
ความขุ่น (B) - และฉันไม่ชอบสิ่งนี้อย่างแน่นอน
surrender (YOU) - ฉันรักคุณ แต่ฉันไม่ชอบตัวเลือกการแปลมากมายของเธอ
ชื่อสถานที่ (บ้าน พิพิธภัณฑ์) ที่เก็บคณิตศาสตร์:
มาเตมุชนิก (K&K),
มูเต็น-โคโรมินา (V),
บ้านแห่งการยอมจำนน (VAM)
Musomny Barn (M&K),
มัททอม ดอม (G&G),
บ้านของ metomes (H)
และสำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่า M & K ที่มี Ambar เป็นผู้นำอยู่

บ้านฮอบบิท โพรงขนาดใหญ่
ภาษาอังกฤษ smial:
อีโมติคอน (K&K)
smials (M&K, V, N)
รอยยิ้ม (WAM)
สมีลา (G&G)

หนึ่งในสี่ของดินแดนแห่งฮอบบิท (ไชร์, ฮอบบิทาเนีย) เรียกว่า:โปรดทราบว่านักแปลแต่ละคนมีชื่อของตัวเองสำหรับ English Farthing:
ลิมิต (K&K),
วันพฤหัสบดี (B),
ไตรมาส (WAM)
ล็อต (M&K)
สี่ (Y&Y).
Nemirova ไม่ได้กล่าวถึงคำนี้เลย

คฤหาสน์บิลโบและโฟรโด แบ็กเอนด์อันเดอร์ฮิลล์ที่มีชื่อเสียง
ดังนั้น แบ็กเอนด์ อันเดอร์ ฮิลล์
ชื่อที่โด่งดังที่สุด (อาจประสบความสำเร็จมากที่สุด) ส่วนใหญ่บางทีถูกคิดค้นโดย M & K และหลังจากนั้น Nemirova ก็ทำซ้ำ - Torba-on-Kruche (แน่นอนคุณเข้าใจว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องเรียก Frodo Baggins) เปลี่ยนชื่อนี้เป็น YOU ​​- Torba-in-the-Hill เล็กน้อย โดยทั่วไปแล้ว Bobyr จะเลิกใช้คำนี้ (เนื่องจากตัวย่อของการแปล) และคุณจะพบตัวเลือกที่สนุกที่สุดหรือคาดไม่ถึงที่สุดได้ที่ G&G - Zasumki, Sumkin Gorka, Volkovsky - Beben-on-Bugr, Beben และ K&K - Kotomka

ฮอบบิทซิตี้ - ฮอบบิท
ให้ไว้ในการถอดความภาษาอังกฤษ - Hobbiton - โดยนักแปลส่วนใหญ่ (K&K, V, N, G&G) คุณมีตัวเลือกที่น่าสนใจ - Hobbittown ที่ M & K - Norgord ("เมืองแห่งหลุม") ตัวเลือกทั้งหมดนั้นสมบูรณ์แบบ

พื้นที่ระหว่าง ... ฉันจำไม่ได้ว่าอะไรและอะไร
ส่วนใหญ่ใช้คำว่า Prirechye (К&К, YOU, М&К, Н) มีอีกสองตัวเลือก - Zaruchye (V) และ Uvodie (G&G)

ญาติที่ไม่มีใครรักของบิลโบ - Sackville-Baggins
คุณจะไม่แปลกใจเลยที่เราแปลส่วนที่สองของนามสกุล แต่จินตนาการของผู้แปลในส่วนแรกนั้นควรค่าแก่การเคารพ: Hapni, Derikul, Koshel และ Lyakoshel เพียงแค่ Sakvil และ Sumkin อย่างไรก็ตาม ไม่ต้องแปลกใจหากคุณพบชื่อของ "ญาติ" เหล่านี้ในเวอร์ชันต่างๆ ตั้งแต่ Oddo และ Lubelia (M&K) ไปจนถึง Otto และ Lobelia (G&G)
นี่คือรายการตัวเลือกทั้งหมด:
แซ็ควิลล์-แบ็กกินส์ (K&K)
แฮพนีย์-เบบบิ้นส์ (V)
Sumkin-Bags (VAM)
Lacochel Baggins, Oddo และ Lubelia (M&C)
Derikul-Sumniksy, Otto และ Lobelia (G&G)
กระเป๋าเป้, โอโตะ และ โลบีเลีย (N)

ยุคฮอบบิทก่อนวัยอันควร ถ้าคุณจำได้ ตอนต้นของหนังสือมีวลีเช่น - "จนถึงอายุ 33 ปี โฟรโดถูกพิจารณาว่า ..." ในภาษาอังกฤษ ฟังดูเหมือนในวัยยี่สิบของเขา...
ฉันต้องบอกทันทีว่าวลีนี้ไม่ได้แปลโดย Volkovsky และ Bobyr แม้ว่าอย่างหลังจะไม่พูดก็ตาม
นักแปลสองคนเรียกเวลานี้ว่า "ช่วงต้นฤดูร้อน" (M&K) และ "ฤดูร้อนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ" (H) อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคุณคุ้นเคยแล้วหรือในไม่ช้าจะคุ้นเคยกับความบังเอิญทั้งหมดหรือบางส่วน (ในความหมายเดียวกัน) ของการแปลของ M&K และ Nemirova นี่คือตำแหน่งพื้นฐานของนักแปล
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเห็นว่านักแปลคนอื่นพูดถึงฮอบบิทในยุคนี้อย่างไร ที่ K&K โฟรโดในวัยนี้ถูกเรียกว่า "ขยะ" ในหมู่คุณ - "ยี่สิบ" ที่ G&G - "dorostok"

มิลเลอร์ แซนดี้แมน
K&K ให้นามสกุลนี้ในการถอดความภาษาอังกฤษ - Sandiman ที่เหลือไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง "แปล" รากของมัน (ทราย - ทราย): Pesoks (VAM), Peskuns (M&K, N), Pesoshkins (G&G) Volkovsky มีเวอร์ชั่นของตัวเองที่ค่อนข้างแปลก - Okhryak (บางทีนี่อาจเป็นเรื่องระหว่างสีเหลืองกับหมูป่า?)

นามสกุลของ แซม หรือที่รู้จัก แซม (Samwise) Gamgee
Sam คือ Sam แม้ว่าเขาจะเป็นได้ทั้ง Samwise (K&K) และ Samius (V) การดูคำแปลของนามสกุลเป็นเรื่องที่น่าสนใจกว่า: Gamgi (K&K), Gamji (VAM, G&G), Gamji และ Gamji (B) ตัวแปร M&K (และตามนั้น H) - Scrombie - น่าสนใจ โดยเน้นที่ความสุภาพเรียบร้อยของแซมและความจงรักภักดีต่อเจ้านายของเขา ตัวแปรของ Volkovsky - Guzhni - ฉันไม่ชอบมัน

นามสกุล เมอร์รี่ หรือที่รู้จักว่า เมอร์รี่ บรั่นดีบัค
นักแปลส่วนใหญ่จำกัดตัวเองให้แปลง่ายๆ แม้ว่าจะมีความแตกต่างเล็กน้อยในตัวอักษร: Brandyback (K&K), Brandybuck (B, WAM) สำหรับ M&K (และตามนั้น N) "ส่วนหลัง" จะเปลี่ยนเป็น "กระต่าย" (ตามแนวคิดของนักแปลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างฮอบบิทกับกระต่าย) - Brandyzyke ใน G&G "ย้อนกลับ" เปลี่ยนเป็น "skok" (ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุผลเดียวกับใน M&K) - Brandyscock ดังนั้นสถานที่ทั้งหมดที่ Brandiscokes อาศัยอยู่จะสอดคล้องกับนามสกุล - Zaskochie, Skochka เป็นต้น

ครอบครัวหลักของฮอบบิท (บิลโบแสดงรายการพวกเขาในสุนทรพจน์ "วันเกิด" ของเขา):
อย่างแรก ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Grubbs, Ghubbs, Burrows, Hornblowers, Bolgers, Bracegirdles, Goodbodies, Brockhouses, Proudfoot (Proudfeet)
Grubbs, Kubbs, Badgers, Dudels, Bulgers, Perestegins, Debellings และ Bigfoots (บิ๊กฟุต) (K&K)
คนตะกละ, ขยะมูลฝอย, Bulbans, อธิบาย, Tolstings, แตร, แบดเจอร์และ Mohnostupy (Mohnostupy) (B)
Rylsy, Zhuily, Zakopansy, Dudlings, Bolgers, Tight-bellies, Pyshnings, Badgers และ Mokhnolaps (Mokhnopyats) (VAM)
Rytly and Grunts, Puziks และ Crotts, Help-Lyamkins และ Dudkins, Sdobs และ Bigfoots (G&G)
? (ชม)
? (เอ็มแอนด์เค)

Pippin (Peregrin) Took หรือที่รู้จักกันในชื่อ Pippin (Peregrin) Took
โดยปกติแล้วจะเป็น Pippin แม้ว่าบางครั้ง Pippin (VAM); ส่วนใหญ่เขายังเป็นตุ๊ก แม้ว่าบางครั้งตุ๊ก (K&K) และมีเพียงสองกรณีเท่านั้นคือเขาพิน (M&K และ N) และมีเพียงคนเดียวคือ Krol (เดาใคร แน่นอน M&K และมีเพียงพวกเขาเท่านั้น !!!)

นามสกุลและชื่อเล่นของ Fredegar Bulger ถ้าจำไม่ได้ว่าเป็นใคร ฮอบบิทอ้วนมาก เพื่อนของโฟรโดที่เฝ้าบ้านใหม่ของเขาและ "สู้" นาซกุล
เราสนใจการแปลชื่อเล่นของเขาเป็นหลักแม้ว่าจะปรากฏว่าทุกอย่างไม่ง่ายนักกับนามสกุล แม้ว่าในภาษาอังกฤษจะเป็น Bolger แต่นักแปลทุกคนก็มีนามสกุลต่างกันไป - Bulger (K&K), Bulban (V), Bolger (VAM), Bobber (M&K), Bulber (N) G&G ให้บางสิ่งระหว่างนามสกุลและชื่อเล่นทันที - Puziks
สำหรับชื่อเล่นของเขา - Fatty - แปลว่า Donut (K & K), Fat (B), Meakush (VAM), Tolstik (M & K), Fat (N)

ชาวนาที่ฮอบบิทกินเห็ดมากมาย - Maggot
K&K, G&G จัดให้ - Maggot ตัวเลือกอื่น:
Biryuk (V, M&K)
โมทิล (VAM)
ชุดดิก (เห)

ผู้คนและคนอื่นๆ เรียกฮอบบิทดังนี้:
ดูเหมือนจะมี "ลูกครึ่ง" ในภาพยนตร์ (Lurz พูดว่า "ค้นหาลูกครึ่ง"
อย่างไรก็ตาม นักแปลแต่ละคนมีเวอร์ชันของตัวเอง (หรือสองฉบับ) ซึ่งทำให้ประหลาดใจอีกครั้ง:
เล็ก (K&K), คลิกต่ำ (M&K, N), ชอร์ตี้ (B)
การเติบโตครึ่งหนึ่ง, การเติบโตครึ่งหนึ่ง (WAM)
ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ลูกครึ่ง (V)
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ Volkovsky อ้างอิงคำภาษาอังกฤษ Halfling ในการถอดความภาษารัสเซีย ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของการย้ายครั้งนี้คือตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่ามันจะออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร แต่การแปลดังกล่าวไม่สามารถเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จ แย่กว่านั้น - "สั้น" นี่มันอะไรกัน ด่า?
? (ปปปป)

ฮอบบิทเรียกผู้คน:
เวอร์ชันภาษาอังกฤษ - Big Folk - แปลว่า Big (K & K), Bolshuns (B), Ogromins (VAM), Hulks (M & K), Tall People (G & G), Hulks, Tall People (H) ไม่มีการทำซ้ำ! :)

คำฮอบบิท เลข 144 (สิบสองโหล)
ฉบับภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งขั้นต้น การแปล: บ่อยที่สุด - รวม (VAM, G&G, N) เช่นเดียวกับ "กลุ่มเล็ก" (K&K), choh (V), edge (M&K)

หลังจากขายคฤหาสน์ของบิลโบแล้ว โฟรโดก็ซื้อบ้านใหม่ในสถานที่ที่เรียกว่า ... คริกฮอลโลว์
ในการแปล - 3 คาน 2 หุบและ 1 โพรง ดูด้วยตัวคุณเอง:
คริกโควา ฮอลโลว์ (K&K)
หุบเขาแห้ง (V)
ครีฟราจกี (G&G)
กริชยา บัลกา (VAM)
กระต่าย บัลก้า (M&K)
ครีก บีม (N)

แบ็คแลนด์. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร… อาจเป็นเมืองใน Backbury ที่ Brandybacks อาศัยอยู่…
เวอร์ชันภาษาอังกฤษคือ Buckland - K&K และ BAM ถูกตีความโดยไม่มีเทคนิคพิเศษใดๆ (Backland และ Buckland ตามลำดับ) Volkovsky มี Bakovina, M&K มี Hare Hills ที่เขาโปรดปราน, G&G มี Zaskochie (อย่าลืมว่า Brandiscokes อาศัยอยู่ที่นั่น) เนมิโรว่า ถ้าจำไม่ผิด มีซาเบรนเดีย ถ้าฉันผิดแก้ไขฉัน

Brandybacks อาศัยอยู่ใน...
พวกเขาอาศัยอยู่ใน Buckebury นั่นคือใน Backbury (K&K), Buckburg (BAM), Zygorde (M&K)
สโกชเก้ (G&G), ซาเบรนเดีย (N) – ซาเบรนเดียอีกแล้วเหรอ? ขอโทษค่ะ แปลแบบนี้
และอีกครั้งที่ Volkovsky ทำลายสถิติทั้งหมดด้วย Bucklushes ของเขา ใช่ ใช่ มันอยู่ใน Baklushy ที่ Brandybucks ของเขาอาศัยอยู่

สมรู้ร่วมคิด "นามแฝง" โฟรโด
แน่นอน คุณรู้จากหนังเรื่องนี้ - มันคือมิสเตอร์อันเดอร์ฮิลล์ เขายังเป็น Podholms (K&K, V, VAM, N) เขาเป็น Nakruchins (M&K) เขายังเป็น Noroholm (G&G) เขาคือ Holmins (B)

กอลลัม. ถึงกระนั้นเขาก็เป็นฮอบบิทแม้ว่าจะเป็นคนไม่ดีก็ตาม
แน่นอน กอลลัม ดังนั้นทุกคนจึงเขียนว่า - Gollum ยกเว้น M&C แบบเก่าที่ดี G&G พวกเขามีเขา - กอลลัม พวกเขามี Balrog - Barlog สัมผัสอักษร.

การตั้งถิ่นฐานใหม่ใน Hobbitania
New Rowl / Sharkey's End
นิว นุ๊ก (สิชวี พิสิก) (V)
ถนน Novaya หรือทางตัน Sharki (VAM, K&K)
New Proulok (หลุมศพของ Sharka) (M&C)
Novosumy หรือ Aspid End (G&G)
Novaya Street (หลุมฝังศพของ Sharka) (Н)

ปีที่หิวโหยในฮอบบิทาเนีย - Days of Dearth
ความหิวตาย (B)
Hungry Years (WAM, K&K)
(เอ็มแอนด์เค)
วันแห่งปัญหาร้ายแรง (D&D)
ปีแห่งการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดี (H)
(ข)

Michel Delving ใน White Hills - เมืองหลวงของไชร์ (Hobbitania)
มิเชล เดลวิง / White Downs
มิเชล เดลวิง ออน ไวท์ ฮิลส์ (K&K)
ยุ้งฉางบนผาชันสีขาว (B)
มิทเชลล์ เดลวิง แอท เดอะ ไวท์ ฮิลส์ (WAM)
(เอ็มแอนด์เค)
Mikoryto บน Belyye Uvalakh (G&G)
Great Burrows ในที่ราบสูงสีขาว (H)
(ข)

Brandyback Family Manor - บรั่นดี ฮอลล์
บรั่นดีไวน์ Parates(K&K)
บรั่นดีฮอลล์(V)
บรั่นดีฮอลล์ (WAM)
(เอ็มแอนด์เค)
แบรนดิโนรี (G&G)
บรั่นดีโทรป (N)
(ข)

ตุ๊ก แมเนอร์
บิ๊กสไมลี่ (K&K)
ปุ๋ยยิ้ม (B)
ยิ้มกว้าง (VAM)
(เอ็มแอนด์เค)
สมีลิชชา (จีแอนด์จี)
สไมล์ขนาดใหญ่ (H)
(ข)

Gamgees อาศัยอยู่ใน (บน) Bagshot Row
ใน Otvalny (K&K)
- (ที่)
บนถนนสลิค (WAM)
(เอ็มแอนด์เค)
ในทูโกซูมี (Y&G)
ในเลนทอร์บิน (H)
(ข)

แฮมฟาสต์ พ่อของแซม
แกฟเฟอร์ แกมจี
แฮม กัมกี ชายชรา (K&K)
แฮม โกญี, สตาร์เบน (V)
Hamfast ปู่ของ Gamgee (WAM)
จิฮาร์ (M&K)
โอลด์แมนแฮม (G&G)
แฮม สครอมบี้ คุณปู่ (N)

ฮอบบิทแดนซ์ (จำไว้นะ ฮอบบิทหนุ่มพยายามเต้นมันตอนพูดของบิลโบ) สปริงเคิลริง
กระโดดกระโดด (K&K)
กริ๊งกระโดด (B)
จัมเปอร์แหวน (WAM)
(เอ็มแอนด์เค)
กระโดด-กระโดด (G&G)
"ทุกคนเต้น โดดกัน" (N)
(ข)

พงศาวดารถูกเก็บไว้ใน Undertowers
ป้อมปืน (K&K)
ป้อมปราการ (B)
ใต้หอคอย (WAM)
(เอ็มแอนด์เค)
อันเดอร์ช็อต (H&G)
อันเดอร์เทอร์เรต (H)

ผู้ถือแหวน ผู้ถือแหวน
ผู้รักษาแหวน (K&K, V, M&K, N)
ผู้ถือแหวน, ผู้ถือแหวน (WAM)
ผู้ถือแหวน (B)
คีปเปอร์ (จีแอนด์จี)

ฮอบบิท ฟัลโก บอฟฟิน (บอฟฟิน)
บอฟฟิน (K&K, WAM)
สวีเดน (V)
(เอ็มแอนด์เค)
อัมนิกซ์ (G&G)
มูเดรนส์ (H)

Tuckborough - Tuckborough
ทูกแลนด์ (K&K)
ตูโกวิชชี (V)
ตุ๊กโบโร่ (WAM, G&G)
(เอ็มแอนด์เค)
(ชม)
(ข)

ตำแหน่งหลักในฮอบบิทาเนียคือนายกเทศมนตรี
นายกเทศมนตรี (วี)
burgomaster (VAM, K&K, N)
(เอ็มแอนด์เค)
นายกเทศมนตรี (Y&Y)

เชอร์ริฟ
นายอำเภอ (K&K)
เชอร์ริฟ (WAM, Y&Y, V)