"The Adventures of Tom Sawyer": recensioner. Mark Twain, Tom Sawyers äventyr. Mark Twain "The Adventures of Tom Sawyer": beskrivning, karaktärer, analys av verket Meddelande om ämnet Tom Sawyers berättelse

Alla minns början av denna fantastiska bok från barndomen: "Tom! Inget svar. - Volym! Inget svar. "Det är fantastiskt vart den här pojken kunde ha tagit vägen!" Efter att redan ha läst de första raderna vill jag veta vem den här pojken är, vad han har gjort och hur han kommer att kunna ta sig ur den här situationen.

2000-talet har dock gett åttaåringar en hel del intressant, och det är ingen lätt uppgift att förföra dem att läsa en bok.

"The Adventures of Tom Sawyer", recensioner

Allt som kommer att sägas om detta arbete kan kombineras med sådana ord som "rolig", "humor", "äventyr". Boken kan med rätta kallas en av Mark Twains bästa avkommor.

Handlingen i romanen beskriver provinslivet i den sydamerikanska staden St. Petersburg på 1800-talet, före inbördeskriget.

Huvudpersonen i den här boken är en charmig pojke Tom Sawyer, en uppfinnare och en våghalsare. Han ger sig ofta ut på äventyr med sin vän, den föräldralösa pojken Huckleberry Finn. Tom är kär i den underbara tjejen Becky och hatar sin halvbror Sid, som faster Polly ständigt är ett exempel för honom.

Detta arbete har fått mer än en strålande recension. Böckerna "The Adventures of Tom Sawyer" under sovjettiden stod på hyllorna i nästan varje familj.

Förresten, Tom Sawyer var inte ett särskilt positivt exempel för framtida pionjärer, eftersom han inte gillade skolan, och han använde sin talang för att skriva på ett mycket märkligt sätt: han berättade så fascinerande för sin moster och sina kamrater om vad som hade hänt honom att han alltid övertygade den fyndiga gamla damen i hans ords sanning och blev sina vänners idol.

Hur föddes Tom Sawyer?

Hur kom den karismatiske pojken skapad av Mark Twain till? "The Adventures of Tom Sawyer", recensioner från många läsare pekar på detta - ett verk där huvudpersonens karaktär baserades på egenskaperna hos tre killar som författaren var tvungen att kommunicera med. Av denna anledning är det lätt att förklara motsättningarna i karaktärens karaktär: trots all sin rastlöshet älskade han till exempel att läsa.

Det finns också ett antagande om att författaren själv och hans barndomsvänner blev prototypen av Tom Sawyer.

Mark Twain påstås ha lånat namnet på sin karaktär från en riktig person - Thomas Sawyer, som han träffade i Kalifornien.

Varför boken är populär bland många generationer

Boken "The Adventures of Tom Sawyer" är en klassiker inom barnlitteraturen, det vill säga dess modell. Varför är en roman skriven för över hundra år sedan fortfarande populär idag?

Verket "The Adventures of Tom Sawyer", som recensioner genomsyras av många människors glädje, kommer inte att förlora sin relevans av följande skäl.

För det första kännetecknas boken av humor, vilket får även vuxna att skratta åt pojkens knep.

För det andra kännetecknas boken av äkta uppriktighet, och man kan som bekant inte lura ett barn, om han inte själv vill det. Författaren uppnår denna effekt på grund av sanningshalten i händelserna som blev grunden för handlingen.

För det tredje, The Adventures of Tom Sawyer, läsarnas recensioner indikerar detta, kännetecknas av en ovanligt levande handling. Boken är skriven på ett ovanligt livfullt och spännande sätt. Romanen, förutom huvudklimaxet, är häpnadsväckande genom att den är full av några små klimax, vilket gör att vi läser den, även när klockan visar långt över midnatt.

För det fjärde, trots att Mark Twain inte tillhörde människor som flitigt gick i kyrkan, kan hans arbete utan tvekan kallas moraliskt. Motviljan mot religionen hos författaren till romanen förklaras av hans negativa inställning till hyckleri i det amerikanska samhället på den tiden. Tom Sawyer gillade inte heller söndagsskolan, men han var samtidigt en samvetsgrann pojke, vilket till exempel framgår av hans tillstånd innan rättegången mot Meff Potter, som han så småningom räddar från galgen.

"Tom Sawyers äventyr". Musikalisk. Recensioner

Den här boken är så väl ihågkommen av barn att de inte ens som vuxna kan glömma den lilla pojken och hjälpa den nuvarande yngre generationen att lära känna sin favorithjälte. Kompositören Viktor Semyonov måste ha tagit tillbaka oförglömliga intryck av denna roman från sin barndom, för endast livliga känslor kunde bli grunden för att skapa så livliga och minnesvärda melodier för musikalen.

Vuxna tittare som hade turen att höra det musikaliska framförandet av den här boken noterar att det hjälpte dem att komma ihåg en rastlös pojkes äventyr, återuppleva dem och, naturligtvis, se på Mark Twains verk på ett nytt sätt.

Barn är verkligen nöjda med den musikaliska versionen av romanen. Precis på scenen framför dem vaknar bokens huvudperson, som levde i Amerika på trettiotalet av artonhundratalet, till liv - Tom Sawyer. Det blir genast uppenbart för unga tittare att han är uppfinningsrik, nyfiken, lat, men samtidigt har han ett sympatiskt hjärta, en rik fantasi och en ärlig själ.

Inte ett enda barn kommer att förbli likgiltigt inför huvudkaraktärens och hans bästa vän Huckleberry Finns fantastiska äventyr, som åkte tillsammans till Jackson Island. Tom och Huck kommer att vandra runt i Douglas' grotta och berätta hur man blir av med vårtor med döda katter.

Alla unga skönheter kommer naturligtvis att falla under huvudpersonens förtrollning och kommer att vara lite avundsjuka på Becky Thatcher, som Tom blev kär i.

Denna musikal kommer att vara av intresse för alla unga tittare från 6 år, såväl som vuxna, eftersom de återigen kommer att kunna fördjupa sig i atmosfären av en avlägsen och glad barndom.

"The Adventures of Tom Sawyer" på teatern

Den amerikanska pojkens historia gick inte förbi barndomen för dem som nu är engagerade i iscensättningar i (RAMT). "The Adventures of Tom Sawyer", recensionerna kan vara ett bevis på detta, gläder både barn och vuxna.

Den här amerikanska pojken är en helt unik karaktär som är intressant för publiken att titta på. Utövaren av rollen som Tom förmedlar ovanligt noggrant de egenskaper som är inneboende i en tonåring på 12-14 år: energi, uppfinningsrikedom, kärlek till äventyr. Konstnärer från RAMT-teatern hjälper unga tittare att fördjupa sig i en oförglömlig resa genom tiden då det inte fanns något internet, sociala nätverk, datorspel i barnens liv och de kunde finna lycka i de vanligaste sakerna, samt se äventyr där det är vid första anblicken Jag skulle inte ens tänka mig att leta efter det.

Rollen som Tom Sawyer i RAMT Theatre spelas briljant av Prokhor Chekhovsky i den andra skådespelaren, som förmedlar karaktären hos denna fantastiska karaktär inte mindre exakt och talangfullt.

Det bör noteras att pjäsen "The Adventures of Tom Sawyer" alltid får de bästa recensionerna, och denna produktion är en stor framgång bland unga tittare.

"The Adventures of Tom Sawyer" på rysk film

Filmen, som släpptes 1981, sågs av alla sovjetiska barn. När den visades på tv syntes inte ett enda barn i åldern sju eller tretton på gatan.

Detta är en riktig klassiker av rysk barnfilm, som konstigt nog är baserad på handlingen i romanen av en amerikansk författare.

"The Adventures of Tom Sawyer" på utländsk film

Filmatiseringen 2011 av romanen Tom Sawyers äventyr av den tyske regissören Hermini Huntgeburch, recensioner noterar detta, är också mycket framgångsrik. Filmen är mycket bra för familjen. Många som har sett filmatiseringen vill se den igen.

Vad en bok kan lära vuxna

Den moderna tiden med sin snabba rytm dikterar behovet för oss att vara optimistiska och hitta en väg ut ur alla livssituationer. Om vi ​​föreställer oss att Tom Sawyer växte upp, kunde han mycket väl ha visat sig vara en framgångsrik entreprenör: vad kostar det att måla staketet, som han lyckades förvandla till ett lönsamt företag för sig själv.

Men det viktigaste är att du efter att ha läst den här boken kan få möjligheten att återigen kasta dig in i en solig, busig, glad barndom, där alla drömmer om att återvända åtminstone för ett ögonblick.

På måndagsmorgonen vaknade Tom och kände sig helt olycklig. Det var alltid så här på måndagsmorgnar, för måndagen var början på en ny vecka av plåga i skolan. På måndagar önskade han att det inte fanns någon söndag alls i intervallet, då skulle inte fängelse och bojor verka så hatade.

Tom låg och tänkte. Och plötsligt gick det upp för honom att det inte var illa - det skulle vara sjukt: då skulle det gå att inte gå i skolan. En väg ut låg framför honom. Han undersökte sin kropp. Ingen sjukdom hittades och han började jobba igen. Den här gången tyckte han att han hade alla tecken på kolik i magen, och han satte sitt hopp till dem. Symtomen blev dock svagare och svagare och försvann slutligen helt. Han började fundera vidare och hittade snart något annat. En av hans övertänder var lös. När han gratulerade sig själv till lyckan, höll Tom på att stöna till att börja med, när det plötsligt gick upp för honom att om han kom till sin moster med ett sådant klagomål, så skulle hon helt enkelt dra ut hans tand, och det skulle göra mycket ont. Han bestämde sig för att hålla tanden i reserv och leta efter något annat. Länge dök ingenting upp, sedan kom han ihåg hur läkaren berättade om en sjukdom med vilken patienten gick och lade sig i två eller tre veckor och kunde lämnas helt utan ett finger. Han drog genast ut sitt "sjuka" finger under lakanet och började undersöka det. Bara han visste inte vilka symtomen på sjukdomen skulle vara. Ändå tyckte han att det var värt ett försök, och så började han stöna av stor entusiasm.

Och Sid sov fortfarande och misstänkte ingenting.

Tom stönade högre, och det verkade för honom som om hans finger verkligen började göra ont.

Sid rörde inte på örat.

Tom blev helt andfådd. Han tog ett andetag, samlade sedan sina krafter och släppte ut flera av de underbaraste stönen i följd. Sid snarkade.

Tom blev till och med arg. Han ropade, "Sid, Sid!" och skakade honom. Detta fungerade såklart och Tom började stöna igen. Sid gäspade, sträckte ut sig, nyste, ställde sig på armbågen och tittade på Tom. Tom fortsatte att stöna. Sid ropade till honom:

- Volym! Lyssna, Tom!

Inget svar.

- Kom igen! Volym! Vad är det för fel på dig, Tom? - Och Sid tog honom i axlarna och tittade rädd in i hans ögon.

Tom stönade:

Lämna det, Sid. Rör mig inte.

- Vad är det för fel på dig, Tom? Jag ska ringa min moster.

– Nej, det måste du inte. Det kan gå över av sig självt. Ring inte någon.

- Ja, varför inte ringa? Kom igen, Tom, stön inte så hemskt. Och hur länge har det varit med dig?

- Några timmar. åh! Åh, rör dig inte så, Sid, du kommer att döda mig.

"Tom, varför väckte du mig inte tidigare?" Åh, Tom, sluta. Det är bara chill på huden att lyssna på dig. Tom, vad är det för fel på dig?

"Jag förlåter dig allt, Sid. (Stön) Allt du gjorde mot mig. När jag dör…

- Åh, Tom, du dör väl inte? Sluta inte, Tom. Kanske lite mer...

"Jag förlåter alla, Sid. (Stönande) Säg det för dem, Sid. Dessutom, Sid, ge min fönsterram och enögda kattunge till den här nya tjejen som precis kom och berätta för henne...

Men Sid tog tag i hans kläder i en armfull och försvann. Tom led verkligen nu, hans fantasi flödade, så hans stön lät ganska naturligt.

Sid rullade ner för trappan och ropade:

"Åh, faster Polly, kom snabbt! Tom är döende.

- Dör?

– Ja, faster, hon dör! Vad väntar du på - spring snabbt!

- Skräp! Jag tror inte!

Ändå sköt hon uppåt som en pil, följt av Sid och Mary. Hennes ansikte blev vitt, hennes läppar darrade. Hon sprang till sängen och sa med svårighet:

- Nåväl, Tom! Volym! Vad är det för fel på dig?

- Åh, moster, jag...

"Vad är det med dig, Tom, vad har hänt dig, min pojke?"

– Åh, tant, jag har kallbrand på fingret!

Moster Polly sjönk ner i en stol och först skrattade, sedan grät, sedan båda. Detta återställde hennes styrka och hon sa:

- Ja, Tom, vad är det för trick du gör med mig! Sluta med detta nonsens och res dig upp.

Stönningarna upphörde, och smärtan i fingret försvann helt. Tom kände sig ganska dum och sa:

”Moster Polly, jag trodde att det var kallbrand, och det gjorde så ont att jag helt glömde bort min tand.

- Det är hur! Vad är det för fel på din tand?

– En tand på toppen är lös och gör så ont att det bara är hemskt.

"Jaha, okej, försök bara inte att stöna igen. Öppna din mun. Jo, ja, tanden är lös, bara ingen har dött av detta än. Mary, ta med mig lite sidentråd och ett brinnande märke från köket.

Tom sa:

- Åh, tant, dra bara inte. Nu har han inte ont alls. Om jag dör på det här stället gör det inte ett dugg ont. Snälla gör inte. Jag kommer fortfarande att gå i skolan.

"Ah, du går ändå, är det rätt?" Så du började med allt detta bara för att slippa gå till skolan, utan istället för att åka över floden? Ah, Tom, Tom, jag älskar dig så mycket, och du dödar mig bara med dina vilda upptåg!

Redan fanns verktyg för att dra ut tanden. Moster Polly gjorde en ögla av sidentråd, lindade den hårt runt den värkande tanden och band den andra änden av tråden till sängen. Sedan tog hon tag i det flammande märket och stack det nästan in i pojkens ansikte. Tanden hoppade ut och hängde, dinglande på en tråd.

Men för varje test har en person rätt till en belöning. När Tom gick till skolan efter frukost var han avundsjuk på alla pojkar han träffade, för i den övre tandraden hade han nu ett hål genom vilket han kunde spotta utmärkt på ett nytt och mycket underbart sätt. En hel svans av pojkar sprang efter Tom, intresserad av denna nya upptäckt, och pojken med det avskurna fingret, som fortfarande var föremål för smicker och dyrkan, lämnades helt ensam och förlorade sin forna glans. Han blev väldigt upprörd över detta och sa avvisande att han inte såg något speciellt i att spotta som Tom Sawyer, men den andra pojken svarade bara: "Gröna druvor!" - och den avfärdade hjälten fick dra sig i skam.

Snart träffade Tom den unga parian Huckleberry Finn, son till den första fylleristen i St. Petersburg. Alla stadsmödrar hatade och föraktade Huckleberry Finn från djupet av sina hjärtan för att han var en lat, busig och inte kände igen några regler, liksom för att deras barn beundrade Huck, strävade efter hans samhälle, även om det var strängt förbjudet för dem , och beklagade att de saknade modet att vara som honom. Tom, precis som alla andra pojkar från anständiga familjer, avundades ställningen för den unge överlöparen Huckleberry, som han var strängt förbjuden att umgås med. Det var därför han tog varje tillfälle att spela med Huck. Huckleberry var alltid klädd i trasor på någon annans axel, helt fläckiga och så trasiga att trasorna fladdrade i vinden. I stället för hatt bar han någon sorts rymlig trasa, från vars brätte ett stort stycke i form av en halvmåne skars av; klänningen, om någon, nådde nästan till hälarna, och bakknapparna var mycket lägre än baksidan; byxorna hölls upp av ena hängslen och hängde som en påse baktill, och de slitna byxorna släpade genom leran om Huck inte rullade upp dem ovanför knäna.

Huckleberry gjorde vad han ville utan att fråga någon. I torrt väder tillbringade han natten på någons veranda, och om det regnade, då i en tom tunna; han behövde inte gå i skolan eller kyrkan, han behövde inte lyda någon: om han ville, skulle han fiska eller bada när han ville och sitta på floden så länge han ville; ingen förbjöd honom att slåss; han kunde gå till mycket sent på natten; på våren var han den första som gick barfota ut på gatan och den sista som tog på sig skor på hösten; han behövde inte tvätta sig eller ta på sig allt rent; och han var också en mästare på att svära. Med ett ord, denna ragamuffin hade allt som ger livet värde. Så tyckte alla ryckiga, torterade pojkar från anständiga familjer i St. Petersburg.

Tom ropade till den här romantiska vagabonden:

Hej, Huckleberry!

- Hej och du, om du inte skämtar.

- Vad har du?

- En död katt.

"Låt mig se, Huck. Här är en härlig kyla! Var fick du tag i det?

- Köpt av en pojke.

- Vad gav du?

– Blå biljett och bull bubbla; och jag fick bubblan på slakteriet.

Var fick du den blå biljetten ifrån?

– Köpt av Ben Rogers för en ringsticka.

"Hör du, Huck, vad är en död katt bra för?"

- Vad är det bra för? Ta bort vårtor.

- Nåväl, här är mer! Jag vet ett bättre botemedel.

- Du vet hur! Säg vad?

- Rutt vatten.

- Rutt vatten! Ditt ruttna vatten är inte värt ett dugg.

"Inte värt det, tycker du inte?" Och har du provat?

Nej, jag har inte provat. Men Bob Tanner försökte.

- Vem har sagt det?

- Som vem? Han sa till Jeff Tatcher, och Jeff sa Johnny Backer, och Johnny sa Jim Hollis, och Jim sa Ben Rogers, och Ben sa till en neger, och negern berättade för mig. Så var det!

"Så vad är det?" De ljuger alla. Det vill säga allt utom negern. Jag känner honom inte, bara jag har aldrig sett en så svart man i mitt liv att han inte skulle ljuga. dumheter! Du borde berätta för mig hur Bob Tanner gjorde det.

– Det är känt hur: han tog den och stoppade sina händer i en ruttet stubbe, där regnvatten samlades.

- Och när annars.

– OCH ANSIKTE MOT STUBMEN?

- Men ja. Det vill säga, jag tror det.

- Sa han något?

Nej, jag tror inte att han sa något. Vet inte.

- A ha! Tja, vilken dåre minskar vårtor så! Ingenting kommer att bli av det. Du måste gå helt ensam in i själva snåren i skogen, där det finns en ruttet stubbe, och precis vid midnatt stå med ryggen mot den, sticka ner handen i vattnet och säga:

Korn, korn, smula, indisk mat, Ge mig vårtor, ruttet vatten ... - gå sedan snabbt elva steg med slutna ögon, vänd dig tre gånger på plats och efter det gå hem och prata inte med någon: om du prata, ingenting kommer att fungera.

– Ja, det ser ut så. Bara Bob Tanner blandade fel.

- Ja, det skulle förstås inte vara så: han har många vårtor, som ingen annan i hela staden; och om han visste hur man handskas med ruttet vatten, så skulle inget existera. Jag har själv gjort många vårtor på det här sättet, Huck. Jag jobbar mycket med grodor, det är därför jag alltid har vårtor. Och så för jag också ihop dem med en ärtskida.

– Just det, en pod är också bra. Det gjorde jag också.

- Jaha? Och hur minskade du podden?

"Du tar en balja, skalar kornen, skär sedan vårtan för att visa blod, droppar blod på halva baljan, gräver ett hål och begraver baljan vid korsningen vid nymånen, exakt vid midnatt, och den andra halvan måste brännas. Du förstår, den där halvan som det finns blod på kommer alltid att attrahera den andra, och blodet kommer att dra vårtan mot sig själv, varför den kommer ut väldigt snart.

”Ja, Huck, det som är sant är sant; bara när du begraver den, måste du fortfarande säga: "Skålen i gropen, vårtan från din hand, du kan inte komma tillbaka!" – så det blir starkare. Joe Harper gör det också, och du vet, han har varit överallt! Jag körde till och med hela vägen till Coonville. Hur kommer det sig att de förs samman av en död katt?

- Hur? Mycket enkelt: du tar en katt och går till kyrkogården vid midnatt, efter att någon stor syndare begravts där; exakt vid midnatt kommer djävulen att dyka upp, eller kanske två eller tre; du kommer naturligtvis inte att se dem, du kommer bara att höra, som om vinden låter, eller kanske du kommer att höra hur de pratar; det är då de drar syndaren, då måste man kasta katten efter dem och säga: "Fan efter den döde, katt efter djävulen, vårta efter katten, jag är inte jag, och vårtan är inte min!" Inte en enda vårta kvar!

- Ser ut som affärer. Har du någonsin provat det själv, Huck?

– Nej, men jag hörde av gumman Hopkins.

– Jaha, då är det så. Alla säger att hon är en häxa.

- De säger! Jag vet nog att hon är en häxa. Hon förhäxade sin far. Han berättade själv. På något sätt går han och ser att hon kastar skada på honom, sedan tog han tag i en sten, och hur han ska släppa in den - och han skulle ha slagit om hon inte hade smitit. Och vad tror du, just den natten klättrade han berusad upp på ladugårdens tak och ramlade därifrån och bröt armen.

- Vilken passion! Och hur visste han att hon skämde bort honom?

"Gud, min far kommer att veta det här på ett ögonblick." Han säger: när en häxa tittar rakt på dig betyder det att hon förhäxar. Speciellt om han mumlar något. För om häxor muttrar så läser de Fader vår baklänges.

"Hör du, Huck, när tänker du prova en katt?"

- Ikväll. Enligt min mening måste djävlarna nu komma för den gamle jäveln Williams.

Men han begravdes i lördags. Plockade de inte upp honom i lördags kväll?

- Du pratar dumheter! Kan häxkonst fungera fram till midnatt? Och så är det söndag. Jag tror inte att djävlarna kan gå överallt på söndagar.

– Jag tänkte på något sätt inte. Det är rätt. Vill du ta mig?

Jag tar det om du inte är rädd.

- Rädd! Vad mer! Vill du jama mig?

"Ja, och jaja mig också, om du kan." Och sista gången jag jamade och jamade till dig, tills gamla homosexuella började kasta sten på mig, och han sa också: "Fan den där katten!" Och jag kastade en tegelsten genom fönstret åt honom - säg bara inte till någon.

- Okej, jag berättar inte. Då kunde jag inte jama, min moster tittade på mig, och idag ska jag jama. Lyssna, vad har du?

"Inget speciellt, kvalster.

- Var fick du tag i det?

– Där, i skogen.

Vad ber du om honom?

- Vet inte. Vill inte sälja.

- Om du inte vill, gör det inte. Ja, och någon form av fästing är redan väldigt liten.

– Det är förstås inte värt det att förbanna någon annans fästing. Och jag är nöjd med min kvalster. För mig är den här bra.

– Tickar överallt där du vill. Själv får jag minst tusen om jag vill.

"Så varför fattar du inte det?" Du vet mycket väl att du inte kommer att hitta någon. Detta är den tidigaste fästingen. Jag ser den för första gången i år.

"Hör du, Huck, jag ska ge dig min tand för honom.

- Kom igen, visa mig.

Tom drog ut och vek försiktigt upp papperslappen med tanden. Huckleberry tittade avundsjukt på honom. Frestelsen var för stor. Till slut sa han:

- Är han verklig?

Tom lyfte på läppen och visade ett tomt utrymme.

"Okej", sa Huckleberry, "hand off!"

Tom planterade fästingen i slaglådan där skalbaggen brukade sitta, och pojkarna skildes åt, var och en av dem kände att han hade blivit rik.

Efter att ha kommit fram till skolans timmerstuga, som stod ett stycke från de andra, gick Tom in i den med steget av en man som har bråttom av all kraft. Han hängde upp hatten på en spik och med en affärsmässig luft sprang han snabbt in i sin plats. Läraren, som satt på predikstolen i en stor korgstol, slumrade, invaglad av klassens sömniga surrande. Toms utseende väckte honom.

– Thomas Sawyer!

Tom visste att när hans namn uttalades fullt ut, förebådade det något slags problem.

- Jag är här, sir.

- Kom närmare. Som vanligt, är du sen igen? Varför?

Tom ville ljuga för att bli av med straffet, men sedan såg han två långa gyllene flätor och en rygg, som han omedelbart kände igen tack vare kärlekens tilltalande kraft. Den enda tomma stolen i hela klassen var bredvid den här tjejen. Utan att tänka ett ögonblick sa han:

"Jag stannade en stund för att prata med Huckleberry Finn!"

Läraren fick nästan en stroke, han tittade förvirrat på Tom. Surret i klassrummet upphörde. Lärjungarna undrade om den här desperata mannen var galen. Läraren frågade:

"Du... Vad gjorde du?"

Stannade för att prata med Huckleberry Finn.

Det kunde inte vara något misstag.

"Thomas Sawyer, det är den mest fantastiska bekännelse jag någonsin hört. En rad räcker inte för ett sådant brott. Ta av din jacka.

Lärarens hand arbetade tills utmattning, tills alla galler gick sönder. Sedan gavs ordern:

"Nu, herre, gå och sitt med flickorna!" Låt detta vara en lektion för dig.

Skrattet som skvalpade genom klassen verkade genera Tom; i själva verket var det inte pinsamt, utan respektfull skygghet inför den nya gudomen och rädslan, blandade med den glädje som en sådan ovanlig tur lovade. Han satte sig längst ner på furubänken, och flickan drog upp näsan och gick bort från honom. Runt omkring viskade, knuffade varandra och blinkade; men Tom satt stilla, med händerna vikta framför sig på ett långt, lågt skrivbord, och tydligen med huvudet begravt i en bok.

Så småningom slutade de titta på honom och det vanliga skolsuset rådde återigen i den sömniga luften. Tom började stjäla blickar på flickan. Hon märkte detta, drog föraktfullt ihop läpparna och vände till och med ryggen till Tom en minut. När hon försiktigt vände sig om igen dök en persika upp framför henne. Hon knuffade bort honom. Tom tryckte försiktigt tillbaka persikan. Hon knuffade bort honom igen, men mindre fientligt. Tom, utan att tappa tålamodet, satte tillbaka persikan på sin plats. Hon rörde honom inte. Tom klottrade på griffeltavlan: "Snälla ta det - jag har fler." Flickan tittade på tavlan, men svarade inte. Sedan började Tom rita något på tavlan och täckte sitt arbete med vänster hand. Till en början ville flickan inte märka något, sedan tog kvinnlig nyfikenhet över, vilket kunde ses av några tecken. Tom ritade fortfarande som om han inte kunde se någonting. Flickan försökte i smyg titta på ritningen, men han visade inte att han märkte det. Till slut gav hon upp och viskade tveksamt:

– Får jag ta en titt?

Tom öppnade ett karikatyrhus med två skridskor på taket och en skorsten från vilken röken kom ut som en korkskruv. Flickan blev så medtagen av att rita Tom att hon glömde allt i världen. När teckningen var klar tittade hon på honom i en minut och sa:

- Så bra! Rita nu en man.

Konstnären avbildade en liten man framför huset, liknande en kran. Han kunde ha trampat över huset, men flickan dömde inte alltför hårt - hon var mycket nöjd med detta monster och viskade:

- Vilken vacker! Rita mig nu.

Tom ritade ett timglas toppat med fullmåne, fäste halmformade armar och ben på det och beväpnade sina utsträckta fingrar med en stor solfjäder. Flickan sa:

- Åh, vad gott! Synd att jag inte kan rita.

"Det är lätt", viskade Tom, "jag ska lära dig det."

– Undervisar du verkligen? Och när?

– En stor förändring. Ska du hem och äta middag?

- Jag kan stanna om du vill.

- Toppen! Vad heter du?

— Becky Thatcher. Och du? Ah, jag vet: Thomas Sawyer.

– Det är då de vill slita ut mig. Och om jag är väluppfostrad - Tom. Kalla mig Tom, okej?

- Tja.

Tom började skrapa något på svarta tavlan och blockerade det som Becky hade skrivit. Den här gången tvekade hon inte att fråga för att se vad det är. Tom svarade:

- Inget speciellt.

- Nej, visa mig.

- Det är inte värt det. Du kommer inte att vara intresserad.

– Nej, det är intressant. Visa mig snälla.

- Du kommer att berätta om mig.

- Nej, det gör jag inte. Tja, ärligt, ärligt, ja, det ärligaste är att jag inte kommer att berätta för dig.

- Kommer du inte att berätta för någon? Aldrig fram till döden?

– Ingen i världen. Visa mig nu.

– Ja, du, eller hur, är inte intresserad!

"Tja, om det är så du behandlar mig, då ska jag se själv.

Hon tog tag i Toms hand med sin lilla hand, och en liten kamp följde, där Tom låtsades göra motstånd, och han själv, lite i taget, flyttade bort sin hand tills orden dök upp: "Jag älskar dig!"

- Åh, vad otäck du är! Och hon slog prompt Tom på armen, men rodnade ändå, och i allmänhet var det tydligt att hon var väldigt nöjd.

I det ögonblicket kände pojken någons starka hand som sakta och stadigt klämde hans öra och drog honom upp och framåt. I denna ordning leddes han genom hela klassen och sattes på sin gamla plats under fnissets korselden. Efter det stod läraren över honom i flera smärtsamma stunder, gick till slut bort till sin tron, utan att säga ett ord. Och även om Toms öra brände, var hans hjärta fullt av jubel.

Efter att klassen var tyst gjorde Tom ett ärligt försök att lära sig sina läxor, men var för upprymd för det. När det var hans tur att läsa högt, vanärade han sig själv, sedan förvandlade han, svarade i geografi, sjöar till bergskedjor, åsar till floder och floder till kontinenter, så att kaos åter satte sig på jorden; sedan, när han skrev ett diktat, gjorde han misstag i de enklaste ord som alla bebisar känner till, hamnade på sista plats, och plåtmedaljen för stavning, som han bar för alla i flera månader, gick till en annan elev.

(Baserat på en roman av Mark Twain)

Tecken

Barn:
Thomas Sawyer
Huckleberry Finn
Becky Thatcher
Joe Harper
Emmy Lawrence
Mary Sawyer
Sid Sawyer
Jeff Thatcher
Alfred Temple
Ben Rogers
Billy Fisher
Johnny Miller
Susan Garper
Klasskamrater, vänner och kompisar till Tom Sawyer

Vuxna:
Distriktsdomare Thatcher
Mrs Thatcher
Advokat Thatcher
Änkan Douglas
Mrs Harper
Meff Potter
Herr Walters
Mr. Dobbins
Herr Sprague
Injun Joe
Dr Robinson
Sheriff
Unga lärare, medborgare

Djur:
katt peter
Akt ett

Bild ett

Staden St Petersburg vid foten av Cardiffbergen.
På scenen - skådespelarna som är inblandade i pjäsen. Dansen "Game" framförs till soundtracket.

Sång till dansen "Game".
1:a kuplett.
Ett spel! Vad ser vi, vänner, flyga över vardagen?
Här är Mississippi, och ovanför det är Cardiff Mountain.
Ja, det här är Amerika, Amerika lever!
Så det var dit du tog oss idag, spel!
Nu ska vi ha lite kul, nu ska vi skratta!
Låt oss spela ett roligare spel för allmänheten här.
Låt oss ta reda på rollerna under det lokala räknarimet
I ett spel om Tom Sawyer och alla hans vänner!
Tom (disk).
En ond halvblod kryper från berget,
Drar ett hingstföl från ett hölster.
Vad gör vi utan en pistol? ...
Så jag blir Tom!

Låten "Spel" andra versen.
Ett spel! Men vad glömde ni, vänner, om tjejer?!
Kom snabbt ihåg oss och ta en cirkel.
Hjältar från alla tider och länder kämpade och älskade!
Spelet handlar inte bara om vänner, det handlar också om flickvänner!
Becky (disk).
Flickan gick till floden
Ser ett hus i fjärran
Domaren bor i det huset...
Så jag blir Becky!

Låten "Spel" 3:e versen.
Ett spel! Nu är vi beroende av ett barnsligt infall:
Kommer någon att bestämma sig för att en vuxen är lämplig för spelet?
Men, någon måste spela en lömsk halvblod i det!
Spelet, tro oss, vänner, kommer inte att fungera utan de äldste! ..
Injun Joe (räkna).
Det är ingen hemlighet för pojkar
Vad är modigare än Tom - nej.
Han har fortfarande ingen pistol.
Och jag ska bli en halvblod!

Mörkläggning.
Sommarmorgon. Staketet, på vilket hänger en kartong med ett hjärta genomborrat av en pil och inskriptionen: "Tom + Emmy", bredvid det är en tunna vänd upp och ner. Röda katten Peter håller en hink med lime. Tom kör förtvivlat med penseln över staketets bräder, kliver tillbaka några steg, återvänder, lutar penseln mot staketet och sätter sig på tunnan. Peter sitter bredvid honom.

Volym. Det är konstigt, Peter, varför kommer det sig att när du vitmålar ett staket så finns det inget slut i sikte? Och varför kom faster Polly på ett sådant straff: att vittja staketet på lördag, när alla pojkar har semester? Tänk bara, Sid blev slagen! Vad var det för...

Du kan höra ångbåtens brummande och klappande hjul på vattnet. Tom hoppar upp från tunnan och lyssnar noga.

Det är Ben Rogers! Bestämde mig för att skratta åt min sorg. Låt oss se vem som skrattar sist!

Tom och Peter springer till staketet. Tom tar tag i en borste, doppar den i hinken Peter har ställt upp och börjar kalka.
Ben Rogers dyker upp och imiterar ångbåten Big Missouri och hela dess besättning samtidigt. När han ser Tom börjar Ben utföra komplexa manövrar. När han kretsar kring piren försöker Ben dra uppmärksamheten till sig själv.

Ben. Lämnad ombord! Rätt ombord! Omvänd! Full fart framåt! Ding ding ding, ding ding ding. Gör dig redo att docka!

Tom är uppslukad av kreativitet. Ben håller på att tappa tålamodet.

Hej, på piren! Acceptera förtöjningar!

Tom, som rör sig ett par steg bort, utvärderar eftertänksamt kompositionen. Ben börjar bli orolig.

Varför är du där, somnade, piranha i halsen! Ge mig stegen!..

När han närmar sig Tom märker Ben sarkastiskt, men inte särskilt självsäkert.

Vad, bror, är de tvungna att arbeta?
Volym. Och du kallar detta arbete, Ben?!
Ben. Vad är det då, Tom?
Volym. När en stor konstnär målar är hans jobb att distraheras av dumma frågor!
Ben. Är du en stor artist, Tom?!
Volym. Känner du andra stora artister, Ben?
Ben. Jag känner ingen alls! Men, jag ber dig, Tom, låt mig bleka lite också... Du och jag är vänner, eller hur?
Volym. Sanna artister är alltid ensamma, Ben!
Ben. Men jag skulle ge dig, Tom. Gud, det skulle jag!
Volym. Vad kan du ge mästaren, Ben? Vad har du?

Ben känner frenetiskt igenom sina fickor och hittar en död råtta i en av dem.

Ben. Här! Det är ett bra pris, eller hur, Tom?!

Tom tar Bens råtta i utbyte mot en pensel.

Volym. Tack Ben. Sann talang måste vara hungrig.

Tom kastar råttan till Peter. Katten tar tag i råttan och gömmer sig bakom staketet.
Ben börjar vittja staketet. Tom sätter sig på tunnan och tittar glatt på Ben.

Glöm inte, Ben, du skapar en odödlig skapelse. Du och jag kommer snart att dö, och stängslet kommer att stå för evigt.
Ben. Tror du, Tom, kommer folk att komma ihåg mig?
Volym. Du frågar! Stadsborna reste ett monument: "Ben Rogers under staketet"!

Billy Fisher springer in på scenen med en drake under armen och fryser av förvåning.

Billy. Volym! Vilken dag är det idag?
Volym. I övermorgon är det måndag, Billy. Det visar sig att det är lördag idag.
Billy. Förstod jag rätt, Tom: Ben ramlade ur ett träd i torsdags, blev galen i fredags och började vittja andras staket i lördags?!
Volym. Till vem är staketet, Billy, och till vem är krutmagasinet som patrioten Rogers döljer!
Billy. Från vem?
Volym. Från fiender, förstås!
Billy. Är det så du spelar, Tom?!
Volym. Vi räddar landet, Billy.
Billy. Tillsammans?! Jag är också en patriot!

Billy lägger en drake i Toms händer.

Mitt bidrag till försvaret. jag direkt!

Billy springer iväg. Tom tycker om att titta på draken. Ben fortsätter att vittja.
Det hörs ett rop: "Tom! Ben! Jag är med dig! Vänta! Johnny Miller springer ut med en gammal fönsterkarm i händerna och svänger den runt Toms hals.

Johnny. Mitt bidrag till försvaret, Tom! Jag är nu!..

Johnny springer iväg. Tom vänder på fatet och lägger sina troféer i den.

Volym. Wow, vad snabbt du kan bli rik genom att sälja ditt eget straff till vänner! Vem kunde tro att det skulle vara så eftertraktat! Nu är det viktigaste att inte sälja billigt ...

Det skriks och klappar från många fötter. En hel skara killar och tjejer med hinkar och målarpenslar springer ut på scenen. Bland dem finns Billy och Johnny. Tom kastar upp händerna framför sig.

Vänta!!!

Alla fryser. Tom gör en inbjudande gest med ett brett leende av en välgörare.

Barn kastar sina skatter i tunnan: alabasterbollar, fragment av färgade flaskor, summer, kex, fiskkrokar och liknande.
"Målarnas dans" framförs till soundtracket.

Sång till "Målarnas dans".
Vi är lata, vi är nyckfulla.... Ja, vilket snack!
Vi behöver inte slösa bort din tid och energi under lång tid.

Du bara bjuder in oss att leka lite!

Vi är sådana, vi är sådana.... Lämna dina tvister!
Vi är redan trötta på att besvara alla förebråelser.
Och du får oss inte att vittja staketen på morgonen,
Du visar oss bara vem som ska hjälpa oss!

Här är vårt allt, kära allt.... Prärie och berg
Och den här staden, och vänner, och långa resor.
Och du får oss inte att vittja staketen på morgonen,
Du beordrar oss bara att rädda Amerika!

Alla utom Tom lämnar scenen.
Det låter som en lyrik. Becky Thatcher dyker upp på scenen med en blomma i handen och rör sig runt scenen, försiktigt låtsas hon inte lägga märke till Tom. Tom blir kär i Becky vid första ögonkastet.
Peter dyker upp bakom staketet. Katten duppar sina läppar med en servett, stirrar förvirrat på Becky, tittar sedan upp på ägaren, fångar hans humör och ser av Becky med en fräck blick.
När hon går förbi Tom tappar Becky, som av en slump, en blomma och lämnar scenen.
Tom vänder beslutsamt på kartongen med inskriptionen. Nu har staketet en ny design: ett hjärta genomborrat av en pil och inskriptionen: "Tom + Becky."
Peter tar upp blomman och överlämnar den till sin ägare.
En gardin.

Bild två

Scen framför ridån.
Mary och Sid öppnar evangeliet och undersöker Tom.

Volym. Saliga är de fattiga i anden... eh... eh...
Mary. Tiggare...
Volym. Ja... de fattiga... saliga är de fattiga... eh... eh...
Mary. Anda...
Volym. Anda; saliga är de fattiga i anden...ty...de...
Mary. Eftersom deras...
Volym. Eftersom deras... Saliga är de fattiga i anden, ty deras är himmelriket. Saliga är de som gråter, för de... de... Ja, för mitt liv, jag vet inte vad de ska göra!
Mary. Bekvämlighet…
Volym. Åh tröst... Ty de tröstar... Saliga är de som gråter, för, för... Vad kommer de göra? Varför berättar du inte det, Mary? Varför är du så skamlös!
Sid. Och denna dolt talar om samvete!
Volym. Varför pratar jag inte om samvete!
Sid. Ja, för det har du inte! Riv av sina vänner som klibbiga, och bara för att de vitkalkade staketet åt dig!

Mary skrattar glatt och rufsar till Toms hår.

Mary. Ja, Tom! När du vill kan du få världen att kretsa kring dig! Moster Polly skrattade i sömnen i natt!
Volym. Pantade du?!
Sid. Inte lagd, men rapporterad.

Tom visar Sid sin knytnäve. Mary tar upp något ur sin handväska.

Mary. Det var allt, Tom. Jag lovar dig: om du memorerar så många verser från evangeliet att det finns tillräckligt med biljetter för att de ska kunna köpa en presentbibel, kommer den här kniven att bli din.

Tom tar den fällbara kniven från Mary och prövar bladet med en finsmakares luft. Sedan lämnar han tillbaka den till Mary.

Volym. Den riktiga Barlow. För ett sådant fall är det värt att hjärntvätta.
Mary. Här har du. Säkert i ditt kvicktänkta huvud finns det tillräckligt med utrymme för evangeliet.

Mary går. Tom håller Sid i kanten på sin jacka.

Volym. Lyssna, Sid. Förklara för mig i detalj om dessa biljetter. Hur mycket du behöver, för vad de ger, ja, och allt det där.
Sid. För varje två vers som memoreras, Tom, ger de dig en blå biljett. Tio blå biljetter motsvarar en röd biljett. Röd biljett - tjugo verser, Tom! Tio röda biljetter motsvarar en gul. Det är tvåhundra memorerade verser! Och för tio gula biljetter ger söndagsskolans rektor eleven en bibel. Bara något för två tusen verser, Tom!
Volym. Två! Tusentals!! Dikter!!!
Sid. Bara två tusen. Med din hjärna, Tom, kan du lätt lära dig dem på tvåhundra år! Och även då, med hjälp av Mary ...
Volym. Men trots allt är det omöjligt att lära sig en sådan avgrund av poesi, Sid!
Sid. Jag lärde! Och Maria fick till och med två biblar.
Volym. Ja, Mary är vårt huvud...
Sid. Och en pojke från en tysk familj fick så många som fyra biblar.
Volym. Men efter det blev han galen! Nej, Sid, Barlows signaturkniv är såklart en bra sak. Men till detta pris...
Sid. Tänk, Tom: ära, ära, respekt! Ja, alla pojkar dör av avund när rektorn överlämnar Bibeln till de bästa eleverna!
Volym. Du har rätt, Sid: det finns något att kämpa för! Tvåhundra år, säger du? Jag tror jag kommer upp tidigt!

Tom springer iväg. Sid går därifrån och skrattar illvilligt.
Gardinen öppnas.
En scen fylld av lärare och barn som leker. Det finns bänkar till höger, en predikstol i mitten och flera stolar för hedersgäster till vänster.
Söndagsskolans rektor, herr Walters, dyker upp med en bönebok i handen.

Herr Walters. Barn! De-e-etc!

Barn omger regissören.

Barn. Idag var lektionen i vår söndagsskola värdig att besöka framstående gäster ...

Några barn viskar livligt.

Men om Jeff Thatcher anser mig vara en papegoja som sitter på en gren, som du inte kan lyssna på... Åh, ja, Jeff! Kom till mig min pojke.

Jeff Thatcher närmar sig skyldigt. Mr Walters sätter den bredvid sig.

Distriktsdomaren Thatcher själv, vår egen farbror Jeff, och hans kusin, jag menar, vår Jeffs kusin, och hans fru, jag menar...
Barn. Vår Jeffs fru!

Barn skrattar. När han befinner sig i rampljuset sätter sig Jeff Thatcher ner.

Herr Walters. Kära barn! Om du tappar äran av vår söndagsskola, kommer din Jeffs öron att förbli i mina händer!

Mr Walters går ut.
Barn har roligt kring Jeff Thatcher. Emmy Lawrence går fram till en leende Jeff.

Emmy. Säg mig, Jeff, är hon vacker?
Jeff. WHO?
Sid. Din farbror!
Emmy. Din kusin, Jeff.
Jeff. Väldigt vacker! Becky är den bästa tjej jag känner. Glad, sällskaplig. Du såg henne igår när du målade Toms staket!
Emmy. Är det den blåögda blondinen? Och vad är speciellt med henne förutom att vara dotter till en distriktsdomare?
Jeff. Men men! Inget speciellt! Du borde fråga Tom. Han vet inte ens vems dotter hon är, och igår tillbringade han hela kvällen under hennes fönster tills pigan överöste honom med vatten. Förresten, vart tog Tom vägen?

Alla ser sig omkring. Andfådd dyker Tom upp runt hörnet av kyrkan, tillsammans med Peter, med en tunna på axeln och en fönsterkarm runt halsen. Barn omger Tom.

Tom, kul att ha dig här! Min farbror, distriktsdomaren...
Volym. Ring din farbror, Jeff. Det är på tiden. Jag bestämde mig för att överlämna mig till myndigheterna.
Mary. Gud, Tom! Vad gjorde du igen?!
Volym. Jag dödade…

Ett allmänt rädd andetag.

Ditt samvete!

Alla pustar ut. Mary skrattar.

Mary. Tom, tänk inte på det, preskriptionstiden har gått ut!
Volym. Sticka mig! Jeff, ta hit din farbror.
Ben. Jag förstår! Du har precis bestämt dig för att vara den första att träffa distriktsdomaren! Det kommer inte att fungera, Tom, det är många sökande här!
Volym. Nåväl, låt oss klara oss utan en domare. Jag är redo att sona skulden inför mitt samvete!
Johnny. Och vad kommer det att kosta oss?
Volym. Helt gratis! Och även det du stoppade i min tunna igår kan du ta tillbaka.
Billy. Jag har inget emot att få tillbaka min drake... Kan jag få den, Tom?
Volym. Ja, för guds skull, Billy! Jag sa: allt som är mitt är ditt!

Billy tar en drake ur pipan och, förväntar sig ett trick, ser han sig förvirrad omkring.

Billy. Jag tog det, Tom.
Volym. Tack Billy!

Billy tar ett steg bort från fatet.

Låt mitt samvete plåga dig nu.

Billy tar ett steg tillbaka och har för avsikt att sätta tillbaka draken. Peter, flinande illvilligt, täcker tunnan med bröstet.

Billy. Ja, vad är det, Tom! Du ger mig tillbaka ormen och sedan släpper du ditt samvete över mig!
Volym. Vad kan du göra, Billy! Mitt samvete vaknade till liv och nu kan ingen fly från det! Om inte, för att betala av...
Ben. Du lovade att lugna ner henne gratis!
Volym. Har en gul biljett för tvåhundra verser ur evangeliet som du studerat i tre år något värde för dig? Eller ska du studera i trettio år för att få en bibel i present?
Ben. Vad är du, Tom! Om trettio år är jag rik och köper mig ett helt tryckeri!

Ben ger Tom en gul biljett.

Volym. Ja, vem drömmer mer om att leva i harmoni med mitt samvete?!

Barn rusar till Tom i en folkmassa, ger honom flerfärgade biljetter och sorterar ut sina tillhörigheter. Tom går åt sidan och räknar pappren ivrigt.

Nio gula, nio röda, tio blå. Tillräkligt! Full omsättning av kapital på en dag! Jag hoppas att detta kommer att bli en lönsam investering: en presentbibel och en Barlow fällkniv!

Barn och lärare sitter. Bakom alla sätter sig Tom Sawyer på en uppåtvänd fat. Peter sätter sig vid sin herres fötter.
I sällskap med Mr Walters dyker Jeffs far, advokat Thatcher och hans bror, distriktsdomaren upp. De följs av domarens fru, Mrs Thatcher, och deras dotter, Becky. Gästerna sitter på stolar för hedersgäster, herr Walters är vid predikstolen.

Herr Walters. Damer och herrar! Låt mig presentera dig för Mr Thatcher, vår store distriktsdomare, en underbar man och...
Barn. Vår farbror Jeff!
Herr Walters. Får jag också presentera dig för Mrs Thatcher...
Barn. Vår Jeffs egen moster!
Herr Walters. Och vår berömda advokat...
Advokat Thatcher. Gör inte det, mr Walters. Jag ska presentera mig. Mina damer och herrar, jag är bara er stora Jeffs mest ovärdiga pappa!

Alla skrattar. Advokat Thatcher vänder sig till Jeff.

Förresten, åh, bästa av släktingar, vänligen presentera din kusin för församlingen, speciellt eftersom hon nu ska studera på din skola.

Jeff hoppar lätt upp från sin plats och närmar sig, viktigast av allt, gästerna, åtföljd av avundsjuka blickar och viskningar av sina kamrater. Becky reser sig. Jeff ignorerar sin kusin och går fram till distriktsdomaren och skakar helt enkelt hand med den store mannen och tittar stolt ner på sina vänner. Efter att ha visat upp sig länge bredvid den godmodigt leende farbrorn går Jeff fram till Becky.

Jeff. Damer och herrar! Låt mig presentera dig för fröken Becky Thatcher, kusin till din store Jeff!

Det skrattar vänligt. Jeff drar sig tillbaka på plats. "Dance of Trumps" framförs till soundtracket.

Sång till "Dance of Trumps".
1:a temat: tjejer och tjejer.
Nej, nej, inte för oss romaner under kudden
Ger söta drömmar.
Nej, nej, inte vi, pratar med en vän,
Vi pratar om prinsar till månen....
Nej, nej, inte för oss plötsligt mitt i lektionen
Ringbrynja, svärd och sköld kommer att drömma.
Nej, nej och NEJ. Vi har alla innan deadline
Och hjärtat är vilande, och själen är tyst ...
Och den här perioden kommer att berätta för oss föräldrarna,
Förlåt oss, poeter och krigare...

I ödmjukhet och ödmjukhet prövad!

2:a temat: pojkar och ungdomar.
Arbete och lydnad förut
Vi blev undervisade av skolan och fäder,
Det låter tungan torka upp
Vem kommer att inkräkta på att kalla oss tomboys!
Vi utkämpar inte gatuslagsmål
Vi leker inte rövare i skogen.
Vi har inte tid för böcker om strider och passioner:
Vi läser bara Bibeln på natten.
Våra sinnen är upptagna av lärande.
Lata människor och skolkare är inte vi!

Vi är uppfostrade på det här sättet, vi är uppfostrade på det här sättet
Testad av svåra tentor!

3:e temat: lärare och lärare.
Vi är rimliga och eviga sanningar
Vi ingjuter tillgivenhet i barnens huvuden,
Och, i tacksamhet, våra församlingar
De dyrkar sina lärare.
Vi stampar inte ibland med fötterna på dem,
Vi är inte hotet att stoppa larmet,
Här, om inte, klappa försiktigt
En rad rackare på händerna.
Undervisning är kär för alla våra barn,
Ännu dyrare - vår vård!

De är utbildade, de är utbildade
Påläst, flitig och välmatad!

Domare Thatcher. Du har en underbar söndagsskola, herr Walters! Och extraordinära barn. Förresten, jag hörde att du kom på en intressant idé med presentbiblar. Du uppmuntrar de bästa eleverna att studera evangeliet flitigt.
Mrs Thatcher. Jaja! Gula biljetter, röda biljetter. Så sött!
Domare Thatcher. Kanske har du idag bestämt dig för att uppmuntra någon? Jag skulle älska att gå med dig och ge den lyckliga mannen en silverdollar!
Herr Walters. Ack, ärade ärade, idag har ingen av mina elever samlat på sig tillräckligt...
Volym. Ackumulerat, herr direktör. Tillräcklig mängd.
Herr Walters. WHO?
Volym. Jag har.

Tom går fram till gästerna och överlämnar ett paket biljetter till distriktsdomaren. Domare Thatcher räknar gärna biljetterna.

Domare Thatcher. Det stämmer, mr Walters, precis tillräckligt för en bibel. Ta med henne hit!

Herr Walters närmar sig gästerna. Domaren tar Bibeln från söndagsskolans chef och ger honom en bunt biljetter, som herr Walters genast börjar noggrant räkna och granska i ljuset.

Vad heter du, min unge vän?
Volym. Thomas Sawyer, sir.
Domare Thatcher. Bra jobbat, Thomas, helt enkelt lysande! Att lära sig tvåtusen verser, det betyder något! (Sänker rösten, konfidentiellt). För att vara ärlig skulle jag vara galen till och med från hälften ... (Kommer ihåg sig själv och harklarar sig förlägenhet). Tja, här är din välförtjänta bibel. (fumlar i västfickan.) Och här är silverdollarn jag lovade.
Mrs Thatcher. Jag är säker på, Thomas, att bara herr Walters själv känner till evangeliet bättre än du! Berätta för oss, min pojke, vem var Kristi första lärjunge?

Mr. Walters täcker sina ögon med händerna. Barn och lärare reser sig spänt. Katten Peter, utsträckt nacke, balanserar betänkligt på en tunna.

Volym. General George Washington, fru.

Tystnaden som hängde över torget bryts av domarens förvirrade röst, som inte förväntade sig något liknande.

Domare Thatcher. Dundra mig!

Peter ramlar av fatet med en fruktansvärd krasch. Alla höjer blicken mot den molnfria himlen. Herr Walters korsar sig rädd.
En gardin.

Bild tre

Katten Peter sitter på en tunna framför ett nymålat staket och håller en burk svart färg i tassarna. Tom Sawyer doppar en borste i burken, fräschar upp inskriptionen "Tom + Becky", doppar borsten i burken, kliver åt sidan och tittar på inskriptionen med händerna i fickorna. Emmy Lawrence dyker upp, närmar sig tyst sina vänner och stannar bakom dem och lyssnar på Tom, som frånvarande tänker högt.

Volym. Vad snabbt saker förändras, Peter. På morgonen är du fattig, på kvällen är du rik; idag lurade du dina kompisar, imorgon låter de dig lura dig själv igen; igår hjälpte din kämpande vän Emmy dig i strider, idag... Vad är kvar för oss, hedrade veteraner? Ärr och ära!

Peter skakar bittert på huvudet. Emmy läser inskriptionen från över Toms axel. Katten, som ser henne, börjar snabbt röra om borsten i burken och stirrar likgiltigt mot himlen. Emmy talar med förbittring.

Emmy. Och vad är evigt för oss, trogna vänner, övergivna av otrogna vänner?! Vi drömmer trots allt inte om ärr! Och äran, om vi behöver den, är bara din. Vi lever för din ära!

Volym. Emmy! Vad glad jag är att du är här!
Emmy. Verkligen?!
Volym. Jag har letat efter dig överallt!
Emmy. Överallt, var är det? Under det där berömda staketet som hela staden pratar om?
Volym. Tja, varför, under staketet...
Emmy. Varför inte? Nu har jag fallit så lågt i dina ögon att jag hör hemma där!
Volym. Inte sant.
Emmy. Vad är inte sant?
Volym. Inte så lågt.
Emmy. Här, tack, Tom! Här, tröst! Men, lika högt som häradsdomarens dotter, kan jag inte flyga längre?
Volym. Vad är det med distriktsdomaren! Han är bara "Vår farbror Jeff".
Emmy. Säg mig, Tom, när du var Spanska havets svarta hämnare, var jag en dålig vän till en pirat?
Volym. Emmy, överväg att jag kraschar min Storm Demon på reven. Hur kan jag vara en pirat utan ett skepp?
Emmy. Okej, Tom! Och när du var ledare för redskins, var jag en dålig squaw för dig?
Volym. Det finns många squaws... Det finns inget antal ledare.

Alfred Temple dyker upp och går mot Tom och Emmy.

Emmy. Och nu på grund av denna blåögda docka! ..
Volym. Våga inte kalla henne en docka!
Alfred. Våga inte säga till damen "vågar du inte"! Och få henne inte att surra...

Alfred tittar på Peter. Katten sticker sin tass mot inskriptionen på staketet.

Klar. Tom gör karriär. Var inte upprörd, Emmy, när guvernören och hans dotter kommer hit, kommer denna inskription inte att vara i fem minuter!
Volym. Vad du sa?
Alfred. Vad du hörde.

Pojkarna står axel vid axel och vänder mot varandra. När de tittar in i varandras ögon gör de ett halvt varv runt en tänkt axel.

Volym. Tja, upprepa!
Alfred. Jag sa, när USA:s president och hans dotter...
Volym. Herr Temple!
Alfred. Mr Sawyer?

Emmy tar Alfred Temple i armen.

Emmy. herr?! För mycket ära för en infödd! Jag hade inte för avsikt att vegetera i den rödhyade ledarens wigwam. Låt oss gå, Alfred.

Alfred Temple ryckte på axlarna, skrattade och gick iväg med Emmy.
Becky Thatcher dyker upp med en vikt solfjäder på handen och ler glatt och går längs staketet. När Tom märker henne springer han till staketet och ställer sig med ryggen mot det och blockerar inskriptionen. Peter hoppar av fatet med en burk färg i händerna och ställer sig förvirrad bredvid ägaren.

Becky. God kväll, mr Sawyer. Jag bestämde mig för att se de viktigaste sevärdheterna i din stad och alla, med en röst, rådde mig att börja med detta staket.
Volym. Din far, fröken Thatcher, måste ha varit väldigt arg på mig?
Becky. Ja du! Påven sa att en man som betraktar George Washington som en lärjunge till Jesus Kristus själv kommer säkert att bli USA:s president. Såvida de inte hänger honom först.

Stående mittemot Tom försöker Becky se sig över axeln.

Har du något skrivet där, mr Sawyer?
Tom (köptid). Snälla, miss Thatcher, kalla mig Tom.
Becky. Snälla, Tom, kalla mig Becky!

Kan inte se inskriptionen och bakom den andra axeln agerar Becky listigt, rör sig långsamt bort från stängslet och drar Tom med sig.

Och när Jeff berättade för mig om din smarta handelsverksamhet, skrattade min mamma till tårar och sa att hon alltid drömt om att gifta mig med en miljonär!

En smickrad Tom följer efter Becky. Rödhåriga Peter, efter att ha slappnat av, rör sig något bort från porten, med en självbelåten blick och rör om borsten i burken.

Volym. Tja, jag kommer kanske att bli miljonär till hösten ...

Becky gör en oväntad manöver, går skickligt förbi Tom och hamnar framför skylten. Tom, som minns sig själv, rusar efter henne, men till slut hamnar han bakom Becky. Förvirrad backar Peter, ramlar och försvinner bakom staketet. Becky, efter att ha läst vad hon skrivit, vänder sig mot Tom, slår honom på armen med sin vikta solfjäder och talar med en indignerad röst, men tydligt smickrad.

Becky. Du är en otäck pojke, Mr. Sawyer! Måla över denna inskription omedelbart!
Volym. Becky, men jag kan inte göra det här!
Becky. Varför? Alla ser dig som en stor artist.

Tom ser sig omkring och när han ser att Peter har försvunnit hittar han en bra anledning.

Volym. Färgen är slut!

Becky, som tycker att argumentet är tillräckligt allvarligt för att inte längre insistera på sin egen, sätter sig på tunnan och öppnar fläkten och börjar fläkta med den. Tom står framför henne och väntar på beslutet om sitt öde.

Becky. Du agerade hänsynslöst, mr Sawyer.
Volym. För guds skull, Becky! Bara Tom.
Becky. Du agerade hänsynslöst..., Tom. Du tog beslutet för oss båda och meddelade det omedelbart för hela världen. Och sig själva ... och sig själva ....

Becky gömmer sitt generade ansikte bakom en fläkt och talar väldigt tyst.

De brydde sig inte ens om att förklara för mig...förälskad.

Tom, som inte tror sina öron, dunkar lätt på knäna och pratar med Becky mycket passionerat.

Volym. Becky, jag svär att jag har älskat dig sedan första gången jag såg dig! Hela dagen...
Becky. Hela dagen!!! Och på hela dagen hittade du inte en minut att berätta om det för mig?! Du fick mitt stackars hjärta att lida hela dagen?!
Volym. Becky, jag kunde bara inte...
Becky. Men de lyckades med handeln. Du har tillräckligt med tid för detta!
Volym. Jag är en affärsman, Becky... led ditt stackars hjärta? Becky, snälla berätta varför!

Becky reser sig impulsivt och går snabbt till mitten av scenen, stannar och blåser upp sig själv. Tom följer efter henne, stannar bakom henne och försöker över hans axel se in i hennes ansikte.

Varför Becky?
BECKY (vänder sig bort). Nej, jag säger ingenting!
TOM (ser från andra sidan). Snälla Becky!
BECKY (vänder sig bort igen). Du kommer att skratta åt mig.
Tom (hett). Ja, så att jag aldrig blir en rånare! Må jag aldrig bli en cirkusclown! Ja till mig...
Becky. Titta bort, Tom.
Volym. För vad?
Becky. Vända sig bort. Jag ska viska något i ditt öra.

Tom vänder sig bort. Becky vänder sig mot honom, reser sig på tå och viskar i hans öra.

Jag älskar dig Mr Thomas Sawyer.

Tom vänder sig snabbt till Becky, men hon flyr redan. Tom jagar henne. De springer runt fatet två gånger, slutligen hoppar Becky på den. Tom stannar framför henne, tar hennes händer, tittar upp på henne med tillbedjan och talar entusiastiskt.

Volym. Becky, allt vi behöver göra är att besegla vår förlovning med en kyss!
Becky. Och sen då?
Volym. Då kommer vi att bli brudpar och aldrig skiljas mer.
Becky. Aldrig någonsin?
Volym. Aldrig i mitt liv! Kom igen, Becky!

Becky lägger sina händer på Toms axlar, han tar upp henne och sätter henne på marken. De tittar på varandra i några sekunder, sedan vänder Becky bort ansiktet i förlägenhet. Tom tar hennes haka, vänder henne mot honom och slår hennes läppar. När hon trycker undan Becky lätt, talar hon med låg röst.

Jag älskar dig Becky!
Becky. Jag älskar dig Tom!

Tom sätter Becky på fatet, ställer sig bredvid henne och pratar med henne med en röst som låter possessiv.

Volym. Du är min brud nu, Becky. Du måste bara gifta dig med mig. Och på väg till skolan och från skolan får du bara följa med mig. Och i dans måste du bara välja mig ...
Becky. Tom, jag är bara din fästmö för en minut, och jag är redan skyldig dig så mycket! Vad ska du göra för mig?

Tom kliver åt sidan några steg och fantiserar med tända ögon.

Volym. jag? Tänk dig, Becky, min fästmö kidnappades av ett Comanche-gäng...

Tom och Becky tittar på en scen som illustrerar hans fantasier.
Till olycksbådande musik dyker ett gäng indianer i krigsmålning upp.
Indianerna omger Becky. Musiken stannar. Comancherna ser till Tom för ytterligare instruktioner.

Sedan ropar de ett krigsrop och tar tag i dig...

Luften genljuder av indiska tjut. Comancherna tar tag i Becky, lyfter upp henne och bär henne mot gränden.

Och du skriker...

Skrämd till döds, Becky, vrickande i armarna på indianerna, skriker högst i rösten.

Becky. Det-åh-åh!!!
Volym. Och jag ropar till dig: håll ut, Emmy!

Becky slutar kämpa och, uppburen i Comanche armar, tittar på Tom med stora ögon.

Becky. Vad-o-o?!

Förvirrade fryser comancherna som om de var rotade på plats. De stirrar förvånat på Tom, ställer försiktigt ner Becky på marken och springer av scenen. Tom kramar om huvudet av skräck. Becky närmar sig honom i ilska.

Vad du sa?! Så du hade redan en fästmö!
Volym. Becky, sluta, snälla! Jag älskar henne inte längre.
Becky. Nej, kärlek, kärlek! Du vet vad du älskar!

Becky, gråtande, springer iväg. Tom vandrar uppgiven till staketet och stannar framför skylten "Tom + Becky".
Katten Peter dyker upp bakom staketet och håller hjälpsamt fram en burk färg till ägaren. Efter att ha knuffat bort Peter går Tom.
En gardin.

Bild fyra

Scen framför ridån. I mitten på sidan med öppen ände mot aulan ligger en stor tom tunna.
Musik låter. Huckleberry Finn och ett gäng pojkar framför "Tomboy Dance" till soundtracket.

Sång till "Dance of the Tomboys".
Barn utan pris -
Vilken skamfläck!
Denna värld känner vi utan utsmyckning.
I vilka vi inte ser fiender -
Vi kommer inte att skada dem
Men, och du förolämpar oss inte!

Vi uthärdar alla motgångar
För en fläkt av frihet
Och på morgonen frågar vi Skaparen
ledig dag,
Och en tom tunna
Vi älskar ett lyxigt palats!

Alla vill tyvärr
Ta del
I vårt olyckliga öde,
Men för vården -
Vår respekt för dig!
Vi har det bättre på egen hand!

Skolklockans ringning hörs som tillkännager att lektionerna börjar.
Huck visslar öronbedövande. Pojkarna springer iväg och skyndar till lektionen. Huck lutar sig mot pipan med händerna i fickorna.

Huck. Y-yes... Muff Potter, den mest kända fylleristen i vår stad, fick ett bra jobb: en vaktmästare på skolan. Känn själv, ring på klockan före lektionen och efter lektionen. Och sova på natten. Vem ska man vakta skolan av på natten? Man kan knappt släpa dit pojkarna ens på dagarna! Ja, och ring honom - vad för slags arbete? Det viktigaste är att kunna ta tag i klockan, och hans händer skakar redan.
Och här bor jag i en tunna, som jag vill, och ingen kan berätta för mig. Fiske, simning, vad som helst. Jag går och lägger mig när mina ögon är slutna, jag går upp när jag får tillräckligt med sömn. Ingen tvingar mig att bära rena kläder, och jag har inget annat än det jag har på mig. Vem är dålig för detta?
Jag gillar det här livet! Tom säger att en filosof bodde i samma tunna. Herr..., herr... Diogenes, tror jag. Tom är huvudet! Han hoppar över lektioner, men har en plåtmedalj för grammatik. Jag behöver inte gå i skolan själv när jag har en så lärd kompis!

Smygande kommer rödhåriga Peter ut. Tittar försiktigt omkring, tre korta jamar.
Tom Sawyer dyker upp med en pergamentrulle under armen. Med en mystisk blick går Tom fram till den fascinerade Huck, skakar hans hand och talar i en konspiratorisk halvviskning.

Volym. Blod och skatt!
Huck (nedslagen). Och hej om du vill.
Volym. Peter, se upp!

Peter klättrar upp på pipan och vilar nosen på framtassarna och andas som en hund.
Tom breder ut pergamentet i botten av fatet och knäböjer. Huck följer efter.

Fan, vad tror du att det är?
Huck. Pergament…. Min pappa sveper in sig i samma förrätt när han går och dricker på höskullen.
TOM (vänder på pergamentet). Och nu?
Huck. Några ritningar, kors...
Volym. Ritningar, kors! .. Det är en karta, Huck! Treasure treasure karta.
Huck. Wow! Var fick du tag i det, Tom?
Volym. Kan man få ett sådant kort nu? Jag ritade det själv över natten.
Huck. Så du vet var skatten är begravd?
Volym. Såklart jag vet!
Huck. Varför en karta då?
Volym. Men vad sägs om utan en karta, Huck?! Vi är inga jordgrävare. Vi är skattjägare! Var har du sett skattjägare utan karta?
Huck. Jag har inte sett den någonstans, med eller utan karta. Var kommer skattjägare ifrån i vår stad?
Volym. Och detta betyder, Huck, att inte en enda skatt i vårt område ännu har stulits. Sedan gräver de såklart upp allt, men den första skatten är vår!
Huck. Och var är den här skatten, Tom? Vad ritade du här?
Volym. Det här är vår stadskyrkogård, Huck. Det här är gamla döda träd. Skatter begravs alltid på kyrkogården på den plats där skuggan från den längsta grenen av ett sådant träd faller exakt vid midnatt.
Huck. Hur vet du detta, Tom?
Volym. Läsa böcker. De är alla detaljerade!
Huck. Men det finns många sådana träd, Tom! Under vilken ska vi gräva?
Volym. Vi kommer att försöka under alla tills vi hittar skatten.
Huck. Vad tror du, Tom, vem begravde den där?
Volym. Rånare, vem mer? Och du tänkte - chefen för vår söndagsskola?
Huck (drömmande). Ja-ah-ah... Det skulle vara trevligt att hitta en koppargryta med hela hundra silverdollar! Jag skulle köpa mig en paj och ett glas läsk varje dag. Jag skulle också gå på varje cirkus som kommer till vår stad. Åh, jag vet vad jag ska göra för att ha kul! Vad ska du göra med din andel, Tom?
Volym. Jag ska köpa en trumma, en scoutslips, ett riktigt svärd, en bulldogvalp och gifta mig.
Huck. Tom, är du galen?! Du kunde inte tänka dig något dummare! Ta åtminstone min pappa och mamma - trots allt slogs de från morgon till kväll. Jag kommer aldrig att glömma detta!
Volym. Den jag gifter mig med kommer inte att slåss.
Huck. Vad heter din tjej, Tom?
Volym. Hon är inte en tjej, utan en tjej. Låt oss hitta en skatt, jag ska berätta vad hon heter.
Huck. Så hon vill bara gifta sig med en rik man?
Volym. Hon är inte. Men min svärmor...
Huck. Här är vad jag kom på, Tom. Vi behöver inte gräva under alla torra träd. Jag hörde den gamla kvinnan Hopkins berättade för negern om hur man hittar en långvarig förlust. Det är nödvändigt att ta med en död katt till kyrkogården strax före midnatt ...

Rödhåriga Peter faller av skräck från tunnan. Då hoppar katten in och sticker ut nosen och ser med fasa på skattjägarna. Tom och Huck tittar sympatiskt på katten en stund.

Volym. Säg mig, Huck, måste katten vara död?
Huck. Kanske inte. Till slut kan du få honom full med valeriana.

Peter gnuggar glatt sina tassar och lyssnar på samtalet med ett drömskt uttryck.

Då behöver du gömma dig vid en ny grav där någon dålig person ligger begravd, och vid midnatt kommer djävulen efter honom, eller kanske två eller tre; men vi kommer inte att se dem, vi kommer bara att höra dem. Och när djävlarna drar den döde kommer vi att kasta en katt efter dem och säga: "Katten är bakom djävulen, djävulen är bakom den döde, ge tillbaka min förlust, och det är det!". Din Peter kommer att vara där, där vår skatt ligger begravd.
Volym. Hej, Gek! Men gamla Hopkins är en riktig häxa, vilket betyder att hon vet vad hon pratar om.
Huck. Fortfarande inte en häxa! Min pappa, som om han kastade en sten på henne, han ramlar från höskullen.... Lyssna, Tom, djävlarna kommer säkert i natt för den gamle syndaren Williams.
Volym. Men han begravdes i lördags. De ska ha släpat iväg honom en lördagskväll.
Huck. Nej, Tom! Förrän midnatt kunde de inte släpa iväg honom, och vid midnatt var det söndag. På söndagen strövar inte djävlarna på jorden särskilt mycket.
Volym. Du har rätt, Huck, jag trodde inte det.

Skolklockan ringer. Vänner står upp. Peter kliver ur tunnan. Tom lämnar pergamentet till Huck.

Nåväl, jag går till den andra lektionen. Göm kartan säkrare och kom till mitt hus före midnatt. Kom ihåg lösenordet: "blod och skatt"!
Huck. Blod och skatt!

Vänner skakar hand. Peter, med ett strängt uttryck i sitt fula ansikte, lägger sin tass över sina vänners händer. Mörkläggning.
Gardinen öppnas.
Till höger finns skolbänkarna. Framför dem står lärarens bord, täckt med en duk som hänger ner på golvet. På bordet står en cool tidning och ett imponerande gäng spön. På en av bänkarna sitter Becky Thatcher och tänker.
Meff Potter och Joe Harper går längs skolgården.

Joe. Föreställ dig bara, farbror Meff, min egen mamma piskade mig för att jag påstods ha druckit någon form av grädde, men jag provade dem inte och såg dem inte ens i mina ögon!
Muff Potter. Visst är det synd, Joe. Det är synd att han inte drack. När en person dricker, till och med piskar honom med en piska, till och med slår honom i huvudet med en bräda, känner han ingenting.
Joe. Ja, även om han drack! Om du var min far, farbror Meff, skulle du slå mig för den här krämen?
Muff Potter. För grädde? Inte alls, Joe! Om du drack min gin... Var lugn: du skulle ha lämnat! ..
Joe. Hon har bara tröttnat på mig och hon vill bli av med mig. Så jag kommer att uppfylla hennes önskan. Jag hoppas att min mamma blir glad och aldrig kommer att ångra att hon körde ut sin stackars pojke till likgiltiga och okänsliga människor för att han skulle lida och dö.
Muff Potter. Var inte dum, Joe. Hon går ingenstans för att sparka ut dig.
Joe. Jag kommer att gå in i eremitaget. Jag kommer att bo i en avskild grotta, äta torra skorpor och dö av nöd och kyla.
Muff Potter. Allt är grädde, Joe. Efter dem dras jag också till eremiter. Efter gin...
Joe. Ja, jag drack dem inte, det säger jag dig, farbror Meff!
Muff Potter. Och vad säger jag till dig? Jin är annorlunda...

Tom dyker upp.

Hej Tom min pojke! Kom för en ny runda spön från Mr. Dobbins?
Volym. Hej farbror Muff. Hej Joe! Vad är det som är så tråkig?
Joe. Kan du föreställa dig, Tom, min mamma på grund av lite kräm...
Muff Potter. Hittade något att beklaga, Joe! Tom är på väg att piskas mycket hårdare. Och på grund av vad, frågar du? På grund av lektionen. Så han var inte där!
Volym. Chattade med Huck Finn, så jag är sen.
Joe. Titta, Tom, uttala dig inte om Huck. Mr. Dobbins kommer att flå dig för att du pratar med Huck!
Muff Potter. Det är säkert! Och du och Huck är mina bästa kompisar.
Volym. Joe, har du sett Becky Thatcher?
Joe. Hon är i klassen. Så tråkigt! Det verkar som att ingen kränkt henne.

Becky vandrar ledsen runt i klassrummet, går till lärarens bord, hämtar en klasstidning och bläddrar frånvarande.

Volym. Fel, Joe! Jag förolämpade henne.
Muff Potter. Du?! Drack hon din gin?
Joe. Grädde, farbror Meff!
Muff Potter. Volym! Sårade du en tjej över en kräm?
Volym. Vad mer grädde, farbror Meff?
Muff Potter. Vilken Joe drack av henne...
Joe. Jag drack inte den där jäkla grädden!
Muff Potter. Tom, om någon drack din gin, be inte om ursäkt!
Volym. Vad Joe än dricker...
Joe. Ja, jag drack ingenting!
Volym. ... och jag kommer att gå och be om ursäkt omedelbart!

Tom tar ett beslutsamt steg mot klassrummet. Joe och Muff Potter fortsätter sitt samtal. Becky vänder blad i tidningen. Tom stannar bakom henne och slår ut med hög röst.

Becky hoppar förvånad och släpper sin coola tidning på bordet. En trasig bit av sidan finns kvar i hennes hand. Båda tittar förvirrat från den sönderrivna sidan till tidningen, sedan till varandra. Beckys ögon fylls av tårar. Hon kastar sidan på bordet, springer till sin plats och snyftar med huvudet i händerna. Tom går skyldigt fram till lärarens skrivbord, öppnar tidningen, lägger in ett sidfragment i den och stänger den igen. Sedan går han fram till Becky och stannar tveksamt bredvid henne.

Becky, förlåt mig, jag menade inte att skrämma dig.

Becky höjer sitt tårfyllda ansikte mot honom i ilska.

Becky. Ville inte?! Ja, du drömde bara om det, herr Thomas Sawyer! Du skrattade åt mig igår och bestämde dig för att förnedra mig idag! Du skulle inte göra så mot Emmy Lawrence! En person som är älskad behandlas med omsorg, och skriks inte bakom ryggen, som en Jeriko-trumpet!

Läraren Mr. Dobbins dyker upp på skolgården. Muff Potter ringer på klockan.

Gud! Vad ska jag göra? Vad ska jag göra?! När allt kommer omkring kommer de att piska mig, och jag har aldrig blivit piskade i skolan ...

Eleverna kommer in i klassen. Becky försöker fixa hennes tårfyllda ansikte. Tom tar plats.
Läraren, Mr. Dobbins, kommer in. Alla reser sig. Läraren tittar runt barnen och gör en majestätisk gest. Alla sätter sig ner. Mr. Dobbins står med händerna bakom ryggen och gungar på tårna. Läraren stirrar på Tom med en blick som inte bådar gott och talar med raspig röst.

Mr Dobbins. Thomas Sawyer!
Tom (reser sig). Ja, sir?
Mr Dobbins. Kom hit. Så, sir, varför hoppade du över klassen den här gången?
Volym. Jag stannade på gatan för att chatta med Huckleberry Finn.
Mr Dobbins. Vad... vad gjorde du?
Volym. Stannade på gatan för att chatta med Huckleberry Finn.
Mr Dobbins. Thomas Sawyer, detta är den mest fantastiska bekännelse jag någonsin hört. Ta hjärtat!

Läraren tar flera spön från bordet och går vidare till utförandet. Tom accepterar straffet utan att blinka.

Du kan sitta ner, Thomas Sawyer. Och som ett extra straff kommer jag att ge dig en fet tvåa för en missad lektion.

Läraren sätter sig vid bordet, öppnar klasstidningen och hoppar plötsligt upp. Med vänster hand tar han en sida från tidningen och lyfter upp den till taket. Klassen är tyst. Becky täcker sitt ansikte med händerna.

Vem slet tidningen?! Benjamin Rogers, slet du sönder tidningen?
Ben. Nej sir, inte jag.
Mr Dobbins. Alfred Temple?
Alfred. En gentlemans ord, sir, inte jag.
Mr Dobbins. Susan Harper, gjorde du det?
Susie. Inte jag, sir, inte jag!

Becky tittar på läraren med skräckfyllda ögon och sviker sig själv. Mr. Dobbins pekar med pekfingret mot Becky och talar mer jakande än frågande.

Mr Dobbins Rebecca Thatcher...

Tom reser sig och gör ett sensationellt uttalande.

Volym. Jag gjorde det, sir!

En suck av beundran skvalpar genom klassen. Utan att vänta på en inbjudan går Tom till lärarens bord. Beckys ögon lyser av tacksamhet och kärlek.
Mr. Dobbins tar hela bunten med spön från bordet och slår det första slaget. Tom är tyst.
Läraren slår igen. Tom svarar inte.
Bakom Mr. Dobbins dyker katten Peters fräcka ansikte upp, som har klättrat ut under lärarens bord. Mr. Dobbins höjer sin hand för det tredje slaget. Peter tar tag i spöet och springer av scenen. Läraren springer efter honom.
Musik låter. Tom, Becky och klasskamrater utför duettdansen till soundtracket.

Sång till dansen "Duett".

Becky.
Om prinsessan i en saga stötte på problem,
En modig hjälte kommer till hennes hjälp.
Jag har levt med en hemlig dröm länge:
För att detta ska hända mig!

Kör (kör).
ögon gnistrar,
Orkanen sjunger
Stormen kommer att spela
Havet kokar

Volym.
Om någon hade en het tid i livet,
Kommer inte att lämna dig i trubbel och låna ut en axel
Den som alltid funnit intresse för sagor,
Och speciellt i de där prinsessor räddas!

Kör (kör).
ögon gnistrar,
Orkanen sjunger
Stormen kommer att spela
Havet kokar
Inte ett hinder för hjälten är varken risk eller förbud:
Ingenting är omöjligt för honom!

Volym.
Låt svärden och kronorna skrotas,
Becky.
Och drakarna andas inte under vårt berg,
Volym.
Och haven brusar på tusentals kilometers avstånd...
Becky.
Idag är du både en prins och en sjöman och en hjälte!

Kör (kör).
ögon gnistrar,
Orkanen sjunger
Stormen kommer att spela
Havet kokar
Inte ett hinder för hjälten är varken risk eller förbud:
Ingenting är omöjligt för honom!

En gardin.

Slutet på första akten

Åtgärd två

Bild ett

Gamla kyrkogården. Natt.
Till soundtracket framförs "Dance of Ghosts".

Låt till "Dance of Ghosts"
Tro inte på spöken
I de levande döda:
Vi är ömma visioner
För de modiga!
Skurkar och romantik
Låt dem ströva runt
Vi är här för friskhet
Många tomma platser!

Letar efter äventyr
På ditt huvud
Väntar på dig utan dröjsmål
I helvetet eller himlen.
Du förpliktar oss mycket,
Det är här du lägger dig
I en omfamning med en gravsten
På kanten av avgrunden!

Skurkar och romantiker
Vi är alltid glada att se dig:
Prova det färska
Vi älskar ibland!

Tom Sawyer och Huck Finn kommer in, drar Peter uppkrupen på en bit duk, försiktigt kramade en flaska med valerianarester mot sitt bröst. Ett berusat leende vandrar på nospartiet på en sovande katt. Med svårighet att släpa Peter till Williams grav sätter sig de utmattade vännerna bredvid honom och tar ett andetag.

Huck. Tom, har det någonsin fallit dig in att droga Peter med valeriana här? Det skulle inte behövas att bära det.
Volym. Hur kunde han gå, du känner honom inte väl! Han hörde att vi behöver en katt antingen full eller död.

Det hörs plötsligt berusade kattskrik från duken. Tom knuffar Peter. Katten tystnar, öppnar ögonen, ler sött, tar tag i Tom i nacken och klättrar för att kyssas. Tom drar sig förvirrad därifrån. Peter somnar igen. Tom tar flaskan från honom.

Det skulle vara bra, Huck, om Peter vaknar i det mest olämpliga ögonblicket.
Huck. Det är säkert. Han skrämmer ur oss. Lyssna, Tom, tror du att gamle Williams kan höra vad vi säger?
Volym. Självklart hör han. Åtminstone hör själen det.
Huck. Synd att jag bara kallade honom Williams och inte Mr Williams. Men jag menade inte att förolämpa honom. Alla kallar honom en gammal man.
Volym. Du måste vara försiktig när du pratar om de döda, Huck.

Tom svänger och slänger flaskan med valerianarester i det bortre hörnet av kyrkogården. Det prasslar och sprakar av grenar brutna av en flygande flaska och en förvånad berusad röst.

Vänner gömmer sig nära Williams grav.

Vad ska vi göra?
Volym. Vet inte. Tror du att de kommer att se oss?
Huck. Åh, Tom, de kan se i mörkret som katter!
2:a rösten. Ugglan flög förbi. Skynda dig, det är snart midnatt.

I det bortre hörnet av kyrkogården flimrar ljuset från en plåtlykta.

Huck. Tom, du hörde dem prata om midnatt! Och så är det helvete. Gud, Tom, vi är klara!
1:a rösten. Vad gör jag? Jag skulle vilja avsluta jobbet så snart som möjligt, men dricka ordentligt.
Volym. Huck, det är människor! Jag känner igen Muff Potters röst.
Huck. Det kan det inte vara!
Volym. Det är han, Huck, jag svär på dig! Full som alltid. Och han är inte ensam.

Tre män närmar sig gamla Williams grav. Två av dem, som går framför, bär en bår och spadar.

Med Meff Potter finns Dr. Robinson och Injun Joe. Låt oss vara tysta, Huck. Den förbannade halvbloden är värre än alla djävlar tillsammans.

Männen stannar till vid Williams grav och lägger en bår på marken. Dr Robinson placerar en lykta bredvid graven.

Indiska Joe. Här är vi, doc. Marrels gäng verkade en gång i dessa delar. De säger att gamle Williams var hans högra hand. Marrel dödades för länge sedan i en skärmytsling i ett avlägset land, och han tog med sig till helvetet hemligheten om platsen där han gömde bytet. Nu ska Williams iväg för att träffa sin chef...
Doktor Robinson. Skynda, Joe. Jag betalar dig inte för att berätta historier om skatter.
Muff Potter. Oroa dig inte, doktor. Vi kommer att göra allt på bästa möjliga sätt. Låt oss börja och avsluta, Joe! Drick passion som en jakt!

Meff Potter och Injun Joe gräver upp graven med spadar.

Indiska Joe. Inte rädd för att bryta mot lagen, doktor? För att gräva...
Doktor Robinson. Jag måste dissekera lik för att hjälpa de levande. Till och med folk som du, Joe.
Indiska Joe. Som jag? Varför ogillar du mig så mycket, Doc?
Doktor Robinson. Inte bara jag, Joe. Skynda dig.

Meff Potter och Injun Joe lägger ner spadarna och drar upp kistan ur graven. Meff Potter drar upp ur fickan och öppnar en stor hopfällbar kniv, använder den för att öppna locket på kistan och lägger kniven bredvid sig. Injun Joe lutar sig över den öppna kistan, rätar upp sig med en gammal mössa i händerna och undersöker den med nyfikenhet.

Indiska Joe. Vem kom på idén att begrava gamle Williams med sin favorithatt? Förresten, Marrel gav honom en hatt ...
Muff Potter. Williams tog aldrig av det under sin livstid. Förmodligen bestämde goda människor att han skulle vara glad att bära den i helvetet. Så vi avslutade vårt lumpen, kiropraktor! Du har också en flaska whisky och fem dollar, enligt överenskommelse.
Doktor Robinson. Fallet kommer att avslutas när liket är i mitt bårhus.
Indiska Joe. Med min femma kan du vänta, doktorera och ge Meff en drink nu. Utan detta kommer han inte att vika sig, jag känner honom.
Muff Potter. Var säker, doktor, jag kommer inte att flytta!

Dr Robinson tar upp en flaska whisky ur fickan och ger den motvilligt till Potter.

Doktor Robinson. Bli bara inte full direkt, Meff, det kommer ingen att bära båren.

Meff Potter rycker flaskan ur läkarens händer och sätter sig på marken, dricker girigt direkt ur flaskan, faller och somnar.
Injun Joe river av fodret på sin hatt med en smäll och släpper ut ett dovt rop av överraskning. Dr Robinson kommer närmare och är bakom honom.
Halvbloden tar fram ett pergament som är vikt i fyra under fodret på sin hatt, viker upp det och undersöker det noggrant.

Indiska Joe. Karta över Marrel, jag är förbannad!
Doktor Robinson. Vad sa du Joe?

Injun Joe gömmer snabbt kartan i sin barm och vänder sig abrupt om.

Indiska Joe. Jag sa att nyfikenheten dödade katten, doktor.
Doktor Robinson. Jag bryr mig inte om dina hemligheter, Joe. Säg mig, bättre, vem ska bära båren nu?
Indiska Joe. Det verkar för mig, doktor, att det inte finns något behov av att bära dem nu. Ja, och du, verkar det som, måste dela Williams öde.
Doktor Robinson. Tror du?

Doktorn ger halvbloden ett överraskande slag. Injun Joe faller till marken och träffar Muff Potter. Tom och Huck, reser sig från sitt gömställe, tittar på hela scenen i fasa. Meff Potter, som plötsligt hoppar upp och vacklar från sida till sida, närmar sig Dr. Robinson. Injun Joe, som tar tag i Potters kniv, befinner sig bakom doktorns rygg.

Muff Potter. Hej doktorn! Jag låter dig inte slå min vän!

Dr Robinson tar tag i kistlocket från marken och slår ner det på Potters huvud. Meff Potter fryser en sekund och faller sedan till marken.
Injun Joe rätar upp sig bakom doktorn och hugger honom bakifrån med en kniv under skulderbladet. Med ett flämtande släpper Dr Robinson locket på kistan och faller med ansiktet ner på marken. Metis, utan att ta handen från kniven, följer med hans fall och drar sedan skarpt ut den blodiga kniven ur doktorns rygg. Halvbloden ser sig omkring, går snabbt fram till den medvetslöse Meff Potter, stoppar kniven i hans högra hand och rätar upp sig med ett skumt flin.

Indiska Joe. Så du blev en mördare, gamle Meff! Jag tror att du kommer att hängas om ett par dagar. Du kommer att prata mycket i helvetet med Gorse Williams över ett glas jäkla dryck.

Metis tar fram Marrels karta från hans barm och undersöker den noggrant.

Det visar sig att Marrel gömde guldet i MacDougals grotta. Det är där du inte kommer till det utan en karta! Jag ska hjälpa Meff att sätta huvudet i snaran och lägga vantarna på pengarna.

Injun Joe ser sig omkring och uppmärksammar den sovande Peter.

Och duken kommer väl till pass. Döda katter behöver uppenbarligen inte det!

Injun Joe lägger kartan i sin barm, går till duken och tar tag i hörnen skakar katten av den. Peter rusar med ett fruktansvärt skrik mot gärningsmannen. Metis, buktande ögon i fasa, släpper duken från sina händer och rusar ut från kyrkogården. Tom och Huck springer i motsatt riktning. Peter springer efter dem.
Mörkläggning.
Scenen är upplyst.
Kyrkogården är fylld av upphetsade människor från alla håll. Förutom andra stadsbor uppträder här sheriffen, distriktsdomaren och advokaten Thatchera, änkan Douglas, Mrs Thatcher, Mary, Joe Harper och andra. Tom, Huck och Peter är de sista som kommer.
Sheriffen och bröderna Thatcher kommer nära platsen för tragedin. Sheriffen ser sig försiktigt omkring, sätter sig sedan på huk över doktorns kropp och vänder honom uppåt.

Sheriff. Det här är Dr Robinson. Dödad av ett hugg i ryggen.
Änkan Douglas. Gud så ung! Han visade ett sådant löfte!
Domare Thatcher (pekar på Potter). Och vem är det här?
Sheriff. Skolvaktmästare och ökända berusade Muff Potter.

Advokat Thatcher böjer sig över liket av gamle Williams.

Advokat Thatcher. Titta här, sheriff. Vad tycker du om det?
Sheriff. Enligt min mening är fallet klart, herr advokat. Dr Robinson bjöd in Meff Potter och någon annan att gräva upp liket av Gorse Williams i anatomiska syften, vilket naturligtvis strider mot lagen...
Domare Thatcher. Varför trodde du, sheriff, att det fanns en tredje person?
Sheriff. Det är två spadar som ligger runt, båda färgade med jord. Så två grävde. Potters stövlar är också i marken, medan Dr Robinsons stövlar är rena.
Domare Thatcher. Okej Fortsätt.
Sheriff. Det blev ett bråk, tydligen om pengar, och någon högg doktorn i ryggen.
Advokat Thatcher. Tror du att det var Muff Potter som gav slaget?
Sheriff. Det är för tidigt att gissa något. Det kommer en utredning.
Änkan Douglas. Sheriff, du vet att Muff Potter aldrig lagt ett finger på någon i sitt liv!

Sheriffen plockar upp en tom whiskyflaska från marken och sniffar avsky på flaskan.

Sheriff. Även om en ängel häller så mycket alkohol i sig själv, är det inte känt om han kommer att förbli likgiltig inför Satans anstiftan.

Sheriffen sätter sig på huk och skakar om Muff Potter.

Vakna kompis! Jag tror att vi har något att prata om.

Meff Potter sätter sig upp med möda och försöker gnugga ögonen. När han ser en blodig kniv i handen, kastar han den förskräckt och hoppar upp på fötter, nykter omedelbart till och ser sig omkring på ett hemsökt sätt. Alla som tittar på Potter är surt tysta.

Muff Potter. Vad?! Vad händer här? Varför stirrar ni alla på mig?

Sheriffen flyttar sig åt sidan så att Potter kan se Dr. Robinsons kropp.

Sheriff. Vad är ditt jobb, Meff?

Potter lägger förskräckt huvudet i händerna.

Muff Potter. Nej! Kan inte vara! Herre, vad har jag gjort?!
Sheriff. Så i alla fall, du?
Indian Joe (bakom publiken). Han är sheriffen. Jag kan intyga detta.

Folkmassan skildes åt och mumlade hotfullt. En indier med stenansikte går genom folkmassan och stannar bredvid sheriffen. Muff Potter rusar fram till honom och tar honom i bröstet.

Muff Potter. Berätta för dem Joe, ärligt talat, gamle vän, jag dödade honom inte! Jag ville trots allt inte döda någon, jag hade inte detta i mina tankar! Berätta för dem hur det hände, Joe!

Injun Joe, som håller ett djävulskt lugn, hakar av händerna på Muff Potter och talar med en passionerad röst och tittar rakt fram.

Indiska Joe. Meff hällde upp en flaska whisky. Doc blev arg för att han skulle behöva dra båren själv och kallade Meff för en jäkla fyllare. Gamle Meff hamnade i ett slagsmål, och doktorn slog honom i huvudet med ett kistlock, och han föll ner. Sedan hoppade han upp som en galning, darrande överallt, och drog plötsligt fram en kniv och högg honom i samma ögonblick som läkaren slog honom igen. Sedan föll de båda ner och rörde sig inte längre. Jag sprang. Det var allt, sheriff.

Meff Potter, som knäpper huvudet i händerna, faller till marken i förtvivlan och stönande svajar från sida till sida. Huck och Tom tittar förvirrat på varandra.

Huck. Volym! Han bär trots allt falskt vittnesbörd! Varför dödar inte blixten honom?!
Volym. För att han sålde sin själ till djävulen! Vänta på mig, jäkla mestis!
Muff Potter. Åh, jag visste inte vad jag gjorde! Svik mig på plats, om jag ljuger! Allt är jävla whisky! Jag vet inte ens hur man använder en kniv...

Sheriffen tittar misstänksamt på halvbloden och vänder sig mot honom.

Sheriff. Och svara mig, vän: varför sprang du inte genast till mig och anmälde mordet?
Indiska Joe. Jag har många synder, sheriff. Du skulle omedelbart arrestera mig.
Sheriff. Det är inte för sent för mig att göra det här.
Indiska Joe. Varför är det så, sheriff? När allt kommer omkring tog du den gamle Meff med en kniv i handen ...
Advokat Thatcher. Jag skulle vilja veta hur du vet detta, Joe? Vi ser till exempel ingen kniv i herr Potters hand.
Domare Thatcher. Och viktigast av allt, snäll! Kan du förklara för oss hur doktor Robinson på detta sätt lyckades svänga kistlocket mot Meff Potter en andra gång, och samtidigt bli knivhuggen i ryggen av honom?

Muff Potter höjer en förvånad blick på halvbloden. Injun Joe, som känner att han är fastklämd mot väggen, med ett stenuttryck i ansiktet, rullar runt med ögonen och letar efter en flyktväg. Advokat och domare Thacher närmar sig halvbloden från två håll. Tom, Huck och Peter stannar precis framför honom.

Volym. Jag ska förklara, ers heder! Huck och jag var på kyrkogården ikväll och vi såg allt med våra egna ögon. När Dr Robinson tog tag i Meff Potter i huvudet med en keps och han föll, rusade Injun Joe mot honom bakifrån med en kniv och ...

Metis ger plötsligt ett förkrossande slag med knytnäven mot advokat Thachers käke och sparkar sedan domaren i magen. Med ett häftigt skrik gör Peter ett utfall mot Injun Joe och hoppar på hans rygg och greppar om nacken med tassarna.
I förvirringen bryter Injun Joe igenom avspärrningen och, skakar av sig Peter, springer han genom kyrkogården.
Musik låter. Dansen "Pursuit" framförs till soundtracket.

Sång till dansen "Pursuit".
Framåt, framåt, djärvare!
Fortsätt, var inte rädd, hjälte!
Ta fienden i nacken
Med orubblig hand!
Han springer utan att se sig tillbaka
Med en själ i hälarna,
Att inte acceptera en kamp:
Retribution är med dig!

Kommer du ihåg risken
Men det kommer inte att förvirra
Tvivel: du kommer ikapp,
Och han kommer att döda dig!
Här är chansen hälften:
Han tar en kula i ryggen
Men du glömmer inte
Du kommer att bli skjuten i bröstet!

Det finns otaliga skäl
Säg till dig själv: "Redo!",
Men det är en ära att dö
Jagar fiender!
Fienden överlämnar sig till nåd:
Med en hjälte - rättvisa!
Rusa djärvt in i striden:
Retribution är med dig!

I slutet av dansen bryter mestisen sig loss från förföljarna.
En gardin.

Bild två

Torg.
Till vänster om scenens mitt, närmast auditoriet, står en blind orgelkvarn och spelar en sorglig melodi på sitt instrument. Orgelkvarnen är inlindad i en svart spansk mantel. Långt grått hår hänger under hans sombrero, tjocka grå polisonger och runda svarta glasögon täcker hans ansikte. Vid spanjorens fötter finns en mugg för att samla allmosor. Bredvid honom, lutad på Toms fat och vilar hans sorgsna nosparti med tassen, sitter katten Peter och lyssnar på rullbanan. Då och då, med den andra tassen, smetar han ut tårar i ansiktet. I närheten, omfamnade varandra och snyftande, står faster Polly, Mrs. Harper och änkan Douglas. Här, klamrar sig fast vid den gråtande Mary, torkar Sid Sawyer och Susie Harper sina tårar. Till höger, mitt emot kvinnorna, halvvänd mot auditoriet, helt upprörd, står sheriffen och håller hattarna på Tom, Huck och Joe i sina händer. Meff Potter står bredvid honom och torkar i smyg sina tårar med ärmen.

Sheriff. Tom, Huck och din son, Mrs Harper, jagade en halvblod på en flotte när den listiga djävulen stal den gamle Jones båten. Flotten sköljde i land fem mil nedströms. Hattarna låg på flotten. Kropparna hittades aldrig. Det här är allt som är kvar av pojkarna...
Faster Polly. Min stackars Tom! Hjärta av guld! Jag kände inte en snällare liten pojke...
Muff Potter. Han räddade mitt liv igår...
Mrs Harper. Herre, förlåt mig en syndare! Jag gav ju Joe stryk för grädden, och ur huvudet att jag själv kastade ut den, för de är proc-and-slee-and-and! ..
Änkan Douglas. Jag hann aldrig ta hand om Huck! Och han dog, hungrig, trasig...
Mrs Harper. Bara att tänka på att jag aldrig skulle få se Joe här på jorden igen - en stackars, förbittrad pojke, aldrig, aldrig, aldrig!
Faster Polly. Och jag, gud förlåt mig, slog Tom i huvudet med en fingerborg! Min stackars pojke, olyckligt förlorade bebis! All hans smärta är över...
Änkan Douglas. Hur olycklig Huck var i livet! Nu ska Gud ta hand om honom...
Muff Potter. Jäklar denna halvblod! Så många olyckor på grund av honom...

Snytande kvinnor turas om att närma sig orgelkvarnen och kasta små mynt i hans mugg. Spanjoren svarar med en bugning på varje ringning.
Alla utom Peter går av scenen.
Orgelkvarnen spelar oavbrutet. Rörd av de sorgsna ljuden torkar Peter bort en tår från nospartiet, skär beslutsamt av luften med tassen uppifrån och ned och lyfter kanten på pipan och tar ut det mest värdefulla han har under den: en stor död. råtta. Katten går högtidligt fram till spanjoren och sätter sig på huk. Sedan tar han en mugg i tassen och skakar flitigt ut en bagatell ur den, som med ett klingande faller sönder på marken. När den sätter muggen på plats försöker katten trycka in en råtta i den, som är mycket större än muggen. Den blinde orgelsliparen slutar spela och sänker huvudet och tittar uppmärksamt på den rödhåriga filantropen. Medförd märker Peter inte den plötsliga tystnaden på flera sekunder, höjer sedan förvånat nosen och möter den blindes ögon.
Utan att ta blicken från spanjorens ansikte rätar katten sakta upp sig, sträcker nyfiket ut sin vänstra tass mot den blindes ansikte och tar av sig glasögonen. Efter att ha tittat in i orgelsliparens seende ögon och seriöst intresserad av detta märkliga faktum, sträcker Peter långsamt sin högra tass framåt och tar av sig spanjorens hatt tillsammans med en grå peruk och polisonger. Under sken av en orgelslipare avslöjas Injun Joes stenansikte. Peter tittar intresserat på den omaskerade skurken. Ett belåtet leende dyker upp på kattens ansikte.
Metisen, med ett oberäkneligt uttryck av ett stenigt ansikte, tar långsamt bort bandet från hans hals och lägger den på marken. Kort sagt, utan en sväng, slår Injun Joe Peter i pannan med basen av sin högra hand. Katten backar, gör invecklade piruetter med tassarna och sätter sig på marken med en gunga och himlar kraftigt med ögonen.
Metisen tappar kappan från sina axlar, står orörlig en sekund och försvinner sedan från scenen genom högervingarna. Peter återhämtar sig och rusar efter honom.
Kyrkklockan ringer. Torget är fyllt av människor.
Pastor Sprague står framför folkmassan med ett sorgset ansikte.
Tom, Huck och Joe Harper dyker upp från den vänstra prosceniumutgången.

Huck. Vi lyckades glömma våra hattar på flotten! De skakade hela staden.
Joe. Men de spårade upp mestisen. Vi måste dyka upp nu, innan vi begravs levande.
Huck. Det skulle vara kul att höra vad de kommer att säga om oss på vår begravning!
Volym. Det stämmer, Gek! Ingen i vår stad har någonsin deltagit i sin egen begravning! Alla pojkar kommer att bli galna av avundsjuka!
Joe. Okej, låt min mamma lida lite mer. Men på grund av den här förbannade krämen kliar det fortfarande i ryggen!

Kyrkklockan är tyst.
Musik låter. Den pastor herr Sprague och församlingen utför dansen "Predikan".

Sång till dansen "Predikan".
Hör min predikan
De som nu är i paradiset...
Vi kommer alla att be en bön
Om dem som vi sörjer nu!

Avstå:
halleluja!
I denna sorgliga stund
Vi sörjer
Vi följer med dig!

Joe Harper var mild och söt,
Han drack inte mycket grädde...
Smaka på glädjen, lille pojke
Var är hela havet av grädde!

Mitt i himmelska soliga dalar
Huckleberry Finn leker...
Så kul älskling
Hans odödliga själ!

Jag tror: i denna fruktansvärda stund
Tom Sawyer har inte lämnat oss...
Utan att tappa intresset för oss,
Han ler från himlen!

Förbli i tidens godhet!
Floden förde dig tyst bort.
Vad Gud dömde, så var det.
Vi kommer aldrig att glömma dig...

Musiken stannar. Mr Sprague pekar med pekfinger mot distriktsdomaren Thatcher,
frågar sig med tragisk röst.

Herr Sprague. Och nu är jag sugen på att veta hur en man känner som gav en fattig pojke en silverdollar... och var snål att ge honom två?!
Domare Thatcher. Ja, om han bara levde!
Volym. Jag lever sir! Vi lever alla!

Dränkta män marscherar stolt från prosceniet till skaran av församlingsmedlemmar.
Slås av det mirakulösa fenomenet vänder sig stadsborna enhälligt till de uppståndna pojkarna och delar sig framför dem och bildar en passage. Under några sekunder råder absolut tystnad över torget.

Herr Sprague. Låt oss prisa Herren för all hans nåd och barmhärtighet! Låt oss sjunga ära till honom från djupet av våra hjärtan! amen!

Området ekar av entusiastiska rop. Hattar flyger upp i luften. Folkmassan sluter sig runt de tre återuppståndna vännerna.
En gardin.

Bild tre

Gräsmatta.
Musik låter. Till soundtracket framför barnen dansen "Picnic".

Sång till dansen "Picnic" (fonogram).
Picknick, picknick, picknick!
Du glömmer alla dina problem!
Bland de klippiga bergen
Blommig doft av en solig dag
Du andas glatt in med fulla bröst,
Och hur underbart det är runt omkring, märker du,
Och hur nödvändigt för lycka, du vet
Frihet och vänner!

Picknick, picknick, picknick!
Du är festlig, ivrig och avslappnad!
Och en duk på gräset
Och en brokig boll någonstans i molnen ...
Du är helt enkelt förhäxad av detta mirakel,
Och förtrollad av den fantastiska naturen,
Och du redan hon upphetsat
Gungar på händerna!

Barn fortsätter att leka på gräsmattan.
Domare Thatcher, Mrs Thatcher, advokat Thatcher, änkan Douglas och faster Polly går in från högerkanten och pratar glatt. Mitt på scenen stannar alla och fortsätter prata.

Domare Thatcher. Picknicken var en succé, kära du. En rolig start på semestern för barn!
Mrs Thatcher. Det enda som oroar mig är att Tom och Becky stannade i grottan. De kan gå vilse.
Faster Polly. Inget att oroa sig för, mrs Thatcher: Tom känner MacDougals grotta som sin egen bukbror.
Änkan Douglas. Dessutom gick Huck efter dem. Så söt pojke!
Advokat Thatcher. Efter att du tog in honom i ditt hus är Huck helt enkelt oigenkännlig: tvättad, kammad, till och med rökande i smyg.
Änkan Douglas. Röker du fortfarande?
Domare Thatcher. Inte allt på en gång, mrs Douglas. Med dåliga vanor är Huck redan en veteran.
Mrs Thatcher. Och Tom lovade Becky att bli miljonär till hösten. Vad tycker du om det, kära du?
Faster Polly. Den här rackaren gör allt han lovar.
Domare Thatcher. Tja, det kan väl vara! Enligt pastorn Mr Sprague är Tom, förutom alla sina andra stora dygder, också en mycket begåvad affärsman. Förresten, jag är redan skyldig honom en silverdollar!

Alla skrattar. En orolig sheriff kommer med ett snabbt steg ut från de vänstra vingarna och går mot de vuxna. Samtalet avslutas.

Sheriff. Ers heder, jag har brådskande ärenden till er! Metis dök upp. Han sågs för en timme sedan vid MacDougals grotta. För honom är detta det bästa stället där han kan gömma sig...
Faster Polly. Herregud, det finns barn!
Domare Thatcher. Till grottan omedelbart!

Barn och vuxna lämnar snabbt scenen.
En gardin.

Bild fyra.

McDougal-grottan. Tre underjordiska salar.
Det finns fyra utgångar i centralhallen: två i sidoväggarna leder till grannhallarna; två utgångar i bakväggen leder till underjordiska gallerier. I mitten av hallen finns ett hål på cirka en meter i diameter, som leder in i en bottenlös grop.
Det finns tre utgångar i den vänstra hallen: i den högra väggen finns en utgång till den centrala hallen och i den bakre väggen finns två utgångar till gallerierna.
Den högra hallen, mycket mindre än de andra, är en naturlig återvändsgränd och har bara en utgång i den vänstra väggen som förbinder den med den centrala hallen.
Från djupet av de underjordiska gallerierna, dova men snabbt växande, hörs de alarmerande ropen från Becky och Tom, flaxandet av många vingar och klappandet av löpande fötter.

Becky. De kliar mig, Tom!
Volym. Becky, skynda dig!
Becky. De slog mig med vingar!
Volym. Släpp inte min hand, Becky, de halkar efter!
Becky. Tom, vi går vilse!
Volym. Var inte rädd, jag är med dig! Kom till detta galleri!

I det högra galleriet i den vänstra salen flimrar ett ljus snabbt närmar sig. Tom springer ut från galleriet med en oljelampa i handen. Med sin andra hand drar han en livrädd Becky bakom sig.
Barnen trycker ryggen mot väggen mellan utgångarna från gallerierna och hämtar andan. Tom hämtar andan och skrattar lättad.

Becky, berätta inte för någon att fladdermössen skrämde oss. Jag kommer att bli utskrattad!
Becky. Det finns tusentals av dem, Tom!
Volym. Det är bra att min Peter inte känner till den här grottan: han skulle inte ha åkt härifrån i sitt liv, han skulle ha bott här.
Becky. Han skulle inte ha bott här länge. Han skulle ha blivit uppäten först!

Under några sekunder lyssnar barnen. Tom höjer lampan på armlängds avstånd och lyser upp rummet.

Kan inte höra något. Är du säker på att vi inte är vilse, Tom?
Volym. Ja, vad är du! Titta så många utgångar det finns, och alla är våra!
Becky. Vi sprang från fladdermössen i minst en mil...
Volym. Lugna ner dig. Kom igen, låt oss titta runt och ta en paus. Då ska jag leta efter en väg tillbaka.

Tom, som leder Becky i handen, går runt i hallen, tittar först in i gallerierna, går sedan till höger utgång, leder Becky in i den centrala hallen och höjer lampan. Becky är extatisk.

Becky. Gud, Tom! Vilken skönhet! Jag har aldrig sett något liknande i mitt liv!
Volym. Det kommer du inte att se hos mig, jag lovar dig! Till hösten ska jag bli miljonär, vi ska åka på smekmånadsresa ...

Becky skrattar. Fascinerad av grottans skönhet upptäcker Tom först i sista stund ett misslyckande. Han stannar plötsligt alldeles vid kanten och drar bort Beckys hand.

Försiktigt! Vad är denna överraskning?

Tom släpper Beckys hand, sätter lampan vid kanten av slukhålet, knäböjer och tittar ner. Becky står bakom Tom och lutar sig nyfiket över honom. Tom skriker ner, ett bultande eko svarar honom från gapet.

Hallå! Åh-hoo! Är det någon där?!
Becky. Tom, säg inte det!
Volym. Varför?
Becky. Tänk om det verkligen finns någon där?
Volym. Knappast, om inte det här är vägen till helvetet förstås.
Becky. Snälla, Tom, skräm mig inte!
Volym. Och jag trodde att bottenlösa avgrunder var fiktion. Vilka mirakel händer inte!

Tom tar en lampa från golvet och tittar in i båda gallerierna i den centrala hallen, leder Becky till den högra hallen, inspekterar den och sätter Becky på en sten.

Låt oss vila lite, så ska jag leta efter vägen tillbaka.
Becky. Tom, är du säker på att du kan hitta honom?
Volym. Jag är säker på Becky! Huvudsaken är att du har förtroende för mig.
Becky. Jag har förtroende för dig, Tom! Jag är bara lite rädd...
Volym. Var inte rädd, Becky. Bättre tänk på var du kommer att spendera våra miljoner under hösten!
Becky (skrattar). Till skollunch! Om nog är nog!

Tom går till höger galleri i centralhallen och tar med sig lampan. Grottan är nedsänkt i mörker.
Injun Joe dyker upp från vänster galleri till vänster med en lampa i handen och med en väska bakom ryggen. Efter att ha sett sig omkring går han till mitten av hallen, sätter lampan på marken och tar bort väskan från ryggen. Efter att ha stoppat in sin högra hand i påsen tar mestisen fram en stor smidd kista ur den. Genom att skaka lådan i handen och känna dess behagliga tyngd, lämnar Injun Joe den på plats bredvid väskan och tar lampan och går för att utforska det vänstra galleriet i centralhallen.
Tom är utvald från det högra galleriet i den vänstra salen med en lampa i handen. När Tom tittar in i den centrala hallen och ser till att mestisen inte är där, springer Tom fram till kistan och försöker lyfta den med en hand. Tom känner att fallet är hopplöst och lägger lampan på marken och med svårighet att lyfta kistan med båda händerna drar han in den i det högra galleriet.
Från samma galleri som Injun Joe dök upp från, med ett helt gäng nyfångade fladdermöss och med ytterligare tre möss i tänderna, springer katten Peter ut och jagar halvbloden. När den rödhåriga detektiven ser en tom påse bredvid lampan springer den glatt fram till honom, lägger snabbt sitt byte i den och lägger påsen på hans axlar. Vändande på plats och med en smart blick som visar för okända människor att han studerar spåren, beger sig Peter slumpmässigt till centralhallen och börjar snurra meningslöst åt olika håll farligt nära det bottenlösa misslyckandet.
Huck dyker upp från högra galleriet i centralhallen med en lampa i handen, springer snabbt förbi Peter, som i det ögonblicket har vänt sig bort, in i den vänstra hallen, tar tag i lampan som Tom lämnat och försvinner med båda lamporna i galleriet in i som Tom släpade kistan.
Injun Joe dyker oväntat upp från samma galleri i den vänstra salen, varifrån han gick med en kista. Efter att ha upplyst hallen och inte hittat en kista i den, ser halvbloden häpnadsväckande ut på väggarna och taket och beslutar att han blandat ihop gallerierna. Hans uppmärksamhet dras till bruset från centralhallen, som den rödhåriga amatördetektiven höjde i mörkret med sina dumma manövrar.
Injun Joe närmar sig försiktigt ingången till den centrala hallen, ser den hatade katten, som lyckades tillägna sig sin egendom, sätter lampan på marken bredvid utgången till höger galleri, dit Tom och Huck tog sin tillflykt, och plockar upp, förbereder sig för att hoppa.
Tom dyker upp från galleriet, kryper fram till lampan med en jacka i händerna.
Halvbloden gör ett utfall mot den rödhåriga fienden, då täcker Tom Injun Joes lampa med sin jacka.
Genast är scenen täckt av beckmörker.
Det hörs ett kort skrämt kattskrik, som ersätts av skriket från mördaren som rusar längs vägen till helvetet.
Scenen är upplyst. Låter som en segermarsch.
Från höger sida marscherar vingar i ett paradsteg: katten Peter, böjd under tyngden av ärligt erhållna troféer; Tom och Huck, med stora svårigheter att bära den viktigaste militära trofén - en järnbunden kista; Bakom är en leende Becky.
Domare Thatcher, Mrs Thatcher, advokat Thatcher, änkan Douglas, moster Polly, Mary, sheriffen, pastorn Mr. Sprague och barnen springer ut för att möta dem från de vänstra flyglarna på scenen.
Tom och Huck lägger kistan på marken och öppnar den.

BECKY (stiger fram och kramar smygt om sin mamma). Mamma, din dröm har gått i uppfyllelse!
Moster Polly (stolt). Jag fuskade inte, din jävel.
Sheriff. Karta över Marrel! Allt handlade om hatten!
Änkan Douglas. Vart tog indianen vägen, Huck?
Huck. Jag tror att det fortfarande är på väg någonstans...
Herr Sprague. Vad sa jag? Guld, inte barn!
Domare Thatcher (räcker fram handen mot Tom). Tom, om du är USA:s president till vintern...
TOM (skakar hand med domaren, glatt). Du kommer ihåg att du är skyldig mig en silverdollar, sir!

Den sista låten (fonogram) låter. Skattjägarnas dans framförs.

Sång till "Dance of Treasure Hunters" (fonogram).
När själen berättar på något sätt
Att man inte alls är nöjd med en grå vardag,
Släpp allt och ge dig ut på vägen
Hitta förlorade skatter!

KÖR:
När det ibland rusar
Problem kommer till dig
Tur för en hjälte
Vapen och sköld!
När vänner är med dig
Hon är hundra gånger mer värd
Tur för en hjälte
Framför allt utmärkelser!

Kanske kommer inte alla att förstå tills vidare
Till romantiken om en farlig attraktion,
Men om motgångar inte böjar dig,
Du är redo för alla äventyr!

Låt skatterna inte ges om och om igen,
Men du lever inte bara på bröd!
När allt kommer omkring, rättvisa, lycka och kärlek
Du kommer definitivt att hitta i livet!

Under dansen går skådespelarna, ensamma och i grupp, ut till allmänheten och bugar.
En gardin.

Tom Sawyer! Detta namn är känt för många. Inte en enda generation människor växte upp i M. Twains bok "The Adventures of Tom Sawyer". Vad lockar läsaren idag? Varför lämnar bilden av pojken "mislig och lat" ingen oberörd, kommer den ihåg länge? Tom Sawyer erövrar oss med sin glada karaktär, busiga handlingar och förmågan att hitta en väg ut ur alla svåra situationer.

Av karaktärerna i alla böcker jag har läst är Tom Sawyer min favoritkaraktär. Vad tycker jag om det? Smart och påhittig, han kan hitta en väg ut ur alla situationer. Kom ihåg hur Tom Sawyer till och med lyckades dra nytta av straff: pojkarna målade inte bara staketet åt honom, utan "betalade" också för arbetet. "En ny drake, en död råtta på ett långt snöre, tolv alabasterkulor, en nyckel, en bit krita, en tennsoldat ..." - det fick Tom Sawyer som belöning för sitt snabba förstånd. "Utan att han visste om det upptäckte han en stor lag som styr människors handlingar, nämligen: för att en person passionerat ska vilja äga något, låt den här saken komma till honom så hårt som möjligt." Jag är fängslad av Tom Sawyers mod och adel. Du måste vara en väldigt modig person för att ta på sig någon annans fel och bli straffad för det. Inte alla vuxna kan göra det. Och Tom Sawyer, när han räddade Becky, ihärdigt, "utan ett enda rop, utstod de grymmaste slag som Mr. Dobbins någonsin tillfogat." Denna handling karaktäriserar honom inte bara som en modig, ädel pojke, utan också som en person som vet hur man känner någon annans smärta, kommer till undsättning, offrar sig själv.

Det finns inga hopplösa situationer för Tom Sawyer. Han var i en grotta med Becky och trodde till sista minuten att de kunde ta sig ut. Och när, det verkar som, det inte längre fanns någon kraft att kämpa för livet, tvingade Tom sig själv med en enorm vilja att ta "ett snöre från en orm i handen och trevade på alla fyra längs en av korridorerna , plågad av olidlig hunger och en föraning om en nära förestående död.” Viljestyrka, mod, en stor önskan att överleva, räddade Becky från döden, och den här gången hjälpte Tom Sawyer att övervinna omständigheterna.

Det största modet, mod som även vuxna invånare i S:t Petersburg kunde avundas, visade Tom när han stod inför orättvisa: när den oskyldige Potter, som satt i fängelse, väntade på galgen, och mördaren Joe gick fri. Tillsammans med sin vän Gekk, som vet hemligheten bakom mordet, vittnar Tom Sawyer, som övervinner sin egen rädsla, i rättegången och räddar livet på en oskyldig person.

Den här händelsen fick mig att ta en ny titt på Tom Sawyer: pojken, visar det sig, är kapabel inte bara till busiga barndomsupptåg, utan också till handlingar som orsakar en känsla av beundran och respekt bland invånarna i staden.

Du kan lära dig av Tom hur man är vänner. Hans bästa vän är Huck Finn. Även om pojken både hemma och i skolan är förbjuden att vara vän med Gekk, eftersom han är en illa uppfostrad "gatupojke" - alla vuxna föraktar denna ragamuffin, för Tom - Huck är "en vän till graven". Tillsammans med honom letar Tom efter äventyr. Han kommer på spel där pojkarna var modiga rövare eller krigiska ledare för indianerna. För att leva ett fritt liv fullt av faror flyr Tom till en "öken ö" med sina vänner. De pojkaktiga frimännens oskrivna lagar kräver mod, lojalitet, rättvisa från honom - allt som kommer att hjälpa pojken att bli en riktig man i framtiden. Toms favorithjälte är den legendariske Robin Hood, hjälten av engelska sånger och ballader, rövarhövdingen, folkets försvarare. Tom Sawyer vill också göra livet lika ljust som i böcker, han vill bli lika modig och rättvis som karaktärerna han läste om.

Intelligens, fyndighet, mod, adel, förmågan att få vänner och vara trogen i vänskap - allt detta lockar mig i Tom Sawyer och gör honom till min favoritlitterära hjälte.