ดูว่า "ราชาแห่งสวรรค์" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร ถึงราชาแห่งสวรรค์: คำอธิษฐานต่อผู้ที่ปลอบใจ

ลุกขึ้นจากการหลับใหล ก่อนที่จะทำอะไรอย่างอื่น ให้ยืนด้วยความเคารพ ถวายตัวต่อพระเจ้าผู้ทรงเห็นทุกสิ่ง และทำสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน แล้วกล่าวว่า:

ในนามของ - ในนาม ในเกียรติ ความรุ่งโรจน์ ในกรณีนี้ หมายความว่าทุกสิ่งที่ตามมาจะต้องกล่าวต่อพระเจ้าโดยตรงต่อพระพักตร์พระเจ้า

ในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ - ดูพระวจนะของพระเจ้าที่ส่งถึงอัครสาวก: จงไปสั่งสอนชนทุกชาติ ให้บัพติศมาพวกเขาในพระนามแห่งพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์(มัทธิว 28:19) กล่าวคือ พระเจ้า หนึ่งในสามบุคคล

สาธุ – แท้จริง อย่างแท้จริง อย่างแท้จริง (จากภาษาฮีบรูโบราณ) คำนี้ใช้ในตอนท้ายของคำอธิษฐานหลายครั้งเพื่อเพิ่มความเข้มแข็งในการยืนยันความจริงของสิ่งที่กล่าวไว้

คำอธิษฐานนี้เรียกว่าคำอธิษฐานเริ่มแรกเพราะเราพูดก่อนคำอธิษฐานทั้งหมด ในตอนเริ่มคำอธิษฐานทั้งหมด ในนั้นเราขอให้พระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตร และพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ นั่นคือพระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด อวยพรเราอย่างสุดลูกหูลูกตาสำหรับงานที่กำลังจะมาถึงในพระนามของพระองค์

คำอธิษฐานของ Publican
(ข่าวประเสริฐของลูกา บทที่ 18 ข้อ 13)

คนขายเหล้า - คนเก็บภาษีและอากรในปาเลสไตน์ “คนบาป” “คนนอกรีต” และ “คนเก็บภาษี” เป็นคำพ้องความหมายสำหรับชาวยิวในสมัยนั้น

นี่คือคำอธิษฐานของคนเก็บภาษี (คนเก็บภาษีในสมัยโบราณ) ผู้กลับใจจากบาปและได้รับการอภัยโทษ นี่คือวิธีที่อธิบายไว้ในข่าวประเสริฐ: พระองค์ยังตรัสกับบางคนที่มั่นใจว่าตนเองชอบธรรมและได้ดูหมิ่นผู้อื่นด้วยอุปมาต่อไปนี้ มีชายสองคนเข้าไปในพระวิหารเพื่ออธิษฐาน คนหนึ่งเป็นฟาริสี และอีกคนเป็นคนเก็บภาษี พวกฟาริสียืนอธิษฐานในใจว่า: พระเจ้า! ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระองค์ที่ข้าพระองค์ไม่เหมือนคนอื่นๆ โจร ผู้กระทำความผิด คนล่วงประเวณี หรือเหมือนคนเก็บภาษี ฉันถือศีลอดสัปดาห์ละสองครั้ง ฉันให้หนึ่งในสิบของทุกสิ่งที่ได้มา คนเก็บเหล้าที่ยืนอยู่ในระยะไกลไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองสวรรค์ แต่ตีหน้าอกตัวเองแล้วพูดว่า: พระเจ้า! มีเมตตาต่อฉันคนบาป! เราบอกท่านว่าคนนี้ไปบ้านของตนโดยชอบธรรมมากกว่าอีกคนหนึ่ง เพราะว่าทุกคนที่ยกตัวขึ้นจะต้องถูกทำให้ต่ำลง แต่ผู้ที่ถ่อมตัวลงจะถูกยกย่อง (ลูกา 18:9-14)

คำอธิษฐานเบื้องต้น

ก่อนเริ่มต้น - เริ่มต้นเริ่มต้น
พระเยซู – จากยูโร พระผู้ช่วยให้รอด.
พระเยซูพระคริสต์พระบุตร , – (ต่อไปนี้) รูปแบบของกรณีคำศัพท์ที่ใช้ในคริสตจักรสลาฟ ภาษาเมื่อกล่าวถึงใครบางคน
พระคริสต์ - จากภาษากรีก เจิม(ในภาษาฮีบรู มาชิอาช,เพราะฉะนั้นคำว่า พระเมสสิยาห์- เขาได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นเพราะเขาได้รับของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์อย่างครบถ้วน ซึ่งกษัตริย์ในพันธสัญญาเดิมได้รับผ่านการเจิม
มีความเมตตาต่อเรา - เมตตาเรา ยกโทษให้เรา
สำหรับการสวดมนต์ - เพื่อประโยชน์ในการสวดมนต์หรือโดยการสวดมนต์
ความรุ่งโรจน์ - จากคำว่า มีชื่อเสียง(จะมีชื่อเสียง). คำที่เกี่ยวข้องกันในพันธสัญญาเดิมมีความหมายเช่น น้ำหนัก ความสำคัญ เกียรติยศ ความเคารพ

ในคำอธิษฐานนี้ เราไม่ได้ขอสิ่งใดจากพระเจ้า แต่เพียงถวายเกียรติแด่พระองค์เท่านั้น อาจพูดสั้น ๆ ว่า: ถวายเกียรติแด่พระเจ้า มีการออกเสียงในตอนท้ายของงานเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูต่อพระเจ้าสำหรับความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อเรา

อธิษฐานต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์

ถึงซาร์ , ผ้านวม , วิญญาณ (วิญญาณ), ถึงผู้ยื่นคำร้อง , ดีกว่า (Blagoy) – รูปแบบของกรณีอาชีวะ.
ผ้านวม - วิธี ได้รับเรียกให้ช่วยผู้อุปถัมภ์ผู้วิงวอน- กริยาภาษากรีก ปลอบโยนก็มีความหมายเช่นกัน: ให้สงบ ให้สงบ ให้ระงับความโศกเศร้าและ โน้มน้าวสั่งสอนให้มีชีวิตที่มีคุณธรรม.
อิเจ๋อ (แม้แต่เม่น) - ซึ่งซึ่ง (ซึ่งซึ่ง) อิเจ๋อ อาจหมายถึง: WHO; อะไร; ใครก็ได้; นี้และอื่น ๆ.
- ดำรงอยู่ทุกหนทุกแห่งเหมือนพระเจ้าและเติมเต็มทุกสิ่ง (ทั้งโลก สรรพสิ่งดำรงอยู่)
ซี - มีอยู่ตั้งอยู่
สมบัติแห่งความดี – แหล่ง คลัง แหล่งรวมของดีและดี
ผู้ให้ชีวิต – สว่าง ความหมายของคำภาษากรีก คอริโกส(ผู้ให้) – ผู้ที่ ด้วยค่าใช้จ่ายของคุณเองจัดหานักร้องประสานเสียง (ในเอเธนส์) สำหรับงานเฉลิมฉลอง (ซึ่งเป็นงานสาธารณะที่แพงที่สุดงานหนึ่งดังนั้นจึงถูกตั้งข้อหาเฉพาะกับพลเมืองที่ร่ำรวยที่สุดของเมืองเท่านั้น) ต่อมาคำนี้จึงมีความหมายโดยทั่วไป ผู้ช่วยผู้ที่ส่งมอบบางสิ่งบางอย่างหรือจัดหาสิ่งของ: อาหาร, เครื่องยังชีพ, การรับ ถึงตัวฉันเองค่าใช้จ่ายทั้งหมด
ในตัวเรา - ในตัวเรา
ดีกว่า – พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงถูกเรียกว่าดีในฐานะบุคคลหนึ่งในตรีเอกานุภาพสูงสุด เพราะไม่มีใครดีนอกจากพระเจ้าเท่านั้น (มาระโก 10:18)
จากความสกปรกทั้งหมด - จากมลทินทั้งหมดนั่นคือจากบาปทั้งหมด

คำอธิษฐานต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ถือเป็นงานฉลองเทศกาลเพ็นเทคอสต์ ไม่ได้อ่านตั้งแต่อีสเตอร์ถึงเพนเทคอสต์

ในคำอธิษฐานนี้ เราอธิษฐานต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ บุคคลที่สามของพระตรีเอกภาพ ในนั้นเราเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่าราชาแห่งสวรรค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าที่แท้จริง ทัดเทียมกับพระเจ้าพระบิดาและพระเจ้าพระบุตร ทรงครอบครองเหนือเราอย่างมองไม่เห็น ทรงเป็นเจ้าของเราและทั้งโลก เราเรียกพระองค์ว่าผู้ปลอบโยนเพราะพระองค์ทรงปลอบโยนเราในความโศกเศร้าและความโชคร้ายของเรา เราเรียกพระองค์ว่าพระวิญญาณแห่งความจริง (ดังที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงเรียกพระองค์เอง) เพราะพระองค์ในฐานะพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงสอนทุกคนเพียงความจริงเดียว ความชอบธรรม เฉพาะสิ่งที่มีประโยชน์สำหรับเราและทำหน้าที่เพื่อความรอดของเรา พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า และพระองค์ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่งด้วยพระองค์เอง: นั่งทุกที่และทำทุกอย่าง - ในฐานะผู้ปกครองโลกทั้งโลกเขามองเห็นทุกสิ่งและให้เมื่อจำเป็น พระองค์ทรงเป็นขุมทรัพย์แห่งความดี คือ ผู้ทรงรักษาความดีทั้งปวง บ่อเกิดของความดี ทั้งหลายที่ต้องมี เราเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่าผู้ประทานชีวิต เพราะทุกสิ่งในโลกมีชีวิตและเคลื่อนไหวโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ นั่นคือทุกสิ่งได้รับชีวิตจากพระองค์ และโดยเฉพาะผู้คนได้รับจากพระองค์ ชีวิตฝ่ายวิญญาณ ศักดิ์สิทธิ์ และนิรันดร์เหนือหลุมศพ ได้รับการชำระให้สะอาด โดยทางพระองค์ให้พ้นจากบาปของพวกเขา เราหันไปหาพระองค์พร้อมกับคำขอ: "มาอาศัยอยู่ในเรา" นั่นคือสถิตอยู่ในเราตลอดเวลาเช่นเดียวกับในพระวิหารของคุณชำระเราจากความสกปรกทั้งหมดนั่นคือบาปทำให้เราเป็นนักบุญที่คู่ควรกับการสถิตย์ของพระองค์ในตัวเรา ที่รัก วิญญาณของเราเป็นอิสระจากบาปและการลงโทษที่มาพร้อมกับบาป และด้วยเหตุนี้จึงทำให้เราได้รับอาณาจักรแห่งสวรรค์
พระเยซูคริสต์ทรงเรียกพระองค์ว่าพระผู้ปลอบโยนและพระวิญญาณแห่งความจริงในการสนทนาลับๆ กับสานุศิษย์ของพระองค์ในพระกระยาหารมื้อสุดท้าย:
แต่พระผู้ปลอบโยนซึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งพระบิดาจะทรงส่งมาในนามของเรา จะทรงสอนคุณทุกสิ่งและเตือนคุณถึงทุกสิ่งที่เราได้บอกกับคุณ(ยอห์น 14:26)
เมื่อพระอาจารย์ซึ่งเราจะส่งมาจากพระบิดามาหาท่านคือพระวิญญาณแห่งความจริงซึ่งสืบเนื่องมาจากพระบิดา พระองค์จะทรงเป็นพยานถึงเรา(ยอห์น 15:26)
เมื่อพระองค์พระวิญญาณแห่งความจริงเสด็จมา พระองค์จะทรงนำคุณไปสู่ความจริงทั้งมวล... พระองค์จะทรงถวายเกียรติแด่เรา เพราะพระองค์จะทรงรับจากของฉันและบอกคุณ(ยอห์น 16:13-14)

พระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จลงมาบนอัครสาวกหลังจากการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเจ้า ทรงปลอบโยนพวกเขาในการแยกจากพระเจ้า และพวกเขาชื่นชมยินดีที่พระองค์ทรงสถิตอยู่ในพวกเขาและเริ่มนำทางพวกเขาไปสู่ความจริงทั้งมวล ในทำนองเดียวกัน พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงสามารถปลอบโยนเราในความโศกเศร้าและโชคร้าย และประทานสิ่งดีๆ และความรู้ทุกอย่างแก่เราเกี่ยวกับความจริง
ชีวิตสำหรับผู้ให้... คำอธิษฐานเหล่านี้สอดคล้องกับถ้อยคำของสมาชิกคนที่ 8 ของลัทธิ: และในพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้า ผู้ให้ชีวิต... ใน “คำสอนคริสเตียนที่ยาวนาน” ของนักบุญฟิลาเรต อธิบายว่า: “สิ่งนี้ควรเข้าใจในลักษณะที่พระองค์ร่วมกับพระเจ้าพระบิดาและพระบุตร ประทานชีวิตแก่สรรพสิ่งที่สร้างขึ้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตฝ่ายวิญญาณแก่มนุษย์”
เราหันไปหาพระวิญญาณบริสุทธิ์ในช่วงเริ่มต้นคำอธิษฐานของเรา เนื่องจากของประทานแห่งการอธิษฐานที่แท้จริงก็เป็นของขวัญแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์เช่นกัน

บันทึก. จากเทศกาลอีสเตอร์ถึงการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์แทนที่จะอ่านคำอธิษฐานนี้ troparion of Easter จะถูกอ่าน:
พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ (สามครั้ง)
จากการขึ้นสู่สวรรค์ถึงตรีเอกานุภาพเราเริ่มคำอธิษฐานของกฎเซลล์ (เช้าและก่อนนอน) กับพระเจ้าผู้บริสุทธิ์โดยละเว้นคำอธิษฐานก่อนหน้านี้ทั้งหมด
หมายเหตุนี้ยังใช้กับการสวดมนต์ก่อนนอนในอนาคตด้วย
คำอธิษฐานถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ไม่ได้อ่านตั้งแต่อีสเตอร์ถึงตรีเอกานุภาพ - ในช่วงเวลาที่หลังจากการตรึงกางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เรารอคอยการสืบเชื้อสายของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในเชิงสัญลักษณ์ เป็นครั้งแรกหลังจากการหยุดพัก คำอธิษฐานนี้จะได้ยินในการเฝ้าระวังตลอดทั้งคืนของงานเลี้ยงเพนเทคอสต์หรือตรีเอกานุภาพ

ไตรซาเจียน

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงอำนาจศักดิ์สิทธิ์ อมตะอันศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงเมตตาเราด้วย (อ่านสามครั้งโดยมีสัญลักษณ์ไม้กางเขนและมีธนูจากเอว)

แข็งแกร่ง - แข็งแกร่ง. อมตะ - อมตะนิรันดร์

เราอ่านคำอธิษฐานนี้สามครั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลทั้งสามแห่งพระตรีเอกภาพ คำอธิษฐานนี้เรียกว่า "Trisagion" หรือ "เพลงของเทวดา" เพราะร้องโดยเหล่าเทวดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ล้อมรอบบัลลังก์ของพระเจ้าในสวรรค์ ชาวคริสเตียนเริ่มใช้คำอธิษฐานนี้หลังจากปี 400 เมื่อแผ่นดินไหวรุนแรงในกรุงคอนสแตนติโนเปิลทำลายบ้านเรือนและหมู่บ้านต่างๆ และผู้คนพร้อมกับจักรพรรดิธีโอโดเซียสที่ 2 ได้หันไปหาพระเจ้าด้วยการอธิษฐาน ในระหว่างพิธีสวดภาวนา เยาวชนผู้เคร่งศาสนาคนหนึ่งถูกปลุกขึ้นสู่สวรรค์ด้วยพลังที่มองไม่เห็น ต่อหน้าต่อตาทุกคน จากนั้นจึงหย่อนตัวลงสู่พื้นโดยไม่ได้รับอันตราย เขาบอกว่าเขาได้ยินทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์: พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ อมตะอันศักดิ์สิทธิ์ผู้คนที่ถูกสัมผัสและกล่าวคำอธิษฐานนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก: โปรดเมตตาเราด้วย แล้วแผ่นดินไหวก็หยุดลง ในคำอธิษฐานนี้ เราเรียกพระเจ้าว่าเป็นบุคคลแรกของตรีเอกานุภาพ - พระเจ้าพระบิดา แข็งแกร่ง - พระเจ้าพระบุตรเพราะพระองค์ทรงมีอำนาจทุกอย่างเช่นเดียวกับพระเจ้าพระบิดาแม้ว่าพระองค์ทรงทนทุกข์และสิ้นพระชนม์ตามสภาพความเป็นมนุษย์ก็ตาม อมตะ - พระวิญญาณบริสุทธิ์ เพราะพระองค์ไม่เพียงแต่เป็นนิรันดร์เหมือนพระบิดาและพระบุตรเท่านั้น แต่ยังประทานชีวิตแก่สิ่งมีชีวิตทุกชนิดและชีวิตอมตะแก่ผู้คนด้วย เนื่องจากในคำอธิษฐานนี้ นักบุญซ้ำสามครั้งแล้วจึงเรียกว่า “ไตรสาง”
ถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์: พระวิญญาณบริสุทธิ์ในฐานะพระเจ้า ทรงครอบครองเหนือจักรวาลทั้งหมด เพื่อให้ทุกสิ่งอยู่ในอำนาจและสิทธิอำนาจของพระองค์

มหาบริสุทธิ์แด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

ตอนนี้ - ตอนนี้.
พริสโน - เสมอ.
ตลอดไปและตลอดไป - ตลอดไป.
บัดนี้และตลอดไปและสืบไปทุกยุคทุกสมัย - บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปตลอดกาล ตอนนี้และตลอดไปเป็นของโลกของเราและ ตลอดไปและตลอดไป- เพื่อนิรันดร์

ในคำอธิษฐานนี้ เราไม่ได้ขอสิ่งใดจากพระเจ้า เราเพียงแต่ถวายเกียรติแด่พระองค์ ผู้ทรงปรากฏแก่ผู้คนในสามบุคคล คือ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ซึ่งบัดนี้และตลอดไปเป็นเกียรติแห่งการถวายเกียรติแด่พระองค์ตลอดไป เพลงสวดสั้น ๆ สรรเสริญพระตรีเอกภาพนี้แต่งโดยพระสังฆราชแห่งอันติออคเมเลติอุสและฟลาเวียน (ศตวรรษที่ 4) เพื่อเป็นคำกล่าวถึงหลักความเชื่อเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของทั้งสามบุคคลในพระตรีเอกภาพ

สวดมนต์ต่อพระตรีเอกภาพ

ศักดิ์สิทธิ์ - ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง
ทรินิตี้ - ตรีเอกานุภาพ สามบุคคลของพระเจ้า: พระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตร และพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์
บาปและความชั่วช้า - การกระทำของเราขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้า
เยี่ยม - มา.
รักษา - รักษา.
ความทุพพลภาพ – ความอ่อนแอ บาป ความไร้อำนาจ
เพื่อเห็นแก่ชื่อของคุณ - เพื่อถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์

คำอธิษฐานนี้เป็นหนึ่งในคำวิงวอน ในนั้นเราจะหันไปหาทั้งสามบุคคลด้วยกันก่อน แล้วจึงไปหาบุคคลในตรีเอกานุภาพแต่ละคนแยกกัน ไปหาพระเจ้าพระบิดา เพื่อพระองค์จะทรงชำระบาปของเรา ถวายแด่พระเจ้าพระบุตร เพื่อพระองค์จะทรงอภัยความชั่วช้าของเรา แด่พระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่อพระองค์จะเสด็จมาเยี่ยมเยียนและรักษาความอ่อนแอของเรา คำ เพื่อเห็นแก่ชื่อของคุณ กล่าวถึงพระตรีเอกภาพทั้งสามอีกครั้งด้วยกัน ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ เราจึงกล่าวว่า “ ในชื่อของคุณ ", แต่ไม่ " ชื่อของคุณ ».

พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

มีความเมตตา - มีเมตตาให้อภัย
สามครั้ง - ตามจำนวนพระตรีเอกภาพ

นี่เป็นคำอธิษฐานที่เก่าแก่ที่สุดและแพร่หลายในหมู่คริสเตียนทุกคน เราพูดเมื่อเราระลึกถึงบาปของเรา เพื่อถวายเกียรติแด่พระตรีเอกภาพ เรากล่าวคำอธิษฐานนี้สามครั้ง เรากล่าวคำอธิษฐานนี้สิบสองครั้งเพื่อขอพรจากพระเจ้าทุก ๆ ชั่วโมงทั้งกลางวันและกลางคืน สี่สิบครั้ง - เพื่อความศักดิ์สิทธิ์ตลอดชีวิตของเรา

ความรุ่งโรจน์มาจนถึงทุกวันนี้:- ในทุกกรณีของงานเขียนดังกล่าว เราควรอ่านอย่างครบถ้วน: “ขอพระสิริจงมีแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ”.

คำอธิษฐานของพระเจ้า

	การแปล
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ อาณาจักรของพระองค์มาถึง พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จดังที่อยู่ในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้ และโปรดยกหนี้ของเราเช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ขอให้พ้นจากมารร้าย	พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! ให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ อาณาจักรของคุณมา; พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จในโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่เราในวันนี้ และโปรดยกหนี้ของเรา เช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้กับผู้ที่ทำบาปต่อเรา และอย่าให้เราตกอยู่ในการทดลอง แต่โปรดช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย (มารร้าย)

พ่อ – บิดา (การอุทธรณ์เป็นรูปแบบหนึ่งของคดีอาญา)
เยซี – รูปแบบกริยา เป็นในบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ตัวเลขในยุคปัจจุบัน
คุณเป็นใครในสวรรค์ -ซึ่งอยู่ในสวรรค์หรือสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ - จะมีชื่อเสียง ความเห็นโดยเซนต์. จอห์น ไครซอสตอม: “กำลังพูด เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์เราไม่ได้นำความบริสุทธิ์มาสู่พระเจ้าซึ่งคาดว่าไม่มีอยู่กับพระองค์ แต่เราถวายเกียรติแด่สิ่งที่มีอยู่”
ยาโกะ - ยังไง.
ในสวรรค์ - ในท้องฟ้า.
ด่วน – ตัวอักษร จากภาษากรีก- - จำเป็นต่อการดำรงอยู่
ให้มันลอง - ให้.
วันนี้ - วันนี้เพื่อวันปัจจุบัน
ชอบ - ยังไง.
ออกจากมัน - ขอโทษ.
ดี ó โกหก - บาป
ลูกหนี้ของเรา – ถึงคนที่ทำบาปต่อเรา
อย่านำเราไปสู่การล่อลวง - อย่าปล่อยให้เราตกอยู่ในการทดลอง
จากตัวร้าย - จากมารและโดยทั่วไปจากความชั่วร้ายทั้งหมด...

คำอธิษฐานนี้เรียกว่าคำอธิษฐานของพระเจ้าเพราะองค์พระเยซูคริสต์เองทรงประทานคำอธิษฐานนี้แก่เหล่าสาวกของพระองค์

โทรปาเรีย ทรินิตี้

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

เมื่อลุกขึ้นจากการหลับใหล เราก็ล้มลงไปหาพระองค์ผู้ทรงดี และร้องทูลพระองค์ผู้ทรงอำนาจ บทเพลงแห่งทูตสวรรค์: ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราผ่านทางพระมารดาของพระเจ้า ความรุ่งโรจน์:ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ได้ทรงเลี้ยงดูข้าพระองค์ตั้งแต่นอนและหลับ ให้ความกระจ่างแก่จิตใจและจิตใจของข้าพระองค์ และเปิดริมฝีปากของข้าพระองค์เพื่อร้องเพลงต่อพระองค์ ตรีเอกานุภาพศักดิ์สิทธิ์: ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราผ่านทางพระมารดาของพระเจ้า และตอนนี้:ทันใดนั้นผู้พิพากษาก็มาและทุกการกระทำจะถูกเปิดเผย แต่ด้วยความกลัวเราร้องเรียกในเวลาเที่ยงคืน: บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ทรงเมตตาเราผ่านทางพระมารดาของพระเจ้า ขอทรงเมตตา (12 ครั้ง)

ข้าแต่ผู้ประเสริฐ ลุกขึ้นจากการนอนหลับ เราล้มลงแทบพระบาทของพระองค์ และเราประกาศบทเพลงแห่งทูตสวรรค์แด่พระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ: ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ข้าแต่พระเจ้า ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วย . ความรุ่งโรจน์:พระองค์ทรงยกข้าพระองค์ขึ้นจากเตียงและจากการหลับ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงให้ความกระจ่างแก่จิตใจและจิตใจของข้าพระองค์ และเปิดริมฝีปากของข้าพระองค์เพื่อร้องเพลงต่อพระองค์ ตรีเอกานุภาพ: ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ข้าแต่พระเจ้า ผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า ขอทรงเมตตา เรา. และตอนนี้:ทันใดนั้นผู้พิพากษาก็มา และการกระทำของทุกคนก็จะถูกเปิดเผย แต่ด้วยความกลัวให้เราอุทานตอนเที่ยงคืน: ข้าแต่พระเจ้า บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ ขอทรงเมตตาเราด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า (12 ครั้ง)

โทรปาเรียน - เพลงสั้นที่สรรเสริญการกระทำของพระเจ้าหรือวิสุทธิชนของพระองค์
โทรปาเรีย ทรินิตี้ - troparia จ่าหน้าถึงพระตรีเอกภาพ
ล้มลงกันเถอะ – เราล้มลงเพื่อคุณ (อย่างแท้จริงที่เท้าของคุณ)
เราร้องบทเพลงของนางฟ้า - เราร้องเพลงที่เหล่าทูตสวรรค์ถวายเกียรติแด่พระเจ้า ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์เล่าถึงเสราฟิมที่ยืนอยู่รอบบัลลังก์ของพระเจ้าและร้องเรียกกันและกัน: ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์คือพระเจ้าจอมโยธา! แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์!(อสย. 6:2-3) (พระเจ้าจอมโยธาคือพระเจ้าแห่งพลังและกองทัพจากสวรรค์ (เทวดา))
มารดาพระเจ้า - ตามคำอธิษฐานของพระมารดาพระเจ้า
อ๊อด - เตียง, เตียง.
คุณเลี้ยงดูฉันขึ้นมา - มารับฉัน.
ใครจะรู้? - ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
ทันใดนั้นผู้พิพากษาก็จะมา - ทันใดนั้นพระเจ้าจะเสด็จมาพิพากษาเราแต่ละคน (ความตายของเรา) และมนุษยชาติทั้งหมด (การพิพากษาครั้งสุดท้าย)
ยังไงก็เถอะ - ทุกคน.
เปลือยเปล่า - จะเปิด
กลัว - ด้วยความกลัวจากความกลัว
เรากำลังโทร – ที่นี่: ให้เราร้องไห้ ให้เราตะโกน (ในภาษากรีกของคำอธิษฐาน อย่างแท้จริง: อุทานออกมา). (ในภาษา Church Slavonic ไม่มีเสียง "ё" ดังนั้นคุณควรอ่าน "เราเรียก" ไม่ใช่ "เราเรียก" "ของคุณ" ไม่ใช่ "ของคุณ" "moé" และไม่ใช่ "ของฉัน" ฯลฯ )
ในเวลาเที่ยงคืน - ในคืนแห่งบาป เที่ยงคืนเป็นเวลาสวดมนต์เที่ยงคืน

แต่ละ troparions เหล่านี้จบลงด้วยการเชิดชูพระตรีเอกภาพสามเท่า - เพลงที่นำมาจากเทวดา - และการขอความเมตตาผ่านคำอธิษฐานของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
ลุกขึ้นจากการหลับใหลแล้วเราก็ล้มลงเถิด … หลังจากที่แทบไม่ตื่นจากการหลับใหล เราจึงหันไปหาพระเจ้าตรีเอกานุภาพด้วยการสรรเสริญจากทูตสวรรค์และเพื่อเห็นแก่พระมารดาของพระเจ้าที่ทรงวิงวอนเพื่อเรา เราจึงขอความเมตตา
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเลี้ยงดูข้าพระองค์ตั้งแต่ขึ้นนอนและหลับใหล ... หลังจากนอนหลับ จิตใจ จิตใจ และริมฝีปากของเราเกียจคร้านต่อพระเจ้าและหันไปหาสิ่งทางโลก - และเราขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้ความกระจ่างแก่จิตใจและความคิดของเรา และเปิดริมฝีปากของเราเพื่อรับการสรรเสริญจากทูตสวรรค์และมีเมตตาต่อเราผ่านการวิงวอน ของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
ทันใดนั้นผู้พิพากษาก็จะมา ... เราจำช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นได้เมื่อผู้พิพากษาจากสวรรค์พระเจ้าพระเยซูคริสต์จะเสด็จมายังโลกในร่างมนุษย์เป็นครั้งที่สอง - พระองค์จะเสด็จมาพิพากษาผู้คนสำหรับการกระทำของพวกเขาซึ่งไม่สามารถซ่อนเร้นได้อีกต่อไป: ความจริงทั้งหมดและ ความเท็จจะถูกเปิดเผย และไม่เพียงแต่ต่อพระเจ้าผู้รอบรู้เท่านั้น แต่ยังสำหรับทุกคนด้วย จากนั้นเราแต่ละคนจะเห็นและรับรู้การกระทำทั้งหมดของเพื่อนบ้านของเขา เราจะรับรู้ถึงการกระทำที่เราลืมไปแล้วด้วย เวลานั้นจะแย่มาก เพราะเราไม่มีสิ่งใดที่จะแก้ตัวต่อพระพักตร์พระเจ้าได้ ความหวังเดียวของเรายังคงอยู่ในการวิงวอนของเหล่าทูตสวรรค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์และพระมารดาของพระเจ้าเพื่อเราซึ่งเราหันไปใช้การวิงวอน: ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราผ่านทางพระมารดาของพระเจ้า
บทเพลงแห่งทูตสวรรค์ “ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าข้า!” ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ได้ถ่ายทอดแก่เราด้วยว่าเสราฟิมยืนอยู่รอบตัวพระองค์ แต่ละปีกมีปีกหกปีก ใช้สองปีกคลุมหน้า และสองปีกคลุมเท้า และด้วยสองปีกบินไป และพวกเขาร้องเรียกกันและกล่าวว่า: ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมโยธา! แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์! (อสย.6:2-3) นิมิตนี้ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำอีกในวิวรณ์ (คติ) ของนักบุญยอห์นนักศาสนศาสตร์: ... ตรงกลางพระที่นั่งและรอบพระที่นั่งมีสิ่งมีชีวิตสี่ตนมีดวงตาเต็มทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ... และแต่ละองค์ทั้งสี่ สิ่งมีชีวิตนั้นมีปีกหกปีกอยู่รอบๆ และข้างในมีดวงตาเต็ม และพวกเขาไม่มีการพักผ่อนทั้งกลางวันและกลางคืนร้องว่า "บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงเป็นอยู่ ผู้ทรงเป็นอยู่ และผู้ที่จะมาภายหลัง (วว. 4:6-8) เพลงทูตสวรรค์นี้ซึ่งพระเจ้าถูกเรียกว่าผู้บริสุทธิ์สามครั้งเป็นหนึ่งในข้อความแรก ๆ เกี่ยวกับความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของตรีเอกานุภาพแห่งความศักดิ์สิทธิ์
“เซราฟิมผู้ศักดิ์สิทธิ์ ประกาศแก่เราถึงบุคคลทั้งสามแห่งความเป็นพระเจ้าที่จำเป็นทั้งหมดผ่านทางศักดิ์สิทธิ์ทั้งสาม และโดยผ่านการปกครองเดียว พวกเขาได้ประกาศทั้งแก่นแท้และอาณาจักรเดียวของตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์”

สวดมนต์ต่อพระตรีเอกภาพ

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระองค์ ตรีเอกานุภาพ ที่ได้ลุกขึ้นจากการหลับใหล เพื่อเห็นแก่ความดีและความอดกลั้นของพระองค์ พระองค์ไม่ได้ทรงโกรธข้าพระองค์ เกียจคร้านและบาป และพระองค์ไม่ได้ทรงทำลายข้าพระองค์ด้วยความชั่วช้าของข้าพระองค์ แต่โดยปกติแล้วพระองค์ทรงรักมนุษยชาติ และทรงเลี้ยงดูข้าพระองค์ให้ลุกขึ้นมาฝึกฝนและถวายเกียรติแด่ฤทธานุภาพของพระองค์ในความสิ้นหวังของผู้ที่นอนลง บัดนี้ทำให้ดวงตาของข้าพระองค์กระจ่างขึ้น เปิดริมฝีปากของข้าพระองค์ เพื่อเรียนรู้ถ้อยคำของพระองค์ และเข้าใจพระบัญญัติของพระองค์ และทำตามพระประสงค์ของพระองค์ และร้องเพลงถวายพระองค์ด้วยคำสารภาพจากใจจริง และร้องเพลงพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ของพระบิดาและ พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปตลอดหลายศตวรรษ สาธุ

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่ลุกขึ้นจากการหลับใหล เพราะเหตุความดีและความอดกลั้นอันมากมายของพระองค์ พระองค์จึงไม่ทรงโกรธข้าพระองค์ เกียจคร้านและบาป และไม่ได้ประหารข้าพระองค์เพราะความชั่วช้าของข้าพระองค์ แต่ทรงแสดงให้ข้าพระองค์เห็นคุณลักษณะของพระองค์ รักมนุษยชาติและเลี้ยงดูฉันโดยโกหกอย่างไม่ใส่ใจเพื่ออธิษฐานตอนเช้าและถวายเกียรติแด่พลังของพระองค์ บัดนี้ขอให้ความกระจ่างแก่ความคิดของข้าพระองค์ เปิดปากของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้เรียนรู้พระวจนะของพระองค์ และเข้าใจพระบัญญัติของพระองค์ และทำตามพระประสงค์ของพระองค์ และถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่สำนึกคุณ และถวายเกียรติแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระบริสุทธิ์ จิตวิญญาณ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป สาธุ

เช่นเดียวกับหลายๆ คนเพื่อเห็นแก่ความดีของพระองค์ - เนื่องด้วยคุณงามความดีของพระองค์อันอุดมบริบูรณ์
ด้านล่างคุณทำลายฉัน - และไม่ได้ทำให้ฉันตาย ( ด้านล่าง – และไม่ใช่: การเชื่อมต่อคำสันธาน ไม่ใช่ทั้งสองอย่างและ หรือ).
โดยปกติ – ที่นี่: เช่นเคย เหมือนอย่างเคยทำ..
ความสิ้นหวัง – ความไม่รู้ ความประมาท ความสิ้นหวัง
ในสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่น - ถึง.
อูเทรเนวาติ – ตื่นแต่เช้าและสวดมนต์ทำวัตรเช้า
พลัง - ความแข็งแกร่งพลัง
ดวงตาแห่งจิตใจ - ความคิดจิตใจ
เปิด - เปิด.
ตามพระวจนะของคุณ – ที่นี่: การสอน, พระวจนะของพระองค์ (และไม่ใช่ คำ).
เพชรยาสารภาพจากใจ อย่างแท้จริง: เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจกตัญญู กล่าวคือ เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจกตัญญู
คำสารภาพ – ที่นี่: ความรุ่งโรจน์ การสรรเสริญ การขอบพระคุณ

ความฝันคือภาพแห่งความตาย เมื่อตื่นจากการหลับใหลจากการลืมเลือนและความไม่รู้สึกตัวเราขอบพระคุณพระเจ้าที่พระองค์ไม่ทรงพระพิโรธต่อบาปของเราและประทานชีวิตแห่งวันใหม่แก่เราพระองค์ทรงยกเราจากเตียงของเราเพื่อว่าในตอนเช้าเราจะได้ถวายพระเกียรติ พลังของเขา ข้อกังวลประการแรกคือการถวายพระเกียรติแด่พระนามของพระเจ้า และทำให้พระเจ้าพอพระทัย แต่เราสามารถทำให้พระเจ้าพอพระทัยได้ด้วยพระคุณของพระเจ้าเท่านั้น - ดังนั้นเราจึงขอให้พระเจ้าทำให้ดวงตาจิตใจของเรากระจ่างขึ้น เราขอเปิดปากของเราเพื่อสอนในกฎของพระเจ้า และความเข้าใจและการปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ เพื่อทำตามพระประสงค์ของพระองค์ ในทุกสิ่ง เพื่อจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าไม่เพียงแต่ในเวลานี้ ในเวลาอธิษฐานตอนเช้าที่กำหนดไว้ แต่ตลอดวันข้างหน้า และตลอดชีวิตของเรา

ซาเรวี - ถึงกษัตริย์
ล้มลงกันเถอะ – ทิ้งตัวลงกับพื้น (ที่เท้าของเรา) และโค้งคำนับ

ในคำอธิษฐานนี้ เราไม่เพียงแต่เรียกร้องให้มีกำลังกายและจิตใจทั้งหมดของเราเท่านั้น แต่ยังเรียกผู้เชื่อทุกคน (ระหว่างที่เข้าพระวิหารหรือในคำอธิษฐานทั่วไป) ให้มานมัสการกษัตริย์และพระเจ้าพระเยซูคริสต์ของเราด้วย

สดุดี 50 การกลับใจ

- ข้อความและการตีความ

สัญลักษณ์แห่งความศรัทธา

- ข้อความและการตีความ

คำอธิษฐานแรกของนักบุญมาคาริอุสมหาราช

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก	การแปล
พระเจ้า ขอทรงชำระข้าพระองค์ให้เป็นคนบาป เพราะข้าพระองค์ไม่ได้ทำความดีต่อพระพักตร์พระองค์เลย แต่ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากมารร้าย และขอให้พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จในตัวข้าพระองค์ ขอให้ข้าพระองค์เปิดริมฝีปากที่ไม่คู่ควรโดยปราศจากการกล่าวโทษ และสรรเสริญพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน .	พระเจ้า ขอทรงชำระข้าพระองค์ให้เป็นคนบาป เพราะข้าพระองค์ไม่เคยทำความดีต่อพระพักตร์พระองค์เลย แต่ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้าย และขอให้พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จในตัวข้าพระองค์ เพื่อที่ข้าพระองค์จะไม่เปิดริมฝีปากที่ไม่คู่ควรในการกล่าวโทษ และสรรเสริญพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไป ของนิรันดร์ สาธุ

ยาโกะ – ที่นี่: เพราะ.
นิโคลิเช่ - ไม่เคย.
ฉันสร้าง - ฉันสร้าง (สร้าง)
ไม่ถูกประณาม - โดยไม่ถูกตัดสิน
ฉันจะเปิดมัน - ฉันจะเปิดมัน

คำอธิษฐานครั้งที่สองของนักบุญองค์เดียวกัน

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

ลุกขึ้นจากการหลับใหล ข้าพเจ้านำบทสวดเที่ยงคืนไปให้ติ พระผู้ช่วยให้รอด และทรุดตัวลงร้องหาติ อย่าให้ข้าพเจ้าหลับไปในความตายอันเป็นบาป แต่ขอทรงเมตตาข้าพเจ้า ตรึงกางเขนด้วยพินัยกรรม และเร่งข้าพเจ้าให้นอนด้วยความเกียจคร้าน และ ช่วยฉันด้วยการยืนและอธิษฐาน และในการนอนหลับ ลุกขึ้นในคืนวันไร้บาปเพื่อฉัน โอ พระคริสต์พระเจ้า และช่วยฉันด้วย

ลุกขึ้นจากการหลับใหลในเวลาเที่ยงคืน ข้าพระองค์นำบทเพลงมาสู่พระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด และเมื่อข้าพระองค์ล้มลงแทบพระบาทของพระองค์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ ขออย่าให้ข้าพระองค์หลับไปในความตายอันเป็นบาป แต่ขอทรงสงสารข้าพระองค์ โอ ผู้ถูกตรึงกางเขนโดยสมัครใจ และเร่งรีบไป โปรดเลี้ยงดูฉันเหมือนที่ฉันโกหกอย่างไม่ใส่ใจ และช่วยฉันให้ยืนต่อหน้าพระองค์ในการอธิษฐาน และหลังจากนอนหลับมาทั้งคืนแล้ว ขอทรงส่งวันที่ปลอดโปร่งไร้บาปมาสู่ข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าคริสต์ และทรงช่วยข้าพระองค์ด้วย

ฉันร้องไห้ออกมา - ฉันอุทานฉันร้องเสียงดัง
อย่าให้ฉัน – อย่าให้ฉัน.
มีน้ำใจ ไมล์ - มีเมตตาต่อฉัน (มีเมตตาต่อฉัน) อย่างแท้จริง: สงสารฉันบ้างเถอะ
ถูกตรึงกางเขนด้วยพินัยกรรม - ถูกตรึงกางเขนโดยสมัครใจ
ในความเกียจคร้าน – ในความประมาท (เกี่ยวกับความรอดของคน ๆ หนึ่ง)
เร่งการแข็งตัว - รีบยกฟื้นฟู
ในความฝันในเวลากลางคืน – หลังจากนอนหลับมาทั้งคืน (ขยาย: หลังจากความมืดแห่งบาป)
ลุกขึ้น - ส่งลงมา

คำอธิษฐานที่สามของนักบุญองค์เดียวกัน

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

แด่พระองค์ผู้เป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ ข้าพระองค์ได้ลุกขึ้นจากการหลับใหล ข้าพระองค์มาวิ่ง และข้าพระองค์มุ่งมั่นเพื่อพระราชกิจของพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ ข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ทุกเวลา ในทุกสิ่ง และช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากทุกสิ่งในโลกนี้ สิ่งชั่วร้ายและความเร่งรีบของมาร และช่วยข้าพระองค์ และนำพวกเราเข้าสู่อาณาจักรนิรันดร์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้สร้างของข้าพระองค์ ผู้จัดเตรียม และผู้ประทานสิ่งดีๆ ทุกสิ่ง และความหวังทั้งหมดของข้าพระองค์อยู่ในพระองค์ และข้าพระองค์ขอส่งพระสิริมาสู่พระองค์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

ข้าแต่พระเจ้าผู้เป็นที่รักของมนุษย์ ข้าพระองค์ได้ลุกขึ้นจากการหลับใหลแล้ว และฉันยอมรับการกระทำที่พอพระทัยพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ และฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ โปรดช่วยฉันทุกเวลาและในทุกเรื่อง และช่วยฉันให้พ้นจากการกระทำที่ชั่วร้ายทางโลกและจากการกระทำของมารร้าย และช่วยฉันด้วย และนำฉันด้วย เข้าสู่อาณาจักรนิรันดร์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้สร้างของฉัน ทรงเป็นแหล่งและผู้ประทานความดีทั้งปวง ความหวังทั้งหมดของข้าพระองค์อยู่ในพระองค์ ข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ทั้งในปัจจุบันและตลอดไปและตลอดไป สาธุ

ฉันกำลังวิ่ง – ฉันมาขอความช่วยเหลือ ฉันขอความช่วยเหลือ.
ฉันมุ่งมั่น - ฉันกำลังรีบ; ฉันกำลังรีบ.
โดยความเมตตาของคุณ - ด้วยความเมตตาของคุณ
ช่วย - ช่วย.
ทุกครั้งในทุกสิ่ง - เสมอและในทุกสิ่ง
จากสิ่งชั่วร้ายทางโลกทั้งปวง - จากความชั่วร้ายทั้งหมดของโลกนี้ เลย ทางโลกทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตัณหาของโลกนี้มีชื่อว่า
ความเร่งรีบที่โหดร้าย – การช่วยเหลือของมาร, การล่อลวงของมาร ( รีบเร่ง - ช่วยในการบรรลุบางสิ่งบางอย่าง)
ผู้สร้างของฉัน - ผู้สร้างของฉัน
นักอุตสาหกรรม – ผู้ดูแลผลประโยชน์ที่ชาญฉลาด ผู้ให้บริการ
เกี่ยวกับคุณ - ที่คุณ.

ในคำอธิษฐานนี้ เราแสดงความพร้อมและความปรารถนาต่อพระเจ้าเมื่อตื่นจากการหลับใหล เพื่อมีส่วนร่วมในกิจการที่พระเจ้ามอบหมายให้เราแต่ละคน และเราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ในเรื่องเหล่านี้ เรายังขอให้พระองค์ช่วยเราให้พ้นจากบาปและนำเราเข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ คำอธิษฐานจบลงด้วยการสรรเสริญพระเจ้า

คำอธิษฐานที่สี่ของนักบุญองค์เดียวกัน

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก	การแปล
ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงความดีมากมายและความกรุณาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ได้ประทานแก่ข้าพระองค์ผู้รับใช้ของพระองค์ เวลาผ่านไปในค่ำคืนนี้โดยปราศจากโชคร้ายที่จะผ่านพ้นจากความชั่วร้ายทั้งหมดที่ขัดแย้งกับข้าพระองค์ พระองค์เอง อาจารย์ ผู้สร้างสรรพสิ่ง ขอประทานแสงสว่างที่แท้จริงและหัวใจที่รู้แจ้งแก่ข้าพระองค์ เพื่อทำตามพระประสงค์ของพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดทุกยุคทุกสมัย สาธุ	ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ตามคุณงามความดีมากมายและความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ทรงประทานข้าพระองค์ผู้รับใช้ของพระองค์ให้ใช้เวลาคืนนี้โดยปราศจากการล่อลวงจากความชั่วร้ายใด ๆ ที่ต่อต้านข้าพระองค์ พระองค์เอง อาจารย์ ผู้สร้างสรรพสิ่ง ขอทรงโปรดประทานแก่ข้าพระองค์ด้วยดวงใจที่รู้แจ้ง ด้วยแสงสว่างแห่งความจริงของพระองค์ เพื่อทำให้พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จ บัดนี้และตลอดไป และชั่วนิรันดร์ สาธุ

พระเจ้าผู้ทรงความดีมากมายของพระองค์ - พระองค์เจ้าข้าตามความดีงามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
ผ่านไป - อดีตผ่านไปแล้ว
ปราศจากโชคร้าย การละทิ้งความชั่วทั้งปวงเป็นสิ่งที่น่าขยะแขยง - ดำเนินไปโดยไม่ถูกล่อลวงจากศัตรูที่ชั่วร้าย (ฉัน)
ความคิดสร้างสรรค์ทุกประเภท – ผู้สร้างสรรพสิ่ง (กรณีร้อง) สำนวนทุกชนิด สิ่งทรงสร้างทั้งหมดใช้ในภาษาของคริสตจักรเพื่อระบุโลกทั้งโลกที่พระเจ้าทรงสร้าง - ทางโลกและสวรรค์ มองเห็นได้และมองไม่เห็น
ยินยอม - ให้เกียรติมัน

คำอธิษฐานที่ห้า นักบุญบาซิลมหาราช

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้าจอมโยธาและเนื้อหนังทั้งหลาย ทรงสถิตอยู่ในที่สูงสุดและทอดพระเนตรดูผู้ต่ำต้อย ทดสอบจิตใจ ครรภ์ และส่วนในสุดของมนุษย์ ผู้ทรงพยากรณ์ไว้ล่วงหน้า แสงสว่างอันไม่มีจุดเริ่มต้นและนิรันดร์ อยู่กับพระองค์ด้วย ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือบดบัง พระองค์เอง กษัตริย์ผู้เป็นอมตะ ยอมรับคำอธิษฐานของเรา แม้ในเวลานี้ กล้าหาญเพื่อความโปรดปรานอันมากมายของพระองค์ จากริมฝีปากที่ไม่ดีที่เราสร้างต่อพระองค์ และทรงยกโทษบาปของเรา ไม่ว่าจะเป็นการกระทำ คำพูด ความคิด ความรู้ หรือความไม่รู้ มีบาป; และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งกายและวิญญาณ และโปรดประทานจิตใจที่ร่าเริงและความคิดที่มีสติแก่เราตลอดทั้งคืนของชีวิตปัจจุบันนี้ รอคอยการมาของวันที่สดใสและเปิดเผยของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระเจ้าของเรา และพระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์ ผู้พิพากษาของทุกสิ่ง พระองค์จะทรงประทานสง่าราศีแก่พระองค์ตามการกระทำของพระองค์ ขออย่าให้เราล้มลงและเกียจคร้าน แต่จงระวังและลุกขึ้นสำหรับงานที่จะมาถึง เตรียมเราให้พร้อมสำหรับความยินดีและวังอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ที่ซึ่งบรรดาผู้ที่เฉลิมฉลองเสียงอันไม่หยุดหย่อนและความอ่อนหวานอันสุดพรรณนาของบรรดาผู้ที่เฝ้าดูพระองค์ ใบหน้าความเมตตาอันเหลือล้น เพราะพระองค์ทรงเป็นแสงสว่างที่แท้จริง พระองค์ทรงให้ความกระจ่างและชำระทุกสิ่งให้บริสุทธิ์ และสรรพสิ่งที่ทรงสร้างทั้งหมดร้องเพลงถวายพระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ พระเจ้าแห่งพลังที่แยกจากกันและเนื้อหนังทั้งปวง ทรงสถิตอยู่บนที่สูงแห่งสวรรค์และเพ่งพินิจดูสรรพสิ่งในโลก ทดสอบจิตใจและความคิด และรู้ความลับของมนุษย์ แสงสว่างอันไม่มีจุดเริ่มต้นและนิรันดร์ ซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงในอำนาจและการจากไป ไม่มีที่ร่มที่ไหนเลย พระองค์เอง กษัตริย์อมตะ ยอมรับคำอธิษฐานของเรา ซึ่งตอนนี้เราหวังว่าจะได้รับความเมตตาอันล้นเหลือของพระองค์ นำมาสู่พระองค์ด้วยริมฝีปากที่แปดเปื้อน และทรงอภัยบาปของเราซึ่งกระทำโดยการกระทำ คำพูด และความคิด โดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัว และทรงชำระเราให้ปราศจากมลทินทั้งทางกายและวิญญาณ และขอให้เราผ่านทั้งคืนแห่งชีวิตทางโลกปัจจุบันของเรา รอคอยการมาของวันที่สดใสและรุ่งโรจน์ของการเสด็จมาครั้งที่สองของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระเจ้า พระเจ้า และพระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์เมื่อพระองค์ผู้พิพากษาทุกคนจะเสด็จมาด้วยพระสิริเพื่อตอบแทนทุกคนตามการกระทำของเขา ขอให้เราไม่พบว่าตัวเองนอนลงและเกียจคร้าน แต่ตื่นตัวและลุกขึ้นปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ และขอให้เราเข้าไปในวังแห่งความยินดีและพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์กับพระองค์ ที่ซึ่งเสียงของผู้เฉลิมฉลองไม่หยุดหย่อน และความยินดีอันสุดจะพรรณนาของผู้ใคร่ครวญถึง ความงามอันไม่อาจอธิบายได้ของใบหน้าของคุณ เพราะพระองค์คือแสงสว่างที่แท้จริง ส่องสว่างและทำให้ทั้งโลกบริสุทธิ์ และพระองค์ทรงได้รับเกียรติจากสิ่งสร้างทั้งหลายตลอดไปและตลอดไป สาธุ

พระเจ้าจอมโยธาและเนื้อหนังทั้งปวง – เทพเจ้าแห่งพลังสวรรค์อันไม่มีตัวตนและสรรพสิ่งทั้งปวงที่กอปรด้วยเนื้อหนัง
มีชีวิตอยู่ในที่สูงที่สุด - อยู่ในสวรรค์ บนที่สูงแห่งสวรรค์
จงมองดูผู้ถ่อมตัว - ก้มพระเนตรดูผู้ถ่อมตน ผู้ต่ำต้อย และมนุษย์โลกอย่างสง่างาม
ทดสอบหัวใจและมดลูก – การสังเกต (เจาะลึก) หัวใจและความคิดภายในสุด
ตัวตนภายในสุดของมนุษย์ถูกเปิดเผย - ผู้ทำนาย (รู้ล่วงหน้า) ความลับของมนุษย์
ไม่มีจุดเริ่มต้น - ไม่มีจุดเริ่มต้นในการดำรงอยู่
ตลอดกาล - นิรันดร์ (ดำรงอยู่เสมอ)
ในพระองค์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ บดบัง – (แสงสว่าง) ซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงความแรง (ตรงข้ามกับแสงที่มองเห็นได้) และไม่ทำให้สิ่งใดถูกบดบัง (ส่องสว่าง ส่องสว่างทุกสิ่ง)
แอปพลิเคชัน - เปลี่ยน; ฤดูใบไม้ร่วง - เงา)
สม่ำเสมอ – ที่นี่: ซึ่ง (นั่นคือคำอธิษฐานของเรา)
ออกจากมัน - ขอโทษ.
การบำรุงรักษา - อย่างมีสติ
ด้วยหัวใจที่ร่าเริง – ตัวอักษร- ด้วยใจที่ตื่นตัว กล่าวคือ บรรดาผู้ที่รักษาพระบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้า รอคอยการมาเยือนของพระเจ้า
ด้วยจิตใจที่สงบ – ความคิดที่สงบเสงี่ยม สามารถต้านทานคำเยินยอ (หลอกลวง) และความหลงอันชั่วร้ายได้
ค่ำคืนแห่งชีวิตนี้จะล่วงไป - ค่ำคืนแห่งชีวิตปัจจุบัน (ทางโลก)
ในวันเปิดเผย – วันอันรุ่งโรจน์ (เช่น เวลาของการเสด็จมาครั้งที่สอง) กลางวันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับชีวิตบนโลกนี้ เช่นเดียวกับความสว่างก็ตรงข้ามกับความมืด
วอนเช่ - กับมัน (ในวันนี้) (การเขียน ในนั้น ในนั้นผิด. การสะกดคำนี้เกิดจากการเข้าใจคำที่เป็นคำประสมของคำบุพบท วีด้วยสรรพนาม เขา- นี่เป็นความจริงในเนื้อหา แต่ไม่ใช่ในรูปแบบ)
ถึงทุกคน - ถึงแต่ละคน
ตรงประเด็น - ตามธุรกิจ, ตามธุรกิจ.
ไม่ล้มและขี้เกียจ – ไม่นอนราบและง่วงนอน
เตรียมความพร้อมสำหรับผู้ที่จะพบเจอ – เราจะพร้อม; คุณจะพบเราพร้อม
ไอเดียสำหรับผู้ที่กำลังเฉลิมฉลอง - ชัยชนะอยู่ที่ไหน?
ความเมตตา - ความสวยงามความดี ความอ่อนหวานที่ไม่อาจพรรณนาของผู้ที่เห็นพระพักตร์ของพระองค์ ความกรุณาที่ไม่อาจพรรณนาได้ - ความยินดีที่ไม่อาจบรรยายได้และไม่อาจบรรยายได้ของผู้ที่เห็นความงามอันสุดจะพรรณนาของพระพักตร์ของพระองค์ (ความงามที่ไม่อาจอธิบายได้ของพระพักตร์ของพระเจ้าไม่ใช่แนวคิดเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ แต่เป็นการผสมผสานระหว่างความงามสูงสุดและความดีสูงสุด คำสลาโวนิกของคริสตจักรที่สวยงาม ความเมตตา สอดคล้องกับของเรา ดี, ความเมตตาควรกลับใจเราไปสู่ความเข้าใจในความดีและความดีงามอันสูงสุดและงดงามที่สุด)
ทุกประเภท - ทุกสิ่งที่มีอยู่ทั้งโลก
เพราะคุณคือแสงสว่างที่แท้จริง ให้ความกระจ่างและชำระทุกสิ่งให้บริสุทธิ์ - เพราะพระองค์คือแสงสว่างที่แท้จริง ส่องสว่างและชำระล้างโลกทั้งใบ

คำอธิษฐานที่หกของนักบุญองค์เดียวกัน

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

ข้าแต่พระเจ้าผู้สูงสุดและเป็นพระเจ้าแห่งความเมตตา ผู้ทรงทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่และยังไม่ได้สำรวจ รุ่งโรจน์และน่าสะพรึงกลัวแก่เราเสมอมา ให้เรานอนหลับพักผ่อนเพื่อความอ่อนแอของเรา และทำให้งานหนักของเนื้อหนังอ่อนลง . เราขอบพระคุณพระองค์ เพราะพระองค์ไม่ได้ทรงทำลายเราด้วยความชั่วช้าของเรา แต่พระองค์ทรงรักมนุษยชาติ และในความสิ้นหวัง พระองค์ได้ทรงยกเราขึ้นเพื่อถวายเกียรติแด่อำนาจของพระองค์ นอกจากนี้เรายังสวดภาวนาเพื่อความดีงามอันล้นเหลือของพระองค์ ให้ความกระจ่างแก่ความคิดของเรา ทำให้ดวงตาแจ่มใส และทำให้จิตใจของเราดีขึ้นจากการหลับใหลด้วยความเกียจคร้าน เปิดริมฝีปากของเราและเติมเต็มการสรรเสริญของคุณเพื่อที่เราจะได้ร้องเพลงและสารภาพต่อคุณอย่างไม่สั่นคลอนในทุกสิ่งและจากทั้งหมดถึงพระเจ้าผู้ถวายสดุดีพระบิดาผู้ทรงเริ่มต้นพร้อมกับพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของคุณและทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และดีและชีวิตของคุณ - ประทานพระวิญญาณ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

เราขอสรรเสริญพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและพระเจ้าแห่งความเมตตา ผู้ทรงทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่และไม่อาจเข้าใจได้กับเราเสมอ สมควรได้รับเกียรติและสิ่งที่น่าสยดสยองนับไม่ถ้วน ผู้ทรงให้เรานอนหลับเพื่อสงบความอ่อนแอของเราและพักผ่อนจากการทำงานมากมาย - เนื้องาน เราขอขอบคุณที่พระองค์ไม่ได้ทำลายเราด้วยความชั่วช้าของเรา แต่ทรงกระทำตามปกติด้วยความรักและทรงเลี้ยงดูเรา นอนหมดสติในยามหลับใหล เพื่อถวายเกียรติแด่อำนาจของพระองค์ ดังนั้นเราจึงอธิษฐานขอความดีงามอันล้นเหลือของพระองค์: ทำให้ความคิด ดวงตาของเรากระจ่างขึ้น และปลุกจิตใจของเราให้ตื่นจากการหลับใหลแห่งความเกียจคร้าน เปิดริมฝีปากของเราและเติมถ้อยคำสรรเสริญพระองค์ เพื่อว่าด้วยศรัทธาอันไม่สั่นคลอน เราจะนำบทเพลงสรรเสริญและถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเจ้าผู้ทรงได้รับเกียรติในทุกสิ่ง พระบิดาผู้ทรงเริ่มต้นพร้อมพระบุตรองค์เดียวและทุกสิ่งของพระองค์ ศักดิ์สิทธิ์ ดี และวิญญาณผู้ประทานชีวิต บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปและตลอดไป สาธุ

เราอวยพรคุณ - เราสรรเสริญคุณ (คำ อวยพรหมายถึงใน Church Slavonic ตามภาษากรีก ไม่เพียงแต่การอวยพรของปุโรหิตหรือผู้ปกครองที่คุ้นเคยเท่านั้น แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นคำที่ดี - การสรรเสริญ)
วิชนี - เหนือสิ่งอื่นใด.
ไม่ได้สำรวจ – ไม่สามารถเข้าใจได้ (ในภาษา Church Slavonic คำคุณศัพท์พหูพจน์ที่เป็นกลางถูกใช้ในความหมายทั่วไปของคำนาม: ยิ่งใหญ่และยังไม่มีใครสำรวจ รุ่งโรจน์และน่ากลัว มีมากมายนับไม่ถ้วน - ยิ่งใหญ่และไม่อาจเข้าใจได้ รุ่งโรจน์ และน่าทึ่งอย่างนับไม่ถ้วน)
ย่ำแย่ – ทำให้เกิดความประหลาดใจ (ความกลัว ความกลัว)
เพื่อบรรเทาความอ่อนแอของเรา – สำหรับส่วนที่เหลืออันจำเป็นเนื่องจากความอ่อนแอทางร่างกายของเรา
... และการงานของเนื้อหนังที่ลำบากก็อ่อนลง - และเพื่อความผ่อนคลาย เป็นการบรรเทาความลำบาก (เช่น ความทุกข์ ความเจ็บป่วย) ของเนื้อหนังที่ทนทุกข์ทรมานมาก
โดยปกติ - เหมือนเคย; เหมือนที่คุณทำตลอดเวลา
แต่คุณมักจะรักมนุษยชาติ - แต่แสดงความรักต่อมนุษยชาติตามปกติ (ของคุณ)
เรานอนอยู่ในความสิ้นหวัง - พวกเรากำลังนอนหลับ (เหมือนอยู่ในความฝัน โดยไม่รู้ความจริงโดยรอบ)
เพื่อเชิดชูอำนาจของคุณ - เพื่อที่เราจะได้เชิดชูพลังของคุณ (ความแข็งแกร่ง สิทธิอำนาจ)
เดียวกัน - ดังนั้น ดังนั้น ดังนั้น เพื่อสิ่งนั้น
โอเชซา - ดวงตา
ขอให้ข้าพระองค์ได้เติมเต็มคำสรรเสริญของพระองค์ - เติมเต็มพวกเขาด้วยการสรรเสริญที่มอบให้กับคุณ
ขอให้เราสามารถร้องเพลงและสารภาพต่อพระองค์ได้อย่างไม่หวั่นไหว - ขอให้พวกเรานำบทเพลงสรรเสริญและสารภาพพระองค์ (พระเจ้าของเรา) ด้วยความศรัทธาที่ไม่สั่นคลอน (ไม่มีอะไร ไม่มีสิ่งล่อใจ)
ในทุกคนและจากทุกคน - ในทุกสรรพสิ่งและสรรพสิ่งทั้งหลาย (ได้รับเกียรติ)

สังเกตความคล้ายคลึงกันของคำอธิษฐานนี้กับคำอธิษฐานตอนเช้าถึงพระตรีเอกภาพ คุณสามารถเปรียบเทียบคำอธิษฐานทั้งสองนี้ โปรดทราบว่าคำอธิษฐานต่อพระตรีเอกภาพสร้างขึ้นในรูปเอกพจน์ (จ่าหน้าถึงพระเจ้าจาก "ฉัน") และคำอธิษฐานของนักบุญบาซิลมหาราชสร้างขึ้นในรูปพหูพจน์ (จาก "เรา") กฎการอธิษฐานสลับอย่างชาญฉลาดระหว่างคำอธิษฐานด้วยคำว่า "ฉันฉัน" - เช่นเป็นคำอธิษฐานทั้งหมดของนักบุญมาคาริอุสมหาราช - และคำอธิษฐานในรูปพหูพจน์ ("เรา, พวกเรา") ซึ่งเป็นตัวอย่างที่โดยพื้นฐานแล้ว คำอธิษฐานของพระเจ้า สิ่งนี้สอนให้คริสเตียนสวดภาวนาเพื่อเพื่อนบ้าน โบสถ์ และโลกทั้งใบของพระเจ้าอย่างต่อเนื่อง และในขณะเดียวกันก็อย่าอธิษฐานแบบนามธรรม "โดยทั่วไป" - อย่าลืมเกี่ยวกับสภาพที่สิ้นหวังของจิตวิญญาณของเขาเอง

คำอธิษฐานที่เจ็ดถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

ข้าพระองค์ร้องเพลงพระคุณของพระองค์ ข้าแต่พระองค์ ข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์ จิตใจของข้าพระองค์เปี่ยมด้วยพระคุณ ไปทางขวาและสอนฉันถึงเส้นทางแห่งพระบัญญัติของพระคริสต์ เสริมสร้างความเข้มแข็งให้ลูก ๆ ของคุณด้วยการร้องเพลง ขับไล่ความสิ้นหวังและการนอนหลับ ผูกพันโดยการกักขังของน้ำตก โปรดอนุญาตให้ฉันผ่านคำอธิษฐานของคุณ เจ้าสาวของพระเจ้า ทรงรักษาข้าพเจ้าไว้ทั้งกลางวันและกลางคืน ทรงมอบข้าพเจ้าไว้แก่ผู้ที่ต่อสู้กับศัตรู เธอผู้ให้กำเนิดพระเจ้าผู้ให้ชีวิตถูกฆ่าโดยกิเลสตัณหาของฉันและฟื้นคืนชีพขึ้นมา ผู้ทรงให้กำเนิดแสงสว่างยามราตรี โปรดให้ความกระจ่างแก่ดวงวิญญาณผู้มืดบอดของข้าพเจ้า ข้าแต่ท่านหญิงผู้อัศจรรย์แห่งวัง โปรดสร้างบ้านแห่งวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ให้ฉันด้วย คุณผู้ให้กำเนิดหมอรักษาจิตวิญญาณของฉันด้วยความหลงใหลมานานหลายปี กังวลกับพายุแห่งชีวิต ขอทรงนำข้าพระองค์ไปสู่เส้นทางแห่งการกลับใจ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากไฟนิรันดร์และจากหนอนชั่วร้ายและจากหินปูน ขออย่าแสดงความชื่นชมยินดีแก่ฉันเหมือนปีศาจผู้ก่อบาปมากมาย สร้างฉันขึ้นมาอีกครั้ง โดยสัญญาว่าจะไม่มีความรู้สึก ไม่มีที่ติ ไม่มีบาป แสดงให้ฉันเห็นถึงความแปลกประหลาดของการทรมานทุกประเภทและวิงวอนต่อพระเจ้าต่อทุกคน ขอสวรรค์ประทานความยินดีแก่ข้าพเจ้ากับนักบุญทั้งหลาย ข้าแต่พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ ขอทรงฟังเสียงผู้รับใช้ที่หยาบคายของพระองค์ ขอทรงหลั่งน้ำตาให้ข้าพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ ชำระความโสโครกแห่งดวงวิญญาณของข้าพระองค์ ข้าพระองค์นำบทคร่ำครวญจากใจมาสู่พระองค์อย่างต่อเนื่อง ขอทรงมีใจกล้าเถิด ท่านหญิง ยอมรับคำอธิษฐานของฉันและนำไปถวายพระเจ้าผู้ได้รับพร Transcending Angel โปรดสร้างฉันให้อยู่เหนือการหลอมรวมของโลก เสนาสวรรค์ผู้ส่องแสง ขอทรงนำพระคุณฝ่ายวิญญาณมาสู่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ยกพระหัตถ์และพระโอษฐ์ขึ้นสรรเสริญ ผู้มีมลทินด้วยความโสโครก ข้าแต่พระองค์ผู้ไม่มีที่ติ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากอุบายสกปรกที่รัดคอฉันและขอร้องพระคริสต์อย่างขยันขันแข็ง พระองค์ได้รับเกียรติและการสักการะอย่างสมควร บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

ข้าพระองค์ร้องเพลงพระคุณของพระองค์ ข้าแต่ท่านหญิง และข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์ ขอทรงอวยพรจิตใจของข้าพระองค์ สอนให้ฉันเดินไปตามเส้นทางแห่งพระบัญญัติของพระคริสต์ เสริมสร้างการเฝ้าระวังของคุณด้วยการร้องเพลง ขับไล่การนอนหลับอันน่าเบื่อหน่าย ปลดปล่อยผู้ที่ถูกผูกมัดด้วยโซ่แห่งความบาปผ่านคำอธิษฐานของคุณโอ เจ้าสาวของพระเจ้า ทรงปกป้องข้าพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน ทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากการถูกโจมตีจากศัตรู ผู้ให้กำเนิดพระเจ้าผู้ประทานชีวิต ขอทรงฟื้นคืนชีพ ที่ถูกฆ่าด้วยกิเลสตัณหา ผู้ให้กำเนิดแสงสว่างแห่งรัตติกาล โปรดส่องสว่างดวงวิญญาณที่มืดบอดของข้าพเจ้าด้วยแสงสว่าง ข้าแต่วังอันมหัศจรรย์ของพระเจ้า โปรดทำให้ข้าพระองค์เป็นบ้านของพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ให้กำเนิดหมอรักษาความปรารถนาอันยาวนานของจิตวิญญาณของฉัน พายุแห่งชีวิตพัดพาฉันไปสู่เส้นทางแห่งการกลับใจ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากไฟนิรันดร์ หนอนชั่วร้าย และยมโลก อย่าปล่อยให้ปีศาจเปรมปรีดิ์เพราะข้าพระองค์ซึ่งมีความผิดบาปมากมาย ขอทรงต่ออายุข้าพระองค์ ผู้ไม่มีมลทินที่สุด ทรุดโทรมจากบาปที่ข้าพระองค์ไม่รู้สึกด้วยซ้ำ โปรดแสดงให้ฉันเป็นอิสระจากความทรมานทั้งหมดและวิงวอนพระเจ้าแห่งโลกทั้งโลกเพื่อฉัน ขอทรงช่วยให้ข้าพเจ้าร่วมสุขสันต์กับนักบุญทั้งหลาย พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ ขอทรงฟังเสียงผู้รับใช้ที่ไร้ค่าของพระองค์ ขอทรงหลั่งน้ำตาให้แก่ข้าพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ ผู้ชำระล้างความโสโครกแห่งจิตวิญญาณของข้าพระองค์ ฉันนำความคร่ำครวญจากใจมาให้คุณอย่างไม่หยุดยั้ง - จงกระตือรือร้นนะเลดี้ ยอมรับคำอธิษฐานของฉันและนำไปถวายพระเจ้าผู้เมตตา ยกขึ้นเหนือเทวดา ยกฉันขึ้นเหนือความวุ่นวายของโลกนี้ พลับพลาแห่งสวรรค์อันส่องแสง ขอทรงประทานพระคุณฝ่ายวิญญาณภายในข้าพระองค์ ข้าแต่พระผู้ไม่มีที่ติ ข้าพระองค์ยกมือและริมฝีปากขึ้นด้วยความโสโครก เพื่อการสรรเสริญพระองค์ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ทำลายจิตวิญญาณ โดยวิงวอนต่อพระคริสต์ผู้ทรงสมควรที่จะถวายเกียรติและนมัสการพระองค์ทั้งในปัจจุบันและตลอดไป และตลอดไปตลอดกาล สาธุ

ขอบคุณ - เปี่ยมด้วยพระคุณ
เชลยศึก - โซ่, พันธบัตร
อนุญาต - ปล่อย (ปลดจากพันธบัตร)
ต่อสู้กับศัตรู - จากศัตรูที่โจมตี (ฉัน)
ฆ่าด้วยกิเลสตัณหาของฉัน - ฉัน (วิญญาณ มโนธรรม) ระงับความหลงใหล
กำลังจะตาบอด – ไม่สามารถเห็นความจริงได้
เลดี้แห่งปาลาโต – พระราชวัง วิหารของพระเจ้า
กังวล - กระวนกระวายใจ, หวั่นไหว (สั่นคลอน).
เส้นทาง - เส้นทางถนน
นิรันดร์ – นิรันดร์
ทาร์ทารัส - เหวนรก
แถมยังมีความผิดบาปมากมาย - ผู้กระทำความผิดบาปมากมาย
สัญญาไว้ - อ่อนล้า สำนึกผิด อ่อนแอ ทรุดโทรม
บาปที่มองไม่เห็น – จากบาปที่ไม่รู้สึกตัว (เช่น บาปที่ไม่รู้สึกตัวซึ่งข้าพเจ้าสูญเสียความไวต่อความรู้สึก)
แปลก - คนต่างด้าวทิ้งไว้
ยินยอม - ให้เกียรติมัน
ลามก - ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์.
ใจดี – มีความเมตตา ( อย่างแท้จริง: มีจิตใจที่ดี)
ผสาน - การผสมการรวม
สร้างฉันให้อยู่เหนือการหลอมรวมของโลก – ยกระดับ (ยก) ฉันให้อยู่เหนือความหลงใหล ขอทรงโปรดสร้างข้าพระองค์ให้อยู่เหนือความสับสนกับทุกสิ่งในโลกนี้ (ด้วยกิเลสตัณหา) แท้จริง ทรงโปรดยกข้าพระองค์ให้อยู่เหนือความไร้สาระ ความสับสน ความขุ่นเคือง และความวุ่นวายของโลกนี้
แม่น้ำแซนสวรรค์ – หลังคาที่บรรจุพระเจ้าสถิตอยู่ในสวรรค์ ( แม่น้ำแซน– กรณีอาชีวศึกษา)
ฉันจะยก – ฉันเลี้ยงดู ฉันหัน (ไปหาคุณในการอธิษฐาน)
โปรดช่วยฉันให้พ้นจากอุบายสกปรกที่รัดคอฉันด้วย - โปรดช่วยฉันให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ทำลายจิตวิญญาณของฉัน
อย่างขยันขันแข็ง - อย่างเข้มข้น

โปรดสร้างฉันใหม่ ผู้สัญญาว่าจะไร้ความรู้สึก ไร้ที่ติ ไร้บาป - คำอธิษฐานชี้ให้เห็นด้านที่สำคัญในการทำบาป: มันทำให้คน ๆ หนึ่งไม่รู้สึกตัวต่อจิตวิญญาณมากขึ้นเรื่อย ๆ กลายเป็นคนบาปที่สังเกตเห็นได้น้อยลงเรื่อย ๆ ซึ่งในขณะเดียวกันก็สูญเสียความสดชื่นและความแข็งแกร่งเสื่อมโทรมอ่อนแอลงเคลื่อนตัวต่อไปและ ไกลจากแหล่งแห่งชีวิตที่เปี่ยมด้วยพระคุณที่แท้จริง

Transcending Angel โปรดสร้างฉันให้อยู่เหนือการหลอมรวมของโลก นี่เป็นคำร้องต่ออำนาจสูงสุดจากสวรรค์ของพระมารดาของพระเจ้า (เครูบผู้ซื่อสัตย์ที่สุดและเสราฟิมที่รุ่งโรจน์ที่สุด) เพื่อขอความเป็นสากลซึ่งเป็นทรัพย์สินที่จำเป็นของคริสเตียน ตัณหาของเนื้อหนัง ตัณหาของเส้นผม และความภาคภูมิใจของชีวิต ผสานเข้ากับตัณหาของเนื้อหนัง ปล่อยมันเข้าในตัวเองไม่ได้ แต่เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ การควบรวมกิจการทางโลก เป็นไปได้ด้วยความช่วยเหลือจากพระคุณของพระเจ้าเท่านั้น

เสนาสวรรค์ผู้ส่องแสง ขอทรงนำพระคุณฝ่ายวิญญาณมาสู่ข้าพระองค์ หลังคาเป็นเงา (จำคำภาษารัสเซียหลังคา - ส่วนขยายของบ้านที่ให้ร่มเงาหรือร่มเงา - หลังคาในสภาพอากาศร้อน) สำนวน Luminous Seine ซึ่งเป็นสวรรค์นั้นมีความหมายลึกซึ้งและมีความสำคัญทางเทววิทยามากจนการแปลง่ายๆ ไม่สามารถอธิบายอะไรได้เลย มีพื้นฐานอยู่บนแนวคิดเรื่องความมืดอันเจิดจ้าของพระเจ้าผู้เป็นพระเจ้าที่ไม่อาจจินตนาการได้ไม่อาจอธิบายได้และไม่อาจต้านทานได้ เมฆปกคลุมภูเขาซีนายเมื่อพระเจ้าเสด็จลงมาด้วยไฟเพื่อพูดคุยกับโมเสส (ดูตัวอย่าง ฉธบ. 4:11; อพยพ 20:21) ความเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้จักพระเจ้าและเข้าใกล้พระองค์นั้นได้รับการแก้ไขโดยข้อเท็จจริงที่ว่าพระเจ้าทรงบังเกิดเป็นมนุษย์และกลายเป็นมนุษย์เท่านั้น นั่นคือเหตุผลที่ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดมีไว้สำหรับเราไม่เพียง แต่พุ่มไม้ที่กำลังลุกไหม้ซึ่งไม่ได้ถูกเผาด้วยไฟของพระเจ้า แต่ยังเป็นเงาที่ส่องสว่างของ "ความมืด" อันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งคล้ายกับภูเขาซีนาย: ในพระเจ้าของเธอปรากฏใน ความมืดแห่งแสงสว่างของพระองค์

คำอธิษฐานที่แปด ถึงพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

พระเจ้าผู้ทรงเมตตาและเมตตากรุณาที่สุดของฉัน พระเจ้าพระเยซูคริสต์ เพื่อเห็นแก่ความรัก พระองค์จึงเสด็จลงมาบังเกิดเป็นมนุษย์ด้วยเหตุผลหลายประการ เพื่อว่าพระองค์จะได้ทรงช่วยทุกคนให้รอด และอีกครั้ง พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยข้าพระองค์ด้วยพระคุณ ข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์ แม้ว่าคุณจะช่วยฉันจากการทำงาน แต่ก็ไม่มีพระคุณและไม่มีของกำนัล แต่เป็นมากกว่าหนี้ เฮ้ เปี่ยมไปด้วยความเมตตาและความเมตตาอย่างล้นเหลือ! เชื่อในฉัน คุณพูดว่า โอ พระคริสต์ คุณจะมีชีวิตอยู่และจะไม่เห็นความตายตลอดไป แม้ว่าศรัทธาในพระองค์จะช่วยคนที่สิ้นหวัง ดูเถิด ข้าพระองค์เชื่อ ช่วยข้าพระองค์ด้วย เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าและผู้สร้างของข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงให้ความเชื่อแทนการประพฤติแก่ข้าพระองค์ เพราะพระองค์จะไม่พบการประพฤติที่ชอบธรรมแก่ข้าพระองค์ แต่ขอให้ศรัทธาของข้าพเจ้ามีชัยเหนือทุกสิ่ง ขอให้มันตอบ ขอให้พิสูจน์ให้ข้าพเจ้าเห็นสมควร ขอให้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมในพระสิรินิรันดร์ของพระองค์ อย่าให้ซาตานลักพาตัวข้าพเจ้า และอวดพระวจนะที่ทรงฉีกข้าพเจ้าออกจากพระหัตถ์และรั้วของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าต้องการ ช่วยข้าพเจ้า หรือไม่ก็ไม่ต้องการ ขอให้ข้าพเจ้าพินาศเร็วๆ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้าตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดา ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานให้ข้าพระองค์รักพระองค์ ดังที่บางครั้งข้าพระองค์รักบาปแบบเดียวกันนั้น และทำงานเพื่อคุณอีกครั้งโดยไม่เกียจคร้าน เช่นเดียวกับที่คุณทำงานต่อหน้าซาตานผู้สอพลอ เหนือสิ่งอื่นใด ข้าพระองค์จะปรนนิบัติพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระเจ้าพระเยซูคริสต์ ตลอดชีวิตของข้าพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และจนชั่วอายุขัย สาธุ

พระเจ้าผู้ทรงเมตตาและเมตตาที่สุดของฉัน พระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงลงมายังโลกและรับเนื้อหนังมาเพื่อช่วยทุกคนด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ต่อผู้คน และอีกครั้ง พระผู้ช่วยให้รอด ฉันอธิษฐานต่อพระองค์: ช่วยฉันด้วยความเมตตา ท้ายที่สุดแล้ว หากพระองค์ทรงช่วยฉันสำหรับงานของฉัน มันจะไม่ใช่ความเมตตาและของขวัญ แต่เป็นหน้าที่มากกว่า ดังนั้นมีความมีน้ำใจและความเมตตาอย่างเหลือล้น! คุณกล่าวว่า โอ พระคริสต์ของฉัน: “ใครก็ตามที่เชื่อในฉันจะมีชีวิตอยู่และไม่มีวันตาย” หากศรัทธาในพระองค์ช่วยผู้ที่สูญเสียความหวังได้ ก็ดูเถิด ข้าพระองค์เชื่อ ช่วยข้าพระองค์ด้วย เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าและพระผู้สร้างของข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงให้ศรัทธาของข้าพระองค์เป็นแทนการประพฤติ เพราะพระองค์จะไม่ทรงพบการประพฤติใดที่ชอบธรรมแก่ข้าพระองค์ แต่ขอให้ศรัทธาของฉันนี้เพียงพอแทนที่จะเป็นทั้งหมด ขอให้มันพูดเพื่อปกป้องฉัน ขอให้มันพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่า ขอให้ทำให้ฉันเป็นผู้มีส่วนร่วมในพระสิรินิรันดร์ของพระองค์ ขอให้ซาตานอย่าลักพาตัวฉัน และอย่าโอ้อวดว่าเขาได้ฉีกฉันออกจากพระวจนะของพระเจ้า มือและรั้วของคุณ แต่ไม่ว่าฉันต้องการหรือไม่ โปรดช่วยฉันด้วย พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน โปรดมาช่วยฉันเร็ว ๆ นี้ เร็วเข้า ฉันกำลังพินาศแล้ว เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉันตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดา ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรดประทานให้ข้าพระองค์รักพระองค์ดังที่ข้าพระองค์เคยรักบาปเดียวกันนั้น และรับใช้พระองค์อีกครั้งโดยไม่เกียจคร้านอย่างขยันขันแข็ง ดังที่ข้าพระองค์เคยทำงานให้กับซาตานผู้หลอกลวง ข้าพระองค์จะปรนนิบัติพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระเจ้าพระเยซูคริสต์ ตลอดเวลาตลอดชีวิตของข้าพระองค์ บัดนี้และตลอดไป และตราบชั่วนิรันดร์ สาธุ

คุณมาและกลายเป็นชาติ - ลงมาจากสวรรค์และรับเนื้อมนุษย์
เหมือนคุณจะช่วยทุกคน - เพื่อช่วยทุกคน
แพ็ค - อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง
ถ้าเพียงแต่คุณสามารถช่วยฉันจากการทำงานได้ - เพราะถ้าคุณช่วยฉันไว้สำหรับการกระทำของฉัน
มันไม่มีทาง - ไม่ใช่.
แต่หนี้มีมากกว่า – แต่เป็นหนี้ (เช่น สิ่งที่สมควรเป็นรางวัลสำหรับการกระทำ)
ก้าว - มากกว่า.
ถึงเธอ - ใช่จริง
เชื่อในฉันเจ้าเป็น “สำหรับผู้ที่เชื่อในฉัน” คุณกล่าว (กับพระคริสต์)
แม้ว่าศรัทธาในพระองค์จะช่วยคนที่สิ้นหวัง ดูเถิด ข้าพเจ้าเชื่อ ดังนั้น หากศรัทธาต่อพระองค์ช่วยให้บรรดาผู้สิ้นหวังรอดพ้นได้ ก็ดูเถิด ฉันศรัทธา
คุณจะไม่พบมัน - คุณจะไม่พบมัน
ไม่เลย - อย่างแน่นอน ไม่มีทาง
ขอให้มันจงมีชัย – ขอให้ (นั่นคือศรัทธา) ก็เพียงพอแล้ว
ผู้เข้าร่วม - ผู้เข้าร่วม.
เขาจะลักพาตัวแน่นอน - และอย่าให้เขาขโมย (หรือ - อนุภาคที่มีความรุนแรง)
และเขาจะอวด...ก่อนที่เขาจะปฏิเสธฉัน - และจะไม่อวดว่าเขาปฏิเสธฉัน
เบื้องต้น - เตือน (ความปรารถนาของฉันที่จะได้รับความรอด - นั่นคืออย่ารอความปรารถนานี้)
เหมือนฉันรักบางครั้ง - อย่างที่ฉันเคยรักมาก่อน ( บางครั้ง - กาลครั้งหนึ่ง, กาลครั้งหนึ่ง).
บาง - ขยัน หมั่นเพียร
น่ายกย่อง - หลอกลวงทรยศ
ส่วนใหญ่ทั้งหมด - โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญที่สุด
ท้องของฉัน - ชีวิตของฉัน.

คำอธิษฐานที่เก้าต่อ Guardian Angel

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

เทวดาศักดิ์สิทธิ์ ผู้น่าสงสารยิ่งกว่าจิตวิญญาณของฉัน และมีความกระตือรือร้นยิ่งกว่าชีวิตของฉัน อย่าละทิ้งฉัน คนบาป หรือพรากจากฉันเพราะความยับยั้งชั่งใจของฉัน อย่าปล่อยให้ปีศาจร้ายมาครอบครองฉันด้วยความรุนแรงของร่างกายมรรตัยนี้ โปรดเสริมกำลังมือที่อ่อนแอและบางของฉัน และนำทางฉันไปสู่เส้นทางแห่งความรอด สำหรับเธอ ทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า ผู้พิทักษ์และผู้อุปถัมภ์วิญญาณและร่างกายที่ถูกสาปของฉัน โปรดยกโทษให้ฉันทุกอย่าง ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองอย่างมากตลอดชีวิตของฉัน และถ้าฉันทำบาปเมื่อคืนนี้ ให้ปกป้องฉันในวันนี้ และช่วย ฉันจากการทดลองที่ตรงกันข้ามทุกครั้ง ขอให้ฉันอย่าโกรธพระเจ้าในบาปใด ๆ และอธิษฐานเผื่อฉันต่อพระเจ้าเพื่อพระองค์จะทรงเสริมกำลังฉันในความปรารถนาของพระองค์และแสดงให้ฉันเห็นสมควรในฐานะผู้รับใช้ความดีของพระองค์ สาธุ

ทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลจิตวิญญาณที่น่าสงสารของฉันและชีวิตที่น่าสังเวชของฉัน อย่าทิ้งฉันเป็นคนบาป และอย่าพรากจากฉันเพราะความยับยั้งชั่งใจของฉัน อย่าปล่อยให้ปีศาจร้ายมาครอบงำฉันผ่านทางร่างกายที่ต้องตายของฉัน จับมือที่โชคร้ายและตกต่ำของข้าพเจ้าไว้แน่น และนำข้าพเจ้าไปสู่หนทางแห่งความรอด โอ้ ทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า ผู้พิทักษ์และผู้อุปถัมภ์จิตวิญญาณและร่างกายที่น่าสงสารของฉัน โปรดยกโทษให้ฉันทุกสิ่งที่ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองตลอดชีวิตของฉัน และหากฉันทำบาปในทางใดทางหนึ่งเมื่อคืนนี้ จงปกป้องฉันในวันนี้และช่วยฉันด้วย จากศัตรูผู้ล่อลวงทุกคน เพื่อที่ฉันจะไม่โกรธพระเจ้าด้วยบาปใด ๆ และอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อฉันเพื่อที่พระองค์จะทรงเสริมความกลัวของพระองค์ในตัวฉันและแสดงให้ฉันเห็นทาสที่คู่ควรกับความเมตตาของพระองค์ สาธุ

มา - กำลังจะเกิดขึ้น
น่าสงสาร - ไม่มีความสุข ยากจน เต็มไปด้วยความดิ้นรน
อย่างหลงใหลมากขึ้น – ที่นี่: ทุกข์นาน ไม่มีความสุข (จำไว้ ความหลงใหลหมายถึงความทุกข์); อย่างไรก็ตาม มันเป็นทาสของกิเลสตัณหาที่เป็นบาปซึ่งเป็นบ่อเกิดหลักของความทุกข์ในชีวิตมนุษย์
ด้านล่าง - และทั้งสองอย่าง
อย่าปล่อยให้ปีศาจร้ายมาครอบงำฉันด้วยความรุนแรงของร่างกายมรรตัยนี้ – อย่าให้โอกาส (ไม่อนุญาตให้) ปีศาจร้ายและร้ายกาจเข้าครอบครองฉัน (ปราบฉัน) ด้วยการกดขี่ความเป็นทาสของร่างกายที่ต้องตายของฉัน (ด้วยตัณหาทางร่างกายของฉัน)
โปรดเสริมกำลังมือที่อ่อนแอและอ่อนแอของฉัน และนำทางฉันไปสู่เส้นทางแห่งความรอด – ในบทสวดมนต์ภาษากรีก อย่างแท้จริง: “พาฉันไปด้วยมือที่โชคร้ายและตกต่ำ (อ่อนแอ) และนำฉันไปสู่เส้นทางแห่งความรอด”; ภาพลักษณ์ของชายผู้สูญเสียความตั้งใจและพลังงานด้วยมือ "ตก" ไม่สามารถออกไปสู่เส้นทางแห่งความรอดได้อย่างอิสระ
ถึงเธอ - ใช่จริงๆ
ทั้งหมด... ฉันดูถูกคุณอย่างมาก - ทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อทำให้คุณขุ่นเคือง ( ยอดเยี่ยม– เท่าไหร่, ยิ่งใหญ่แค่ไหน)
ปิดบัง - ปกปิดปกป้องฉัน
น่ารังเกียจ - ฝ่ายตรงข้ามศัตรู
ขอพระองค์เสริมกำลังข้าพเจ้าในความหลงใหลของพระองค์ - ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังความกลัวต่อพระองค์ (ความโศกเศร้า) ในตัวฉัน
เธอสมควรที่จะแสดงให้ฉันเห็นผู้รับใช้แห่งความดีของพระองค์ - จะทำให้ฉันเป็นทาสที่คู่ควรกับความเมตตาของพระองค์ ( แสดงมักจะหมายถึงไม่ "นำไปสู่ความคล้ายคลึงภายนอก" เหมือนในภาษาสมัยใหม่ แต่ "ทำให้ชัดเจน")

คำอธิษฐานที่สิบถึง Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

คำอธิษฐานในคริสตจักรสลาโวนิก

การแปล

Theotokos สตรีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของฉันพร้อมด้วยนักบุญของคุณและคำอธิษฐานที่ทรงพลังทั้งหมดจงพรากฉันไปจากฉันผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยและถูกสาปของคุณความสิ้นหวังการลืมเลือนการไม่มีเหตุผลความประมาทเลินเล่อและความคิดที่น่ารังเกียจชั่วร้ายและดูหมิ่นทั้งหมดจากหัวใจที่ถูกสาปของฉันและจากของฉัน จิตใจที่มืดมน; และดับไฟแห่งกิเลสตัณหาของข้าพเจ้า เพราะว่าข้าพเจ้ายากจนและถูกสาปแช่ง และช่วยฉันให้พ้นจากความทรงจำและกิจการที่โหดร้ายมากมายและปลดปล่อยฉันจากการกระทำที่ชั่วร้ายทั้งหมด เพราะพระองค์ทรงได้รับพรจากทุกชั่วอายุ และพระนามอันทรงเกียรติที่สุดของพระองค์เป็นที่สรรเสริญตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

Theotokos สุภาพสตรีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของฉันด้วยคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์และมีพลังทั้งหมดของคุณขับไล่ฉันผู้รับใช้ที่น่าสงสารและโชคร้ายของคุณความสิ้นหวังการลืมเลือนการไม่มีเหตุผลความประมาทเลินเล่อและความคิดที่ไม่สะอาดชั่วร้ายและดูหมิ่นทั้งหมดจากหัวใจที่ถูกสาปแช่งและจากจิตใจที่มืดมนของฉัน และดับไฟแห่งตัณหาของข้าพเจ้าเสีย เพราะข้าพเจ้าอ่อนแอและเป็นทุกข์ และช่วยฉันให้พ้นจากความทรงจำและความตั้งใจที่เป็นอันตรายมากมายและปลดปล่อยฉันจากการกระทำที่ชั่วร้ายทั้งหมด ขออวยพรให้คุณทุกชั่วอายุคนและชื่อที่เคารพนับถือของคุณได้รับการสรรเสริญตลอดไปและตลอดไป สาธุ

ออตเชนี - ขับไล่ฉันออกไป
ถ่อมตน - น่าสงสารต่ำ
โอคาอันนาโกะ - ยากจน, น่าสงสาร, โชคร้าย, โชคร้าย.
การลืมเลือน – ความหลงลืม การไม่ตั้งใจ (ในเรื่องความรอด)
ความประมาทเลินเล่อ – ขาดความขยันหมั่นเพียร, ความพยายาม; ความประมาทเลินเล่อ
น่ารังเกียจ - ไม่สะอาด
เจ้าเล่ห์ - โกรธอิจฉา
ขอทาน – ที่นี่: ยากจนในคุณธรรมไม่มี
รัฐวิสาหกิจ – ที่นี่: แผนงาน (การดำเนินการ - สิ่งที่นำหน้าความคิดหรือการกระทำ ความตั้งใจเบื้องต้น)
เพราะคุณได้รับพรจากทุกชั่วอายุ - สำหรับทุกประชาชาติ ทุกชั่วอายุ สรรเสริญ (สรรเสริญ) พระองค์

“ทำไมผู้คนถึงทำบาป” - นักบุญแอมโบรสแห่ง Optina บางครั้งถามคำถามและแก้ไขด้วยตัวเอง: “ หรือเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไรและควรหลีกเลี่ยงอะไร หรือถ้าพวกเขารู้พวกเขาก็ลืม หากไม่ลืมก็จะเกียจคร้านและท้อแท้ .. เหล่านี้คือยักษ์สามประการ: ความสิ้นหวังหรือความเกียจคร้าน การลืมเลือน และความไม่รู้ ซึ่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดถูกผูกมัดด้วยพันธะที่ไม่ละลายน้ำ แล้วความประมาทเลินเล่อก็มาพร้อมกับกิเลสตัณหาอันชั่วร้ายมากมาย นั่นคือเหตุผลที่เราอธิษฐานต่อราชินีแห่งสวรรค์: ธีโอโทโกสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของข้าพเจ้า ผ่านวิสุทธิชนของท่านและคำอธิษฐานอันทรงพลังทั้งหมด โปรดพรากข้ารับใช้ที่ต่ำต้อยและถูกสาปของท่าน ความสิ้นหวัง การลืมเลือน ความไร้เหตุผล ความประมาทเลินเล่อ และความคิดที่น่ารังเกียจ ชั่วร้าย และดูหมิ่นทั้งหมดไปจากข้า ».
ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยและถูกสาปของเจ้า ... คำว่าถ่อมตัวและถูกสาปมักพบในคำอธิษฐานดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะเจาะลึกเข้าไปในความหมายพื้นฐานของคำเหล่านี้ ถ่อมตน ไม่เพียงหมายถึง "กอปรด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน" - หนึ่งในคุณธรรมที่สำคัญที่สุดของคริสเตียน (การพูดถึงตัวเองต่อพระเจ้า: "ฉันถ่อมตัว" นั้นไร้สาระยิ่งกว่าการบอกคนอื่นว่า "ฉันถ่อมตัว" และในการอธิษฐานเราไม่ควรยอมให้แม้แต่ เงาแห่งความสูงส่งพร้อมกับ "ความอ่อนน้อมถ่อมตน" ในจินตนาการของเรา "!) - แต่โดยทั่วไปแล้วดูถูกต่ำต้อยน่าสงสาร สาปแช่ง - ไม่มีความสุข ถูกปฏิเสธ เต็มไปด้วยความทรมาน
โปรดช่วยฉันให้พ้นจากความทรงจำและกิจการอันโหดร้ายมากมายและปลดปล่อยฉันจากการกระทำที่ชั่วร้ายทั้งหมด - ด้วยคำอธิษฐานเหล่านี้ เราขอให้ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดปลดปล่อยเราจากความคิดชั่วร้ายมากมาย (มากมายและดุร้าย) เช่นเดียวกับในอดีต ( ความทรงจำ ) และเกี่ยวกับอนาคต ( รัฐวิสาหกิจ ) รวมถึงจากการกระทำชั่วที่เกี่ยวข้องกับความคิดเหล่านี้ด้วย การให้ความสำคัญกับการปกป้องจิตใจและหัวใจเป็นสิ่งสำคัญมาก เมื่อยืนอย่างตั้งใจในระหว่างการอธิษฐาน เราจะสังเกตเห็นการรุกรานของคนเหล่านั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ความทรงจำและธุรกิจ เพื่อการปลดปล่อยซึ่งเราอธิษฐานต่อ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด การต่อสู้เพื่อการอธิษฐาน (และเพื่อชีวิตภายในของคริสเตียนอย่างแท้จริง) เป็นการต่อสู้กับศัตรูเหล่านี้ในระดับสูง ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะโดยลำพัง โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพระคุณของพระเจ้า

อธิษฐานภาวนาถึงนักบุญที่คุณมีชื่อ

ยาโก อาซ - เพราะว่าฉันเป็น
ฉันกำลังวิ่ง - ฉันหันฉันมาวิ่งอธิษฐาน

นอกจากการอธิษฐานต่อเทวดาผู้พิทักษ์แล้ว เรายังต้องอธิษฐานต่อนักบุญที่เราเรียกชื่อนั้นด้วย เพราะเขาอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อเราเสมอด้วย คริสเตียนทุกคน ทันทีที่เขาเกิดมาในความสว่างของพระเจ้า เมื่อรับบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์ จะได้รับนักบุญในฐานะผู้ช่วยและผู้อุปถัมภ์โดยคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ทรงดูแลเราและช่วยเราจากปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมดที่เราเผชิญบนโลก

คำอธิษฐานถึงนักบุญอุปถัมภ์ในหนังสือสวดมนต์ทุกเล่มมีให้ในรูปแบบทั่วไปที่สุดนี้ แต่ในทางปฏิบัติมักออกเสียงแตกต่างออกไปตามธรรมเนียมของคริสตจักร - ด้วยชื่อระดับความศักดิ์สิทธิ์ของผู้วิงวอนจากสวรรค์: “ อธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อฉันอัครเทวดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าไมเคิล…”; “ อธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อฉันผู้เผยพระวจนะศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเอลียาห์…”; “...อัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเปโตร...”; “...มารีย์ แม็กดาเลนผู้เท่าเทียมกับอัครสาวกอันศักดิ์สิทธิ์…”; “...ถึงคุณพ่อนิโคลัส...”; “... ผู้พลีชีพผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่และจอร์จที่ได้รับชัยชนะ...”, “... ผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์...”, “... ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์...”, “.. สาธุคุณคุณพ่อเซอร์จิอุส...”, “ .. สาธุคุณพระแม่มารี...” - และอื่นๆ
ในส่วนนี้ของกฎการอธิษฐาน เป็นการดีที่จะรวมคำอธิษฐานสั้นๆ ถึงนักบุญคนอื่นๆ ของพระเจ้าที่คุณนับถือมากที่สุด พวกเขาสามารถจบลงด้วยการวิงวอนต่อวิสุทธิชนทุกคน: นักบุญทั้งหลาย จงอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อพวกเรา! อย่างน้อยบางครั้งก็ยังดีที่จะไม่จำกัดตัวเองอยู่เพียงคำอธิษฐานเดียว แต่ต้องอ่านหรือร้องเพลง troparion ให้กับนักบุญ (หรือนักบุญที่ระลึกถึงหลายๆ คน) Troparion สำหรับนักบุญอุปถัมภ์ของคุณควรเป็นที่รู้จักและเข้าใจ

บทเพลงของพระนางมารีย์พรหมจารี

- ข้อความและการตีความ

Troparion to the Cross และอธิษฐานเพื่อปิตุภูมิ

คุณสมบัติ – ทรัพย์สิน ได้แก่ ผู้เชื่อในพระคริสต์
เรื่องการต่อต้าน - เหนือคู่ต่อสู้ เหนือศัตรู
ที่อยู่อาศัย – บ้าน สังคม คริสตจักร
รักษาถิ่นที่อยู่ของคุณโดยไม้กางเขนของคุณ – โดยอำนาจแห่งไม้กางเขนของคุณ ปกป้องผู้คน ผู้คนของคุณ (เช่น คริสเตียน)

ไม้กางเขนของพระคริสต์มีพลังพิเศษที่จะช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งหมด เราเรียกร้องพลังนี้ในการอธิษฐานต่อไม้กางเขนเพื่อทรัพย์สินทั้งหมดของพระเจ้า - สำหรับทุกสิ่งที่เป็นของพระคริสต์: เพื่อประชากรของพระองค์นั่นคือคริสเตียนออร์โธดอกซ์ที่มีพระนามของพระคริสต์ด้วยซ้ำ บนบ้านเกิดของเราและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ - ชุมชนของผู้เชื่อที่แท้จริงทุกคนซึ่งพระเจ้าทรงสถิตและทรงพระชนม์อยู่อย่างมองไม่เห็น

คำอธิษฐานสั้น ๆ เพื่อการดำรงชีวิต

พ่อจิตวิญญาณ - พระสงฆ์ที่คุณรับสารภาพและคำแนะนำที่คุณยอมรับ

คำอธิษฐานสั้น ๆ สำหรับผู้ตาย

ขอให้คุณพักผ่อนอย่างสงบ - วางไว้ในที่สงบ คือ ร่วมกับพระภิกษุในบ้านอันสุขสันต์นิรันดร
ตาย – เผลอหลับ; คนตายถูกเรียกว่า "ผู้ตาย" เพราะวันหนึ่งพวกเขาจะฟื้นจากหลุมศพ (ราวกับหลับใหล) และฟื้นคืนชีวิต
บาปฟรีสไตล์ – บาปที่กระทำโดยเจตจำนงเสรีของตนเอง
ไม่สมัครใจ - ขัดต่อความประสงค์ของตนโดยการบังคับหรือความไม่รู้
อาณาจักรสวรรค์ - ชีวิตนิรันดร์และเปี่ยมสุขกับพระเจ้า

ในคำอธิษฐานนี้ เราอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าพระองค์จะทรงให้ญาติผู้ล่วงลับ เพื่อนบ้าน และคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทั้งหมดอยู่ร่วมกับนักบุญในอาณาจักรแห่งสวรรค์ ที่ซึ่งไม่มีความทุกข์ทรมาน มีแต่ความสุขเท่านั้น โดยทรงอภัยบาปทั้งหมดของพวกเขาจากพระองค์ ความเมตตาอันไม่อาจพรรณนาได้

โดยปกติแล้วอนุสรณ์สถานนี้จะอยู่ในหนังสือสวดมนต์เมื่อสิ้นสุดการละหมาดในตอนเช้า แต่ไม่ใช่ทุกคนจะรู้สึกสบายใจและสามารถสวดภาวนาเพื่อคนเป็นและผู้จากไปในตอนเช้าได้ เราต้องหาเวลาละหมาดที่เหมาะสมที่สุดเพื่อเป็นอนุสรณ์ สำหรับบางคนอาจเป็นช่วงเย็นเมื่อทำทุกอย่างเสร็จแล้วสำหรับบางคนจะเป็นช่วงกลางวันช่วงพักกลางวัน (จากนั้นอนุสรณ์สถานก็ถูกสร้างขึ้นในกฎการอธิษฐานที่แยกจากกัน ในกรณีนี้อย่าลืม จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของคำสั่งสวดมนต์ตามปกติ)

จบการสวดมนต์

- ข้อความและการตีความ

ไกลออกไป:
สง่าราศีและตอนนี้: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา (สามครั้ง)
พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า คำอธิษฐานเพื่อเห็นแก่พระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ บิดาผู้เคารพนับถือและเชื่อฟังพระเจ้าของเรา และนักบุญทั้งหลาย ขอทรงเมตตาเราด้วย สาธุ

ทุกอย่างเกี่ยวกับศาสนาและความศรัทธา - "คำอธิษฐานถึงราชาแห่งสวรรค์ในภาษารัสเซีย" พร้อมคำอธิบายโดยละเอียดและรูปถ่าย

เว็บไซต์ข้อมูลเกี่ยวกับไอคอน การสวดมนต์ ประเพณีออร์โธดอกซ์

คำอธิษฐานต่อราชาแห่งสวรรค์ ข้อความ

"ช่วยฉันด้วยพระเจ้า!" ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา ก่อนที่คุณจะเริ่มศึกษาข้อมูล เราขอให้คุณสมัครเป็นสมาชิกกลุ่ม VKontakte คำอธิษฐานทุกวัน เยี่ยมชมหน้าของเราที่ Odnoklassniki และสมัครรับคำอธิษฐานของเธอทุกวัน Odnoklassniki "ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!".

ข้อความคำอธิษฐานถึงราชาแห่งสวรรค์เป็นการเชิดชูหนึ่งในภาวะตกต่ำของพระเจ้าของเรา น่าเสียดายที่ผู้เชื่อไม่ค่อยร้องเพลงเกี่ยวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ ไม่เหมือนบุคคลอื่นๆ ในตรีเอกภาพ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความรู้ของผู้คนมีพื้นฐานอยู่บนพระคัมภีร์พระกิตติคุณซึ่งส่องสว่างในพันธสัญญาเดิมซึ่งมีการสำแดงของพระวิญญาณบริสุทธิ์เกิดขึ้นสามครั้ง สองครั้งในหนังสือของผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ และอีกครั้งในเพลงสดุดี 50 บท

ข้อเท็จจริงที่เป็นลักษณะเฉพาะอีกประการหนึ่งที่ทำให้ชาวยิวแตกต่างจากความเชื่อของคริสเตียนก็คือความเข้าใจและการตีความแก่นแท้ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ประการแรก พระวิญญาณไม่ใช่บุคลิกภาพ แต่เป็นทรัพย์สินของพระเจ้าพระบิดา นั่นคือความสมบูรณ์ของลมหายใจและพลังของพระองค์

สวดมนต์ต่อกษัตริย์ผู้ปลอบโยนจากสวรรค์

พระกิตติคุณกล่าวถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์บ่อยขึ้น คริสเตียนทุกคนอาจรู้ว่าพระวิญญาณเสด็จมาหาพระผู้ช่วยให้รอดระหว่างการรับบัพติศมาครั้งใหญ่ พระองค์เสด็จมาหาอัครสาวกด้วยเมื่อพวกเขาไปเทศนา นั่นคือเหตุผลที่ในบทสวดภาวนาต่อกษัตริย์แห่งสวรรค์ เราจะต้องไม่ฟังการละเว้น "ชื่นชมยินดี" หรือ "ชื่นชมยินดี" ตามปกติ แต่ฟังคำว่า "มา" ซึ่งเรียกบุคคลที่สามของพระตรีเอกภาพ

บ่อยครั้งที่คริสเตียนไม่สามารถจินตนาการถึงพระฉายาของพระเจ้าซึ่งประกอบด้วยบุคคลสามคน แต่ในขณะเดียวกันก็แยกกันไม่ออกและเป็นรูปธรรม อย่างไรก็ตาม หลักคำสอนของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นบนความเชื่อนี้

เพื่อความชัดเจนนักบวชแนะนำให้เปรียบเทียบพระตรีเอกภาพกับภาพลักษณ์ของสตรีทางโลกซึ่งสามารถอยู่ในหลาย ๆ คนพร้อมกัน:

นอกจากนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าเองก็ทรงรวมแก่นแท้สามประการเข้าด้วยกัน

• งานฉลองพระตรีเอกภาพ - เฉลิมฉลองในวันที่ 50 หลังเทศกาลอีสเตอร์
• วันพระวิญญาณบริสุทธิ์ - วันจันทร์หลังการเฉลิมฉลองพระตรีเอกภาพ

ข้อความสวดมนต์มีดังนี้:

และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทุกอย่าง

และช่วยรักษาจิตวิญญาณของเราด้วย

ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ!

ดูวิดีโอคำอธิษฐานออร์โธดอกซ์ต่อกษัตริย์แห่งสวรรค์:

คำอธิษฐาน "ถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์" ก็เป็นแนวทางของการรับใช้เพนเทคอสต์เช่นกัน เราเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เสด็จมาสถิต “ในตัวเรา” และสิ่งนี้สามารถเข้าใจได้สองวิธี คือ เราต้องการให้เราแต่ละคนเป็นที่สถิตย์ของพระวิญญาณ หรือเพื่อให้พระวิญญาณบริสุทธิ์สถิตอยู่ท่ามกลางพวกเรา โดยให้เราเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน พระกายของพระคริสต์ แต่สิ่งหนึ่งไม่ได้ยกเว้นอีกสิ่งหนึ่ง ความคิดเห็นของนักบวช Theodore LYUDOGOVSKY

“ราชาสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งสัจธรรม ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มสรรพสิ่ง จากขุมทรัพย์แห่งความดีและชีวิตของผู้ให้ ขอเชิญเสด็จมาสถิตในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งหลาย และทรงช่วยข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า ชี เป็นของเรา" .

การแปลโดย Hier แอมโบรส (ทิมโรธ):

“ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง สถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง คลังแห่งพระพรและผู้ประทานชีวิต เสด็จมาและสถิตอยู่ในเรา และชำระเราจากความสกปรกทั้งหมด และช่วยโอ ผู้ดี ดวงวิญญาณของเรา »

– คำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์" ส่งถึงบุคคลที่สามของพระตรีเอกภาพ - พระวิญญาณบริสุทธิ์พระเจ้าผู้ประทานชีวิตซึ่งเล็ดลอดออกมาจากพระบิดา (ดูลัทธิ) ไม่ทราบที่มาและการประพันธ์ของคำอธิษฐานนี้ แต่มีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าคำอธิษฐานนี้มีต้นกำเนิดในช่วงปลายสหัสวรรษแรกของยุคคริสเตียน

“ราชาแห่งสวรรค์”- อาจเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่มีชื่อเสียงที่สุด ควบคู่ไปกับ "พระบิดาของเรา" (คำอธิษฐานของพระเจ้า) และเพลงสดุดีที่ 90 ของกษัตริย์เดวิด นี่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า “การเริ่มต้นปกติ” นั่นคือลำดับการสวดอ้อนวอนที่ฟังตอนเริ่มต้นของการนมัสการและการสืบทอดต่างๆ มากมาย รวมถึงตอนเริ่มการสวดอ้อนวอนตามปกติตอนเช้าและเย็นของเรา: “แด่กษัตริย์แห่งสวรรค์” Trisagion "พระตรีเอกภาพ" , "พระบิดาของเรา"

นอกจากนี้ ยังมีธรรมเนียมให้อ่านบท “ทูราชาแห่งสวรรค์” เพื่อวิงวอนพระวิญญาณบริสุทธิ์ก่อนเริ่มงานใดๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหนึ่งในนั้นคือการอธิษฐานและพิธีในโบสถ์ และนี่น่าจะอธิบายการรวมคำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์" ไว้ในองค์ประกอบของการเริ่มต้นตามปกติ

ท้ายที่สุด คำอธิษฐานนี้เป็นหนึ่งในหลักสำคัญของพิธีเพ็นเทคอสต์ - และเหตุการณ์นี้เองที่กลายเป็นเหตุผลสำหรับบันทึกของเราในวันนี้ อย่างไรก็ตาม ให้เราพิจารณาเนื้อความของคำอธิษฐานก่อน

เราหันไปหาพระวิญญาณบริสุทธิ์ในฐานะกษัตริย์แห่งสวรรค์ (เปรียบเทียบจุดเริ่มต้นของคำอธิษฐานของพระเจ้า: “พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์…”) หากพูดอย่างเคร่งครัด การอุทธรณ์นี้ไม่ได้เฉพาะเจาะจงกับภาวะ Hypostasis ครั้งที่ 3 ตัวอย่างเช่นที่ Lenten Vespers มีการอ่านคำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์จงสถาปนาศรัทธาของคุณ ... " ซึ่งน่าจะหมายถึงพระคริสต์ - อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ยังไม่ชัดเจนทั้งหมด บางคนอาจคิดว่าส่งถึงพระตรีเอกภาพ

ตามด้วยที่อยู่ “ผ้าพันคอ” (กรีก Παράκлητος) พระผู้ช่วยให้รอดทรงเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ในการสนทนากับเหล่าสาวกดังนี้ “เราจะอธิษฐานต่อพระบิดา และพระองค์จะประทานผู้ปลอบประโลมใจอีกคนหนึ่งแก่ท่าน เพื่อจะได้สถิตอยู่กับท่านตลอดไป คือพระวิญญาณแห่งความจริง ซึ่งโลกรับไม่ได้ เพราะมันไม่เห็นพระองค์และไม่รู้จักพระองค์ แต่คุณรู้จักพระองค์เพราะพระองค์ทรงสถิตอยู่กับคุณและจะประทับอยู่ในคุณ” (ยอห์น 14:16-17) นอกจากความหมายที่ชัดเจนของ “ผู้ที่ปลอบโยน” คำนี้ยังสามารถเข้าใจได้ในความหมายของ “ผู้ไกล่เกลี่ย” “ผู้วิงวอน” “ผู้วิงวอน”

เราพูดถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์เหมือนพระเจ้า “โดยทั่วไป” อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง: “ใครอยู่ทุกหนทุกแห่ง” สำนวน Church Slavonic ที่ตามมา - "ทำทุกอย่าง" - อาจทำให้หลายคนสับสน ดังที่เห็นได้จากคำแปลภาษารัสเซียข้างต้น ในกรณีนี้ เราไม่ได้พูดถึงการเติมเต็มคำอธิษฐานและความปรารถนาของเรา แต่เป็นเรื่องเดียวกัน - เกี่ยวกับการอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งของพระเจ้า: "เติมเต็มทุกสิ่ง" หมายถึง "เติมเต็มทุกสิ่งด้วยพระองค์เอง ” อย่างไรก็ตาม มีสิ่งอื่นอีกมากมายที่สามารถเห็นได้ที่นี่: พระวิญญาณบริสุทธิ์ไม่เพียงแต่เติมเต็มจักรวาลด้วยพระองค์เองอย่าง "กลไก" เท่านั้น แต่พระองค์ทรงทำให้จักรวาลเคลื่อนไหว ทุกวินาทีสนับสนุนการดำรงอยู่ของมัน - ไม่เช่นนั้นทุกสิ่งจะพังทลายและพังทลายลง เนื่องจากโลกที่เราเห็นนั้น ไม่มีเหตุผลอื่นสำหรับการเกิดขึ้นและการดำรงอยู่ต่อไปนอกเหนือจากพระเจ้า

มีการแสดงออกอีกประการหนึ่งในการแปลคำอธิษฐานของ Church Slavonic ซึ่งหลายคนอาจเข้าใจผิด: "สมบัติแห่งความดี" ไม่ได้หมายความว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นสมบัติบางอย่างสำหรับคนดีเลย ไม่ พระวิญญาณแห่งการให้ชีวิตเป็นคลังของสินค้า ภาชนะ และแหล่งที่มาของทุกสิ่งที่ดีและดี

คำพูดและสำนวนทั้งหมดที่คุยกันตอนนี้ล้วนเป็นการอุทธรณ์ ซึ่งใช้เวลาประมาณสองในสามของการอธิษฐาน และแล้วก็มาถึงส่วนของการอ้อนวอน

เราจะขออะไรจากพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์? เราขอให้พระองค์เสด็จมาประทับ “ในเรา” ความเข้าใจอย่างหลังสามารถเข้าใจได้สองวิธี (และความเข้าใจอย่างหนึ่งไม่แยกอีกความหมายหนึ่ง): เราต้องการให้เราแต่ละคนเป็นที่พำนักของพระวิญญาณ เป็นวิหารของพระเจ้า หรือ (เปรียบเทียบ ยอห์น 1:14) - เพื่อให้พระวิญญาณบริสุทธิ์สถิตอยู่ท่ามกลางพวกเรา ท่ามกลางพวกเรา เพื่อรวมเราเข้าเป็นพระกายเดียวของพระคริสต์

จากนั้นเราขอให้พระวิญญาณซึ่งประทับอยู่ในเราชำระเราให้สะอาดจากความสกปรกทั้งหมด - นั่นคือจากกิเลสตัณหาจากบาป - และพระองค์ผู้ดี (กล่าวคือผู้ดี) จะทรงช่วยจิตวิญญาณของเราให้รอดนั่นคือช่วยเราให้พ้นจาก อำนาจของโลก มารและความปรารถนาของเราเอง และเพื่อที่พระองค์จะประทานอาณาจักรแห่งสวรรค์แก่เรา นั่นคืออาณาจักรของพระองค์เอง (ดูจุดเริ่มต้นของคำอธิษฐาน)

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น คำอธิษฐาน "ถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์" เป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ในเทศกาลเพนเทคอสต์ (ไม่เช่นนั้นคือวันตรีเอกานุภาพ) ให้เราจำไว้ว่าคำอธิษฐานนี้ไม่ได้อ่านในช่วงเวลาตั้งแต่อีสเตอร์ถึงเพนเทคอสต์: ในช่วงอีสเตอร์จะถูกแทนที่ด้วยการอ่าน (หรือร้องเพลง) troparion ของอีสเตอร์สามครั้งและจากการขึ้นสู่สวรรค์ถึงอีสเตอร์จะไม่ถูกแทนที่ด้วยสิ่งใดเลย - และการหายไปครั้งสำคัญนี้เน้นย้ำถึงความตึงเครียดที่คริสตจักร ทุกปีเขาจะรอวันส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ ดังนั้นในวันเพ็นเทคอสต์หลังจากการละเว้นเจ็ดสัปดาห์คำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์" ก็ได้ยินอีกครั้ง (มักร้องในที่สาธารณะ) - ครั้งแรกที่สายัณห์ใหญ่ในฐานะ stichera สุดท้ายใน stichera แล้วสองครั้ง ที่ Matins - หลังสดุดีครั้งที่ 50 และก่อนการทำนายวิทยาอันยิ่งใหญ่ (แทนที่จะเป็น "ขอถวายพระพรแด่พระมารดาของพระเจ้า") ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะมีการอ่าน “แด่ราชาแห่งสวรรค์” ทุกวันจนถึงวันแรกของเทศกาลอีสเตอร์

คำอธิษฐานเต็มถึงราชาแห่งสวรรค์ในภาษารัสเซีย

จากนั้นรอสักครู่จนกว่าความรู้สึกทั้งหมดของคุณจะเงียบลงและความคิดของคุณทิ้งทุกสิ่งบนโลกจากนั้นจึงสวดภาวนาสั้น ๆ ตามที่กำหนดด้วยธนูโดยไม่เร่งรีบและเอาใจใส่อย่างจริงใจ

ติดตามสวดมนต์กันก่อน "พ่อของพวกเรา"รวมถึงการอ่านแบบเต็มตามที่ระบุไว้ในหนังสือพิธีกรรม “ทริซาเจียนเพิ่มเติม:”หรือ “ต่อไป Trisagion ตาม “พระบิดาของเรา:”.

มหาบริสุทธิ์แด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

เมื่อมีการเขียนว่า "Glory:", "และตอนนี้:" จำเป็นต้องอ่านให้ครบถ้วน: " ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์“, “ และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ“

ในภาษา Church Slavonic ไม่มีเสียง е ดังนั้นจึงจำเป็นต้องอ่าน "เรากำลังเรียก" ไม่ใช่ "เรากำลังเรียก" "ของคุณ" ไม่ใช่ "ของคุณ" "ของฉัน" ไม่ใช่ "ของฉัน" ฯลฯ .

บัดนี้ขอทรงทำให้ดวงตาแห่งความคิดของข้าพระองค์กระจ่าง เปิดริมฝีปากของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้เรียนรู้พระวจนะของพระองค์ และเข้าใจพระบัญญัติของพระองค์ และทำตามพระประสงค์ของพระองค์ และร้องเพลงถวายเกียรติแด่พระองค์จากใจ และถวายเกียรติแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ของพระบิดา และของพระบุตรและของพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้ และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

มาเถิด เรามาสักการะราชาพระเจ้าของเรากันเถอะ!

มาเถิด ให้เรานมัสการและล้มลงต่อพระพักตร์พระคริสต์ กษัตริย์ พระเจ้าของเรา!

บัดนี้ขอทำให้จิตใจของข้าพระองค์กระจ่างแจ้ง เปิดปากของข้าพระองค์ เพื่อเรียนรู้ถ้อยคำของพระองค์ และเข้าใจพระบัญญัติของพระองค์ และทำตามพระประสงค์ของพระองค์ และร้องเพลงถวายพระองค์ด้วยคำสารภาพจากใจของข้าพระองค์ และร้องเพลงสรรเสริญพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์ พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปตลอดหลายศตวรรษ สาธุ

มาเถิด ให้เรานมัสการและกราบลงต่อพระพักตร์พระคริสต์ กษัตริย์พระเจ้าของเรา (โค้งคำนับ)

มาเถิด ให้เรากราบลงต่อพระคริสต์พระองค์เอง กษัตริย์และพระเจ้าของเรา (โค้งคำนับ)

2. และในองค์พระเยซูคริสต์เจ้าองค์เดียว พระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงบังเกิด กำเนิดจากพระบิดาทุกยุคทุกสมัย แสงสว่างจากความสว่าง พระเจ้าเที่ยงแท้จากพระเจ้าเที่ยงแท้ ประสูติ ไม่ถูกสร้าง สมยอมกับพระบิดา ผู้ทรงสรรพสิ่งมาโดยทางนั้น ให้เป็นอยู่

3. เพื่อเห็นแก่พวกเรา ผู้คน และเพื่อความรอดของเรา ผู้ที่ลงมาจากสวรรค์ และบังเกิดเป็นมนุษย์จากพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระแม่มารี และกลายเป็นมนุษย์

4. พระองค์ทรงถูกตรึงกางเขนเพื่อเราภายใต้ปอนทัส ปิลาต ทรงทนทุกข์และทรงถูกฝังไว้

5. และในวันที่สามก็กลับคืนพระชนม์ตามพระคัมภีร์

7. และพระองค์จะเสด็จมาอีกครั้งด้วยพระสิริเพื่อพิพากษาคนเป็นและคนตาย และอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด

9. เป็นคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ คาทอลิก และอัครสาวกที่เป็นหนึ่งเดียว

10. ฉันยอมรับบัพติศมาครั้งหนึ่งเพื่อการอภัยบาป

11. ฉันรอคอยการฟื้นคืนชีพของคนตาย

12. และชีวิตของศตวรรษหน้า สาธุ

เพื่อเห็นแก่เรา มนุษย์และความรอดของเราลงมาจากสวรรค์และบังเกิดเป็นมนุษย์จากพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระแม่มารี และกลายเป็นมนุษย์

นางถูกตรึงกางเขนเพื่อพวกเราภายใต้ปอนทัส ปิลาต และรับความทุกข์ทรมานและถูกฝังไว้

และในวันที่สามพระองค์ทรงเป็นขึ้นมาใหม่ตามพระคัมภีร์

และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ประทับ ณ เบื้องขวาพระบิดา

และผู้ที่จะมาภายหลังจะพิพากษาคนเป็นและคนตายด้วยเกียรติ อาณาจักรของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด

และในพระวิญญาณบริสุทธิ์องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงประทานชีวิตซึ่งสืบเนื่องมาจากพระบิดาผู้ทรงสถิตอยู่กับพระบิดาและพระบุตรเราได้รับการนมัสการและถวายเกียรติแด่ผู้ตรัสกับผู้เผยพระวจนะ

มาเป็นคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ คาทอลิก และอัครทูตแห่งเดียว

ฉันสารภาพบัพติศมาครั้งหนึ่งเพื่อการปลดบาป

ฉันหวังว่าจะฟื้นคืนชีพของคนตายและชีวิตในศตวรรษหน้า สาธุ

และขอให้เราดำเนินชีวิตปัจจุบันของเราตลอดทั้งคืนด้วยใจที่ตื่นตัวและจิตใจที่สุขุม รอคอยวันที่สดใสของการปรากฏของพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระองค์ พระเจ้าและพระเจ้าของเรา และพระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์ เมื่อมาถึง พระองค์ผู้พิพากษาทุกสิ่งจะเสด็จมายังโลกด้วยพระสิริเพื่อตอบแทนทุกคนตามการกระทำของเขา ขอให้พระองค์พบว่าเราไม่ล้มลงและเกียจคร้าน แต่ตื่นและฟื้นคืนพระชนม์ ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ และพร้อมที่จะเข้าไปในห้องอันศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์แห่งพระสิริของพระองค์พร้อมกับพระองค์ ที่ซึ่งบรรดาผู้ที่เฉลิมฉลองเสียงที่ไม่หยุดหย่อนและความยินดีอันไม่อาจพรรณนาได้ใคร่ครวญถึงความงามที่ไม่อาจอธิบายได้ของพระองค์ ใบหน้า. เพราะพระองค์คือแสงสว่างที่แท้จริง ส่องสว่างและชำระทุกสิ่งให้บริสุทธิ์ และทุกสิ่งที่ทรงสร้างร้องเพลงถวายพระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์ สาธุ

ข้าแต่วังอันมหัศจรรย์ของพระเจ้า โปรดทำให้ข้าพระองค์เป็นบ้านของพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ให้กำเนิดหมอรักษาความปรารถนาอันยาวนานของจิตวิญญาณของฉัน ถูกพาไปตามคลื่นแห่งพายุแห่งชีวิต นำฉันไปสู่เส้นทางแห่งการกลับใจ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากไฟนิรันดร์ หนอนชั่วร้าย และยมโลก ขอให้ข้าพเจ้าไม่กลายเป็นคนยินดีกับพวกมารร้ายที่กระทำบาปมากมาย ต่ออายุฉันผู้ไร้ที่ติที่สุดเสื่อมโทรมจากบาปที่ไม่เด่น ขอแสดงให้ข้าพระองค์เห็นว่าอย่าพัวพันกับการทรมานใด ๆ และวิงวอนทุกคนต่อพระเจ้า ขอถวายเกียรติแด่ข้าพเจ้าพร้อมกับนักบุญทั้งหลายเพื่อร่วมยินดีกับสวรรค์ พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ โปรดฟังเสียงผู้รับใช้ที่หยาบคายของพระองค์!

ขอทรงหลั่งน้ำตาให้แก่ข้าพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ ผู้ชำระล้างความโสโครกแห่งจิตวิญญาณของข้าพระองค์ ฉันนำเสียงคร่ำครวญจากใจมาให้คุณอย่างไม่หยุดยั้ง - จงกระตือรือร้นนะเลดี้! ยอมรับคำอธิษฐานของฉันและนำไปถวายพระเจ้าผู้เมตตา ยกขึ้นเหนือเทวดา ยกฉันขึ้นเหนือความวุ่นวายของโลกนี้ พลับพลาแห่งสวรรค์อันส่องแสง ขอทรงประทานพระคุณฝ่ายวิญญาณภายในข้าพระองค์ ข้าพเจ้ายกพระหัตถ์และพระโอษฐ์ขึ้นสรรเสริญพระผู้มีพระภาคเป็นมลทินด้วยมลทิน โปรดช่วยฉันให้พ้นจากสิ่งที่น่ารังเกียจซึ่งทำลายจิตวิญญาณและวิงวอนต่อพระคริสต์อย่างขยันขันแข็ง - ถวายเกียรติและการนมัสการแด่พระองค์ในเวลานี้และตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป สาธุ

แม้ว่าศรัทธาในพระองค์จะช่วยคนที่สิ้นหวังได้ ดูเถิด ข้าพระองค์เชื่อ ช่วยข้าพระองค์ด้วย เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าและผู้สร้างของข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงให้ความเชื่อแทนการประพฤติแก่ข้าพระองค์ เพราะพระองค์จะไม่พบการประพฤติที่ชอบธรรมแก่ข้าพระองค์ ขอให้ศรัทธาของข้าพเจ้ามีชัยเหนือทุกสิ่ง ขอให้ตอบ ขอให้ข้าพเจ้าเห็นสมควร ขอให้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมในพระสิรินิรันดร์ของพระองค์

และช่วยฉันให้พ้นจากความทรงจำและความตั้งใจที่เป็นอันตรายมากมายและปลดปล่อยฉันจากการกระทำที่ชั่วร้ายทั้งหมด ขออวยพรให้คุณทุกชั่วอายุและชื่อที่นับถือของคุณได้รับเกียรติตลอดไปและตลอดไป สาธุ

*ชื่อ: อัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ (มรณสักขี นักบุญ - ฯลฯ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพระอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่และพระบิดาแห่งพระสังฆราชผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเรา (พระนาม) พระสังฆราชฝ่ายขวา พระอัครสังฆราชและพระสังฆราชออร์โธดอกซ์ ตลอดจนพระสงฆ์และสังฆานุกร และผู้รับใช้คริสตจักรทุกคนที่พระองค์ทรงแต่งตั้งให้ดูแลจิตวิญญาณของพระองค์ แห่กันไปและผ่านคำอธิษฐานของพวกเขา ขอทรงเมตตาและช่วยฉันคนบาปด้วย (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพ่อแม่ของข้าพระองค์ (ชื่อของพวกเขา) พี่น้อง และญาติของข้าพระองค์ตามเนื้อหนัง และบรรดาผู้ที่ใกล้ชิดกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของข้าพระองค์ และประทานพรทางโลกและสวรรค์แก่พวกเขา (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระบิดาแห่งพระสังฆราชอเล็กซี ผู้เป็นมหานครที่ได้รับพร อาร์คบิชอปและบาทหลวงออร์โธดอกซ์ พระสงฆ์และสังฆานุกร และที่ประชุมทั้งหมด พระองค์ทรงแต่งตั้งข้าพระองค์ให้ดูแลฝูงแกะทางวาจาของพระองค์ และโดยคำอธิษฐานของพวกเขา ขอทรงเมตตาและช่วยข้าพระองค์คนบาปด้วย (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพระบิดาฝ่ายวิญญาณของข้าพระองค์ (พระนามของพระองค์) และด้วยคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ โปรดอภัยบาปของฉันด้วย(โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพ่อแม่ของข้าพระองค์ (ชื่อของพวกเขา) พี่น้อง และญาติของข้าพระองค์ตามเนื้อหนัง และเพื่อนบ้านทุกคนในครอบครัวของข้าพระองค์ และคนอื่นๆ และประทานสันติสุขและความดีงามที่เหนือกว่าแก่พวกเขา (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาผู้ที่ถูกส่งไปรับใช้ บิดาและพี่น้องที่เดินทางของเรา และคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคน (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์และก่อความเดือดร้อนแก่ข้าพระองค์ และขออย่าปล่อยให้พวกเขาพินาศเพราะข้าพระองค์ซึ่งเป็นคนบาป (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาผู้ที่ถูกส่งไปรับใช้ ผู้เดินทาง บิดาและพี่น้องของเรา และคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคน (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาผู้ที่เกลียดชังและรุกรานข้าพระองค์ และผู้ที่สร้างความโชคร้ายให้กับข้าพระองค์ และอย่าปล่อยให้พวกเขาพินาศเพื่อข้าพระองค์เพื่อคนบาป (โค้งคำนับ)

บรรดาผู้ที่ละทิ้งศรัทธาออร์โธดอกซ์และถูกบดบังด้วยลัทธินอกรีตอันหายนะด้วยแสงสว่างแห่งความรู้ของพระองค์ ให้ความกระจ่างแก่อัครสาวกศักดิ์สิทธิ์แห่งคริสตจักรคาทอลิก (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ดวงวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ พ่อแม่ของข้าพระองค์ (ชื่อ) และญาติทั้งหมดตามเนื้อหนัง และยกโทษบาปทั้งหมดของพวกเขา ทั้งด้วยความสมัครใจและไม่สมัครใจ มอบอาณาจักรแก่พวกเขา และการมีส่วนร่วมของพระพรนิรันดร์ของพระองค์ และความสุขแห่งชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุดและมีความสุขของพระองค์ (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า ดวงวิญญาณของผู้รับใช้ของพระองค์ พ่อแม่ของข้าพระองค์ (ชื่อ) และญาติทั้งหมดตามเนื้อหนัง และยกโทษบาปทั้งหมดของพวกเขา ทั้งด้วยความสมัครใจและไม่สมัครใจ ประทานอาณาจักรและความผูกพันกับสิ่งดีนิรันดร์ของพระองค์ และชีวิตแห่งความเพลิดเพลินอันสุขสันต์อันไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์ (โค้งคำนับ)

ข้าแต่พระเจ้า พึงระลึกไว้ว่า ข้าแต่พระเจ้า และความหวังของการฟื้นคืนพระชนม์และชีวิตนิรันดร์ บิดา พี่น้องของเรา และบรรดาผู้นอนที่นี่และทุกที่ คริสเตียนออร์โธดอกซ์ และกับนักบุญของพระองค์ซึ่งอยู่ด้วย แสงสว่างแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องสว่างและมีความเมตตา กับเราเพราะเขาเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษย์ สาธุ (โค้งคำนับ)

ตั้งแต่อีสเตอร์ถึงเสด็จขึ้นสู่สวรรค์แทนที่จะอ่านคำอธิษฐานนี้จะมีการอ่านคอรัสและอิร์โมสของเพลงที่ 9 ของหลักธรรมอีสเตอร์:“ ทูตสวรรค์ผู้ร้องไห้ด้วยพระกรุณาสูงสุด: พรหมจารีบริสุทธิ์จงชื่นชมยินดี! และฉันพูดอีกครั้ง: ชื่นชมยินดี! พระบุตรของท่านฟื้นจากความตายสามวัน และทรงให้คนตายฟื้นขึ้นมา ผู้คนขอให้สนุก! เยรูซาเล็มใหม่เอ๋ย จงส่องแสงเถิด เพราะพระสิริของพระเจ้าได้ขึ้นเหนือท่านแล้ว จงชื่นชมยินดีและยินดีเถิด โอ ศิโยน แต่พระองค์ผู้บริสุทธิ์ ขอทรงชื่นชมยินดีเถิด พระมารดาของพระเจ้า เกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์” หมายเหตุนี้ยังใช้กับการสวดมนต์ตอนเย็นด้วย

พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง)

ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ บิดาผู้เคารพนับถือและเป็นผู้แบกรับพระเจ้าของเรา และวิสุทธิชนทุกคน สาธุ

ผู้แต่งการแปลภาษารัสเซีย: Hieromonk Ambrose ในโลก Timrot Dmitry Alexandrovich อีเมล์: www.wertograd.narod.ru

สำหรับการใช้งานเนื้อหาใดๆ ของเว็บไซต์ จำเป็นต้องมีลิงก์ไปยังผู้เขียน

ข้อความคำอธิษฐาน "แด่ราชาแห่งสวรรค์" พร้อมความคิดเห็นเป็นภาษารัสเซีย

คำอธิษฐานออร์โธดอกซ์“ ถึงราชาแห่งสวรรค์” (คุณจะพบข้อความเป็นภาษารัสเซียด้านล่าง) เป็นหนึ่งในคำอธิษฐานหลัก ในระหว่างการนมัสการของคริสตจักรจะมีการอ่านมากกว่าหนึ่งครั้งและยังถือว่าเป็นหนึ่งใน "คำอธิษฐานประจำบ้าน" ” สามารถอ่านได้หลังตื่นนอนและก่อนเข้านอน ระหว่างการรับใช้ในศาสนจักร มีคนอ่านเป็นคนแรกๆ

คำอธิษฐานต่อข้อความ "ราชาแห่งสวรรค์" ในภาษารัสเซียพร้อมความคิดเห็น

การอธิษฐานสามารถช่วยกษัตริย์แห่งสวรรค์ได้อย่างไร?

ประการแรก พระองค์ทรงช่วยให้ทุกคนเข้าใจความจริงของพระเจ้า: มีคำสัญญาอยู่ในพระคัมภีร์ว่าพระองค์จะทรงช่วยเราในเรื่องนี้ หากบุคคลหนึ่งมีความปรารถนาอย่างจริงใจที่จะเป็นคริสเตียน เขาจะต้องรู้พระคัมภีร์ซึ่งกล่าวไว้ทุกอย่างโดยละเอียด ทุกคนควรหาเวลาศึกษาหนังสือศักดิ์สิทธิ์และขอให้กษัตริย์แห่งสวรรค์ช่วยเราในเรื่องนี้ด้วยการอธิษฐาน

พระวิญญาณบริสุทธิ์ช่วยให้คุณต่อต้านการล่อลวง ผู้คนไม่ควรกลัวการล่อลวงเหล่านี้ พระเจ้าและพระวิญญาณบริสุทธิ์จะช่วยเราไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งเหล่านั้นอย่างแน่นอน พระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงแสดงให้บุคคลเห็นเส้นทางของพระเจ้าในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ซึ่งจะสามารถออกจากสถานการณ์ได้หากบุคคลนั้นยังคงอยู่ในเส้นทางนั้น

ข้อความคำอธิษฐานถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ "ราชาแห่งสวรรค์"

ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบโยน จิตวิญญาณแห่งความจริง

ผู้อยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง ขุมทรัพย์แห่งสิ่งดีๆ และชีวิตสำหรับผู้ให้

ขอเชิญเสด็จมาประทับอยู่ในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทุกอย่าง และช่วยเราให้รอด

บทสวดถวายแด่พระราชมรณสักขี ประทานอย่างอัศจรรย์

มีสิ่งเช่นการบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ มันหมายความว่าอะไร? บัพติศมานี้ไม่ได้มอบให้เพื่อบรรเทาอารมณ์ เหตุผลหลักคือการสร้างชีวิตฝ่ายวิญญาณที่ง่ายและบริสุทธิ์ซึ่งไม่ได้มอบให้กับทุกคน และการรับบัพติศมาประเภทนี้จะมีส่วนช่วยในการเติบโตฝ่ายวิญญาณและปรับปรุงคุณภาพชีวิต

ข้าแต่พระเจ้า กษัตริย์ดาวิด และความสุภาพอ่อนโยนทั้งหมดของพระองค์

ข้าแต่พระเจ้า กษัตริย์โซโลมอน และสติปัญญาทั้งหมดของพระองค์ จดจำ,

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์มีความเมตตาต่อราชวงศ์ที่ถูกสังหาร และด้วยคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา ฉันจะมีความเมตตาต่อพวกเราคนบาป

คนของคุณหลงทาง เต็มไปด้วยกิเลสตัณหา

ถูกกลืนกินด้วยความเกลียดชังและพึ่งพาอาศัยกัน ยอมให้คนจำนวนมากมาล่อลวง

หลังจากทรยศต่อพระองค์และปฏิเสธศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงกรุณาปรานี ขอทรงอภัยและมีความเมตตา

ด้วยความเมตตาของพระองค์มาเยือนเขา รักษาความเหนื่อยล้าของจิตวิญญาณของเขา คลายการล่อลวงของการหลอกลวง ทำให้การล่อลวงในปัจจุบันอ่อนแอลง

และด้วยพลังอันเปี่ยมล้นด้วยพระหรรษทานของพระองค์ ทรงปกป้องและรักษาเราทุกคน และประทานความรู้สึกแห่งความจริงแก่จิตใจของเรา

พระวิญญาณบริสุทธิ์คือใคร กษัตริย์แห่งสวรรค์?

พระวิญญาณบริสุทธิ์หรือราชาแห่งสวรรค์คือใคร?

โดยปกติเขาจะถูกเรียกว่าบุคคลที่สามของพระตรีเอกภาพ - ราชาแห่งสวรรค์ ด้วยความช่วยเหลือของมัน คุณจะพบแหล่งที่มาของความดี พระวิญญาณบริสุทธิ์คือพระเจ้าที่แท้จริง ผู้ทรงสามารถทำการอัศจรรย์ได้ พระองค์ช่วยให้ผู้คนชำระล้างบาป พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงชำระจิตวิญญาณของมนุษย์และเติมเต็มพวกเขาด้วยความรอบคอบ การทำดีทั้งหมดที่บุคคลมุ่งหวังจะได้รับพรจากเขา

เป็นเรื่องปกติที่จะพูดถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ในฐานะพระเจ้า ในบางกรณีในการอธิษฐานพระองค์ทรงถูกเรียกว่าราชาแห่งสวรรค์ ท้ายที่สุดทุกวินาทีที่เขาสนับสนุนจักรวาลก็เติมเต็มมัน

การกระทำของพระวิญญาณบริสุทธิ์ก่อนที่บุคคลจะกลายเป็นคริสเตียน

นานก่อนที่บุคคลหนึ่งจะกลายเป็นคริสเตียน พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับเขาแล้ว

• นับตั้งแต่วินาทีที่บุคคลนั้นเป็นเพียงเด็ก พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เริ่มรายงานความบาป พระองค์ตรัสกับทุกคนโดยเฉพาะผ่านมโนธรรมของมนุษย์ ในขณะที่บุคคลพยายามไม่ใส่ใจกับเสียงแห่งมโนธรรม เขาจะค่อยๆ พาตัวเองไปสู่จุดที่เขาหยุดฟังพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งหมายความว่าในขณะที่เขาพยายามจะลงโทษเขา เขา จะไม่สังเกตเห็นมัน
• พระวิญญาณบริสุทธิ์ช่วยให้เราใกล้ชิดพระเจ้ามากขึ้นและนำเราไปหาพระองค์ พระเจ้าพระเจ้าทรงรักเราแต่ละคน แม้แต่คนบาป พระองค์ทรงพยายามนำทางเราไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงช่วยนำเราไปสู่ความจริงนี้
• พระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จมาหาทุกคนที่ตัดสินใจติดตามองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์และสถิตอยู่ในบุคคลเช่นนั้น ด้วยวิธีนี้ ช่วยให้เติบโตฝ่ายวิญญาณ และทันทีที่คริสเตียนเริ่มกลับใจ เขาจะรู้สึกถึงชีวิตใหม่ภายในตัว ชีวิตนี้คือพระวิญญาณบริสุทธิ์

ปีเตอร์และเฟฟโรเนีย

หากคุณมีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือในสถานการณ์ชีวิตปัจจุบันของคุณ คุณสามารถปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญของเราได้

คำอธิษฐานต่อกษัตริย์สวรรค์เป็นการวิงวอนต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ ชื่อของมันมาจากคำสองคำที่เริ่มต้นข้อความของคำอธิษฐานนี้

เริ่มต้นจากการฟื้นคืนพระชนม์อันสดใสของพระคริสต์และจนถึงการเฉลิมฉลองการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเจ้า คำอธิษฐานเริ่มแรกนี้ถูกแทนที่ด้วย troparion อีสเตอร์ (“พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย…”) ตั้งแต่เสด็จขึ้นสู่สวรรค์จนถึงเทศกาลเพนเทคอสต์ พวกเขาข้ามไป โดยอ่านข้อความที่ตามมา

คำอธิษฐานต่อราชาแห่งสวรรค์ - ข้อความที่ส่งถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์

ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง สมบัติแห่งความดีและผู้ให้ชีวิต ขอเชิญมาสถิตในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งหลาย และช่วยโอ ผู้ดี ดวงวิญญาณของเรา

การแปล:
กษัตริย์แห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง สถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง แหล่งที่มาของพระพรและผู้ให้ชีวิต ขอเชิญมาสถิตในเราและชำระเราให้พ้นจากบาปทั้งสิ้น และช่วยข้าแต่ผู้ดี ดวงวิญญาณของเรา

ข้อความนี้จ่าหน้าถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ทรงควบคุมชีวิตของทุกคนและทั้งโลก ข้อความนี้จ่าหน้าถึงผู้ปลอบโยนและผู้ให้คำปรึกษา มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่สามารถปลอบโยนในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า พายุแห่งชีวิต และความโชคร้าย

พระวิญญาณสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่งด้วยพระองค์เอง มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่เป็นคลังเก็บสิ่งดีๆ ไว้ ชำระคริสเตียนจากสิ่งสกปรกฝ่ายวิญญาณและบาปของมนุษย์

ความหมาย:พระวิญญาณแห่งความจริงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่ง - สถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่งด้วยการสถิตอยู่ของพระองค์ วิญญาณแห่งความจริงเป็นชื่อที่พระเจ้าพระเยซูคริสต์ประทาน พระองค์ทรงสอนทุกคนด้วยความรู้ที่เป็นความจริงโดยเฉพาะซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับเราและสามารถรับใช้ความรอดของจิตวิญญาณของเราได้

พระองค์ทรงควบคุมโลกบาปของเราอย่างชาญฉลาด พระองค์คือผู้ทรงมองเห็นและผู้รอบรู้ ทรงจัดเตรียมเราตามความต้องการของเรา พระองค์ทรงเป็นสมบัติ เป็นแหล่งของความจริงและสวยงาม

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คริสเตียนตั้งชื่อให้กับพระวิญญาณบริสุทธิ์ - "ผู้ให้ชีวิต" สิ่งที่มีชีวิตอยู่ในโลกนี้ได้รับการพัฒนาโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ เราได้รับโอกาสมีชีวิตอยู่จากพระองค์ การจัดเตรียมจิตวิญญาณคริสเตียนด้วยชีวิตหลังความตายที่สวยงามและไม่มีที่สิ้นสุดมาจากพระองค์ โดยผ่านพระองค์เท่านั้นที่เราได้รับโอกาสได้รับการชำระให้สะอาดจากบาปของเรา

ผู้คนอธิษฐานต่อพระเจ้าให้มาสถิตอยู่ในเรา ซึ่งหมายความว่าคริสเตียนพยายามอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าพระองค์ทรงสถิตอยู่ในเราอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับในคริสตจักรของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว คริสเตียนถือว่าร่างกายของพวกเขาเป็นวิหารซึ่งวิญญาณอมตะของพวกเขาถูกปิดไว้

เราหันไปพึ่งพระเจ้าด้วยการสวดอ้อนวอนเพื่อชำระจิตวิญญาณของเราให้สะอาดจากมลทินบาป สิ่งนี้จะทำให้เรามีโอกาสได้อยู่ในอาณาจักรของพระเจ้า

วิดีโอในหัวข้อ: คำอธิษฐานต่อราชาแห่งสวรรค์

คริสเตียนควรอธิษฐานถึงใคร และควรซื้อหนังสือสวดมนต์ออร์โธดอกซ์ที่ไหน?

เราต้องอธิษฐานต่อพระเจ้าองค์หนึ่งในพระตรีเอกภาพ พระบิดาบนสวรรค์เท่านั้นที่สามารถประทานสิ่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อจิตวิญญาณของเราได้ และเราหันไปหา Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด นักบุญทั้งหมดของพระเจ้าและพลังแห่งสวรรค์แห่งทูตสวรรค์พร้อมกับคำร้องขอให้วิงวอนต่อพระพักตร์พระเจ้า ไม่ใช่คำอธิษฐานเดียวที่มาจากใจจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณที่ไม่มีใครได้ยิน ราชินีแห่งสวรรค์และนักบุญได้ยินทุกสิ่งและในเวลาที่เหมาะสมก็ให้ความช่วยเหลือที่จำเป็น คำอธิษฐานต่อนักบุญและสุภาพสตรีที่บริสุทธิ์ที่สุดสามารถพบได้ในหนังสือสวดมนต์ออร์โธดอกซ์ จำเป็นต้องซื้อหนังสือดังกล่าวในโบสถ์ออร์โธดอกซ์หรืออาราม หนังสือที่มีบทสวดมนต์จะต้องได้รับพรจากพระสังฆราชแห่งรัสเซีย หรือบิชอปผู้มีอำนาจ หรือสภาสำนักพิมพ์ของคริสตจักรออร์โธดอกซ์แห่งรัสเซีย

หากบุคคลหนึ่งก้าวแรกไปพระวิหารและพยายามเสริมสร้างศรัทธาของเขา เขาไม่ควรอ่านคำอธิษฐานจากหนังสือพิมพ์ทั่วไปหรือซื้อวรรณกรรมฝ่ายวิญญาณในร้านหนังสือ คุณสามารถซื้อวรรณกรรมลึกลับที่ดูเหมือนคริสเตียนโดยไม่ได้ตั้งใจ เป็นการดีที่จะขอคำแนะนำจากนักบวช จะดีกว่านี้ถ้ามีผู้สารภาพคอยติดตามสถานะของจิตวิญญาณและระดับชีวิตฝ่ายวิญญาณของลูกอยู่ตลอดเวลา

คุณไม่ควรพยายามเชี่ยวชาญตำราที่ซับซ้อนโดยอธิษฐานยาวๆ คำอธิษฐานที่เรียบง่ายและเป็นที่รู้จักกันดีว่า "พระบิดาของเรา" และ "สวัสดีพระแม่มารีย์" ก็มีประสิทธิภาพไม่น้อย หากคุณพูดด้วยศรัทธา สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็จะเป็นไปได้ การสวดอ้อนวอนพระบิดาบนสวรรค์อย่างจริงใจเหมือนเด็กสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้

คำอธิษฐานต่อกษัตริย์แห่งสวรรค์ผู้ปลอบประโลมจิตวิญญาณแห่งความจริงในภาษารัสเซีย

ตรีเอกานุภาพสูงสุด โปรดเมตตาพวกเราด้วย ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงชำระบาปของเรา ท่านอาจารย์ โปรดอภัยความชั่วช้าของเราด้วย ผู้บริสุทธิ์ ขอทรงเยี่ยมเยียนและรักษาความอ่อนแอของเรา เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ อาณาจักรของพระองค์มาถึง พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จดังที่อยู่ในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้ และโปรดยกหนี้ของเราเช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ขอให้พ้นจากมารร้าย

ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียวพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพผู้สร้างสวรรค์และโลกซึ่งทุกคนมองเห็นและมองไม่เห็น และในพระเยซูคริสต์องค์เดียว พระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงบังเกิดจากพระบิดาก่อนทุกยุคทุกสมัย แสงจากแสงสว่าง พระเจ้าเที่ยงแท้จากพระเจ้าเที่ยงแท้ ประสูติ ไม่ได้ถูกสร้าง อยู่ร่วมกับพระบิดา ผู้ทรงสรรพสิ่งเป็นของพระองค์ เพื่อเห็นแก่เรา มนุษย์และความรอดของเราลงมาจากสวรรค์และบังเกิดเป็นมนุษย์จากพระวิญญาณบริสุทธิ์และพระแม่มารี และกลายเป็นมนุษย์ นางถูกตรึงกางเขนเพื่อพวกเราภายใต้ปอนทัส ปิลาต และรับความทุกข์ทรมานและถูกฝังไว้ และกลับคืนพระชนม์อีกครั้งในวันที่สามตามพระคัมภีร์ และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ประทับ ณ เบื้องขวาพระบิดา และอีกครั้งหนึ่งผู้เสด็จมาจะถูกพิพากษาด้วยสง่าราศีโดยคนเป็นและคนตาย อาณาจักรของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด และในพระวิญญาณบริสุทธิ์องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงประทานชีวิตซึ่งสืบเนื่องมาจากพระบิดาผู้ทรงนมัสการและถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรผู้ตรัสกับผู้เผยพระวจนะ มาเป็นคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ คาทอลิก และอัครทูตแห่งเดียว ฉันสารภาพบัพติศมาครั้งหนึ่งเพื่อการปลดบาป ฉันหวังว่าจะฟื้นคืนชีพของคนตายและชีวิตในศตวรรษหน้า สาธุ

พระนางมารีย์พรหมจารี ข้าแต่พระนางมารีย์ จงชื่นชมยินดี พระเจ้าสถิตกับท่าน สาธุการแด่พระองค์ในหมู่สตรี และพระพรเป็นผลจากครรภ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงให้กำเนิดพระผู้ช่วยให้รอดแห่งจิตวิญญาณของเรา

เป็นการสมควรที่จะรับประทานเพราะคุณอวยพรพระองค์ พระมารดาของพระเจ้า ผู้ได้รับพรและไม่มีที่ติที่สุด และพระมารดาของพระเจ้าของเรา เราขอยกย่องพระองค์ เครูบผู้มีเกียรติที่สุดและรุ่งโรจน์ที่สุดโดยไม่มีใครเทียบได้ เซราฟิม ผู้ให้กำเนิดพระคำแก่พระเจ้าโดยปราศจากการทุจริต

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์แล้ว ให้เรานมัสการพระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ผู้ไม่มีบาปแต่เพียงผู้เดียว ข้าแต่พระคริสต์ เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เราไม่รู้จักพระองค์อื่นอีก เราเรียกพระนามของพระองค์ มาเถิด บรรดาผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย ให้เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ ดูเถิด ความยินดีก็มาสู่คนทั้งโลกผ่านทางไม้กางเขน ถวายพระพรแด่พระเจ้าเสมอ เราร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ อดทนต่อการถูกตรึงกางเขน ทำลายความตายด้วยความตาย

จิตวิญญาณของฉันยกย่องพระเจ้า และวิญญาณของฉันก็ชื่นชมยินดีในพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน

คณะนักร้องประสานเสียง: เครูบผู้มีเกียรติที่สุดและรุ่งโรจน์ที่สุดโดยไม่มีใครเทียบได้ เซราฟิม ผู้ให้กำเนิดพระคำแก่พระเจ้าโดยปราศจากการทุจริต พระมารดาของพระเจ้าที่แท้จริง เรายกย่องพระองค์

ขณะที่พระองค์ทอดพระเนตรความอ่อนน้อมถ่อมตนของผู้รับใช้ของพระองค์ ดูเถิด ตั้งแต่นี้ไปบรรดาญาติพี่น้องของพระองค์จะทำให้ข้าพระองค์พอใจ

เพราะองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้ทรงกระทำการยิ่งใหญ่แก่ข้าพเจ้า และพระนามของพระองค์ก็ศักดิ์สิทธิ์ และพระเมตตาของพระองค์ตลอดทุกชั่วอายุคนที่ยำเกรงพระองค์

สร้างพลังด้วยพระกรของพระองค์ กระจายความคิดอันภาคภูมิในใจของพวกเขา

ทำลายผู้มีอำนาจออกจากบัลลังก์ และยกผู้ต่ำต้อยขึ้น เติมเต็มผู้ที่หิวด้วยของดี และคนมั่งมีก็ละทิ้งความไร้สาระของตน

อิสราเอลจะต้อนรับผู้รับใช้ของพระองค์ โดยระลึกถึงพระเมตตาของพระองค์ ดังที่พระองค์ตรัสกับบรรพบุรุษของเรา อับราฮัมและพงศ์พันธุ์ของเขา แม้ชั่วนิรันดร์

บัดนี้ขอทรงปล่อยผู้รับใช้ของพระองค์ตามพระดำรัสของพระองค์ด้วยสันติสุข เพราะตาของข้าพระองค์ได้เห็นความรอดของพระองค์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงจัดเตรียมไว้ต่อหน้ามวลมนุษยชาติ เป็นแสงสว่างสำหรับการเปิดเผยภาษาต่างๆ และสง่าราศีของอิสราเอลประชากรของพระองค์

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ตามความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และตามความเมตตาอันมากมายของพระองค์ ขอทรงชำระความชั่วช้าของข้าพระองค์ด้วย เหนือสิ่งอื่นใด โปรดล้างฉันจากความชั่วช้าของฉัน และชำระฉันจากบาปของฉัน เพราะฉันรู้ถึงความชั่วช้าของฉัน และฉันจะยกบาปของฉันออกไปต่อหน้าฉัน ข้าพระองค์ได้ทำบาปและกระทำชั่วต่อพระองค์แต่ผู้เดียว เพราะคุณอาจเป็นคนชอบธรรมในพระวจนะทั้งหมดของคุณ และคุณจะมีชัยชนะเหนือการตัดสินของคุณเสมอ ดูเถิด ข้าพระองค์ตั้งครรภ์ในความชั่วช้า และมารดาของข้าพระองค์ได้คลอดบุตรในบาป ดูเถิด เจ้ารักความจริงแล้ว คุณได้เปิดเผยภูมิปัญญาที่ไม่รู้จักและเป็นความลับของคุณแก่ฉัน โปรยต้นหุสบให้ฉัน แล้วฉันจะสะอาด ล้างฉันแล้วฉันจะขาวกว่าหิมะ การได้ยินของข้าพเจ้าทำให้มีความยินดีและยินดี กระดูกที่ต่ำต้อยจะชื่นชมยินดี ขอทรงหันพระพักตร์ของพระองค์จากบาปของข้าพระองค์ และทรงชำระความชั่วช้าของข้าพระองค์ให้หมด ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างจิตใจที่บริสุทธิ์ในตัวข้าพระองค์ และทรงสร้างจิตวิญญาณที่ถูกต้องในครรภ์ของข้าพระองค์ขึ้นมาใหม่ ขออย่าเหวี่ยงข้าพระองค์ไปจากที่ประทับของพระองค์ และอย่าเอาพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ ประทานรางวัลแก่ข้าพระองค์ด้วยความชื่นชมยินดีในความรอดของพระองค์ และเสริมกำลังข้าพระองค์ด้วยพระวิญญาณของพระเจ้า เราจะสอนคนชั่วตามทางของพระองค์ และคนชั่วจะหันมาหาพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยให้ข้าพระองค์พ้นจากการนองเลือด ลิ้นของข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์ในความชอบธรรมของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเปิดปากของข้าพระองค์ และปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ เหมือนกับท่านปรารถนาเครื่องบูชา ท่านก็จะมอบให้ ท่านไม่ชอบเครื่องเผาบูชา เครื่องบูชาแด่พระเจ้าคือจิตวิญญาณที่แตกสลาย พระเจ้าจะไม่ดูหมิ่นจิตใจที่แตกสลายและถ่อมตัว ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอวยพรศิโยนด้วยความโปรดปรานของพระองค์ และขอให้สร้างกำแพงเยรูซาเล็มขึ้น แล้วจงโปรดปรานเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม เครื่องบูชา และเครื่องเผาบูชา แล้วพวกเขาจะวางวัวผู้บนแท่นบูชาของพระองค์

คำอธิษฐาน "ถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์" ก็เป็นแนวทางของการรับใช้เพนเทคอสต์เช่นกัน เราเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เสด็จมาสถิต “ในตัวเรา” และสิ่งนี้สามารถเข้าใจได้สองวิธี คือ เราต้องการให้เราแต่ละคนเป็นที่สถิตย์ของพระวิญญาณ หรือเพื่อให้พระวิญญาณบริสุทธิ์สถิตอยู่ท่ามกลางพวกเรา โดยให้เราเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน พระกายของพระคริสต์ แต่สิ่งหนึ่งไม่ได้ยกเว้นอีกสิ่งหนึ่ง ความคิดเห็นของนักบวช Theodore LYUDOGOVSKY

“ราชาสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งสัจธรรม ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มสรรพสิ่ง จากขุมทรัพย์แห่งความดีและชีวิตของผู้ให้ ขอเชิญเสด็จมาสถิตในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งหลาย และทรงช่วยข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า ชี เป็นของเรา" .

การแปลโดย Hier แอมโบรส (ทิมโรธ):

“ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง สถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง คลังแห่งพระพรและผู้ประทานชีวิต เสด็จมาและสถิตอยู่ในเรา และชำระเราจากความสกปรกทั้งหมด และช่วยโอ ผู้ดี ดวงวิญญาณของเรา »

“ราชาแห่งสวรรค์”- อาจเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่มีชื่อเสียงที่สุด ควบคู่ไปกับ "พระบิดาของเรา" (คำอธิษฐานของพระเจ้า) และเพลงสดุดีที่ 90 ของกษัตริย์เดวิด นี่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า “การเริ่มต้นปกติ” นั่นคือลำดับการสวดอ้อนวอนที่ฟังตอนเริ่มต้นของการนมัสการและการสืบทอดต่างๆ มากมาย รวมถึงตอนเริ่มการสวดอ้อนวอนตามปกติตอนเช้าและเย็นของเรา: “แด่กษัตริย์แห่งสวรรค์” Trisagion "พระตรีเอกภาพ" , "พระบิดาของเรา"

ตามด้วยที่อยู่ “ผ้าพันคอ” (กรีก Παράκлητος) พระผู้ช่วยให้รอดทรงเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ในการสนทนากับเหล่าสาวกดังนี้ “เราจะอธิษฐานต่อพระบิดา และพระองค์จะประทานผู้ปลอบประโลมใจอีกคนหนึ่งแก่ท่าน เพื่อจะได้สถิตอยู่กับท่านตลอดไป คือพระวิญญาณแห่งความจริง ซึ่งโลกรับไม่ได้ เพราะมันไม่เห็นพระองค์และไม่รู้จักพระองค์ แต่คุณรู้จักพระองค์เพราะพระองค์ทรงสถิตอยู่กับคุณและจะประทับอยู่ในคุณ” (ยอห์น 14:16-17) นอกจากความหมายที่ชัดเจนของ “ผู้ที่ปลอบโยน” คำนี้ยังสามารถเข้าใจได้ในความหมายของ “ผู้ไกล่เกลี่ย” “ผู้วิงวอน” “ผู้วิงวอน”

อธิษฐานต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ต่อราชาแห่งสวรรค์

ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง สมบัติแห่งความดีและผู้ให้ชีวิต ขอเชิญมาสถิตในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งหลาย และช่วยโอ ผู้ดี ดวงวิญญาณของเรา

กษัตริย์แห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง สถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง แหล่งที่มาของพระพรและผู้ประทานชีวิต ขอเชิญมาสถิตในเราและชำระเราให้พ้นจากบาปทั้งสิ้น และช่วยข้าแต่ผู้ดี ดวงวิญญาณของเรา

คำอธิษฐานนี้ร้องในโบสถ์ก่อนเริ่มพิธีอธิษฐาน และยังอ่านหรือร้องก่อนเริ่มงานใดๆ เพื่อวิงวอนขอพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

โทรศัพท์: +7 495 668 11 90 Rublev LLC © 2014-2017 Rublev

เข้าสู่ระบบ

การตีความคำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์"

“ถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์” อาจเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่มีชื่อเสียงที่สุด ควบคู่ไปกับ “พระบิดาของเรา” (คำอธิษฐานของพระเจ้า) และเพลงสดุดีครั้งที่ 90 ของกษัตริย์ดาวิด นี่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า “การเริ่มต้นปกติ” นั่นคือลำดับการสวดอ้อนวอนที่ฟังตอนเริ่มต้นของการนมัสการและการสืบทอดต่างๆ มากมาย รวมถึงตอนเริ่มการสวดอ้อนวอนตามปกติตอนเช้าและเย็นของเรา: “แด่กษัตริย์แห่งสวรรค์” Trisagion "พระตรีเอกภาพ" , "พระบิดาของเรา"

คำอธิษฐาน "ถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์" ก็เป็นแนวทางของการรับใช้เพนเทคอสต์เช่นกัน เราเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เสด็จมาสถิต “ในตัวเรา” และสิ่งนี้สามารถเข้าใจได้สองวิธี คือ เราต้องการให้เราแต่ละคนเป็นที่สถิตย์ของพระวิญญาณ หรือเพื่อให้พระวิญญาณบริสุทธิ์สถิตอยู่ท่ามกลางพวกเรา โดยให้เราเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน พระกายของพระคริสต์ แต่สิ่งหนึ่งไม่ได้ยกเว้นอีกสิ่งหนึ่ง

“ราชาสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม ดวงวิญญาณแห่งสัจจะ ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่ง ทรงบริบูรณ์ด้วยสรรพสิ่งอันดี ผู้ทรงประทานชีวิต ขอเชิญเสด็จมาสถิตในเรา ทรงชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งหลาย และทรงช่วยข้าแต่พระผู้มีพระภาค ดวงวิญญาณของพวกเรา”

“ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง สถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง คลังแห่งพระพรและผู้ประทานชีวิต เชิญมาสถิตในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งหมด และช่วยโอ ผู้ดี ดวงวิญญาณของเรา”

– คำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์" ส่งถึงบุคคลที่สามของพระตรีเอกภาพ - พระวิญญาณบริสุทธิ์พระเจ้าผู้ประทานชีวิตซึ่งเล็ดลอดออกมาจากพระบิดา (ดูลัทธิ) ไม่ทราบที่มาและการประพันธ์ของคำอธิษฐานนี้ แต่มีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าคำอธิษฐานนี้มีต้นกำเนิดในช่วงปลายสหัสวรรษแรกของยุคคริสเตียน

นอกจากนี้ ยังมีธรรมเนียมให้อ่านบท “ทูราชาแห่งสวรรค์” เพื่อวิงวอนพระวิญญาณบริสุทธิ์ก่อนเริ่มงานใดๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหนึ่งในนั้นคือการอธิษฐานและพิธีในโบสถ์ และนี่น่าจะอธิบายการรวมคำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์" ไว้ในองค์ประกอบของการเริ่มต้นตามปกติ

ท้ายที่สุด คำอธิษฐานนี้เป็นหนึ่งในหลักสำคัญของพิธีเพ็นเทคอสต์ - และเหตุการณ์นี้เองที่กลายเป็นเหตุผลสำหรับบันทึกของเราในวันนี้ อย่างไรก็ตาม ให้เราพิจารณาเนื้อความของคำอธิษฐานก่อน

เราหันไปหาพระวิญญาณบริสุทธิ์ในฐานะกษัตริย์แห่งสวรรค์ (เปรียบเทียบจุดเริ่มต้นของคำอธิษฐานของพระเจ้า: “พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์…”) หากพูดอย่างเคร่งครัด การอุทธรณ์นี้ไม่ได้เฉพาะเจาะจงกับภาวะ Hypostasis ครั้งที่ 3 ตัวอย่างเช่นที่ Lenten Vespers มีการอ่านคำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์จงสถาปนาศรัทธาของคุณ ... " ซึ่งน่าจะหมายถึงพระคริสต์ - อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ยังไม่ชัดเจนทั้งหมด บางคนอาจคิดว่าส่งถึงพระตรีเอกภาพ

ตามด้วยที่อยู่ “ผ้าพันคอ” (กรีก παράκлητος) พระผู้ช่วยให้รอดทรงเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์ในการสนทนากับเหล่าสาวกดังนี้ “เราจะอธิษฐานต่อพระบิดา และพระองค์จะประทานผู้ปลอบประโลมใจอีกคนหนึ่งแก่ท่าน เพื่อจะได้สถิตอยู่กับท่านตลอดไป คือพระวิญญาณแห่งความจริง ซึ่งโลกรับไม่ได้ เพราะมันไม่เห็นพระองค์และไม่รู้จักพระองค์ แต่คุณรู้จักพระองค์เพราะพระองค์ทรงสถิตอยู่กับคุณและจะประทับอยู่ในคุณ” (ยอห์น 14:16-17) นอกจากความหมายที่ชัดเจนของ “ผู้ที่ปลอบโยน” คำนี้ยังสามารถเข้าใจได้ในความหมายของ “ผู้ไกล่เกลี่ย” “ผู้วิงวอน” “ผู้วิงวอน”

เราพูดถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์เหมือนพระเจ้า “โดยทั่วไป” อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง: “ใครอยู่ทุกหนทุกแห่ง” สำนวน Church Slavonic ที่ตามมา - "ทำทุกอย่าง" - อาจทำให้หลายคนสับสน ดังที่เห็นได้จากคำแปลภาษารัสเซียข้างต้น ในกรณีนี้ เราไม่ได้พูดถึงการเติมเต็มคำอธิษฐานและความปรารถนาของเรา แต่เป็นเรื่องเดียวกัน - เกี่ยวกับการอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งของพระเจ้า: "เติมเต็มทุกสิ่ง" หมายถึง "เติมเต็มทุกสิ่งด้วยพระองค์เอง ” อย่างไรก็ตาม มีสิ่งอื่นอีกมากมายที่สามารถเห็นได้ที่นี่: พระวิญญาณบริสุทธิ์ไม่เพียงแต่เติมเต็มจักรวาลด้วยพระองค์เองอย่าง "กลไก" เท่านั้น แต่พระองค์ทรงทำให้จักรวาลเคลื่อนไหว ทุกวินาทีสนับสนุนการดำรงอยู่ของมัน - ไม่เช่นนั้นทุกสิ่งจะพังทลายและพังทลายลง เนื่องจากโลกที่เราเห็นนั้น ไม่มีเหตุผลอื่นสำหรับการเกิดขึ้นและการดำรงอยู่ต่อไปนอกเหนือจากพระเจ้า

มีการแสดงออกอีกประการหนึ่งในการแปลคำอธิษฐานของ Church Slavonic ซึ่งหลายคนอาจเข้าใจผิด: "สมบัติแห่งความดี" ไม่ได้หมายความว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นสมบัติบางอย่างสำหรับคนดีเลย ไม่ พระวิญญาณแห่งการให้ชีวิตเป็นคลังของสินค้า ภาชนะ และแหล่งที่มาของทุกสิ่งที่ดีและดี

คำพูดและสำนวนทั้งหมดที่คุยกันตอนนี้ล้วนเป็นการอุทธรณ์ ซึ่งใช้เวลาประมาณสองในสามของการอธิษฐาน และแล้วก็มาถึงส่วนของการอ้อนวอน

เราจะขออะไรจากพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์? เราขอให้พระองค์เสด็จมาประทับ “ในเรา” ความเข้าใจอย่างหลังสามารถเข้าใจได้สองวิธี (และความเข้าใจอย่างหนึ่งไม่แยกอีกความหมายหนึ่ง): เราต้องการให้เราแต่ละคนเป็นที่พำนักของพระวิญญาณ เป็นวิหารของพระเจ้า หรือ (เปรียบเทียบ ยอห์น 1:14) - เพื่อให้พระวิญญาณบริสุทธิ์สถิตอยู่ท่ามกลางพวกเรา ท่ามกลางพวกเรา เพื่อรวมเราเข้าเป็นพระกายเดียวของพระคริสต์

จากนั้นเราขอให้พระวิญญาณซึ่งประทับอยู่ในเราชำระเราให้สะอาดจากความสกปรกทั้งหมด - นั่นคือจากกิเลสตัณหาจากบาป - และพระองค์ผู้ดี (กล่าวคือผู้ดี) จะทรงช่วยจิตวิญญาณของเราให้รอดนั่นคือช่วยเราให้พ้นจาก อำนาจของโลก มารและความปรารถนาของเราเอง และเพื่อที่พระองค์จะประทานอาณาจักรแห่งสวรรค์แก่เรา นั่นคืออาณาจักรของพระองค์เอง (ดูจุดเริ่มต้นของคำอธิษฐาน)

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น คำอธิษฐาน "ถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์" เป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ในเทศกาลเพนเทคอสต์ (ไม่เช่นนั้นคือวันตรีเอกานุภาพ) ให้เราจำไว้ว่าคำอธิษฐานนี้ไม่ได้อ่านในช่วงเวลาตั้งแต่อีสเตอร์ถึงเพนเทคอสต์: ในช่วงอีสเตอร์จะถูกแทนที่ด้วยการอ่าน (หรือร้องเพลง) troparion ของอีสเตอร์สามครั้งและจากการขึ้นสู่สวรรค์ถึงอีสเตอร์จะไม่ถูกแทนที่ด้วยสิ่งใดเลย - และการหายไปครั้งสำคัญนี้เน้นย้ำถึงความตึงเครียดที่คริสตจักร ทุกปีเขาจะรอวันส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ ดังนั้นในวันเพ็นเทคอสต์หลังจากการละเว้นเจ็ดสัปดาห์คำอธิษฐาน "ราชาแห่งสวรรค์" ก็ได้ยินอีกครั้ง (มักร้องในที่สาธารณะ) - ครั้งแรกที่สายัณห์ใหญ่ในฐานะ stichera สุดท้ายใน stichera แล้วสองครั้ง ที่ Matins - หลังสดุดีครั้งที่ 50 และก่อนการทำนายวิทยาอันยิ่งใหญ่ (แทนที่จะเป็น "ขอถวายพระพรแด่พระมารดาของพระเจ้า") ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะมีการอ่าน “แด่ราชาแห่งสวรรค์” ทุกวันจนถึงวันแรกของเทศกาลอีสเตอร์

ไอคอนออร์โธดอกซ์และคำอธิษฐาน

เว็บไซต์ข้อมูลเกี่ยวกับไอคอน การสวดมนต์ ประเพณีออร์โธดอกซ์

คำอธิษฐานต่อราชาแห่งสวรรค์ ข้อความ

"ช่วยฉันด้วยพระเจ้า!" ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา ก่อนที่คุณจะเริ่มศึกษาข้อมูล เราขอให้คุณสมัครเป็นสมาชิกกลุ่ม VKontakte คำอธิษฐานทุกวัน เยี่ยมชมหน้าของเราที่ Odnoklassniki และสมัครรับคำอธิษฐานของเธอทุกวัน Odnoklassniki "ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!".

ข้อความคำอธิษฐานถึงราชาแห่งสวรรค์เป็นการเชิดชูหนึ่งในภาวะตกต่ำของพระเจ้าของเรา น่าเสียดายที่ผู้เชื่อไม่ค่อยร้องเพลงเกี่ยวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ ไม่เหมือนบุคคลอื่นๆ ในตรีเอกภาพ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความรู้ของผู้คนมีพื้นฐานอยู่บนพระคัมภีร์พระกิตติคุณซึ่งส่องสว่างในพันธสัญญาเดิมซึ่งมีการสำแดงของพระวิญญาณบริสุทธิ์เกิดขึ้นสามครั้ง สองครั้งในหนังสือของผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ และอีกครั้งในเพลงสดุดี 50 บท

ข้อเท็จจริงที่เป็นลักษณะเฉพาะอีกประการหนึ่งที่ทำให้ชาวยิวแตกต่างจากความเชื่อของคริสเตียนก็คือความเข้าใจและการตีความแก่นแท้ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ประการแรก พระวิญญาณไม่ใช่บุคลิกภาพ แต่เป็นทรัพย์สินของพระเจ้าพระบิดา นั่นคือความสมบูรณ์ของลมหายใจและพลังของพระองค์

สวดมนต์ต่อกษัตริย์ผู้ปลอบโยนจากสวรรค์

พระกิตติคุณกล่าวถึงกษัตริย์แห่งสวรรค์บ่อยขึ้น คริสเตียนทุกคนอาจรู้ว่าพระวิญญาณเสด็จมาหาพระผู้ช่วยให้รอดระหว่างการรับบัพติศมาครั้งใหญ่ พระองค์เสด็จมาหาอัครสาวกด้วยเมื่อพวกเขาไปเทศนา นั่นคือเหตุผลที่ในบทสวดภาวนาต่อกษัตริย์แห่งสวรรค์ เราจะต้องไม่ฟังการละเว้น "ชื่นชมยินดี" หรือ "ชื่นชมยินดี" ตามปกติ แต่ฟังคำว่า "มา" ซึ่งเรียกบุคคลที่สามของพระตรีเอกภาพ

บ่อยครั้งที่คริสเตียนไม่สามารถจินตนาการถึงพระฉายาของพระเจ้าซึ่งประกอบด้วยบุคคลสามคน แต่ในขณะเดียวกันก็แยกกันไม่ออกและเป็นรูปธรรม อย่างไรก็ตาม หลักคำสอนของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นบนความเชื่อนี้

เพื่อความชัดเจนนักบวชแนะนำให้เปรียบเทียบพระตรีเอกภาพกับภาพลักษณ์ของสตรีทางโลกซึ่งสามารถอยู่ในหลาย ๆ คนพร้อมกัน:

นอกจากนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าเองก็ทรงรวมแก่นแท้สามประการเข้าด้วยกัน

• งานฉลองพระตรีเอกภาพ - เฉลิมฉลองในวันที่ 50 หลังเทศกาลอีสเตอร์
• วันพระวิญญาณบริสุทธิ์ - วันจันทร์หลังการเฉลิมฉลองพระตรีเอกภาพ

ข้อความสวดมนต์มีดังนี้:

และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทุกอย่าง

และช่วยรักษาจิตวิญญาณของเราด้วย

ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ!

ชมวิดีโอคำอธิษฐานออร์โธดอกซ์ต่อกษัตริย์แห่งสวรรค์

ประวัติความเป็นมาของการสวดมนต์ “ทูราชาแห่งสวรรค์” ย้อนกลับไปกว่าพันปี จากการวิจัย ยังไม่ทราบในกฎบัตรคอนสแตนติโนเปิลในศตวรรษที่ 9

และความจริงข้อนี้ช่วยให้เราสามารถระบุเวลาของการปรากฏตัวในช่วงปลายศตวรรษที่เก้าและต้นศตวรรษที่สิบได้อย่างมั่นใจ ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าคำอธิษฐานถึงราชาแห่งสวรรค์ถูกย้ายไปสู่ประเพณีการสวดมนต์ที่บ้าน

ไม่สามารถระบุผู้แต่งและแหล่งที่มาของคำอธิษฐานได้ มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องนี้ บางคนเชื่อว่าผู้เขียนบทสวดมนต์ต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของพระฤาษี บางคนคิดว่าข้อความนี้เป็นการสร้างของจักรพรรดิ - นักเขียนบทเพลงสรรเสริญ หรือนี่เป็นตัวอย่างเฉพาะของการดัดแปลง คำอธิษฐานนอกรีตที่ปรากฏครั้งแรกในแวดวงสัญลักษณ์

ในการตีความออร์โธดอกซ์คำร้องต่อ "ราชาแห่งสวรรค์" เป็นข้อความที่เต็มไปด้วยความหมายที่ดันทุรังสำหรับจิตสำนึกของออร์โธดอกซ์ และคำอธิษฐานนี้ส่งถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งควรค่าแก่การฟัง เป็นเรื่องที่ควรคำนึงว่าหลักคำสอนออร์โธดอกซ์ตระหนักถึงภาวะ hypostases สามครั้งของพระเจ้าองค์เดียว สำหรับภาวะ hypostasis แต่ละครั้งจะมีการอุทธรณ์แยกจากผ้าพันคอ

ผู้อุปถัมภ์สวรรค์ในกรณีนี้คือชื่อที่ผู้สักการะมอบให้กับผู้ทรงอำนาจ

จักรวรรดิโรมันยังทำหน้าที่เป็นแหล่งที่สนับสนุนชื่อดังกล่าวอีกด้วย

การใช้คำอธิษฐานอุทธรณ์

ปัจจุบัน คำอธิษฐานต่อกษัตริย์ได้ยินมากขึ้นเป็นการวิงวอน กล่าวคือ เมื่อพระเจ้าทรงอธิษฐานต่อหน้าพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นกลุ่มและส่วนตัว ชีวิตประจำวันของออร์โธดอกซ์เรียกสิ่งนี้ว่า "จุดเริ่มต้นธรรมดา" เมื่อพวกเขาฟังคำวิงวอนต่อ "ราชาแห่งสวรรค์" คำอธิษฐานต่อพระตรีเอกภาพและ "พระบิดาของเรา"

ในการนมัสการ การวิงวอนต่อผู้ปลอบโยนนั้นถูกใช้เป็นแนวทางต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งได้ยินจากสายัณห์ อุทิศให้กับเทศกาลเพนเทคอสต์และวันพระตรีเอกภาพ คำอธิษฐานนี้มีต้นกำเนิดในพิธีต่างๆ ของคริสตจักร และค่อยๆ ได้รับการฟังและนำไปใช้ในการปฏิบัติที่บ้าน

สวดมนต์ต่อ "ราชาแห่งสวรรค์"

“ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบประโลม วิญญาณแห่งความจริง ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง สมบัติแห่งความดี และผู้ประทานชีวิต ขอเชิญเสด็จมาสถิตในเรา และชำระเราให้พ้นจากความโสโครกทั้งหลาย และช่วยโอผู้ประเสริฐ ดวงวิญญาณของเรา”

การตีความคำอธิษฐานอุทธรณ์

คำอธิษฐานต่อกษัตริย์เป็นการร้องขอให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงถ่อมลงและขอให้เสด็จสถิตอยู่ของพระองค์ นี่เป็นคำร้องสำหรับการดำเนินการเจิมด้วยความสามารถพิเศษเนื่องจากการสวดมนต์ของกลุ่มใด ๆ และพิธีกรรมใด ๆ ในการร้องขอการอธิษฐานที่บ้านเมื่อมีความจำเป็นที่จะทำให้เป็นการดลใจจากพระเจ้าซึ่งเต็มไปด้วยการประทับอยู่ของพระวิญญาณบริสุทธิ์