Elliptiska konstruktioner på modern engelska. Elliptiska konstruktioner på engelska. Modulering eller semantisk utveckling

UDC '367

Kirillova A.V.

Elliptiska meningar på ryska och engelska

Artikeln försöker spåra historien om studien av elliptiska meningar på ryska och engelska, ger inhemska och utländska lingvisters synpunkter på problemet med ellips, identifierar vanliga strukturella och semantiska typer av verblösa meningar och ger en jämförande analys av dessa typer av meningar på dessa språk.

Artikeln berör historien om att fylla elliptiska meningar på ryska och engelska. Ryska och utländska lingvisters synpunkter ges på grund av ellips. De vanligaste strukturella och semantiska typerna av elliptiska meningar urskiljs, samtidigt som man analyserar och jämför dessa typer på båda språken.

Nyckelord: elliptiska meningar, ofullständiga meningar, ellips, ofullständighetskriterium, verblösa meningar, utelämnande, språkekonomi.

Nyckelord: elliptiska meningar, ofullständiga meningar, ellips, kriterium för ofullständighet, verblösa meningar, utelämnande, ordekonomi.

Problemet med elliptiska meningar har länge varit en av de mest komplexa och kontroversiella frågorna inom inhemsk och utländsk lingvistik. Trots det faktum att ett tillräckligt antal verk har ägnats åt elliptiska meningar, kan problemet med ellips för närvarande klassificeras som otillräckligt studerat, och utsikterna för att studera denna fråga är breda och efterfrågade.

Om vi ​​tar hänsyn till det aktuella läget för studien av elliptiska meningar, bör vi notera avsaknaden av en allmänt accepterad definition av elliptiska meningar, suddigheten av volymen av de karakteristiska egenskaperna hos dessa meningar, avsaknaden av ett enhetligt förhållningssätt till typologin av elliptiska meningar mot bakgrund av närvaron av ett tillräckligt antal strukturella och semantiska klassificeringar.

I vår artikel kommer vi att försöka spåra historien om studien av elliptiska meningar på ryska och engelska, identifiera de vanligaste strukturella och semantiska typerna och ge en jämförande analys av dessa typer av meningar på dessa språk.

Elliptiska meningar (EP) väckte inte stor uppmärksamhet hos ryska lingvister i slutet av 1700- och 1800-talen, utan kunde endast hittas i separata syntaxverk. Till exempel,

M.V. Lomonosov såg förslagets ofullständighet endast i den stilistiska aspekten. I delarna av verken av A. Kurganov och N. Koshansky, ägnas åt

© Kirillova A. V., 2015

syntax finns det heller ingen indikation på vilka typer av meningar som intresserar oss. N.I. Grech i sin "Praktisk rysk grammatik" erkänner möjligheten att utelämna verbet, kumulativt "med dess komplement, när det redan uttrycks av fallet med subjektet och predikatet ...".

N.I. Grech - en av de första grammatikerna - ansåg EP som ett syntaxfenomen. Även om det bör noteras att han använde termen "ofullständiga meningar." Han gav en definition av en ofullständig mening, som var avsedd för ett långt liv i ryska studier: "Ofullständig är en sådan mening där någon av huvuddelarna av meningen utelämnas eller antyds, "i motsats till fullständig, där alla huvuddelarna av meningen finns” ”. Syntaxist från 1800-talet P. Perevlessky använde termen EP som en synonym för termen ofullständiga meningar och märkte att "ord som förklaras, men inte förklarar, är föremål för ellips." D.N. Ovsyaniko-Kulikovsky pekade på de uttrycksfulla egenskaperna hos elliptiska meningar och ansåg den verbala karaktären hos sådana meningar som ett negativt sätt att uttrycka predikatets verbala natur. A.V. Popov pekade ut kriterierna för bevis på en ellips, och trodde att "frisättning" endast är tillåten där det bekräftas av ett antal analogier.

Den första som pekade ut EP som en oberoende typ av ofullständiga meningar var A.M. Peshkovsky, även om det bör noteras att han inte använde termen "elliptisk", utan "stationära elliptiska meningar". Peshkovsky A.M. identifierade faktorerna för att förslaget var ofullständigt, av vilka några senare låg till grund för tilldelningen av Europaparlamentet.

Språkvetare under andra hälften av 1900-talet använder aktivt termen EP, men lägger en annan innebörd i det. Så för det första används termen som en synonym för ofullständiga meningar. I denna mening kan termen återfinnas i verk av V.G. Admoni, S. G. Barkhudarova, V.A. Beloshapkova, N.S. Valgina, A.A. Reformerad. För det andra kallas ofullständiga meningar med internt syntaktisk villkorlighet elliptiska meningar, motsvarande den tredje faktorn för ofullständighet, som tidigare identifierats av A.M. Peshkovsky, nämligen meningar som har "tillräcklighet av verkliga och formella betydelser av medlemmarna i den mest ofullständiga meningen för att excitera bilden som motsvarar den saknade medlemmen" . Elliptiska meningar som ett slags ofullständiga meningar ansågs av V.V. Babaitseva, E.M. Galkina-Fedoruk, A.P. Skovorodnikov, D.E. Rosenthal, A.A. Shevtsov. N.N. Leontievs term elliptiska meningar betecknar meningar där det finns "utelämnande av ett upprepat ord, alltid åtföljt av en kränkning av meningens korrekta syntaktiska struktur", nämligen ofullständiga meningar, påfyllda från sammanhanget. I verk om tillämpad lingvistik, termen "elliptisk kon-

struktur" i förhållande till omvandlingen som erhålls från den ursprungliga beskrivande konstruktionen genom användning av ett antal formella operationer. Och slutligen, ellips förstås ibland extremt brett, som varje manifestation av språkets ekonomi innebär, i motsats till redundans. I moderna språkliga läror överväger anhängare av den formella grammatiska riktningen

ellipticisering som en syntaktisk process för reduktion av enskilda komponenter i strukturen av en enkel mening, och representanter för den kommunikativa riktningen tolkar EP som huvudstrukturerna för dialogiskt tal, utformade i enlighet med lagarna för att fungera i ett visst sammanhang.

I snäv mening anses elliptiska meningar av P.A. Le-kant. Han definierar denna typ som meningar som uttrycker en handling, en process, men som inte har ett verb i sin sammansättning. Således har Lekant P.A. elliptiska meningar är korrelerade med verblösa, och därför är det i denna terminologiska definition som de kan korreleras med vissa strukturell-semantiska typer.

P.A. Lekanten jämför handlingen som uttrycks i EP:n med verben i tre lexikaliska grupper: med rörelseverben; med verb av intensiv fysisk handling; med verb av tal, tanke. Det är denna klassificering som är traditionell och, med vissa modifieringar, hittas av många forskare. T.P. Lomtev särskiljer meningar med en saknad verbform med innebörden av existens och stanna (I morgon är det lördag), riktad handling (Hon är till honom, och han är till mig) och tal (Låt mig, låt mig: jag mår bra) . I "Grammatiken för det ryska språket" från USSR:s vetenskapsakademi, i kapitlet om ofullständiga meningar, ges en klassificering av EP:er, som definieras här som "oberoende använda ofullständiga meningar, vars strukturella egenskap är frånvaro av ett predikat". Följande typer av EP särskiljs: meningar utan rörelseverb, energisk handling, tal och tanke, såväl som meningar med innebörden av begär och motivation, korrelerade med meningar med ett verb-predikat i form av en imperativ stämning eller med infinitiv meningar. I denna klassificering finns, förutom det semantiska tillvägagångssättet, också ett strukturellt tillvägagångssätt, enligt vilket inte bara den allmänna lexikaliska betydelsen av det saknade verbet beaktas, utan också dess form. A.A. Shevtsova lexikaliska grupper av verb är mer olika. Hon föreslår att peka ut: rörelseverb; verb av stanna, finna; det är möjligt att kombinera innebörden av vistelse och rörelse; verb av vara, närvaro; verb av tal, tankar.

Den mest fullständiga klassificeringen av EP ges i avhandlingsforskningen av A.P. Skovorodnikov "Verbless elliptiska meningar på modern ryska". Han ger 22 lexiko-semantiska grupper av elliptiska verb. EP Speed

Vorodnikov överväger inte bara från semantikens sida, utan också från strukturens sida, med hänsyn till, när man bestämmer typerna, verbets tillhörighet till en eller annan lexiko-semantisk grupp och komponentens form och betydelse. (eller komponenter) underordnade det elliptiska verbet.

I arbetet av K.I. Mishina genomförde en grammatisk analys av verblösa meningar och pekade ut rent strukturella typer av EP: EP med en prepositiv adverbialsats och EP med ett postpositivt adverb.

Så, med hänsyn till historien om studien av EP på ryska språket, kan vi dra slutsatsen att problemets nuvarande tillstånd gör att vi kan skilja mellan användningen av termen "EP" i vid mening för olika typer av ofullständiga meningar med alla elliptiska medlemmar och i snäv mening för speciella verblösa meningar där det avsiktligt inte finns något verbpredikat, och dess betydelse kan antydas av situationen eller sammanhanget, men återställningen av detta predikat är överflödig ur semantisk synvinkel, trots strukturell ofullständighet.

Historien om studiet av elliptiska meningar i den engelska traditionen är mindre rik än i den ryska. Representanter för olika västerländska språktrender tillskrev EP till formellt ofullständiga, nominativa, imperativa utan ett uttalat subjekt, vissa typer av meningar med homogena medlemmar, formeluttryck, etc.

Så, Stokow hänvisar till elliptiska meningar där ett eller flera ord saknas för att uttrycket ska vara fullständigt (till exempel: Du och jag kan lyfta det här, jag vet inte vad jag ska göra).

Poutsma hänvisar till elliptiska meningar där det inte finns något subjekt eller predikat, eller båda, och de inte kan återställas från sammanhanget. Han identifierar fem heterogena typer av EP: att hävda faktum (No pains, no gains), uttrycka känslor (All right!), Interrogative (Hur är det med henne?), Retoriska frågor och utrop (Man vet värdet av frihet, vad då? ), imperativa meningar (Ditt pass, tack).

Kerm definierar elliptiska meningar som meningar som är strukturellt kompletta men med ett saknat verb, vilket ger exemplet med verblösa imperativmeningar (Hatt soff!).

Blackstone betraktar EP som ett stilistiskt medel, som definierar muntlig dialog som sfären för deras frekventa funktion. Han hänvisar till EP:s utropsmeningar (Vilken varm dag!) Och negativa svar, där ett negativt ord kan ersätta hela meningen (Ska det regna? -1 hoppas inte).

Representanten för beskrivande lingvistik Bloomfield, som förnekar existensen av elliptiska konstruktioner i språket, alla typer av meningar,

de som inte ingår i aktör - handlingsgruppen (fullständig) och i gruppen av incitamentssatser kallas sekundära typer.

Nide och Freese, när de beskriver engelsk syntax, försöker inte skapa en uppsättning regler för talaren, utan begränsar sig bara till tolkningen av språkliga fenomen i deras naturliga funktion. De korrelerar elliptiska strukturer med fulla, med tanke på deras alternativ.

På ryska engelska kan termen EP också hittas hos vissa författare, även om de huvudsakligen identifieras med ofullständiga meningar.

Så, B. A. Ilyish kallar omsättningen elliptisk, "där en medlem av meningen utelämnas, vilket verkar logiskt eller grammatiskt nödvändigt" och återställs från sammanhanget.

V.V. Buzarov förstår ellipsen som det huvudsakliga språkliga medlet för ekonomi, som huvudsakligen fungerar i dialogiskt tal och syftar till att fokusera uppmärksamheten på resten av uttalandet. Han identifierar olika strukturella typer av ellipsis inom ramen för fråge-svar-dialoger. Så, till exempel, ellipsen av subjektet och en del av predikatet, vanligtvis en tjänst eller hjälpverb (Tyvärr att jag inte kunde vara där. Vi ses senare. Letar du efter någon? Är det något som gäller? Kul att se dig), den ellips av predikatet, korrelerad med ett fullständigt verb ( Vem berättade nyheterna? - John. Om någon, han vet) .

Alla författare känner igen möjligheten att återställa ett elliptiskt element från sammanhanget (föregående mening, samma mening eller nästa mening) eller situationsmässigt, med hänvisning till andra liknande konstruktioner i språket. Den semantiska klassificeringen av engelska EP:er är extremt svår och knappast möjlig, eftersom serviceelement oftast utelämnas i engelska meningar.

Som framgår av det föregående, på engelska, förstås begreppet en elliptisk mening som helt annorlunda i sin grammatiska väsen och strukturella organisation av meningar. I grund och botten identifieras de med ofullständiga meningar där något element utelämnas som lätt kan återställas i detta sammanhang. De flesta författare ger inte en tydlig klassificering av elliptiska konstruktioner, en exakt definition av ellipsen, dess syntaktiska och semantiska egenskaper.

Så, med hänsyn till historien om studien av EP i de ryska och engelska traditionerna, kan vi dra slutsatsen att graden av studie av detta problem inte är densamma. EP på ryska studeras mer än på engelska. Denna slutsats förklaras av förekomsten av EP. På ryska är de vanligare än på engelska, på grund av den utbredda användningen av ersättningsord i de senare, såväl som noll

element på morfologisk nivå. Det utvecklade systemet med böjningar i det ryska språket gör det möjligt att utelämna verbformer, samtidigt som prepositionella kasusformer förknippas med det saknade verbet. Det engelska språkets analytiska system kan inte tillåta sådana utelämnanden inom en enda mening. Det är därför korrespondensen till den ryska elliptiska meningen (i snäv mening) är omöjlig på engelska.

Bibliografi

1. Buzarov V. V. Grunderna i syntaxen för engelska vardagligt tal. - M., 1998. -

2. Bulakhovsky L. A. Det ryska litterära språkets gång. - 5:e uppl. - Kiev: Ra-dyansk skola, 1952. - T. I. - 575 s.

3. Grammatik av det ryska språket. - M.: Institutet för lingvistik, 1954. - T. 2. Syntax. -Ch. 2. - S. 88-122.

4. Grech N. I. Lång rysk grammatik. - St Petersburg: Typ. förläggare, 1827. -

5. Ilyish B. A. Modern engelska. - M., 1948. - 260 sid.

6. Kirillova A. V. Funktioner i översättningen av elliptiska meningar på materialet för översättningar av dramaturgin av A.N. Ostrovsky: dis. ... cand. philol. Vetenskaper. - M., 2009. -159 sid.

7. Koshansky N. Allmän retorik. - St Petersburg, 1829. - 131 sid.

8. Kurganov N. rysk universell grammatik, eller allmän skrift. - St Petersburg, 1769. - 424 sid.

9. Lekant P. A. Problemet med ofullständiga meningar i syntaxen för det moderna ryska språket. - Biysk, 1983. - 93 sid.

10. Leont'eva N. N. Analys och syntes av ryska elliptiska meningar // Vetenskaplig och teknisk information: All-Union Institute of Scientific and Technical Information of the Academy of Sciences of the USSR. - M., 1965. - Nr XI. - S. 38-45.

11. Lomonosov M. V. En kort guide till vältalighet, den första boken, som innehåller retorik. - St. Petersburg, 1748.

12. Lomtev T. P. Grunderna i syntaxen i det moderna ryska språket - M., 1958. -

13. Mishina K. I. Verblösa meningar med omständighetsord på modern ryska // Uch. app. MGPI dem. IN OCH. Lenin. - M., 1964. - Nr 216. - Nummer. elva.

14. Ovsyaniko-Kulikovskiy D. N. Syntax för det ryska språket. - St Petersburg, 1912.

15. Perevlessky P. Inskription av rysk syntax. - M.: Univ. typ., 1847. -

16. Peshkovsky A. M. Rysk syntax i vetenskaplig täckning. - M.: URSS, 2001. - 450 sid.

17. Popov A. V. Syntaktisk forskning. - Voronezh, 1981.

18. Skovorodnikov A.P. Verblösa elliptiska meningar på modern ryska: författare. dis. ... cand. philol. Vetenskaper. - Krasnoyarsk, 1967. - 33 sid.

19. Shevtsova A. A. Ofullständig mening på modern ryska. - Donetsk, 1973. - 63 sid.

20. Shumilina A. D. Vissa typer av ellips på det ryska standardspråket. Uppsatser på konferensen om informationsbehandling, maskinöversättning och

tomatisk läsning av texten / vetenskapsakademin i USSR, Institutet för vetenskaplig information. - M., 1961. - Utgåva. 6. - S. 3-15.

21. Blackstone, B. A Manual of Advanced English for Foreign Students. - London: Longmans, 1961. - 254 sid.

22. Bloomfield, L. Language. - L., 1955. - 177 sid.

23. Curme, G.O. En grammatik för det engelska språket. - Boston; N.Y., 1935. - 508 sid.

24. Fries, Ch. Engelskans struktur. - L., 1959. - 241 sid.

25. Nida, E.A. En sammanfattning av engelsk syntax. - Oklahoma: Oklahoma Univ., 1960.

26. Poutsma, H. Grammar of Late Modern English. - Groningen, 1926. - P. II.

27 Stokoe, H.P. Förståelsen av syntax. - L., 1937. - 274 sid.

Typer av elliptiska meningar

L.S. Barkhudarov särskiljer klassificeringen av elliptiska meningar på grundval av metoden för förklaring av ordet som representeras av nollvarianten. Med "explication" eller "påfyllning" menar vi transformationen som är omvänd till ellipsen ("radering"), nämligen ersättningen av nollvarianten av ett ord med en explicit uttryckt variant. Om ordet eller orden som representeras av nollvarianten är explicerade, d.v.s. återställda i sin klingande variant från det omgivande sammanhanget, d.v.s. från föregående eller efterföljande text, så kan vi kalla en sådan elliptisk mening syntagmatiskt återställd elliptisk mening). Om förklaringen av ett eller flera givna ord endast är möjlig på grundval av andra liknande konstruktioner som förekommer i språket, men inte är direkt registrerade i den kontextuella miljön för denna elliptiska mening, så kallas en sådan elliptisk mening paradigmatiskt återställd elliptisk mening .

I skönlitteratur och tidningens språk används olika typer av ofullständiga och elliptiska meningar i stor utsträckning som ett faktum i levande vardagstal. Elliptiska mönster ger rikt material för rubrikstruktur. Ellipser är extremt ekonomiska när det gäller uttryckssätt. Det finns följande typer av elliptiska strukturer.

Elliptiska konstruktioner som om någon, om något, har en uttrycksfull och förstärkande betydelse och överförs till ryska av underordnade villkorliga satser, såväl som ord nästan, kanske, alls, i allmänhet, etc.

Eventuella invändningar mot denna plan bör genast anmälas till nämnden. – Om det finns invändningar mot den här planen ska de omedelbart lämnas till nämnden. (Invändningar, om några...). Till exempel: Mycket lite, om något, kunde föras fram i försvaret av hans politik. Nästan ingenting kunde sägas till stöd för hans politik. Om något ligger det i deras intresse att följa denna kurs. – Det ligger i alla fall i deras intresse att följa den här kursen.

Elliptiska konstruktioner inkluderar också koncessiva underordnade satser som införts av fackföreningarna oavsett, dock där det inte finns något predikat (ibland ämnet). Sådana koncessiva klausuler översätts till ryska med fullständiga koncessiva klausuler med konjunktioner, vad som helst, vad som helst (predikatet och ämnet för hela meningen återställs): Det brittiska folket måste underkasta sig ny beskattning, hur hög den än är. -Engelsmännen får stå ut med nya skatter, hur höga de än är.

Unionen kan dock vara i slutet av en enkel mening efter en annan enkel mening som är nära relaterad till den i betydelse. Finalen motsvarar dock ryska, ändå, trots allt, trots allt: Sa inte till dem var han hade varit, men jag vet dock.- Han berättade inte var han var, men jag bryr mig inte om jag känna till.

Kombinationen If + particip II (eller adjektiv) hör också till elliptiska konstruktioner. Denna kombination översätts till ryska med en underordnad koncessiv klausul: Om det betraktas ur denna synvinkel får problemet en ny aspekt. – Om vi ​​betraktar problemet ur denna synvinkel, så får (tar) det en annan karaktär: Men beslutet, om det är logiskt, kräver ett mått av mod. – Men det här beslutet, även om det är logiskt, kräver ett visst mod.

R.K. Minyar-Beloruchev särskiljer elliptiska konstruktioner med particip och konjunktioner när eller om vanligtvis förmedlas av en fullständig underordnad sats, eftersom frasen med gerundans "varelse" är arkaisk och bokaktig: På frågan om situationen i Nordafrika svarade han att regeringen övervägde det. – På frågan om läget i Nordafrika svarade han att regeringen överväger den här frågan.

Herr. Nelson (Labour) sa att om han blev vald skulle han stödja arbetarnas lönekrav. - Labour Nelson sa att om han blev vald skulle han stödja arbetarnas krav på högre löner.

Följande exempel på en elliptisk konstruktion med particip är intressant: det kan förmedlas genom participomsättning:

När nämndens beslut fattades återspeglade de medlemmarnas åsikter - De beslut som fattades av nämnden speglade dess medlemmars åsikter.

Sådana deltagande konstruktioner kan också vara icke-fackliga:

På frågan om hans reaktion på tillkännagivandet svarade han...

Elliptiska participkonstruktioner används ofta i rubriker. Till exempel: Textil löneförhöjning begärs.

Sådana rubriker sänds vanligtvis enligt egenskaperna hos ryska tidningsrubriker: Krav från textilarbetare på högre löner.

Sålunda kan vi dra slutsatsen att elliptiska participiella fraser kan förmedlas på olika sätt: genom en bisats, participiell fras, ett verb i personlig form med en fullständig omstrukturering av meningen eller ett substantiv med en preposition.

Det bör noteras att elliptiska konstruktioner används ganska ofta i den vetenskapliga och tekniska stilen, vilket återspeglas i valet och användningen av språkmedel, och även i dess önskan om korthet och kompakthet i presentationen. Ett missförstånd av dessa konstruktioner leder ofta till löjliga översättningsfel. Efter att ha träffat kombinationen en fjärrmanövrerad kran eller en flytande raket i texten, måste översättaren i dem känna igen de elliptiska normerna för kombinationerna en fjärrmanövrerad kran och en vätskedriven raket.

Man kan också notera många fall av utelämnanden i vetenskapligt och tekniskt material av artikeln, särskilt ett definitivt sådant, där användningen i texter av en annan typ anses vara absolut obligatorisk: Allmän uppfattning är att..., Den första urangruvan i regionen var ...

Artikeln saknas ofta före namn på specifika delar, tekniska beskrivningar, instruktioner etc.: Armstrong Traps har långlivade delar, ventil och säte är värmebehandlat kromstål, spakmontering och skopbågsstål.

Enligt M.K. Latysheva, typerna av ofullständiga meningar särskiljs med hänsyn till följande faktorer:

a) användningsområden (muntligt eller skriftligt tal);

b) Typen av kommunikation (monolog eller dialog).

c) meningens interaktion med sammanhanget;

d) egenskaper hos återgivningen av en mening eller dess fria konstruktion i tal.

Det finns två typer av ofullständiga meningar - kontextuella och situationella. Kontextuella meningar är ofullständiga meningar av monologtal (ofullständigt) eller ofullständiga meningar av dialogiskt tal (repliker av dialog).

Ofullständiga meningar är meningar av ett sammanhängande segment av monologtal, där alla medlemmar som nämns i föregående eller efterföljande sammanhang utelämnas; Till exempel: Kompanichefer de svarar ingenting. Stå och titta i marken; Den andra meningen är ofullständig eftersom den saknar ett ämne. befälhavare.

En ofullständig mening har predikativitet, har en fullständig intonation (slutintonation) och uttrycker huvudelementen i tankeformen. Man bör dock komma ihåg att den uttrycker en relativt fullständig tanke, kanske bara på grund av det sammanhang i vilket den utelämnade medlemmen är verbalt angiven. De mest använda ofullständiga meningarna där ämnet utelämnas. Subjektet utelämnas om det nämns i en intilliggande mening och även är en medlem av meningen i den. Att hoppa över ett återkommande ämne är naturligt, särskilt i vardagligt tal.

En indikator på att hoppa över ett predikat är det sammanhang i vilket det anges; inuti en ofullständig mening indikeras utelämnandet av predikatet av beroende former av sekundära medlemmar relaterade till predikatet; Till exempel: Plötsligt slogs dörren till garderoben upp snabbt, och alla tjänarna rullade genast pladask ner för trappan. Gavrila först och främst- utelämnat verb-predikat Rullade ner namnges i föregående mening.

Syftet med studien är att beskriva och analysera typerna av elliptiska meningar på engelska

1. Definiera elliptiska meningar. Beskriv deras sorter.
2. Att avslöja orsakerna till uppkomsten och distributionen av elliptiska meningar.

Inledning ………………………………………………………………………………….
Kapitel 1. Teoretiska grunder och principer för studiet av ellipsis i språk……………………………………………………………………………………………….
Kapitel 2. Elliptiska meningar i det moderna engelska språket
2.2. Ellipsis av meningens huvudled ………………………..…..
2.3. Ellips av funktionsord………………………………..…………
2.4. Ellipsis i komplexa meningar …………………………………………
Slutsats …………………………………………………………………..

Verket innehåller 1 fil

Ministeriet för utbildning och vetenskap i Ryska federationen

FSBEI HPE "Naberezhnye Chelny Institute of Social and Pedagogical Technologies and Resources"

Fakulteten för främmande språk

Institutionen för romansk-germanska språk och undervisningsmetoder

Elliptiska konstruktioner på engelska

Kursarbete

Specialitet 050303.65

"Främmande språk med en extra specialitet"

Genomförde

5:e års student

grupp 771, 3A L.S. Mavlyavieva

Handledare:

Docent, Ph.D. S.A.Rodionova

Leveransdatum ___________________

Betyg __________________________

Naberezhnye Chelny

Inledning ………………………………………………………………………………….
Kapitel 1. Teoretiska grunder och principer för studiet av ellipsis i språk……………………………………………………………………………………………….
kapitel 2
2.1. Ellipsis …………………………………………………………………………..
2.2. Ellipsis av meningens huvudled ………………………..…..
Ellips av funktionsord………………………………..…………
Ellipsis i komplexa meningar …………………………………………
Slutsats ………………………………………………… ………………..
Bibliografi …………………………………………………………..

INTRODUKTION

Modern lingvistik visar stort intresse för problemen med elliptiska meningar, som kan uppstå både i muntligt tal och i skönlitterära verk.

Fenomen som informalitet, enkel kommunikation, låter dig förkorta uttalandet, använd bara de delar av meningen som är nödvändiga för att förstå innebörden. Därför är studiet av ellipsen nödvändigt för att förstå de processer som är förknippade med ekonomin för språkliga medel, som förekommer i alla moderna språk.

Språkmedelsekonomin är ett fenomen som ständigt förekommer i alla språk. Många forskares arbeten ägnas åt detta problem, inklusive sådana välkända namn som A. Martinet, P. Zumthor, O. Jespersen, A. Doza, H. Wunderlich, W. Havers, V. Gorn, R.A. Budagov, V.V. Borisov, B.A. Malinin, R.I. Mogilevsky.

Efter att ha analyserat trenderna i utvecklingen av ett sådant språkligt fenomen som ellips kan vi dra slutsatsen att behovet av att spara språkresurser är en av huvudorsakerna till uppkomsten av elliptiska meningar. Enligt de flesta forskare förekommer ofullständiga meningar huvudsakligen i vardagligt tal.

Det bör noteras att tendensen att förkorta uttalandet är den mest utbredda i språket.

Varför har studiet av verktyg för språksparande blivit relevant först relativt nyligen? Behovet av att överföra mer information, öka informationskapaciteten i uttalandet, på grund av utvecklingen av tekniska framsteg, kvantiteten och kvaliteten på inte bara muntlig utan också skriftlig kommunikation mellan människor. Genom att minska uttalandet kan du öka informationskapaciteten för uttalandet och en mängd olika sätt att spara i olika stilistiska grupper - för att förmedla känslomässiga och stilistisk-semantiska nyanser. Det föregående bestämmer relevansen av denna studie.

Forskningsobjektet är ellips som en naturlig process i språket.

Ämnet för forskningen är typerna av elliptiska meningar på modern engelska.

Syftet med studien är att beskriva och analysera typerna av elliptiska meningar på engelska

Uppgifter i arbetet:

1. Definiera elliptiska meningar. Beskriv deras sorter.
2. Att avslöja orsakerna till utseendet och distributionen av elliptiska meningar.
3. Att karakterisera elliptiska meningar på engelska, för att beskriva deras originalitet.

Materialet för studien var originaltexterna till skönlitterära verk av engelsktalande författare.

Elliptiska meningar är ett uttryck för ekonomi av språkmedel. I reduktionsprocessen, särskilt i dialogiskt tal, får vi korta elliptiska konstruktioner, som är mycket mindre i volym än vanliga meningar. Av intresse är identifieringen av meningsmedlemmar som utelämnas med bevarande av information.

Arbetets praktiska betydelse. De erhållna resultaten kan användas för att föreläsa och genomföra seminarier i kurser i allmän och jämförande lingvistik, översättning, teoretisk och praktisk syntax, stilistik, grammatik; på speciella kurser ägnade åt problemen med ellipsis.

Kapitel 1. Teoretiska grunder och principer för studiet av ellipsis

Det första steget togs av de forskare som försökte avslöja "mysteriet" med strukturen av elliptiska/ofullständiga meningar (S. Balli, A. Martinet, A. Doza). Det andra steget var att studera dessa strukturer baserat på jämförelse med " fullständiga" meningar, inte bara formella, utan och innehållssidan i "ofullständiga" meningar. Det tredje steget var ett försök av ett antal vetenskapsmän att lämna jämförelsens väg och ta vägen att studera elliptiska meningar som en norm för språket, som strukturer som fungerar under förhållanden av dialogiska och monologiska enheter, på basis av artikulation med andra strukturer för dessa texter (L.I. Iliya, N.M. Vasilyeva, A.F. Bondarenko, L.V. Kosonozhkina).

Det bör betonas att alla dessa teorier studerar ellipsis som ett fenomen i språksystemet. Språket som verktyg för kommunikation och utbyte av tankar mellan alla samhällsmedlemmar använder meningen som huvudform för kommunikation. Meningen uttrycker inte bara ett budskap om verkligheten, utan också talarens inställning till den [Vinogradov 1969].

Enligt V.V. Vinogradova, "det psykologiska eller logistiska försvaret av avhandlingen om den nödvändiga dualiteten (eller dualiteten) av någon mening har alltid varit baserat på separation från konkret historiskt språkmaterial och nästan alltid förlitat sig på idealistiska premisser om identiteten eller parallellismen av tal och tankeprocesser. och om förnekandet av reflektionen av objektiv verklighet i talet. » .

Till exempel, sådana fenomen som informalitet, enkel kommunikation, låter dig förkorta uttalandet, använd bara de delar av meningen som är nödvändiga för att förstå innebörden, utelämna resten. Detta leder till bildandet av antingen elliptiska eller helt enkelt ofullständiga meningar.

Det vill säga, på tal om elliptiska meningar, menar vi "grammatiskt och innationellt utformade enligt ett visst språks lagar, integrerade enheter av tal, som är det huvudsakliga sättet att forma, uttrycka och kommunicera tankar om någon verklighet och talarens inställning till den. ; binomiska syntaktiska komplex i vilka två huvudled (subjekt och predikat) är ganska definitivt uttryckta, eller, i mer komplexa fall, subjektsgruppen och predikatgruppen ", där (dvs i meningar) detta eller det elementet utelämnas.

I detta dokument kommer vi att förlita oss på definitionen av en ellips som ges i Linguistic Encyclopedic Dictionary, redigerad av V.N. Yartseva: ellips är "ett utelämnande i ett tal eller en text av en underförstådd språkenhet, en strukturell "ofullständighet" i en syntaktisk konstruktion" .

Inom meningens sfär definieras följande som en ellips: a) utelämnandet av en eller annan medlem av meningen, en del av påståendet som lätt kan återställas från sammanhanget; b) frånvaron av någon komponent i yttrandet som lätt kan återställas från en specifik talsituation; c) noll länk.

Symmetri som en faktor som organiserar språkfrågan uppfattades redan under vårt sekels första fjärdedel. Louis Martin projicerade principen om symmetri i konstnärligt tal. Han påstod att symmetri, när den förekommer i tal, kan vara ungefärlig; att varje symmetrisk syntaktisk figur måste ha något slags centrum, även om den inte uttrycks morfologiskt; att symmetri är utmärkande för litterärt tal, medan spontant tal främst tenderar till asymmetri. Symmetriprincipen formulerades av sådana forskare som N. Chomsky och R.O. Jacobson. Så om vi återvänder till problemen med ellipsis, kan denna figur betraktas som en asymmetri som uppstår i spontant tal.

Syntaktisk ellips är baserad på analogi - en speciell konstruktion av den elliptiska delen, som låter dig exakt bestämma vad som inte uttrycks.

En semantisk ellips uppstår när det som utelämnas i en mening kan härledas från sammanhanget.

Den absoluta ellipsen uppstår på grundval av den partiella ellipsen, i vilken den vanliga termen antydd i den andra delen av den sammansatta meningen är närvarande i dess första del. När det gäller en absolut ellips förekommer inte den gemensamma termen alls, vilket är resultatet av inte bara den semantiska försvagningen av det gemensamma elementet, utan också den ständigt ökande semantiska betydelsen av de sammansatta termerna.

"Ellipsen är inte ett sätt för syntaktisk koppling ... det är en av de möjliga konsekvenserna av närvaron av syntaktiska länkar uttryckta med andra syntaktiska medel eller kontext och situation. Men när ellipsen väl har uppstått, indikerar den i sin tur närvaron av vissa syntaktiska samband.

Det semantiska kriteriet i beskrivningen av ellipsen i P. Girauds verk tvingar författaren att betrakta sådana meningar som elliptiska där språkets norm kränks. Detta innebär att kärnan i det som sägs eller skrivs kan förstås korrekt genom att återge den ursprungliga hela meningen. Men detta är endast möjligt med hjälp av språkliga och extralingvistiska kontextfaktorer.

Det semantiska kriteriet för semantiska gissningar som ett tillvägagångssätt för att identifiera essensen av elliptiska meningar kan hittas i många lingvisters verk: F. Bruno, A. Doza, M. Grevisse. Denna term introducerades först av S. Bally, och tog som grund för definitionen av en ellips ett semantiskt kriterium som bidrar till förståelsen av mening utan närvaron av ett talfaktum.

Klassificeringen av elliptiska meningar utfördes i L.S. Barkhudarov på grundval av metoden för att förklara ordet, representerad av nollalternativet: syntagmatiskt påfyllt (från det omgivande sammanhanget) och paradigmatiskt påfyllt (påfyllt från liknande konstruktioner som finns i språket).

1969 I.F. Wardul föreslog att man skulle härleda en gemensam grund för elliptiska och icke-elliptiska meningar och använda begreppet "invariant" som sådant. Studiet av ellipsis som icke-användning av ett syntaxem, vars innehåll är återvinningsbart, är endast möjligt genom att korrelera varianter och använda metoden för att ersätta utelämnade medlemmar. Han sammanfattar att frånvaron av ett ekvivalent resultat vid substitution indikerar frånvaron av en ellips.

Mitt a. Bloch, för definitionen av en ellips, tar teorin om faktisk artikulation till grund. Funktionen av trunkering av strukturen av en mening med en ellips, från hans synvinkel, är att bestämma rhemen av påståendet, precis som i en icke trunkerad mening, är denna funktion att bestämma den logiska semantiska betoningen.

Ellipsis är källan till uppkomsten av nya syntaktiska konstruktioner i språkets grammatiska struktur. Under alla perioder av utvecklingen av engelska och franska kan vi notera processen att sprida en mening genom att utöka dess medlemmar, bilda nya fraser och komplicera syntaktiska kopplingar mellan delar av en mening.

Andra hälften av 1800-talet kan kallas den tidsperiod då uppkomsten av ellipsen i meningar började bli allt vanligare. Naturligtvis talar vi inte bara om förekomsten av detta fenomen i vardagligt tal, utan också om den frekventa användningen av elliptiska strukturer i dåtidens konstverk, i tidningsrubriker.

G.N. Akimova noterar att en av huvudprocesserna i modernt vetenskapligt tal är "vikningen" av komplexa meningar och ökningen av alla typer av "svängar". Detta beror på tendensen till noggrannhet i att uttrycka begreppen vetenskapligt tal. Enligt vår mening är denna anmärkning sann i förhållande till språket som helhet.

Medlen för att spara språkresurser bör innefatta sådana fenomen som sammandragningar, sammandragningar av ord, komplexa förkortade ord som används istället för flerkomponentsfraser, många typer av förkortningar, dvs. förkortning av ett ord eller en hel fras, trunkering av olika typer, alfabetism (alfabetism), initialism, grafiska och lexikala förkortningar, akronymer, elliptiska formationer, meningskomprimering. Dessutom har tendensen att förkorta ord genom att öka frekvensen av att använda olika förkortningar blivit mycket påtaglig.

1010 rub.

Beskrivning

Slutsats

För att nå målet med arbetet, som var att studera elliptiska konstruktioner på modern engelska, löste vi ett antal problem.
Först och främst studerade vi begreppet ellips och kom till slutsatsen att detta fenomen ännu inte har studerats fullt ut inom lingvistik. Ellipsis identifieras med en ofullständig mening (inom ramen för det strukturalistiska tillvägagångssättet), det definieras som den grammatiska ofullständigheten hos meningar (ur den grammatiska ansatsens synvinkel) eller till och med som förlusten av en komponent från frasen (från frasen) det semantiska synsättet). I detta arbete förstås en ellips som en lucka i talet eller texten i den underförstådda språkenheten, d.v.s. strukturell ofullständighet hos en viss syntaktisk konstruktion.
I det här arbetet fick vi reda på att ellipsen har sina egna specifika egenskaper i str...

Inledning 3
Kapitel 1 Konceptet och egenskaperna hos elliptiska strukturer 5
1.1 Definition av ellips 5
1.2 Strukturella och semantiska egenskaper hos ellipsen 9
1.3 Ellipsis-funktioner på engelska 13
Kapitel 2 Hur elliptiska strukturer fungerar på modern engelska 16
2.1 Elliptiska mönster i skönlitteratur 16
2.2 Elliptiska mönster i engelska medier 21
2.3 Jämförelse av ellipsfunktioner i olika funktionella stilar på engelska 23
Slutsats 26
Referenser 28

Introduktion

Introduktion

Elliptiska konstruktioner på engelska (och andra språk i världen) har blivit intressanta för lingvister relativt nyligen. Fram till 1800-talet. inom lingvistik fanns det inga seriösa arbeten om detta språkliga fenomen. Men idag försöker forskare studera detta språkliga fenomen ur olika aspekter. Ett sådant intresse för ellips beror på att många grundläggande problem inom lingvistik återspeglas i detta fenomen, såsom förhållandet mellan språk och tänkande, former och betydelser, etc. Studiet av ellipsen är nödvändigt för att förstå processen för att spara talmedel och ansträngningar i olika typer av kommunikation.
Baserat på det föregående ligger relevansen av ämnet för arbetet i den otillräckliga kunskapen om problemet med elliptiska konstruktioner i inhemsk och utländsk lingvistik och i de stora utsikterna för dessa studier.
Forskningen bygger på språkliga verk av både inhemska och utländska forskare, såsom L.S. Barkhudarov, V.V. Vinogradov, I.R. Galperin, V.V. Gurevich, I.P. Ivanova, B.A. Ilyish, R. Quirk, A.M. Peshkovsky och andra.
Syftet med arbetet är att studera elliptiska konstruktioner på modern engelska.
För att uppnå målet är det nödvändigt att lösa ett antal uppgifter:
1. Studera definitionen av begreppet "ellipsis".
2. Tänk på dess egenskaper och funktioner på engelska.
3. Analysera elliptiska konstruktioner i olika funktionella stilar av det engelska språket.
4. Gör en jämförande analys av ellipsens strukturella och funktionella egenskaper i olika texter.
Syftet med studien är det engelska språkets språkliga egenskaper.
Ämnet för studien, som avgjorde ämnet för arbetet, var elliptiska konstruktioner på engelska.
Det nya med verket ligger i att elliptiska strukturer analyseras utifrån en jämförelse av deras struktur och funktioner i olika funktionsstilar.
Den teoretiska betydelsen av arbetet ligger i att studiens resultat kan användas för att bättre förstå en främmande text, för att studera tillämpad lingvistiks lexikologi och grammatik.
Studiens praktiska betydelse ligger i möjligheten att använda resultaten av arbetet i teoretiska kurser i grammatik och lexikologi i det engelska språket, vid seminarier och praktiska lektioner inom dessa discipliner.
Studiens material är elliptiska strukturer som finns i ett konstverk (50 enheter) och i rubriker på medietexter (50 enheter).
Materialkällor: konstverket av N. Gaiman "Coraline" och artiklar från den brittiska tidningen "The Guardian" (till antalet 50 artikelrubriker).
Forskningsmetoder: observationsmetod, beskrivningsmetod, empirisk metod, jämförande metod.
Arbetets struktur och omfattning: arbetet består av en inledning, två kapitel, en avslutning och en referenslista.

Fragment av verket för granskning

Som E.M. Ezikeva, i den elliptiska konstruktionen som används för att rädda talmedel, manifesteras den välkända folkvisdomen att "korthet är talangens syster".
I ett försök att spara talresurser och ansträngning har ellipsen ofta en enkel struktur. Trots detta visar den på en hög grad av informationskapacitet.
En annan funktion av ellipsen är att undvika duplicering av information eller tautologi. I detta fall beror användningen av en elliptisk konstruktion på rent språkliga motiv.
Dialogiskt tal, där ellips oftast finns på engelska, kännetecknas av att tankeprocessen sammanfaller med kommunikationsprocessen, d.v.s. kommunikation sker på språng. Elliptiska konstruktioner inom ramen för dialogen får i detta avseende karaktären av inkonsekvens, ogenomtänkt tal.
Om vi ​​jämför engelska med andra språk kan vi notera ellipsens olika funktioner. Till exempel har I.R. Halperin noterar att på tyska kan ämnet utelämnas i en mening endast i känslomässigt förhöjt tal i lämpligt sammanhang. På engelska är fenomenet ellips typiskt för talspråk, inte bara känslomässigt förhöjt.
Dessutom används ett antal elliptiska konstruktioner i stor utsträckning i det engelska språket, och därför kan de bli klichéer av vardagligt tal, och om de upprepas ofta blir de fraseologiska enheter. Till exempel: Glad att träffa dig.
Alla ovanstående funktioner observeras, som regel, i vardagligt tal. Användningen av ellips i vardaglig kommunikation beror på situationaliteten som är inneboende i vardagligt tal, närvaron av icke-verbala kommunikationsmedel, såsom gester, ansiktsuttryck, etc. Ibland beror användningen av ellips i konversationskommunikation på textens strukturella organisation.
Men utöver språkets vardagliga variation kan elliptiska konstruktioner även användas i andra typer av kommunikation. Till exempel har V.N. Yartseva noterar den utbredda användningen av ellips i oratoriet, i fiktionen som stilfigurer för att skapa en dynamisk berättelse, större uttrycksfullhet, ökad uttrycksfullhet i texten.
Enligt ovanstående ellipsfunktioner har dessa konstruktioner på engelska i stort sett en positiv potential. Det är dock inte alla forskare som ansluter sig till denna synpunkt. Till exempel har A.S. Butusova noterar att ellips är försämringen av språket, förstörelsen av traditionella grammatikregler, språklig deformation, vars resultat kan vara ett fullständigt missförstånd av varandras kommunikanter.
Baserat på det föregående kan vi dra slutsatsen att elliptiska konstruktioner på engelska bäst studeras när det gäller att jämföra deras struktur och funktioner i olika funktionella stilar. Enligt vår mening är de bästa källorna för användningen av modern engelska skönlitteratur, där ellipsen är ett stilmedel, och medietexter, där ellipsen tilldelas andra funktioner än ett konstverk.
Kapitel 2 Hur elliptiska konstruktioner fungerar på modern engelska
2.1 Elliptiska mönster i skönlitteratur
Materialet för att studera strukturen och funktionerna hos elliptiska konstruktioner på engelska är texterna i olika funktionella stilar: fiktionsstilen och journalistisk stil. Valet av forskningsmaterial beror på det faktum att, enligt vår mening, dessa funktionella stilar kan visa all mångfald och modifiering av det engelska språket. Dessutom skiljer sig fiktionsstilen mycket från journalistik: om huvudfunktionen i litteraturen är den estetiska funktionen, så fyller elliptiska konstruktioner inom journalistiken, som i regel används i rubrikerna i tidningstexter, mest en attraktiv funktion, dvs. uppmuntra läsaren att läsa artikeln.
Till att börja med, låt oss betrakta de elliptiska strukturerna som används i ramarna för konstverket av N. Gaiman "Coraline". I detta verk återfinns en ellips både i dialoger och i en monologberättelse.
När det gäller deras struktur är de elliptiska strukturerna som finns i konstverket mycket olika.
Oftast är den fullständiga grammatiska stammen utelämnad i meningen, d.v.s. subjekt och predikat, som återfinns i karaktärernas repliker. Till exempel:
De fortsatte att säga Coraline. Inte Caroline. Inte Caroline alls. I de markerade meningarna är grammatiska grunder utelämnade: "det är".
"Hur mår din kära mamma och pappa?" frågade fröken Spink. / "Saknad", sa Coralline. – I det givna exemplet observeras ellipsen i svaret på frågan, där den grammatiska stammen "de är" är utelämnad.
Inom ramen för dialogiskt tal i N. Gaimans verk utelämnas ofta konstruktionen "det finns / finns":
I bilen på väg hem sa Coraline: "Vad finns i den tomma lägenheten?" / "Jag vet inte. Ingenting, förväntar jag mig. Det ser nog ut som vår lägenhet innan vi flyttade in. Tomma rum."
Båda huvudledarna i meningen genomgår en ellips inom ramen för imperativkonstruktioner. Semantiskt uttrycker sådana meningar en order. Som i följande exempel är ellipsens semantik ett kommando till hunden:
"Åh, det är du, Caroline," sa hon. "Angus, Hamish, Bruce, ner nu, älsklingar. Det "är bara Caroline. Kom in, kära du. Vill du ha en kopp te?"
I ganska sällsynta fall utelämnas domens huvudled i förening med mindre ledamöter. Denna strukturella typ av ellips är möjlig, för det första, som svar på frågan:
"När går du tillbaka till skolan?" frågade hennes mamma. / "Nästa vecka," sa Coraline.
För det andra används denna elliptiska konstruktion i funktionen att be om information igen:
"Vi har väntat på dig länge", sa Coralines andra pappa. / "För mig?" / "Ja", sa den andra mamman.
Inom ramen för elliptiska strukturer utelämnas endast en av huvuddelarna.
Ämnet utesluts uteslutande i dialogiskt tal, när man simulerar informell kommunikation av karaktärer:
"Var är din biljett?" "Har inte fått någon."
Hennes bleka läppar sa: "Kom tillbaka snart", fast hon inte sa något högt.
Utelämnandet av predikatet observeras i elliptiska meningar som används både i dialoger och i monologer av karaktärer i ett konstverk:
Coralline suckade. "Jag har ingen biljett," erkände hon. / "En annan," sa hunden dystert.
"Hur länge pågår det här?" frågade Coralline. "Teatern?"
Du kan stanna här för alltid och alltid. Om du vill.
I vissa fall ersätts det utelämnade predikatet i meningen med motsvarande hjälpverb ("att vara" eller "att göra"). I det här fallet kan vi också prata om närvaron av en ellips i meningen. Till exempel:
Snälla, jag är ledsen. Jag är verkligen." - Här ersätter hjälpverbet "att vara" det sammansatta predikatet "att vara ledsen".
"Jag visste inte att jag hade en mamma till," sa Coraline försiktigt. / "Självklart har du det. Det gör alla", sa den andra mamman och hennes svartknäppta ögon glittrade. - I det här fallet ersätter hjälpverbet "göra" predikatet med tillägget "ha en annan mamma".
Genom sin struktur kan elliptiska konstruktioner inte bara bestå av att huvudmedlemmarna i meningen utelämnas. I det analyserade konstverket observeras ofta utelämnandet av hjälpverbet. Till exempel:
"Mm. Vet du vad jag föreslår, miss Jones?" – I det här exemplet består den elliptiska konstruktionen i utelämnandet av hjälpverbet "göra" i frågesatsen.
"Bär inte grönt i ditt omklädningsrum", föreslog fröken Spink. / "Eller nämn den skotska pjäsen", tillade Miss Forcible. – I den markerade meningen utelämnas hjälpverbet med negationen av "inte" som del av den elliptiska konstruktionen.
Vi noterar också de strukturella typerna av elliptiska strukturer, som är mindre vanliga i det analyserade konstverket:
- utelämnande av verbet "att vara" i passiv infinitiv: Han verkade glad över att ha någon att prata med. – Som en del av konstruktionen "Komplext ämne" används traditionellt konstruktionen "eem/consider... to be";
- utelämnande av minderåriga medlemmar: "Jag är en upptäcktsresande", sa Coraline. / "Självklart är du det, älskling," sa Miss Forcible. - I det här fallet ersätter verbet "att vara" (är) tillägget "an utforskare";
- utelämnande av huvudsatsen i den villkorliga klausulen: "Kan jag gå in i salongen?" Salongen var där familjen Jones förvarade de dyra (och obekväma) möblerna som Coralines mormor hade lämnat dem när hon dog. Coraline fick inte komma in där. Ingen gick in där. Det var bara för det bästa. / "Om du" inte gör en enda röra. Och du rör ingenting.
Funktionerna för att introducera ellipsis i konstnärlig berättelse är också mycket olika.
Eftersom elliptiska konstruktioner oftast används inom ramen för dialoger är en av ellipsens huvudfunktioner att imitera informell vardagskommunikation. Till exempel:
"Hej, Caroline", sa fröken Spink. "Rutt väder."
Inom ramen för dialoger används ellipsen som en funktion av ett kort svar på en fråga, vilket också accepteras i villkoren för informell vardagskommunikation. Till exempel:
Hon sa till sin mor: "Var tar den dörren vägen?" / "Ingenstans, kära."
I vardagskommunikation frågar människor ofta varandra igen för att klargöra frågan eller förstå vad samtalspartnern menar. Funktionen att be om information använder också elliptiska konstruktioner, som i följande exempel:
"De brukade skicka blommor till mitt omklädningsrum. Det gjorde de", sa hon. / "Vem gjorde?" frågade Coraline.
Funktionen att spara talmedel återfinns inte ofta inom ramen för ett konstverk. Men i vissa fall kan man observera klyschiga elliptiska meningar. Till exempel:
"Vi ses snart", sa hunden.
Besparingar i talmedel observeras också när man simulerar ett telefonsamtal:
Sedan lyfte hon telefonen, öppnade telefonboken och ringde den lokala polisstationen. / "Polis", sa en barsk mansröst.
Inom ramen för fiktionen används elliptiska konstruktioner för att lägga till, förtydliga och komplettera den information som ges i det tidigare uttalandet. I det här fallet utför ellipsen en förklarande funktion. Till exempel:
"Det är Coraline. Inte Caroline. Coraline", sa Coraline. - De kursiverade meningarna, som är elliptiska konstruktioner, används här för att förtydliga informationen som gavs i föregående mening.
"Bär inte grönt i ditt omklädningsrum," föreslog Miss Spink. / "Eller nämn den skotska pjäsen," tillade Miss Forcible. – I det här fallet läggs ny information till genom den elliptiska designen.
"Efter lunch tänkte jag att du kanske skulle vilja leka i ditt rum med råttorna." / "Råttorna?" / "Från övervåningen." – Här kan du se ett förtydligande svar på frågan i föregående mening.
Elliptiska konstruktioner används ofta för att beskriva en speciell talsituation. Till exempel, i följande utdrag ur en dialog i ett konstverk av N. Gaiman, används en elliptisk konstruktion för att visa karaktärens upptagenhet, hans motvilliga kommunikation:
"Varför leker du inte med mig?" frågade hon. / "Upptagen," sa han. "Jobbar," tillade han.
I ett antal fall används elliptiska strukturer för att karakterisera en order eller samtal:
"Åh, det är du, Caroline," sa hon. "Angus, Hamish, Bruce, ner nu, älsklingar. Det "är bara Caroline. Kom in, kära du. Vill du ha en kopp te?" – I det här fallet används den elliptiska designen för att beskriva kommandot till hundarna.
"Lunchtid, Coraline", sa kvinnan. - i exemplet ovan innebär utelämnandet av huvudmedlemmarna ("det är") en uppmaning till handling från samtalspartnern - att komma på middag.
Därefter jämför vi de elliptiska konstruktionerna som används i fiktion med mediaellipsen och identifierar likheter och skillnader.
2.2 Elliptiska mönster i engelskspråkiga medier
Materialet för att analysera strukturen och funktionerna hos elliptiska strukturer i engelskspråkig media är den välkända brittiska tidningen The Guardian. Ett stort antal elliptiska strukturer observeras i rubrikerna på tidningsartiklar, och vad gäller deras struktur sammanfaller ellipsen ganska ofta med typerna av ellips i ett konstverk som analyserats ovan.
I tidningsartiklars rubriker används ellipsen i form av utelämnandet av båda huvudmedlemmarna i meningen, d.v.s. fullständig grammatisk grund:
Angela Merkel: gåtfull ledare för ett delat land. – I den här meningen är den grammatiska stammen "hon är" utelämnad.
Ofta utelämnas omsättningen "det finns/finns", som i ett konstverk:
Sports Direct: några tips till parlamentsledamöter som hoppas kunna "grilla" Mike Ashley.
Barnkammaren "väckte rädsla för radikalisering över pojkens gurkateckning".
Vi hittade inte utelämnandet av ämnet i medias texter, vilket ur vår synvinkel hänger ihop med journalistiska texters egenheter. Journalistiska texter tillåter som regel inte tvetydighet eller återhållsamhet. Informationen ska vara objektiv och evidensbaserad.
Utelämnandet av predikatet inom ramen för elliptiska meningar är dock mycket vanligt. Till exempel:
BP fortsätter att sponsra konstsponsoravtal trots att bandet med Tate klippts.
Historien är inte på George Osbornes sida när han flyttade från finansministeriet till nr 10.
I vissa fall, i rubrikerna till journalistiska artiklar, utelämnas en del av det sammansatta predikatet - verbet "att vara". Till exempel är verbet "att vara" utelämnat i formen Kontinuerlig tid:
Labour "vinner inte tillbaka svängväljare" under Jeremy Corbyn.
Stone Roses "förbereder sig på att släppa tredje albumet".
Dessutom är verbet "att vara" utelämnat i passiva konstruktioner:
Sydsudansk journalist kidnappad och torterad.
Frågande meningar som används i rubrikerna i tidningsartiklar innehåller ofta inte ett hjälpverb, vilket är ett brott mot det engelska språkets grammatiska normer. Till exempel:
Bensin tänd med en cigarett? Bara på film
Berättelsen om städer, dag 1: hur Alexandria lade grunden för den moderna världen
Vi noterar en annan strukturell typ av den elliptiska konstruktionen - utelämnandet av den länkande föreningen "det" i komplexa meningar. Till exempel:
Nedskärningar "kommer att se 200 000 funktionshindrade förlora 3 000 pund per år".
Om strukturen hos elliptiska strukturer i engelskspråkiga medier liknar strukturen hos ellipsen som används i fiktion, så är funktionerna hos elliptiska strukturer inom tidningen Guardian väldigt olika.
En av elliptiska konstruktioners huvudfunktioner är nominativfunktionen, d.v.s. funktionen av artikelns titel, som lyfter fram de nyckelbegrepp som beskrivs i artikeln. I denna funktion används oftast en ellips med utelämnandet av predikatet. Till exempel:
Budget 2016: George Osborne underblåser spekulationer om otäcka chocker.
Storbritanniens dimma: dina överväldigande bilder.
Funktionen att spara talmedel är vanligare här än i ett engelskspråkigt konstverk. Detta beror, enligt vår uppfattning, på det faktum att titeln bör vara kort och återspegla kärnan i följande artikel. Till exempel:
Ed Vaizey ska träffa Bradfords parlamentsledamöter över museistriden.
Unite säger att regeringen är ovillig att undanta NHS från TTIP.
Londons borgmästarlopp: varför Zac Goldsmith hävdar att det gröna bältet är i fara.
För att uttrycka essensen av den beskrivna händelsen kan en elliptisk konstruktion med en outtryckt del av predikatet användas i rubrikerna på en engelskspråkig tidning. Till exempel:
Amerikansk sjöman greps i Okinawa misstänkt för våldtäkt.
Frågande meningar i mediarubriker har formen av en bekräftande mening med en ellips:
Hur ett omtvistat konvent kunde tillåta republikaner att rycka Trumps krona.
Vissa rubriker, som är monologa till sin natur, har en imitation av dialog. För detta ändamål använder titeln en elliptisk fråga (i sin semantik imiterar den att fråga efter mer information) och dess förklaring:
Billigare städer? Economist-index visar att kostnaden för stadsliv går ner.
Sålunda beror användningen av elliptiska konstruktioner i modern engelska först och främst på kommunikationens sammanhang och situation och i synnerhet på den funktionella stil inom vilken kommunikation äger rum.
2.3 Jämförelse av ellipsfunktioner i olika funktionella stilar av det engelska språket

Bibliografi

Lista över begagnad litteratur

1. Akhmanova O.S. Ordbok över språkliga termer / O.S. Akhmanov. - M.: Ripol-Classic, 2012. - 608 sid.
2. Barkhudarov L.S. engelsk grammatik
/ L.S. Barkhudarov. - M .: Förlag av lit. till främmande yaz., 1975. - 422 sid.
3. Stor encyklopedisk ordbok / Kap. ed. V.N. Yartsev. - 2:a uppl. - M.: Great Russian Encyclopedia, 2000. - 688 sid.
4. Buzarov V.V. Grunderna i syntaxen för engelskt talspråk / V.V. Buzarov. – M.: Kron-Press, 1998. – 364 sid.
5. Butusova A.S. Den pragmatiska potentialen hos elliptiska meningar (baserad på den tyska vardagsdialogen): dis. … cand. philol. Vetenskaper / A.S. Butusov: 10.02.04. - Rostov n / D, 2003. - 216 sid.
6. Vinogradov V.V. Utvalda verk. Studier i rysk grammatik / V.V. Vinogradov. – M.: Nauka, 1975. – 283 sid.
7. Galperin I.R. Uppsatser om stilen i det engelska språket / I.R. Galperin. - M.: Förlag för litteratur på främmande språk, 1958. - 459 sid.
8. Gurevich V.V. Teoretisk grammatik för det engelska språket. Jämförande typologi för engelska och ryska språk V.V. Gurevich. – M.: Flinta: Nauka, 2003. – 168 sid.
9. Davydova M.M. Pragmatiska egenskaper hos ellipser (på materialet i modern engelska): författare. dis. … cand. philol. Vetenskaper M.M. / Davydova: 10.02.19. - Kursk, 2012. - 22 sid.
10. Ezikeva E.M. Stilistisk funktion av elliptiska meningar i dialoger / E.M. Ezikeva // Årets vetenskapliga resultat: prestationer, projekt, hypoteser. - 2011. - Nr 1-2. - S. 60-64.
11. Zolotova G.A. Kommunikativ grammatik av det ryska språket / G.A. Zolotova. – M.: Nauka, 2004. – 544 sid.
12. Ibraeva D.A. Från historien om att studera fenomenet ellipsis / D.A. Ibraeva // Internationell vetenskaplig granskning. - 2016. - Nr 2 (12). - S. 139-143.
13. Ivanova I.P. Teoretisk grammatik för modern engelska / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova, G.G. Pocheptsov. - M .: Högre. skola, 1981. - 285 sid.
14. Ilyish B.A. Modern engelska / B.A. Ilyish. - M.: Förlag för litteratur på främmande språk, 1948. - 260 sid.
15. Kirillova A.V. Elliptiska meningar på ryska och engelska / A.V. Kirillov // Bulletin från Leningrad State University. SOM. Pusjkin. - 2015. - Nr 2. - T.1. - S. 163-169.
16. Lekant P.A. Moderna ryska språket. Syntax / P.A. Lekant. - M.: Akademin, 2010. - 247 sid.
17. Leontyeva N.N. Analys och syntes av ryska elliptiska meningar / N.N. Leontiev // Vetenskaplig och teknisk information: All-Union Institute of Scientific and Technical Information vid USSR:s vetenskapsakademi. - M., 1965. - Nr XI. – S. 38-45.
18. Peshkovsky A.M. Rysk syntax i vetenskaplig täckning / A.M. Peshkovsky. - M.: URSS, 2001. - 450 sid.
19. Reunova O.I. Ellipsis som språkligt fenomen / O.I. Reunov. - Pyatigorsk: Pyatigorsk delstat. lingu. un-t, 2000. - 229 sid.
20. Usmanova M. Om två typer av ellipsis på engelska och tadzjikiska språk / M. Usmanova // Uchenye zapiski Khudzhanskogo gosudarstvennogo universiteta im. Akademiker B. Gafurov. Humanitära vetenskaper. - 2012. - Nr 2 (30). - S. 133-139.
21. Gaiman N. Coralina. – Åtkomstläge: http://royallib.com/read/Gaiman_Neil/Coraline.html#0
22. Quirk R. A Grammar of Contemporary English / R. Quirk, J. Leech, J. Svartvick. – Cambridge, 1990. – 922 sid.
23. The Guardian. – Åtkomstläge: http://www.theguardian.com/international

Vänligen studera innehållet och fragmenten av arbetet noggrant. Pengar för köpta färdiga verk på grund av att detta arbete inte överensstämmer med dina krav eller dess unikhet returneras inte.

* Arbetskategorin uppskattas i enlighet med de kvalitativa och kvantitativa parametrarna för det tillhandahållna materialet. Detta material, varken i sin helhet eller någon av dess delar, är ett färdigt vetenskapligt arbete, avslutande kvalifikationsarbete, vetenskaplig rapport eller annat arbete som tillhandahålls av det statliga systemet för vetenskaplig certifiering eller nödvändigt för att godkänna en mellanliggande eller slutlig certifiering. Detta material är ett subjektivt resultat av bearbetning, strukturering och formatering av informationen som samlats in av dess författare och är i första hand avsett att användas som en källa för självförberedelse av arbetet med detta ämne.