Mode slang ordbok. Modern slang av tonåringar: betydelse och inflytande på tal. Ungdomsslang, dess inflytande på ungdomars tal. Vad är faran med att använda slang i en konversation
Listan över moderna ungdomsord uppdateras dagligen. Att förstå innebörden av slangelement är viktigt inte bara för att hålla sig "på ämnet", utan också för att fånga huvudidén för innehållet som skapats av unga bloggare. Aktiva användare av Internet (sociala nätverk och YouTubes videoserver) är huvudkällorna för att introducera nya ord i moderna barns och ungdomars tal.
Ungdomsslang, dess inflytande på ungdomars tal. Vad är användningen av slang i samtal?
Slang hänvisar till det ovanliga ordförrådet som används av tonåringar när de kommunicerar med varandra. Till en början användes ord som var begripliga för en smal krets av människor uteslutande i en professionell miljö (bland musiker, läkare, byggare och så vidare).
Ungdoms ord i rätt tid. Betydelsen av populära fraser och uttryck
Nu fylls ungdomars tal med säregna termer så mycket som möjligt. De är inte den vanliga fantasin hos barn, utan är ett fullfjädrat språk som har ursprung och olika riktningar.
De vanligaste inslagen i ungdomsslang är:
- ord lånade från andra språk;
- främmande ord;
- fraser lånade från professionell vokabulär eller vokabulär i smala kretsar (till exempel de så kallade "nya ryssarna"; personer som avtjänar straff på platser för frihetsberövande, och så vidare).
De moderna ungdomsorden och deras betydelse (listan över de mest aktivt använda är fritt tillgänglig på Internet) kan inte tas som en utvärderande faktor i utvecklingen av en viss person. Trots detta påverkar ungdomars tal direkt deras framtida öde.
Bland de negativa konsekvenserna konstant användning av slang i konversationer (oavsett ålder och social status för samtalspartnern) notera:
- svårigheter att få en bra position på jobbet;
- missförstånd från andra människors sida (inte använder slang);
- övergången till en beteendemodell fastställd av slang (till exempel kan pojkar vars ordförråd består av ord från personer som avtjänar straff sällan skryta med exemplariskt beteende eller bra studier);
- försämring av prestanda i en utbildningsinstitution (sällan använder orden i det klassiska ryska språket i kommunikation, ungdomar börjar klara sig sämre med att skriva uppsatser i skolan eller universitetet, återberätta och andra uppgifter som involverar användningen av läskunnigt tal).
Lista över slangord och deras betydelse
Ungdomens moderna ord och deras betydelse (listan kommer att presenteras nedan) förändras ständigt.
De mest använda fraserna är så invanda i tonåringars tal att de nu är förståeliga även för äldre människor.
| Slangelement | Kort beskrivning |
| Huggorm | Listan över moderna ungdomsord leds av detta element av slang. Enligt den allmänt accepterade betydelsen är detta namnet på en person som föredrar att röka elektroniska ånga "cigaretter". Sådana enheter skapar vanligtvis ett moln av ånga som har en behaglig arom för rökare (den moderna marknaden för vape-vätskor erbjuder dofter från klassisk mynta till choklad och nötter). Sådan ånga skapas genom att värma det inre strukturelementet i dampen, vilket får vätskan som hälls inuti att koka. Huggormar betraktar sig med rätta inte som rökare, eftersom formuleringar av "elektronisk cigarett" av ångtyp inte innehåller nikotin, vilket avsevärt minskar skadorna på kroppen under användningen. |
| Utmaning | Detta ord är lånat från engelska. I sin ursprungliga betydelse förstås det som en "utmaning" (som kan kastas eller accepteras, inte inkommande eller utgående). Moderna rysktalande tonåringar använder denna term när det kommer till behovet av att ta någon "på frihet" eller att slutföra en svår uppgift som tilldelats dem. Utmaningen kan vara enorm, både sport (gör 100 armhävningar och ladda upp videor till Internet) och mental (läs 50 böcker på en månad) orientering. De lanseras vanligtvis på sociala nätverk och är av befolkningskaraktär. |
| LS, LSny | Detta inslag av slang har sitt ursprung och är mest populärt i spelares samhälle (spelare av datorspel eller spel släppta på PlayStation eller Xbox-konsolen). Förkortningen kom till ryska från engelska. I originalet låter det som "låg skicklighet", vilket betyder "låg skicklighet". Det är vad de kallar nykomlingar i spelet som inte har tillräckligt med kunskap för att delta i aktioner i nivå med "proffs". |
| Oru | Det används i samband med ett förödmjukande skämt eller en tillfällig situation som hände den som detta inslag av slang tillämpas på ("jag skriker på henne"). Ordets vanligaste betydelse är att skratta åt någon (har en negativ klang). Ursprungligen användes "Oru" bara på en internetresurs - "Peekaboo", senare flyttade den till inlägg på VKontakte, och nu används den i ungdomars tal under vanlig kommunikation sinsemellan i en informell miljö. Denna term måste, när den är skriven, nödvändigtvis bestå av versaler eller åtminstone börja med stor bokstav. När ett ord skrivs i normal skrift kommer dess "moderna" betydelse att gå förlorad. |
| Lotta ut | En term som tillämpas på tävlingar och utlottningar på sociala nätverk, särskilt VKontakte och Instagram. Ordet är lånat från engelska, där det har en identisk betydelse. Tombola kan bara vara en tävling som kräver reposter på sociala nätverk. I alla andra fall skulle det vara olämpligt att använda ett sådant namn vid dragningen. |
| krinzh | Detta är ytterligare ett lån från det engelska språket, som upprepar dess betydelse på ryska. Ungdomar beskriver ämnet eller händelserna som "krinzh" eller "krinzh", och kallar dem "elaka, otäcka, äckliga." Under vissa omständigheter är en sådan term tillämplig för att beskriva skam eller pinsamhet som en person upplever för de handlingar som utförs av en annan. Oftast kan ordet "krinzh" hittas på Internet, eftersom det med dess hjälp är möjligt att karakterisera en persons nuvarande känslomässiga tillstånd så kortfattat som möjligt. I levande tal använder unga människor det praktiskt taget inte. |
| chan | Denna term kom till rysk slang från det japanska språket, där det inte är en separat enhet, utan ett suffix som ger vanliga ord en diminutiv betydelse. Med tanke på "moderlandet" för detta ord är det inte förvånande att det är särskilt populärt bland fans av japansk anime, serier och spel. Bland unga människor som är förtjusta i främmande kultur brukar "chan" kallas en ung tjej. En sådan vädjan betonar det vackra utseendet hos representanten för den vackra halvan av mänskligheten och uttrycker också sympati för henne från personen som använder ordet i fråga. |
| Schipper | Denna term används för att hänvisa till en smal krets av människor som är fans av en viss tv-serie eller dess huvudkaraktärer. "Shippers" studerar inte bara i detalj det förflutna av sina idoler, utan fördjupar sig också i nyanserna i deras förhållande längs historien i verket. Med en tillräcklig mängd kunskap som kännetecknar karaktärerna, ritar sådana fans bilder från sina liv och funderar över alternativa slut till verken. |
| Ohayo, ohayo | Detta ord lånades från japanska. Älskare av främmande kulturer använder denna term som en morgonhälsning till varandra (ett alternativ till frasen "God morgon!"). "Ohyo, ohyo" togs från serier och anime, vilket är anledningen till användningen av dessa ord i snäva kretsar av fans. I originalet låter en sådan hälsning som "gozaimasu". |
| Kpuala | En term som betecknar "absurditet" eller "dumt misstag". Det inträffade som ett resultat av den felaktiga stavningen av ordet "kupala" i läroboken för 3:e klass, vilket vid en tidpunkt orsakade allmänhetens missnöje hos föräldrar med lärobokens författare. Enligt villkoren för sin uppgift fick eleverna samla ordet genom att hitta bokstäverna som ett resultat av att lösa komplexa exempel. Istället för ordet "kupala" fick eleverna det obefintliga ordet "kpuala". |
| C | Detta brev användes för att illustrera klappret i de klassiska verken av kända författare ("Han klickar lätt med tungan, ... Ts-ts-ts ..." fragment från boken "Stenblomma"). För att förstå innebörden av en sådan förkortning som används i dagens ungdomars tal är det nödvändigt att bedöma det sammanhang i vilket den används. I de allra flesta fall betyder bokstaven "c" som upprepas 3-4 gånger överraskning, irritation eller en känsla av irritation på sociala nätverk. |
| Skörda | Detta ord är lånat från engelska. I det moderna ungdomsspråket har det 2 betydelser. Med hjälp av denna term kommunicerar tonåringar om ämnen från datorspelsindustrins värld. I detta sammanhang betyder "Skörda" en gröda som är redo att skördas. En annan betydelse av detta ord är "dyrt", "rikt" (i analogi med cigarettmärket Harvest, som positionerar sig som premiumtobak). |
| CPU i LAN - Tsop, Tsop, Tsop | Denna förkortning är delvis lånad från engelska (barnporr - de första bokstäverna i orden tas och tolkas till ryska). I slang symboliserar det ett erbjudande att skicka pornografiskt material i privata meddelanden till avsändaren av denna fras. Vissa ungdomar, som inte förstår den sanna innebörden av frasen i fråga, använder den på sociala nätverk som en illustration av deras avsikt att se något vackert, trevligt, tilltalande för deras ögon. |
| Sasny | Detta element av vardagsvokabulär kom till slangen för rysktalande ungdomar från det engelska språket. En utländsk motsvarighet (adjektivet "sassy") används för att karakterisera en fräck person som kan gå vidare för att uppnå sitt eget mål. Moderna tonåringar tolkade ordet i fråga på sitt eget sätt och använder det nu vid behov för att ge en positiv beskrivning av en pågående händelse eller ett specifikt objekt (analoger är "cool", "vacker", "cool"). |
| Homunculus | Ursprungligen användes detta ord i sammanhanget för att beskriva en person som föddes "ur ett provrör". Senare var detta namnet på monstret i animen "Steel Chemist". Det var det som låg till grund för att översätta ordet i fråga till ett inslag av slang. Moderna tonåringar under homunculus menar deras negativa inställning till utseendet på ett föremål eller en viss person (analoger är "hemska", "fula", "elaka"). |
| Blue Whale / Blue Whale Quest | Detta är ett virtuellt dödsspel som slog igenom 2016. Enligt rykten, för att starta spelet, var tonåringen tvungen att skriva en speciell hashtagg på sin sida på det sociala nätverket, varefter den så kallade Blue Whale-kuratorn kontaktade honom och gav honom uppgiften. Slutet på spelet ansågs vara självmord. Trots att spelet i fråga har blivit ett verktyg för media för att skapa panik bland befolkningen, finns det fortfarande ingen tillförlitlig bekräftelse på existensen av Blåvalen. |
| Lampovo | Ordet kom in i tonåringars vardagliga tal från musikernas slang. Gitarrister vars instrument hade inbyggda lampor, som är analoga med mikrokretsar och transistorer, kallade sin musik för "rör". På den tiden ansågs sådana gitarrer vara toppuppfinningar, vilket var anledningen till tolkningen av "rör" som "cool", "ideal", "intelligent" (den specifika betydelsen beror på sammanhanget). |
| CHSV | Detta är en förkortning som står för "en känsla av självvikt (eller storhet)". Ordet har en ganska negativ klang och används i sammanhanget för att beskriva en självisk person som anser sig vara idealisk. |
| Lmao, LMFAO, LMAO | Detta är en förkortning av engelska ord, som ursprungligen lät som "Laugh my fuckin ass off", som används för att uttrycka positiva känslor, i synnerhet skratt. De övervägda kombinationerna av bokstäver är särskilt populära bland aktiva användare av sociala nätverk, till exempel VKontakte och Instagram. |
| Lyx | Detta är den ryska versionen av uttalet av det engelska ordet "lyx". I modern slang har den behållit sin utländska betydelse och används i sammanhanget för att beskriva något lyxigt eller rikt. |
| reflekterande | Detta är namnet på det reflekterande materialet som används vid skräddarsydd av ungdomskläder och skor. I slang kom detta ord från engelska (reflekterande), där det har en identisk betydelse. |
| Lichinus | Denna term används i det vardagliga talet för människor som positionerar sig som "barnfria" (barnhatare). Lichinus kallar de barnen som omger dem, oavsett barnets kön. |
| Kalich | Det används för att karakterisera en klumpig person eller någon som inte är proffs i sin verksamhet. |
| Skunk med dragkedja | En fras som slog rot i unga människors tal efter släppet av låten av den unga rapparen Farao. I den använder han dessa ord i sin direkta betydelse: skunk (en sorts drog) med dragkedja (en plastpåse med en återanvändbar klämma). |
| fumlar | Den allmänt accepterade liknande betydelsen är "förstår", "förstår väl". |
| Skönhet | Ett engelskt ord som betyder "vacker", "skönhet" och i vissa fall "allt relaterat till egenvård" (till exempel är en skönhetsbloggare en person som gör videor om korrekt applicering av smink, hudvård efter solbad etc) . |
| badman, badman | I slang används det i sin ursprungliga betydelse (engelska ordet) - "dålig person", "farlig person", "alfahane". |
| Salt Chan | Denna egenskap tillämpas på okuka flickor av lätt dygd som inte är blyga för sin livsstil. |
| 4:20 | Används i subkulturen av nordamerikanska drogmissbrukare. "4:20" kan tydas som 20 april eller 04:00 20 minuter. Detta är datumet eller tiden då alla deltagare samlas på den angivna platsen för att röka droger och diskutera sin delstats policy angående legalisering av marijuana. |
| Louboutins | Så i vanliga människor är det vanligt att kalla högklackade skor från den berömda designern Christian Louboutin och kopior av lyxiga märkesskor. |
| Chupushilo | Används för att karakterisera en korkad, moraliskt förnedrad person vars handlingar orsakar allmänt fördömande. |
| Fuccboi | Det här är en ung man som alltid strävar efter att vara i trenden. Han klär sig inte bara moderiktigt, utan är alltid "medveten" om aktuella händelser i sin inre krets och världen som helhet. |
| på skoj | En analog av frasen "för skojs skull", "bara sådär." |
| kaka | Ordet används vid behov för att kortfattat illustrera att en händelse eller en fras fick en person att skratta (analog är "haha"). |
| Hype, hype, hype | Fashionabla, moderna, relevanta, vara "i ämnet" |
| Vaper | Analog av ordet "huggorm" |
| Zashkvar | Synd |
| Byte, byte | Provocera att utföra någon åtgärd (används oftast på YouTube, när ett spännande foto sätts på huvudbilden av videon som inte är relaterad till innehållet, men som tvingar en person att titta på den här videon) |
| Festmakare | Den som ansvarar för att anordna festen. |
| Thrasher | Så kallade fans av thrashmusik, till exempel heavy metal eller hårdrock. |
| Flex, flex, låg flex | Sväng till rytmen av viss musik (används oftast när man pratar om raplåtar). |
| Axemora | Detta är namnet på analfabeter eller förstaårsstudenter som nyligen kommit in på universitetet. |
| Krossa | Ett plötsligt fel som uppstår i ett datorsystem och stör den normala användningen av program i framtiden. |
Lista över datormoderna ord med mening
Moderna ungdomsord och deras betydelse (listan är bildad från element av slang lånade från olika sfärer av livet) introduceras för det mesta aktivt i tal med hjälp av datorspel.
De vanligaste fraserna av spelare:
- missbruk - brott mot spelets regler;
- att fuska - att fuska, att använda oärliga kampmetoder;
- combo - 2 eller fler framgångsrika trick i följd utförda inom ramen för spelet;
- läka eller läka - återställ livsresursen för den valda hjälten i spelet;
- lag - ett brott mot det normala spelet på grund av förekomsten av tekniska fel på servrarna eller huvuddatorn.
Listan över moderna ungdomsord speglar riktningen för generationens utveckling.
Om det i början av 2000-talet på toppen av populariteten fanns element av slang, vars innebörd bildades från subkulturerna av gangsters och drogmissbrukare, kan vi, efter nuvarande trender, dra slutsatsen att moderna tonåringar är mest passionerade för anime, serier och datorspel.
Video om ungdomsslangtest
Testa för kunskap om ungdomsslang:
I den moderna världen blir det svårare och svårare för en tonåring att få popularitet, uppmärksamhet och erkännande av kamrater. En fick en pryl av den senaste modellen, en annan köpte ett nysläppt datorspel, den tredje är en permanent vinnare av olympiaderna, som alla vänder sig till för att få hjälp och råd. Hur ska man vara, på vilket sätt uttrycka sig? Det finns en väg ut - det här är coola fraser, med hjälp av vilka du kan förklara dig själv som en progressiv ung man som är väl bekant med modern kultur.
död vecka
På engelska låter detta som "död vecka" och betyder den mest stressiga tiden omedelbart före leverans av test, rapport, projekt, presentation, tentor, etc. Om du säger till dina vänner något som "Ja, det här är bara någon slags död vecka!", Troligtvis kommer de inte att förstå essensen, eftersom uttrycket bara gradvis kommer in i det ryska språket, i motsats till det redan fastställda " deadline", vilket betyder "deadline". Men desto svalare blir det, för som bekant är den som lär sig något nytt först som sätter tonen för framtiden!
internets vita riddare
"Representant för "sofftrupperna"" - nu låter det irrelevant. Idag introduceras ett nytt uttryck i coola fraser, lånade från engelska, där det låter som "Internet white knight" och syftar på en person som hamnar i en internettvist och börjar försvara en person som inte kan försvara sig genom fakta och argument. Därför kan denna fras säkert antas av alla tonåringar som vill bevisa för någon på Internet att han har fel. Coola uttryck och fraser hjälper tydligen bara till i detta - du måste bara prova! Inte en enda deltagare i diskussionen kommer att tänka på att du är en "newfag" (nykomling) som precis har bekantat dig med världen av sociala nätverk och cybertvister.
Produktivt förhalande
Denna fras är särskilt relevant för dem som gillar att lysa med erudition och erudition. Det betyder ett tillstånd där en person har en viktig verksamhet, men på grund av ovilja att göra det just nu eller vanlig lättja, ersätter den med en annan, mer tillgänglig och enkel. Det verkar, vad har coola fraser för tonåringar med detta att göra? Allt är väldigt enkelt, eftersom detta fenomen är väldigt typiskt för unga människor. Det är inte ovanligt att barn väljer att ersätta svåra läxor, som att städa huset eller "surfa på nätet", trots att tiden går och huvuduppgiften förblir oavslutad. Den här frasen är cool eftersom den kan ges som en anledning även till en inte alltför strikt lärare: "Maria Ivanovna, jag gjorde inte mina läxor, för jag har en produktiv förhalning!". Klassen kommer förmodligen att bestämma att du ska komma in på psykologavdelningen i framtiden. Men under de första sekunderna garanteras en eftertänksam min i lärarens ansikte och klasskamraternas förvånade beundran.
bok baksmälla
Coola fraser inkluderar också "bok baksmälla" i deras lista. Oroa dig inte - det hänvisar inte på något sätt till alkohol. En bok baksmälla hänvisar till känslan som en person upplever när han precis har läst klart en intressant och spännande bok och återvänt till en verklighet full av ofullkomligheter. Och bokmasken har sina egna coolaste fraser, så du ska inte tro att de bara gäller fans av internetstrider eller andra områden. Från en stor lista kommer varje ung man och varje tjej att kunna välja något som passar sig själva.
Coola ord och fraser för datorspel och gemenskaper
Tonåringar är särskilt aktiva idag, inte på stadsgator, utan i virtuella världar. Tja, för dem finns det coola fraser, vars bestånd, ärligt talat, är outtömlig, för varje år fylls "spelares" ordförråd på mer och mer.
Naturligtvis är ett specifikt spel viktigt, för för varje subtilitet och nyans kommer det att finnas sina egna. Det finns dock en så kallad traditionell uppsättning, med hänvisning till vars användning, det råder ingen tvekan om - om människor är "medvetna", kommer de att förstå och, troligen, kommer att acceptera det.
"Rough" är ett ord som kommer från den engelska förkortningen "ROFL", som står för "Rolling on floor laughing" och betecknar ett starkt skratt, identisk med förkortningen "LOL" som alla redan idag känner till ("laughing out loud"; därav "lolka", "lalka" i förhållande till en person).
"Buff" - använd en tillfällig fördel på dig själv eller en allierad hjälte. "Buffa mig!" Därför är det ganska logiskt - "häng" en extra bonus till mina förmågor på mig.
"Imba, obalans" - ett brott mot balansen i spelet. Till exempel, om motståndaren är svår att besegra, gillar spelare ofta att skriva av det som "imba" och brister, men detta är i huvudsak inte alltid fallet.
"Stun" är ett ord som kommer från engelskan "stun", vilket betyder "bedöva, bedöva" och "förlama". När det gäller spel innebär att kunna "bedöva" att ha förmågan att stoppa hjälten och hålla kvar honom under en tid på ett ställe på kartan utan möjlighet att utföra någon handling, vilket är särskilt typiskt för spel i "MOBA" kategori, det vill säga de där huvudscenen är en stridsarena för flera spelare online.
Och slutligen, det mest användbara och kanske det mest nödvändiga ordet för en nybörjare är "nub" (från engelska "newbie"; i en lite mer nedsättande version - "cancer"). Det betyder en nybörjare som precis har börjat lära sig grunderna i mekanik och förstå karaktärernas förmågor och färdigheter. Därför kan du under ett lagspel slentrianmässigt förklara för kollegor att du är en "noob". Troligtvis kommer de att skratta medvetet och kommer inte att kräva mycket, men nybörjaren kommer att ha möjlighet att lära sig allt som behövs redan under det direkta spelet.
Det är dags för en slutsats...
Således finns det många coola uttryck och ord för tonåringar idag - du kan inte lista dem alla, och varför? Unga människor, som bärs med av ett visst verksamhetsområde, kommer säkert att "plocka upp" från sina kamrater de fraser som krävs för en viss situation. Därför är det enda rådet som kan ges här att allt coolt ska användas med måtta och under rätt omständigheter. I det här fallet är framgång garanterad!
— Jag har lyckats boka de bästa platserna på teatern åt oss, i helgen!
(Jag kunde skaffa oss de bästa teaterplatserna i helgen!)
— Ond! tack. Jag är riktigt exalterad!
(...! Tack, jag ser fram emot!)
Och vad tror du att "ond" betyder? Nej, det är inte alls "dåligt" eller "elak". Faktum är att "ond" är en slangterm och betyder "Lysande!" eller "Fantastiskt!"
Slang, annars jargong, är en rad ord och uttryck som har sitt ursprung i en separat grupp människor. Även inom samma stad varierar slang från region till region - vad kan vi säga om slangen i Storbritannien och Australien, Kanada och Sydafrika!
Folk använder slang när de vill låta mindre torra, mindre formell. Slang låter dig slappna av och känna dig friare. I den här artikeln kommer vi att ge en lista över de 55 mest populära slanguttrycken på engelska.
1 OVEREKLIGT
"Overklig". Något fantastiskt, fantastiskt, imponerande.
Jag älskar den här festen! Det är bara overklig! Vad jag älskar den här festen. Hon bara overklig!
2. PROPS
"Respekt". Att uttrycka respekt, erkännande. Det kommer från "korrekt erkännande" eller "korrekt respekt" - vederbörlig (korrekt) erkännande eller respekt.
Jag vet att han misslyckades på provet, men du måste ge honom rekvisita för att försöka. Låt honom misslyckas på provet respekt honom för att ens försökte.
3. KUDOS
"Bravo!", "Respekt!": Ett annat ord för att uttrycka respekt, härlett från grekiskan kydos ("erkännande").
Kudos för anordnar denna fest. Det är lysande! — Festen är lysande organiserad. Bravo!
4. BOTTON LINE
Från den engelska "bottom (final) line", som i beräkningar i en kolumn: essensen, det viktigaste.
Poängenär att vi helt enkelt inte har tillräckligt med pengar för detta. — väsen att vi helt enkelt inte har tillräckligt med pengar till det.
5. DISS
Att tala i någons adress är respektlöst, avvisande, förolämpande.
sluta dissar henne bakom hennes rygg. Visa lite respekt! - sluta förtala henne bakom ryggen. Visa lite respekt!
6.DIG
I den exakta översättningen - "gräva", men i modern informell jargong - "att bli hög", "att dra". Om vad du verkligen gillar.
Hej jag gräv din nya stil. Var köpte du den där tröjan? - Hej, jag är bara traska från din nya stil! Var köpte du denna t-shirt?
7. BOB ÄR DIN FARBROR
"Bob är din farbror!" är ett uttryck som ofta används i Storbritannien. Det är placerat i slutet av meningen, och det betyder ungefär "Voila!" (eller, som ledaren för våra grupper på Facebook och VKontakte Maxim föreslår, "... och katten Vasya!").
Hur gjorde du denna tårta? Det är gott! (Hur bakade du den här tårtan? Den är jättegod!)
— Nåväl, jag blandade bara i smeten ordentligt, hällde den i en kakform, gräddade den i 30 minuter och Bob är din farbror! (Tja, jag blandade bara degen väl, hällde den i en form, gräddade i 30 minuter - och voila!
8. BUGGA UPP
Använd detta uttryck när du ber någon att flytta in och göra plats åt dig. Att vika upp - flytta (s), flytta (s).
Jag vill också sitta ner, kan du vika upp lite, tack? Jag vill också sitta ner, kan du vara snäll flytta dig Liten?
9.ACE
Detta ord har många betydelser, men de viktigaste är ett ess, en poäng i spelet, ett trumfkort eller ett starkt argument (som i det idiomatiska uttrycket att ha ett ess i hålet / upp i ärmen - att ha en dold fördel), såväl som ett ess, en mästare i hans slang, betyder det något fantastiskt, riktigt coolt, såväl som ett felfritt utförande av en handling (för högsta poäng, det vill säga ett "A"-betyg):
Ess! Jag har precis fått en befordran på jobbet! — Otpad! Jag har precis blivit befordrad!
Robert aced hans fysikprov! - Robert gick strålande fysik prov!
10. OK?
Uttrycket betyder "Hej, hur mår du?"
— Okej?(Hur är det?)
- bra tack, är du okej?(Bra tack; Hur mår du?)
11. FULLT MED BÖNOR
Energisk, livlig. Bokstavligen "full av bönor". Enligt en version - kaffe, eftersom kaffe är en välkänd energidryck.
Det var alla barn full av bönor på festen. — Barnen på festen bara kunde inte sitta still.
12. BLATANT
Något uppenbart, uppenbart.
Hon är Uppenbart väldigt irriterad, alla kan se det förutom du. - Hon är klart väldigt irriterad, alla ser det, utom du.
13. PÄRONFORMAD
Bokstavligen: "I form av ett päron." Den päronformade formen måste för britterna tyckas vara högst felaktig: detta uttryck betyder att resultatet av en handling eller process inte blev riktigt (eller inte alls) vad som förväntades.
Jag försökte ordna en överraskningsfödelsedagsfest för henne, men allt är borta pärlformad! — Jag försökte ordna en överraskningsfest för hennes födelsedag, men gått fel.
14. PICE OF CAKE
Bokstavligen: "A piece of cake (paj)." Om en sak som verkar lätt för talaren - hur man äter en tårtbit (paj).
– Vad tycker du om provet? Jag tycker att det var riktigt svårt. (Vad tycker du om provet? Enligt mig var det väldigt svårt.)
– Nej, det var en lätt som en plätt! (Tja, nej, spotta gånger!)
15. BLIMEY
Ett utrop av förvåning, förvåning. Enligt en version är det förvrängda "Blind me!" (Blind mig! Gör mig blind!).
Blimey, titta på allt det här röret här! Jag hade bara lämnat huset i en timme, och se vad du har gjort! — Fäderåh, vilken röra! Jag har bara varit borta i en timme, och se vad du har gjort!
16. BOTCH
Detta ord kan hittas i två uttryck: "att flaska upp något" och "att göra ett flaskjobb". Båda betecknar klumpigt arbete, slarvigt arbete.
Byggaren gjorde ett fruktansvärt jobb på taket. Han bara struntade i det, och det läcker fortfarande varje gång det regnar! Byggaren gjorde ett fruktansvärt jobb med att reparera taket. Gjorde henne blunder och det fortsätter att läcka när det regnar.
17. Skål
Använd det här ordet när du vill höja ett glas och göra en toast.
Skål alla! Grattis på födelsedagen William! - Tja, Skål! Grattis på födelsedagen, William!
18. SMASHING
Underbart, magnifikt, fantastiskt. Och den bokstavliga översättningen är smashing, förkrossande.
Jag hade en smashing tid på semester, det var så roligt! - Semestern har precis passerat. super, det var så roligt!
19. SOD:S LAG
"Law of Meanness", ett annat namn för Murphys lag: Om något dåligt kan hända, kommer det att göra det. Sod (vardagsspråk) - skurk.
— Jag bar min ganska nya klänning, för det var en solig dag, men så fort jag klev ut ur huset började det regna och jag blev helt genomblöt! (Det var en solig dag, så jag tog på mig en ny klänning. Men så fort jag lämnade huset började det regna och jag blev helt blöt!)
— Sods lag! (På vilket sätt enligt elakhetens lag!)
20 CHIN WAG
Ordet haka betyder haka, att vifta betyder att nicka, och tillsammans - ett trevligt, långt samtal (under vilket samtalspartnerna nickar till varandra som ett tecken på förståelse). Mycket fantasifull och kvick.
Jag såg Mary efter så lång tid igår! Vi hade en härlig hakan viftar tillsammans, som den gamla goda tiden. Jag träffade Mary igår. Har inte sett henne på flera år! Vi är söta chattade, som den gamla goda tiden.
21. KÖRD
Extremt nöjd med smth. Att chuffa - 1) puffa; 2) uppmuntra, inspirera.
Min mamma köpte en fantastisk bil till mig när jag klarade mitt körprov. jag var chuffad till bitar! Min mamma köpte en otrolig bil till mig när jag klarade mitt körkort. jag var upphetsad!
(Om du vill lära dig mer om hur du använder uttryck 20 och 21, se till att titta på videon i slutet av artikeln!)
22. CRAM
Förbered dig flitigt inför tentan på kort tid, proppa.
Jag var så upptagen med min familj innan provet att jag bara hade tre dagar på mig plugga för det! — Jag var så upptagen med familjeärenden innan proven att för det hela proppa Jag hade bara tre dagar kvar!
23. SNYGGT
Det kan man säga när någon gör något särskilt imponerande. Trevligt - gott, fint.
— Jag gav ut min första bok förra året, och jag har redan börjat jobba på uppföljaren! (Jag gav ut min första bok det året, och jag jobbar redan på en uppföljare!)
— Snyggt! Du har det riktigt bra. ( Inte dåligt! Bra jobbat.)
24. CRIKEY
Förvånat utrop (australisk slang). En eufemism från Kristi heliga namn (Kristi), som, som ni vet, inte kan uttalas förgäves.
– Jag var och handlade idag! *kommer in med massor av väskor*
— Crikey! Har du spenderat alla våra besparingar??!! ( Gud! Har du spenderat alla våra besparingar??)
25. kära
På ryska har ordet "kära" två betydelser: 1) varmt om hjärtat och 2) inte billigt.
På vanlig engelska motsvarar ordet dear det första alternativet, men i slang motsvarar det det andra: dear på informell engelska betyder "dyrt".
Jag undviker att gå och handla in till centrum nuförtiden, allt är så Kära! — Nu försöker jag att inte gå och handla i centrum, allt det där dyr!
26. F.A.F.F.
När någon skjuter upp (från latin pro - "på", crastinus - "i morgon"), det vill säga skjuter upp saker till senare.
Kom igen, vi måste gå nu. sluta fifflar runt, vi kommer att bli sena! - Kom igen, vi måste gå. sperma dra gummi, Vi kommer att bli sena!
27.DO
Den huvudsakliga betydelsen av att göra är att göra, och i slang är det ... en fest. Jo, för att festen ska bli framgångsrik måste den vara väl förberedd.
Ska du till Lizzie's födelsedag gör nästa vecka? — Kommer du att gå till fest med anledning av Lizzys födelsedag?
28. FLOGG
Sälj, sälj något.
jag lyckades prygla min bil till ett riktigt bra pris! - Jag lyckades kör bil till bra pris.
29. fjorton dagar
Två veckor. Det är förkortning för "fjorton nätter", fjorton nätter.
Jag har varit riktigt sjuk sedan tidigare två veckor, och har fortfarande inte återhämtat sig. – Jag var allvarligt sjuk två veckor och fortfarande inte helt återställd.
30. SKÖNT
Det är enkelt: gob - mun; att smälla - smälla. Ofta, förvånad, slår en person handen över munnen: det betyder att han är förvånad, chockad, förstummad.
Jag kan inte fatta att jag klarade provet! Jag trodde att jag skulle misslyckas, jag är helt förbluffad! — Jag kan inte fatta att jag klarade det här provet! Jag trodde att jag skulle misslyckas. jag har inga ord!
31. STÄNK UT
Spendera för mycket pengar, bokstavligen - "stänk (s)" (hur bildligt talat!).
Jag ville ge Sarah en speciell behandling för hennes födelsedag, så jag var på en väldigt romantisk resa. Jag ville ge Sarah något speciellt på hennes födelsedag, så gick i konkurs för en mycket romantisk resa.
32.GRUB/NOSH
Båda dessa ord betyder en snabb måltid, ett mellanmål.
Jag ska hämta några röja för mig själv från den lokala takeaway. Vill du ha något? – Jag ska skaffa mig lite mat takeaway i närheten. Vill du något?
33. BIENS KNÄ
"Knä på ett bi": något enastående, fantastiskt, utöver det vanliga.
Du borde se mitt nya ljudsystem, det är det biets knän! — Du borde se min nya stereoanläggning, det är något unik!
Jag gillar inte Harvey särskilt mycket, han tror att han är den biets knän! — Jag gillar inte Harvey, anser han sig själv universums centrum.
34. GUTTED
När någon är väldigt upprörd eller förkrossad, besviken (den huvudsakliga betydelsen av verbet att tama är att tama).
jag är så urtagen Jag blev underkänd på mitt körprov igen! Jag strök mitt körprov igen och bara krossad detta.
35. JORDNÖTTER
Låg kostnad, låg lön - med ett ord, en bagatell.
Jag hatar mitt jobb. Jag måste jobba så långa timmar och jag får betalt jordnötter. — Jag hatar mitt jobb. Jag lägger så mycket tid på det, men de betalar öre.
Du bör köpa dina kläder online. Du kan hitta några fantastiska mönster för jordnötter! — Prova att köpa kläder online. Du kan hitta märkesvaror där. spottstyver!
36. PRÄTTA
Sänk priset, pruta (särskilt på bagateller).
Sist jag var och handlade med min mamma var hon det pruta för något som redan var riktigt billigt! — Sist jag var och handlade med min mamma blev hon att pruta om redan billiga saker!
jag lyckades pruta på priset av denna klänning ner med 25%! - Jag lyckades få ner priset denna klänning med 25% rabatt!
37. JOLLY
Detta ord används i en mängd olika situationer, men vanligtvis betyder det "mycket" ("jolly good" - "mycket bra").
Oroa dig inte, jag kommer att betala tillbaka dig före slutet av denna månad. (Oroa dig inte, jag betalar dig i slutet av månaden.)
- Jag borde grymt bra tror det! ( I hög grad Jag hoppas det!)
38. KASTA EN NYCKEL I VERKEN
På ryska sätts pinnar in i hjulen. På engelska, en skiftnyckel. Uttrycket betyder "att hindra, förhindra smth., förstöra smth." - hur en skiftnyckel (nyckel) förstör en arbetsmekanism (en av ordets betydelser fungerar) genom att slå på den.
Jag lyckades hålla överraskningen hemlig, ända fram till dagen innan min systers födelsedag, då han kastade en skiftnyckel i arbetet genom att berätta för henne! Jag höll överraskningen hemlig fram till nästan min systers födelsedag, och sedan han förstört allt genom att berätta för henne!
39. KIP
BrE: kort sömn (som amerikanerna kallar tupplur).
Varför inte försöka ha en slaf innan alla kommer hit? Du kommer inte ha tid att vila senare. Varför inte försöka ta en tupplur innan alla träffas? Då hinner du inte vila.
40. AVVINDRA
Detta uttryck har flera betydelser. Bokstavligen betyder att avveckla "att avveckla". Men i slang betyder det "att göra kul" (och inte "twist"):
John är verkligen en avvecklingshandlare, men tjejen han plockade på var så godtrogen! John är verklig specialist på skämt men tjejen han gjorde narr av var så godtrogen!
jag var bara lindning henne upp för skojs skull, men hon tog illa upp av det och blev riktigt arg! - Jag fastnat henne bara för skrattets skull, men hon blev kränkt av detta och var allvarligt arg!
41. MANN
Kompis, vän, partner, kamrat, rumskamrat.
Jag ska gå på bio med min kompisar i kväll. – Jag ska på bio idag. kompisar.
42. INTE MIN KOPPE TE
"Not my cup of tea": det här är vad britterna säger när de vill betona att något är främmande för dem eller att de inte gillar det.
Jag gillar inte riktigt den här sortens musik. Det är bara inte min kopp te. – Jag gillar inte riktigt den här sortens musik. Det är enkelt inte min.
43. FLÄSKOR
Lögn. Ordet kommer från cockney som rimmar på slang. Förkortning för "porky pies" (fläskpajer), som rimmar på "lögner" (lögn).
Lyssna inte på henne, säger hon grisar! Lyssna inte på henne, hon liggande!
44.RAD
Gräl (rimmar på "ko").
Min bror hade en enorm rad med sin flickvän igår. Han är riktigt upprörd! - Igår min bror bråkade med min flickvän. Han är extremt upprörd.
45. ÅSNAS ÅR
Om någon säger: "Jag har inte sett dig på åsnans år!", betyder det att den här personen inte har sett dig på hundra år. Även om det verkar, vad har åsnan (åsnan) med det att göra? ..
Hej Sarah! Vilken överraskning att se dig här. Jag har inte sett dig i åsnans år! Hur har du varit? - Hej, Sarah! Det är en stor överraskning att träffa dig här. Såg dig inte gud vet vilken tid! Hur mår du?
46. LÄTT PASSIG
Så barn kallar något väldigt enkelt (lätt). Dock inte bara barn.
Jag skulle kunna göra det åt dig, om du vill? Det är lätt peasy! "Jag kan göra det här åt dig, om du vill? Detta är bagatell!
47. SORTERAD
Detta är vad de säger om ett sorterat problem. Lös problemet - "att få det ordnat".
— Vad händer med den där takläckan då? (Så vad är det med det läckande taket?)
- Oj, det är sorterad nu. Jag hittade en riktigt bra byggare för att göra jobbet. (Ah, med detta jag kommit på. Jag hittade en bra byggare för detta.)
48.STROP
Och ytterligare ett uttryck för brittisk slang. Om någon är på dåligt humör kan man säga att han "kastar en stropp" (kastar ett rep), eller "får en strop" (fångar ett rep) eller "är stroppy". Med ett ord, "tygeln föll under svansen."
Andrew, skulle du snälla muntra upp dig? Det är din födelsedag, var inte så stroppig! "Andrew, snälla, upp på näsan!" Det är din födelsedag, var inte så bok!
49. CHEERIO
Vänligt adjö.
Okej, jag måste gå nu, vi ses snart. Cheerio! "Nu måste jag gå." Vi ses, hejdå!
50. WANGLE
Listigt knep (ofta oärligt) - såväl som listigt, lura någon. runt fingret.
Jag kan inte fatta att han lyckades fiffla smekmånadssviten på deras hotell! Jag kan inte fatta att han lyckades skaffa sig smekmånadssvit på hotellet!
51. BLINDANDE
Magnifikt, fantastiskt. Bokstavligen: blind.
De hade en bländande fest efter deras bröllopsceremoni. Alla hade det så bra! — Efter vigselceremonin ordnade de förtjusande fest. Alla hade bara en fantastisk tid!
52. WONKY
Så de pratar om något instabilt.
Jag kan inte äta min middag vid det här bordet. Dess ostadig! Jag kan inte äta vid det här bordet. han vacklar!
53. ZONKAD
Ett ord från det amerikanska lexikonet. Den som är zonked eller zonked ut upplever ett fullständigt sammanbrott.
Han hade väldigt roligt på sin födelsedagsfest tidigare, men han är helt zonkad ut nu! Han hade väldigt roligt på sin födelsedagsfest, men nu är han helt utmattad!
54. DODGY
Slug, tvivelaktig, opålitlig, misstänksam, opålitlig. Den ryska motsvarigheten är "dum".
Jag såg några skumma människor stod runt den där tysta gatan nära vårt hus, så bara för att vara på den säkra sidan så meddelade jag polisen. – Jag märkte några misstänksam människor samlades på en lugn gata nära vårt hus, och ifall han meddelade polisen.
Den här maten ser lite ut vovve, kan det ha passerat utgångsdatumet. Jag tycker inte att vi ska äta det. – Maten ser lite ut misstänksam Det har förmodligen passerat utgångsdatumet. Jag tycker inte att vi ska äta det.
55. BEN DET
Samma som "run" (som du minns, leg - på engelska "leg").
Jag gick ut på Halloween-kvällen och någon hoppade ut bakom en buske för att skrämma mig. Jag var så rädd att jag bara benade den hela vägen hem! "Jag gick ut på Halloween-kvällen och någon hoppade ut ur buskarna för att skrämma mig. Jag blev så förskräckt över det flydde hela vägen hem!
Nåväl, du har kommit till slutet, grattis! Säkert fastnade några av orden från vår lista omedelbart i ditt huvud. Försök att komma ihåg de andra också. Nu, om du åker till ett land där de talar engelska, blir det mycket lättare för dig att hålla en konversation med infödda talare. Och innan du ger dig ut på en resa, försök att öva med en engelsk handledare på Skype
Skicka in din ansökan
34132
I kontakt med
Hur man förstår vad tonåringar pratar om.
I april 2018 publicerade City 812 för första gången en ordbok över S:t Petersburgs ungdomsslang. Men på ett år har många ord blivit föråldrade - tonårsspråket förändras snabbt. Vi har återigen samlat allt det nyaste och mest obegripliga från deras språk och publicerar en uppdaterad ordbok med kommentarer av doktor i filologi, professor Tatyana Nikitina.
Språkvetare kallar ungdomsslang för en sociolekt, det vill säga ett taldrag som är karakteristiskt för en viss grupp människor. I Ryssland har utvecklingen av ungdomsslang gått igenom tre turbulenta vågor. Den första vågen (1920-talet) förknippades med en ökning av antalet hemlösa barn och kriminella efter revolutionen och inbördeskriget. Den andra (1950-talet) - med tillkomsten av dudes. Den tredje (1970-talet) - med uppkomsten av informella ungdomsrörelser under stagnationsperioden - hippies, till exempel.
Enligt doktor i filologi Tatyana Nikitina är vi idag på toppen av den fjärde vågen i samband med aktiv användning av sociala nätverk och internet. Det brukade vara att tonårsslang var en manifestation av uppror. Nu är allt annorlunda.
– Det finns inget uppror, det är inte på modet längre. Unga människor är upptagna med sina egna angelägenheter, studier, karriärer. Prioriteringarna är olika. Nu är det på modet att vara original, kreativ, och enligt min mening är ungdomsslang en manifestation av denna trend. Det är snarare ett språkspel – lekfullt, lekfullt ironiskt. Det finns inget konspiratoriskt i det. Tidigare använde tonåringar slang för att dölja några av sina tankar, hemligheter för vuxna eller för dem som inte är i "systemet". Till exempel fanns det ett så välkänt uttryck - "snören i ett glas", som betydde: "hemma föräldrar". Eller droger kallades för kvinnliga namn - Marfa, Marfushka, Katya. "Ge Katya 20 kyssar" betydde: "Ge mig 20 gram av en sådan och en drog."
– De säger att de flesta orden blev till ungdomsslang från kriminell jargong. Var kommer nya ord ifrån?
”Förmodligen har allt som kan komma från kriminell jargong redan kommit. Nu faktiskt ordbildning på grund av minskningen av ord. Språkekonomins lag fungerar. Istället för en ställning - poäng, istället för tävlingar - tävlingar. Företagsfest - kår, konferens - konferens. Samma trend finns i den engelsktalande ungdomsslangen.
– Är tonårsspråket detsamma i hela landet eller är det olika i varje region?
– Det finns allmän ungdomsslang, som är vanlig i hela landet, och det finns regionalt. Det senare används främst för vissa lokala namn - gator, monument och så vidare. Vanligtvis - för att orsaka en komisk effekt. Till exempel heter butiken "Mayak" "Maniac". Cinema "Victory" - "Trouble". Dagis "Kolobok" berövas de två första bokstäverna i namnet.
Vid vilken ålder börjar barn använda slang? Och när slutar de?
Vi forskade i grundskolan: även små barn använder slang. De som är mindre kallas till exempel blotters. När slutar de? Alla har sitt eget sätt. Vissa ord från sin egen ungdom används i tal av ganska gamla människor. Bland sjuttiotalet är ordet "nishtyak" fortfarande populärt, till exempel.
–Hur ofta flyttas ord från ungdomsspråk till "vuxet" språk?
- Det händer. Till exempel var orden "fest", "cool", "cool" förut rent slang, men nu används de överallt. Det sker en demokratisering av språket, och dessa vardagsord har redan trängt igenom tidningarnas sidor, på TV.
–Finns sådana ord inskrivna i ordböcker? Finns det ett särskilt förfarande för officiellt erkännande av nya ord?
– Det finns ingen ordboksfixering nu. Men tidigare ordböcker publicerades, som kallades: "Nya ord och betydelser." Man trodde att om ett ord förekom i en normativ förklarande ordbok utan märkena "speciell" eller "slang", så kan det redan anses vanligt. Nu är gränserna suddiga. Det är svårt att säga när nyheten tar slut och ordet blir vanligt språk. Naturligtvis är detta ett problem. Det skulle vara trevligt att ge ut ordböcker oftare. Men förlagen svajar länge: man lämnar över materialet, sedan pågår arbetet i ungefär ett år, och när det går i tryck är allt redan föråldrat. Slang var, är och kommer att vara. Det måste förstås studeras. Åtminstone för att förklara för utlänningar vilka ord och var som kan användas. Jag undervisar ryska till utländska studenter. De skriver ibland i officiella dokument: "Vänligen överför mig från vandrarhem nr 1 till ..." Eller: "Lärare så och så ..."
–Hur snabbt förändras ungdomsslang?
- Väldigt snabbt! Jag arbetar med elever och föreslår ofta att de ska läsa ungdomsslangordböcker från förr. Den sista jag gav dem släpptes 2013. Femtio procent av orden därifrån använder de inte längre, - sa Tatyana Nikitina.
Elena Rotkevich
Ord som är trendiga 2010-2012
Professor Nikitina har studerat ungdomsslang i många år. Hon förberedde sin första ordbok redan 1994. Men nu gick hon enligt henne över till andra projekt. Här är några exempel på ord som var på modet 2010-2012 från Nikitinas monografi "Modern Youth Lexicon in Linguistic, Cultural and Lexicographic Aspects":
vipar– VIP-person;
golly- Gyllene medalj;
hjälppistol- fusklapp;
CD– cd-skiva (CD);
pisyuk- Personlig dator;
affärsman- en polisman som tar emot mutor;
cheropy- en fotokopia;
klämma Claudia- skriv text på tangentbordet.
Den senaste ungdomsslangordboken– 2019
2k19– 2019 år.
aggro- att vara arg, att svära på någon. Varför upprör du mig?
bombbit- gör upprörd, irriterar, anstränger. Det bombarderar mig!
belyst- mycket arg, kokt. Jag brinner för hans sätt.
dra in- slå, slå. Jag drar in dig om du tar min grej.
Godhet- bra bra. Filmen är bra!
Giza- livsviktigt. Jag skrev det här jobbet dåligt. - Giza! (jag också).
ZhirobAs- fet man.
BOK- bok. Jag bokade bord på caféet.
InfasOtka- 100 % tillförlitlig information. Du är säker? - Infaso!
KripOvo- läskigt. Skrämmande film.
Kasta en skärm- skicka en skärmdump (en skärmdump av en dator eller telefon).
Krc- kortare.
Lalka En tjej i en besvärlig situation. Tja, du är en kärring!
Lan- okay bra. Lan, det ska jag.
dusch- gå bort, lämna. Tja, det är det, jag häller.
lois- tycka om
ÖverdofigA- mycket av. Folket i overdofigen.
Okej- Okej.
OrU- skratt. Jag skriker från den här videon.
skrika högt- skrattar högt.
Pts- mycket.
Pzh- snälla du.
REpetera- handledare.
Stick igen- restaurang.
Sasny - attraktiv, sexig, söt. Snygg kille.
Soryan- Jag är ledsen. Åh, förlåt! Jag råkade.
Topp, topchik- Det bästa. Den här klänningen är bara toppen! Toppklänning!
Tupa, återvändsgränd- trubbig. Åh, jag är dum!
Jag har tassar- ungefärlig betydelse: "Jaha, jag är så söt!" Används vanligtvis för att motivera. Varför diskade du inte disken? Jag har tassar!
Forcering- att främja, ihärdigt ge råd, propagandera. Han tvingar fram den här boken.
CHILLE- att vila, att slappna av. Jag ska chilla.
Shemot- sak, saker. Jag köpte en topplack.
Shnyazhka- en trevlig sak, något sött eller gott. Jag vill ha lite ludd.
Inte längre på modet. Ord för 2018
gå - nu går vi.
Y - uttrycker känslor när det inte finns något att säga, något som "äh-öh."
Töm isbanan - förlora i ett datorspel.
Brand! - bra bra!
Azaza - roligt (hahaha).
LOL - tja, roligt.
Rofl, Rofl - skämt, skämt.
La! - ersätter en konsonant obscent svordom.
Heh - här är den, eh.
Kontrollera - kolla, se.
Ja, blat vad är detta?!
Blat nevalny -återigen Navalnyj är skyldig till allt.
Flashback - när något upprepas igen.
Bayan - skämt med skägg, fiktion.
Hype - vad som är på modet är relevant för tillfället.
Zashkvar - usch! Något dåligt, dålig kvalitet, skamligt.
Xs - Vet inte.
Famlande - förstå, förstå något.
