Frågor för game changeling. Intellektuella spel "skiftar"

"Changeling" är ett intellektuellt och underhållande spel som kan organiseras på semesterfirande, såväl som vid alla fritid med vilken publik som helst. Innehållet i spelet består av en mängd olika förändringar - ordspråk, böcker, TV-program, rader från dikter, sånger och andra. Deltagarna måste välja en antonym för varje ord i den mottagna frasen (ett ord med motsatt betydelse), det vill säga dechiffrera växlingarna. Två eller flera lag spelar. För att spela behöver du en vanlig tärning med division från ett till sex. Varje figur kombinerar vissa "skiftare":

1. TV-växlare (namn på TV-program); 2. Vändande rader från sånger; 3. Vändande rader ur dikter; 4. Vändande ordspråk och talesätt; 5. Byte av boktitlar; 6. Olika växlare.

Det hänger 6 stora kort på tavlan som anger numret på kategorin av bytare och dess innehåll. Var och en av dem innehåller 15-25 kort med vändfrågor.

Spelets regler. Laget slår en tärning, numret på kategorin för växlingen bestäms. Och frågeväxlaren väljs av deltagarna självständigt - någon av stor karta den etablerade kategorin. Kommandona besvaras i tur och ordning. För korrekt "demontering" med en växling tjänar deltagarna också en växling (exakt vad - bestäm själv). Så, "Diploma för kämpar med växlingar" kommer att gå till laget som under spelet kommer att göra mål stor kvantitet byten. Uppgiften i form av en poetisk skiftare kommer att hjälpa till att bestämma rätten till det första draget. Raderna i dikten är uppdelade i två delar. De första orden i varje rad in rätt sekvens skrivs till vänster, och fortsättningen är till höger på separata remsor. Dessa ränder är blandade. Varje lag får en sådan uppsättning byten i ett speciellt kuvert. Spelarnas uppgift är att förstöra virrvarret genom att lägga ut remsorna korrekt.

Arg galt Ångbåt Näktergal Piggsvin Katt Masha Pinocchio Skräddare Igelkott Siskin Cancer Bord Vattenkokare Pojke

satt på en gren tynade i en bur vässade huggtänder gav horn till fysiken lärde henne svansen fångade sydde hans byxor åt pannkakor täckt till middag rörde på hans mustasch flög under molnen jagade möss hoppade på gården bubblande på en eld

Efter korrekt placering bör du få:

Den onda galten vässade sina huggtänder, Ångbåten blåste i hornen, Näktergalen satt på en gren, Piggsvinet försvann i en bur, Katten tog sin svans, Masha lärde fysik, Pinocchio åt pannkakor, Skräddaren sydde sina byxor, Igelkotten var jagar möss, Siskinen flög under molnen, Kräftan med mustasch rörde sig, Bordet var dukat till middag, Vattenkokaren gurglade på elden, Pojken hoppade på gården.

(N. Konversationer)

Teamet som slutför uppgiften utan fel på kortare tid får rätten att göra det första steget.

TV shifters 1. "Dålig natt" ("God eftermiddag"). 2. "Det hände inte alls" ("Hur det var"). 3. "Slättens herde" ("Kungen av kullen"). 4. "Absolut offentligt" ("Tophemligt"). 5. "Bar of the Sad and Confused" ("KVN"). 6. "Looking for you" ("Vänta på mig"). 7. "Efter 61 och under" ("Upp till 16 och över"). 8. "Cold twenty" ("Hot ten"). 9." Godnatt, världen" (" God morgon, Land!"). 10. "Din trädgård" ("Vår trädgård"). 11. "Village" ("Stad"). 12. "Aftonspaket" ("Morgonpost"). 13. "Med hjälp av en annan kameraman" ("Regissören själv"). 14. "Var tyst, hatisk balalaika" ("Spela, älskade dragspel"). 15. ”Du med hjälpen” (”Jag själv”). 16. "Hej! Ensam på gatan! ("Medan alla är hemma"). 17. "Från folkkriget" ("I djurens värld"). 18. "Death 03" ("Frälsning 911") 19. ”Här-här-allt-som-gammalt” (”Där-där-nyheter”). 20. "God morgon, gummor!" ("GOOG night kids!"). 21." Månens dag"("Stjärnornas timme").

Vända rader från sånger 1. Manlig sorg är inte nöjd med motsatsen på avstånd. (Kvinnors lycka, skulle vara trevligt nästa.) 2. Hej, judinna Sarah! (Farväl, zigenare Sera!) 3. Främmande varg, du är min vargunge. (Min kanin, jag är din kanin.) 4. Förare behöver inte krypa vackert i snön. (Låt fotgängare springa klumpigt genom vattenpölarna.) 5. Kör iväg dig på eftermiddagen, jag går. (Ring mig på natten, jag kommer.) 6. Men du hatar unga män, du kommer att upplösa oss var för sig. (Och jag älskar tjejer, jag kommer att samla dem.) 7. Meloner och vattenmeloner vissnade, regnet drunknade under jorden. (Äppel- och päronträd blommade, dimma flöt över floden.) 8. Dansen hindrar mig från att förstöra och dö. (Sången hjälper oss att bygga och leva.) 9. Det finns så få gifta flickor. (Det finns så många singelkillar.) 10. De hugger ner en björk på fältet. (En julgran föddes i skogen.) 11. Tänk på veckorna nedan. (Tänk inte på sekunder ner.) 12. En ledsen kyckling dog hos min farfar. (Mormodern bodde med två glada gäss.) 13. Hej, hatade by! Kom igår från havet. (Farväl, älskade stad, vi åker till sjöss imorgon.)

Vända rader från dikter 1. Du hatar min ko. (Jag älskar min häst.) 2. Din Masha skrattar mjukt. (Vår Tanya gråter högt.) 3. Du glömde en fruktansvärd evighet. (Jag minns ett underbart ögonblick.) 4. Du lämnade mig utan att säga hejdå. (Jag kom till dig med hälsningar.) 5. En mygga flög ut ur pilaffen. (En fluga satt på sylten.) 6. Den långa dottern sprang från sin mamma. (Den lille sonen kom till sin far.) 7. Trädgårdar sås, rabatter i kläder. (Åkrarna är sammanpressade, lundarna är kala.) 8. Jag står vid det vidöppna fönstret i ett torrt rum som översvämmas av ljus. (Jag sitter bakom galler i en fuktig fängelsehåla.) 9. En gång stal djävulen en cirkel med korv från en örn. (Gud skickade en gång en bit ost till en kråka.) 10. Din systerdotter till vanliga vidriga missgärningar. (Min farbror har de ärligaste reglerna.) 11. Högre, katter, hunden är i källaren! (Tyst, möss, katten är på taket.)

Ändra ordspråk och talesätt 1. Lycka rör sig i högar. (Besväret går inte ensam.) 2. Kom bort från det nya tvättmaskin. (Stanna med ingenting.) 3. Ett skalligt huvud är en manlig skam. (Lien är en flickaktig skönhet.) 4. Bakhuvudet är liten av mod. (Rädsla har stora ögon.) 5. Alien-skor är längre bort från benen. (Din egen tröja ligger närmare kroppen.) 6. Stövlarna på polismannen blir blöta. (Mössan brinner på tjuven.) 7. Du kan inte gå under hälarna. (Du kan inte hoppa över huvudet.) 8. Gömde algerna, gå ut ur akvariet. (Han kallade sig själv en last - klättra in i ryggen.) 9. Kyckling galt flickvän. (En gås är inte en kamrat till en gris.) 10. Du kan fixa borsjtj med gräddfil. (Du kan inte förstöra gröt med smör.) 11. Övertala en smart man att skicka till helvetet, så kommer benet att läka. (Få en dåre att be till Gud, han kommer att skada sin panna.) 12. En ko döljer ibland en dammfläck. (En gris hittar alltid smuts.) 13. Använd inte torrt land upp till hakan. (Den berusade havet är knädjupt.) 14. Lögner smeker öronen. (Det är sant, det gör ont i ögonen.) 15. Lite lycka - många frågor. (Sju problem - ett svar.) 16. Det är dåligt om det börjar dåligt. (Allt är bra som slutar bra.) 17. Inaktiva timmar - tårar i ett år. (Cause time - fun hour.) 18. Var inte rädd för hundar - gå runt i staden. (Att vara rädd för vargar – gå inte in i skogen.) 19. Påbörjad underhållning – jobba blygsamt. (Slutat jobbet - gå djärvt.)

Ändra boktitlar 1. BLÅ basebollkeps ("Rödluvan"). 2. Fyrkant ("Kolobok"). 3. Mus i sandaler ("Puss in Boots"). 4. Skräpkontinent ("Skattön"). 5. Spikad med ett lugn (”Borta med vinden”). 6. Lycka från dumhet ("Ve från vett"). 7. Lag och uppmuntran ("Brott och straff"). 8. Mouse-homebody ("groda-resenär"). 9. Hundkoja ("Kattens hus"). 10. Solprins ("Snödrottning"). 11. Röd mustasch ("Blå skägg"). 12. Vit tupp ("Svart kyckling"). 13. Färglös Cockerel ("Ryaba Hen"). 14. En tjej med en handflata ("Pojke-med-finger"). 15. Pinocchio ("Pinocchio"). 16. Manka ("Vanka"). 17. Mödrar och föräldrar ("Fäder och barn"). 18. Imorgon ("På kvällen"). 19. En vacker svan ("Den fula ankungen").

Olika växlare 1. En sko och en på knapparna. (100 kläder och alla utan fästen.) 2. Death of Mars. (Venus födelse.) 3. Bonden Zharova. (Boyar Morozova.) 4. När du anländer, sätt på mörkret. (Gå, släck ljuset.) 5. Innan din olyckliga ålderdom, snälla, någon annans koloni. (Tack för vår lyckliga barndom, hemland.) 6. En liten lektion. (Stor förändring.) 7. Fotgängare i keps. (Huvudlös ryttare.) 8. Kom ihåg att slå på radion! (Glöm inte att stänga av TV:n!) 9. Vit pöl. (Svarta havet.) 10. Far-och-styvfar. (Mamma och styvmor.) 11. gammal dag. (Nyår.) 12. En av sju väntar. (Sju väntar inte på en.) 13. Fred över land. (Sjöstrid.) 14. Znayka under jorden. ("Dunno on the Moon").

Detta spel kan spelas när som helst och i vilket företag som helst. Kärnan i spelet är att gissa så många växlare som möjligt.

Bortbyting- detta är titeln på en bok (film), eller en rad i en berömd dikt, eller ett ordspråk (ordstäv), där alla ord ersätts med antonymer, d.v.s. ord som har motsatt betydelse (feg-modig, jord-himmel, god-ond, gullig-otäck, arbets-vila, spring-stå, varm-kall). Till exempel är djungelns svarta måne en omkastning av titeln på filmen White Sun of the Desert.

Rader från låtar

1. De hugger ner en björk på åkern. Skogen reste en julgran
2. Det finns så få ogifta tjejer. Det finns så många singelkillar
3. Från en grimas är en ljus natt mörkare. Från ett leende är en dyster dag ljusare
4. Han var aldrig ett bra ämne utan ett namn. Jag var en gång en konstig, namnlös leksak
5. Där reste sig någon i en tunna. Här är någon som kommer nerför backen

Rader från poesi

6. värme utan måne!
Hemsk natt ... Frost och sol underbar dag
7. Kaninen höjdes under taket,
Bunny bundna skidor. Tappade björnen på golvet, slet av björnens tass
8. Han hatade dig! Hatet är för länge sedan borta. Jag älskade dig! Kärlek kan fortfarande vara...

Ordspråk

9. En vän räddar sig själv, men han lämnar dig. Dö själv, men rädda en kamrat
10. Behåll mycket pengar och var inte vän med någon. Ha inte hundra rubel, men ha hundra vänner
11. Förstört arbete, stanna hemma och darra av rädsla. Affärer före nöjen
12. Du behöver inte tänka, du måste försöka tjugo gånger för att göra något. Sju gånger mäta klippa en gång

namnge låten

13. Det här är en sång om hur fjäderfän som levde med en äldre kvinna betedde sig. Två glada gäss
14. Det här är en låt om tragiskt öde fredlig insekt. I gräset satt gräshoppan
15. Det här är en låt om hur hårfärg kan påverka människors relationer. Röd, röd, fräknig
16. Det här är en låt om hur bra det är att spela munspel i regnet och fira sin födelsedag. Sång om krokodilen Gena

Dessa spel kan inkluderas i scenarier för helgdagar och festliga evenemang.

Be deltagarna i spelet att dechiffrera vändningarna av ordspråk, boktitlar, rader från dikter och sånger. Du kan erbjuda dig att gissa fem växlare (en av varje typ), poäng delas ut för rätt svar. Tänketiden är begränsad (10-20 sekunder).

Ordspråk och talesätt

1. Lyckan rör sig i högar. — Besväret går inte ensam.

2. Kom bort från den nya tvättmaskinen. — Stanna med ingenting.

3. Kalt huvud - manlig skam. — En lie är en flickaktig skönhet.

4. Av mod är baksidan av huvudet liten. — Rädsla har stora ögon.

6. På en polis blir stövlar blöta. — Tjuvens hatt brinner.

7. Du kan inte gå under hälarna. — Du kan inte hoppa över huvudet.

8. Gömde de där algerna – gå ut ur akvariet. — Gruzdev kallade sig själv komma i kroppen.

9. Kyckling galt flickvän. — En gås är inte en vän till en gris.

10. Du kan fixa borsjtj med sås. — Du kommer inte att förstöra gröten med smör.

Rader ur dikter

1. Dansen hindrar mig från att förstöra och dö. — Låten hjälper oss att bygga och leva.

2. Flickor är så få gifta - Det finns så många singelkillar.

3. De hugger ner en björk på åkern. — Skogen reste en julgran.

4. Funderade på veckorna nedan. — Tänk inte för mycket på sekunder.

5. Det finns ingen återvändsgränd någonstans för gamla människor. — Vi har en väg för ungdomar överallt.

6. Du lämnade mig utan att säga hejdå. — Jag kom till dig med hälsningar.

7. En mask kryper blygsamt under en ung sumpklump. — Ovanför havets gråa slätt svävar stolt en stormsvala.

8. Du glömde en fruktansvärd evighet. — Jag minns ett underbart ögonblick.

9. Din Masha skrattar mjukt. — Vår Tanya gråter högt.

10. Du hatar min ko. — Jag älskar min häst.

Filmtitlar

1. Din fruktansvärda Mrs. — Min vackra dam.

2. Vrålande från buskarna. — Sjungande i törnen.

3. Hangar. — Garage.

4. Afrikansk skräddare. — Sibirisk frisör.

5. Hemberättelse. — Kärleksaffär på jobbet.

6. Hejdå, smarta killar. — Hej dårar.

I. Unghingstar. — Gamla tjat.

8. Sorgliga tjejer. — Roliga pojkar.

9. Uppmuntrade av regnet. — Utbränd av solen.

10. Vi dör efter onsdag. — Vi lever till måndag.

11. Tre timmar höst. — Sjutton stunder av vår.

12. Mörkret i en liten by. — Stadsljus.

13. Sittande jackdaws. — Tranor flyger.

14. Städaren Sidorovas hatade man. — Älskade kvinnliga mekaniker Gavrilov.

15. Krypa under en björns lya. — Flyg över gökens bo.

16. Din fiende Jean Macaronov. — Min vän Ivan Lapshin.

17. En man som dansar. — Kvinnan som sjunger.

18. Spikad av vågen. — Borta med vinden.

19. Fruktansvärda sexa. — De magnifika sju.

Namn på sagor och böcker

1. Räv eller sex kycklingar. — Vargen och de sju unga getterna.

2. Kung under bönorna. — Prinsessan på ärten.

3. Hundvrak. — Katthus.

4. Kalkonänder. — Svangäss.

5. Klädd tjänare. — Naken kung.

6. Fallande trägeneral. — Den ståndaktige tennsoldaten.

7. Vakna freak. — Sovande skönhet.

8. Blek buske. — Den scharlakansröda blomman.

9. Underbar kalkon. — Ful anka.

10. Sju smala personer. — Tre tjocka män.

11. Hund utan sandaler. — Mästerkatten i stövlar.

12. Järnhuvudnyckel. — Gyllene nyckel.

13. Ekorrpäls. — åsneskinn.

14. Alexei Borisovich eller två åklagare. — Ali Baba och de fyrtio tjuvarna.

15. En tjej är som ett hus. — Tummen pojke.

16. Sandig tiggare. — Snödrottningen.

17. Homebody kalkon. — Grodresenär.

18. Fruktansvärd rundtur i Nina utan inhemska kackerlackor. — Underbar resa av Nils med vildgäss.

19. Utan en grodaförfrågan. — Genom magi.

20. Förstört. — Teremok.

21. Ivan den fule. — Vasilisa den vackra.

22. En dikt om en jägare eller ett spel. — Sagan om fiskaren och fisken.

23. By från lådan. — Stad i en snusdosa.

24. Bylina om en gjutjärnskyckling. — Sagan om den gyllene tuppen.

25. Ful häst. — Den lilla puckelryggade hästen.

26. Blå basebollkeps. — Rödluvan.

När det nya året närmar sig, minns vi ett av mina favoritspel, väldigt roligt, kräver nästan inga rekvisita, förutom Ha ett gott humör och fantasier är ett Changeling-spel.

Du kan spela det när alla sitter vid bordet och på språng. Och åldern på spelarna i samma lag kan vara helt olika. Både vuxna och barn tycker om att spela det.

Syftet med spelet- förvandla frasen från Changeling till den ursprungliga, eller vice versa, gör en vändning av frasen från det välkända för alla till Changeling. Hur det är gjort:

1. ord som kan matchas med en antonym ersätts med den.
2. resten av orden, för vilka det inte finns något sätt att hitta en antonym, ändras till det motsatta från spelarens synvinkel. Till exempel: vad är motsatsen till ordet Kasha? Någon kommer att säga - Soppa, någon - Kaka, och den tredje kommer att hitta på något eget. Eller hur ersätter man prepositionen "med" med "från" eller "på" eller något annat?

Det är därför spelet är intressant eftersom du kan spela det på varje helgdag och komma på nya Changelings för samma fraser. Vändningarna av ordspråk är särskilt intressanta - ibland har de en mycket ovanlig betydelse. Det är bekvämt för fraser att ta uttryck som är bekanta för alla: dessa kan vara ordspråk, ordspråk, boktitlar, rader från dikter.

Rekvisita

För det här spelet måste du göra en utskrift av de fraser som måste vändas. Och förbered papper och pennor.

Spelets framsteg

Alla deltagare i spelet är indelade i två lag. Värden distribuerar Changelings till det ena laget och de ursprungliga fraserna till det andra laget. Varje lags uppgift är att vända på fraserna. Det första laget måste gissa den ursprungliga frasen, det andra laget måste komma med sin egen version av Changeling.

Du kan spela ett tag, eller tills den sista som slutförde uppgiften. Efter att alla spelare har läst sina alternativ byter lagen roll. Det första laget får de ursprungliga fraserna, och de kommer på Changelings, och det andra laget gissar fraser från changelings.

Jag kommer att ge exempel på några vändningar i Ordspråken

Svar: Mördaren är den andra, eftersom bordet med tre ben inte kunde svänga.

 En man går in i en butik, köper korv och ber att få skära den, men inte tvärs över utan längs. Försäljaren frågar: "Är du brandman?" - "Ja". Hur gissade hon?

Svar: Mannen var i uniform.

 Baba Yaga, ormen Gorynych, den dumma fänriken och den smarta fänriken reste i samma fack. Det stod en flaska öl på bordet. Tåget gick in i tunneln, det blev mörkt. När tåget lämnade tunneln var flaskan tom. Vem drack öl?

Svar: Den dumma fänriken drack ölen, eftersom resten av varelserna är overkliga och inte förekommer i livet.

 En person bestämde sig för att ta revansch på blåsbandet av personliga skäl. Han kom in på uterummet när de uppträdde, satt på första raden «... konserten ställdes in. Mannen sköt inte mot någon, rörde inte någon. Vad gjorde han?

Svar:Åt en citron.

 Bruce vann loppet men fick inte priset.

Svar: Bruce är namnet på hästen.

 En man fick ett paket med en död mus. Han anmälde detta till polisen och avsändaren av paketet stämdes för bedrägeri.

Svar: Giftmannen fick skicka juvelerna. Han hoppades att musen skulle gnaga hål och springa iväg och att posten kunde skyllas på förlusten.

 Två tyska spioner försöker ta sig in i USA under sken av att amerikaner återvänder hem 1944. En av dem passerar gränskontrollen obehindrat, medan den andre grips.

Svar: Amerikaner skriver kalenderdatum inte som det är vanligt i Europa, utan gör det så här: månad – dag – år. Båda spionerna fyllde i anmälningspapperen och skrev ner sina födelsedatum på det sätt som de brukade göra det, på europeiskt sätt. Till exempel skrevs 30 juli 1920 som 07/30/20. Men en av de två spionerna föddes den första januari och hans ego räddade honom.

 En person som inte har ett utländskt pass besöker trettio olika länder. Och var och en av dem möter och eskorterar honom, och han lämnar varje land av egen fri vilja.

Svar: Han är en kurir som levererar vanlig post (tidningar, tidskrifter) till ambassader och diplomatiska beskickningar. Som ni vet anses ambassadens territorium vara en främmande makts territorium.

 Det finns flera färska fläckar av människoblod i sovrumstaket.

Svar: Befälhavaren i sovrummet dödade flera myggor i taket.

SKIFTARE

"Changeling" är ett intellektuellt och underhållande spel som kan organiseras under festliga firanden, såväl som när som helst på fritiden. Innehållet i spelet består av en mängd olika växlare - ordspråk, böcker, TV-program, rader från dikter, sånger etc. Deltagarna måste plocka upp en antonym (ett ord med motsatt betydelse i betydelsen) för varje ord av den mottagna frasen, det vill säga dechiffrera växlingarna. Två eller flera lag spelar. Kommandona besvaras i tur och ordning. Deltagarna får en poäng för att gissa flip-flop korrekt. Det lag som får fler poäng vinner.

TV simfötter

1. "Dålig natt"("God eftermiddag")

2. — Det hände inte alls.("Hur det var")

3. "Herdar".("Herren på täppan")

4. "Helt klart."("Topp hemligt")

5. Bar of the Sad and Confused.("KVN")

6." Jag letar efter dig".("Vänta på mig")

7. "Efter 61 och under."("Upp till 16 år och äldre")

8. "Kall tjugo".("Hot Ten")

9. "God natt världen."("God morgon Country!")

10. "Din trädgård"("Vår trädgård")

11. "By". ("Stad")

12. "Aftonspaket".("Morgonpost")

13. "C använda en annan operatör.("Min egen regissör")

14. "Var tyst, hatisk balalaika."("Spela, dragspel älskade")

15. "Du är med hjälp."("Jag själv")

10. "Redan ensam på gatan!"("Medan alla är hemma")

11. "Från folkkriget."("I djurvärlden")

12. "Döden 03".("911 Rescue")

13." Här-här-allt gammaldags.("There-Touch-News")

14. "God morgon, gamla damer!"("GOOG night kids!")

15. "Månens dag".("Star Hour")

Vändande rader från låtar

1. Mäns sorg är inte nöjd med motsatsen på avstånd.("Kvinnors lycka, skulle vara söt nästa")

2. Hej judiska Sarah!("Farväl, Gypsy Sera!")

3. Främmande varg, du är min vargunge.("Min kanin, jag är din kanin")

4. Det finns ingen anledning att krypa vackert för förare i snön.("Låt fotgängare springa klumpigt genom vattenpölarna")

5. Kör iväg dig på eftermiddagen så går jag.("Ring mig i natten, jag kommer")

6. Men ni hatar unga män, ni kommer att upplösa oss var för sig.("Och jag älskar tjejer, jag ska samla dem tillsammans")

7. Meloner och vattenmeloner vissnade, regn drunknade under jorden.("Äppel- och päronträd blommade, dimma flöt över floden")

8. Dansen hindrar mig från att förstöra och dö.("Sången hjälper oss att bygga och leva")

9. Det är så få tjejer som är gifta.("Det finns så många singelkillar")

10. De högg ner en björk på fältet.("Skogen höjde en julgran")

11. Tänk på veckorna nedan.("Tänk inte ner i sekunden")

12. Gör farfar dog en ledsen kyckling.("Två glada gäss bodde hos mormor")

13. Hej, hatade by! Kom igår från havet.("Farväl, älskade stad, vi går till havet imorgon")

Vändande rader från dikter

1. Du hatar min ko.("Jag älskar min häst")

2. Din Vanya skrattar mjukt.("Vår Tanya gråter högt")

3. Du glömde den fruktansvärda evigheten.("Jag minns ett underbart ögonblick")

4. Du lämnade mig utan att säga hejdå.("Jag kom till dig med hälsningar")

5. En mygga flög ut ur pilaffen.("flugan satt på sylten")

6. Den långa dottern sprang från sin mamma.("Den lille sonen kom till sin far")

7. Trädgårdar sås, rabatter kläs.("Åkrarna är sammanpressade, lundarna är kala")

8. Jag står vid det öppna fönstret i ett torrt rum.("Jag sitter bakom galler i en fuktig fängelsehåla")

9. Djävulen stal en gång en cirkel med korv från en örn.(Kråkan skickade på något sätt en bit ost)

10. Din systerdotter till vanliga vidriga missgärningar.("Min farbror till de ärligaste reglerna")

11. Högre, katter, hunden är i källaren!("Tyst, möss, katten är på taket!")

Vändande ordspråk och talesätt

1. Lyckan rör sig i högar.(problem går inte ensam)

2. Gå bort från den nya tvättmaskinen.(Stanna med ingenting)

3. Lysina - manlig fulhet.(Scythe - flickaktig skönhet)

4. Av mod är baksidan av huvudet liten.(Rädsla har stora ögon)

6. Stövlarna på polisen blir blöta.(kepsen brinner på tjuven)

7. Gå inte under hälarna.(Du kan inte hoppa över huvudet)

8. Gömde algerna, gå ut ur akvariet.(Gruzdev kallade sig själv komma i kroppen)

9. Kyckling galt vän.(Gåsgris är ingen vän)

10. Du kan fixa borsjtj med gräddfil.(Du kan inte förstöra gröt med smör)

11. Övertala den smarte att skicka till helvetet, så kommer benet att läka.(Få en dåre att be till Gud, han kommer att göra ont i pannan)

12. En ko gömmer ibland en dammfläck.(En gris hittar alltid smuts)

13. En teetotaler är torr till hakan.(Drunken hav till knädjupt)

14. Lögner smeker öronen.(Sanningen sticker i ögonen)

15. Liten lycka - många frågor.(Sju problem - ett svar)

16. Det är dåligt om det börjar dåligt.(Allt är bra som slutar bra)

17. Inaktiv klocka - tårar i ett år.(För att tiden är en rolig timme)