Co oznacza idiom szturchać twój nos. Wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona Czym jest szturchanie nosa, co to znaczy i jak to poprawnie przeliterować. Zobacz, co „Poke nos” w innych słownikach

Co to jest „wytykać nos”? Jaka jest poprawna pisownia tego słowa. Koncepcja i interpretacja.

szturchnąć nos kto w co, gdzie ingerować. Oznacza to, że osoba lub grupa osób zjednoczona uczestnictwem we wspólnej sprawie (X) w sposób nieuzasadniony i bez dostatecznych podstaw wkracza w jakiś rodzaj w biznesie lub w czyimś związek (P). Mówi z dezaprobatą. nieformalny ? X wtyka nos w R. Nominalna część niezmiennika. Zwykle w roli bajki, często w inf. funkcja bez potrzeby, do niczego i pod. Kolejność słów składowych nie jest ustalona. ? Kto dał ci prawo do wtykania nosa w sprawy innych ludzi? V. Shukshin Tam w oddali Serce Tatiany zaczęło mocno bić. Czy się myliła? Co znaczą te słowa? Nie musisz kopać głęboko, wtykaj nos tam, gdzie nie powinieneś. A. Marinana, Imię ofiary to nikt. Na początku miał czelność i szczęście wsadzić nos w Exo. M. Fry, Wolontariusze wieczności. Samopal Wołodia postanowił oddać Vitce Rosenblit - mieszkał sam z matką, która nie wtykała nosa w sprawy syna ani w kąty swojego mieszkania. D. Koretsky, Wytatuowana skóra. Jeśli w dokumentach jest napisane, że nie ma ojca, a potem się pojawi, na pewno będą życzliwi, którzy włożą nos w sprawy innych ludzi i zaczną otwierać usta. A. Marinana, Imię ofiary to nikt. Była taką podstępną kobietą: tam, gdzie w rodzinie jest kłótnia, tam wtyka nos. V. Owieczkin, Krewni. ? - Ale dlaczego? - Tak, ponieważ ty, pełzający wąż, wtykasz nos tam, gdzie nie musisz ... Ostatnim razem, gdy ci mówię: jeśli nie odejdziesz, obwiniaj się. W. Szukszyn, Lubawin. „Jeśli jeszcze raz na mnie wrzeszczysz lub wtykasz nos w moje sprawy, możesz uznać, że skończyłeś. Ostrzegałem was. O. Andreev, Stacja. ? (Użycie jest możliwe z negatywem.) -Nigdy nie wtykam nosa w sprawy innych ludzi. (Przemówienie) (W formie twierdzącej - z odrobiną żalu.) - Nie powinienem był w to wtykać nosa. Wolałbym o niczym nie wiedzieć. (Mowa) komentarz kulturologiczny: Obraz frazeologii. sięga do archetypowej warstwy kultury (do najstarszych form świadomości zbiorowo-plemiennej), której jedną z podstawowych opozycji jest opozycja „swojego” i „obcego” oraz koreluje z cielesnymi i przestrzennymi kodami kultury , czyli ludzkie ciało działa jako źródło zrozumienia rzeczywistości środowiska, ustala system pomiarów przestrzeni. Nos jako wystająca do przodu część twarzy jest postrzegana jako jeden z punktów orientacyjnych w organizacji przestrzeni, jest „filarem granicznym” między „zewnętrzną” i „wewnętrzną” przestrzenią człowieka (patrz POD SAMYM NOSEM) i dlatego może metonimicznie zastąpić ciało jako całość (por. NOS DO NOSU i NIE wystawiaj nosa). W formie frazeologii. odzwierciedlona jest metafora cielesna, tj. porównanie określonego gestu lub określonego działania do ogólnego zachowania osoby i / lub jej stosunku do innych ludzi. Wtargnięcie ciała w czyjąś przestrzeń metaforycznie oznacza ingerencję w cudze sprawy i relacje. Prawdopodobnie ta metafora opiera się na zoomorficznym kodzie kultury i odzwierciedla codzienną obserwację poczynań zwierząt. O uniwersalności tego obrazu w światopoglądzie Europejczyków świadczą podobne wyrażenia figuratywne w innych językach europejskich; na przykład po hiszpańsku - meter las narizes, w tym. - seine Nase steken, w języku angielskim. - szturchać nos.

Słowo „nos” jest dość często używane w jednostkach frazeologicznych. Dziobią nosem, podnoszą go, opuszczają, trzymają nos na wietrze i coś na nim przecinają. W poniższych jednostkach frazeologicznych słowo „nos” jest używane w różnych znaczeniach. W przypadku jednostek frazeologicznych podano wyjaśnienia i podano przykłady.

Trzymaj nos na wietrze
Dostosuj się do aktualnej sytuacji. Wyrażenie pochodzi z leksykonu marynarzy.

Jewgienija Pietrowna była niezdecydowaną damą. Ciągle musiała trzymać nos na wietrze.

Zabij się w nos
Dobrze coś zapamiętać.

Dobry nauczyciel to świadoma prawda. Załóż to sobie na nos.

przysypiać
Zasnąć, zdrzemnąć, jednocześnie opuszczając głowę.

Na wykładzie z chemii organicznej kiwa głową.

nos do góry
Tak mówią o osobie, która jest arogancka.

Seregina jest arogancka, trzyma nos w górze.

Zawieś nos, zawieś nos
O osobie przygnębionej lub zasmuconej, która chodzi ze spuszczoną głową.

Najważniejsze w takiej sytuacji jest dążenie do celu, a nie zwieszanie nosa.

Zostań z nosem
Nie dostajesz tego, czego się spodziewałeś. Porażka w czymś. Oto historia frazy. W dawnych czasach łapówkę nazywano „przyniesieniem” lub po prostu „nosem”. Jeśli łapówka nie została przyjęta, składającemu petycję pozostawiono „nos”, to znaczy, że jego sprawa nie została przesunięta, przegrał.

Samoiłow zainwestował dużą sumę w rozwój biznesu płytek, ale w rezultacie został z nosem.

Nie pokazuj nosa
Nie pokazuj się publicznie, chowaj się przed wszystkimi.

Po tym, jak Wasiliewowie postawili ją na jej miejscu, nie pokazywała już nosa.

prowadzić przez nos
Oszukać kogoś, oszukać. Obiecaj, ale nie spełniaj obietnicy.

Menedżer Kislov prowadził swoich klientów za nos.

Podkręć nos
Nie szanuj czegoś.

Musiałem zakręcić nos - inaczej paplanina sąsiada nie miałaby końca.

podkręć nos, podkręć nos
Być ważnym, demonstrować innym swoje znaczenie, wyłączność.

Podkręcić nos? Czasami ta taktyka działa.

Wyrwać spod nosa
Z najbliższego otoczenia kogoś, aby coś podnieść, idź przed siebie.

Fedya złapał dużego leszcza spod nosa Ilyi.

Komar nie podważy nosa
O porządnie zrobionym biznesie lub wyprodukowanej rzeczy.

Ubrana jak piłka - komar nie podważy nosa.

Na nosie
To znaczy w najbliższej przyszłości.

Na nosie karnawału.

Uczynić go szefem? Nie widzi poza własnym nosem.

Pod twoim nosem
W bliskiej odległości od każdej osoby.

Albina podłożyła mu pod nos skrzynkę z roślinami.

Nos nie urósł
O mężczyźnie, który jest za młody, żeby cokolwiek zrobić.

szturchnij nos
Bezceremonialnie ingerować w cudze sprawy lub rozmowy.

Wtykanie nosa w sprawy innych ludzi to hobby Galiny Pietrownej.

Nos do nosa
Blisko siebie, twarzą w twarz

przed nosem
Zrób coś w bliskiej odległości od kogoś.

Lis wymknął się przed jego nosem.

Nos do góry
Zapach.

Wykrwaw nos
To znaczy złamać nos, uszkodzić go.

Z głupkowatym nosem
Coś lub ktoś bardzo mały.

Kamyk był mały, z nosem gulkina.

włóż nos do środka
Zapytaj o coś bezceremonialnie.

Vasilisa próbowała wszędzie wtykać nos.

szturchnij nos
Niegrzecznie jest wskazywać osobie jego niedociągnięcia i błędy w obliczeniach.

I nie szturchasz mnie nosem, najpierw zdobądź dobre maniery.

Wytrzyj nos
Prześcignąć kogoś w każdym biznesie.

Wreszcie wytarł nos przestępcy.

Krwotok z nosa
Zrób coś za wszelką cenę, bez względu na stan zdrowia.

Nosebleed, ale plan powinien być gotowy do rana.

Powąchaj nosem, wąchaj nosem
Dowiedz się czegoś tajnego, czegoś, co jest ukryte przed wszystkimi.

Tam, gdzie możliwy jest zysk, wąchał nosem.

szturchnąć nos SZTUĆ SWOJĄ NOS gdzie? co. SZTUĆ SWOJĄ NOS gdzie? co. Prost. Pogarda. Interweniować w coś bez wystarczającej wiedzy, rozsądku, umiejętności itp. lub w cudzy interes. Była taką podstępną kobietą: tam, gdzie w rodzinie jest kłótnia, tam wtyka nos(V. Ovechkin. Krewni).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008 .

Zobacz, co „Poke your nose” w innych słownikach:

szturchnąć nos- POV, pchać, pchać; sui; próżny; zaludniony; suja; Nesow. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ożegow, N.Ju. Szwedowa. 1949 1992 ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

zatykać nos- Cm … Słownik synonimów

szturchnąć nos

MUZYKA POP- POK, shove, shove i (reg.). Suyu, suesh, niekonsekwencja. (kłuć). 1. kogo co. Zainwestować, położyć, gdzieś wepchnąć (potocznie). Nie wkładaj rąk do kieszeni. Połóż rękę na piersi. „Kobiety nakładają smoczki na dzieci”. A. Majkow. 2. kogo co. Niedbale kładziony, ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

MUZYKA POP- POV, pchać, pchać; sui; próżny; zaludniony; suja; niezgodność 1. kogo (co). Zainwestuj, umieść gdzie. z trudem, a także niedbale lub niezauważalnie. C. ręce w kieszeniach. C. rzeczy w walizce. S. co n. do kogo n. w ręce. 2. przeł., co. Dawanie łapówki (proste) ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

szturchać- Szturchanie pyskiem lub łapą (potocznie famil.) przeszkadza (nie we własnym interesie). Bez ceremonii wbija łapę w Twoje życie intymne. Czernyszewski. Wsadzaj nos lub wsadzaj nos w ingerencję (nie w czyjeś interesy). Wszędzie wtyka nos... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

nos- rzuć się w nos, podnieś nos, nie patrz dalej niż nos, jedź za nos, wysadzaj nos, mów przez nos, mów pod nosem, zakręcaj nos, siekaj w nos, dziobaj twój nos, komar nie podważy twojego nosa, wspiąć się na nos, wsadzić nos , na nos, nos ... ... Słownik synonimów

SZTUĆ SWOJĄ NOS- kto w co, gdzie ingerować. Oznacza to, że osoba lub grupa osób zjednoczona uczestnictwem we wspólnej sprawie (X) w sposób nieuzasadniony i bez dostatecznych podstaw wtrąca się w to, co l. przypadku lub w których związek (P). Mówi z dezaprobatą. nieformalny … Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

nos- a (y), przyimek. o nosie, na nosie, pl. nosy, m. 1. Narząd węchu, a także część twarzy, kufa, znajdująca się nad ustami i będąca zewnętrzną częścią narządu węchu. Nos grecki. Orli nos. Ucierać komuś nosa. □ Czarny nos [szczeniaka], czyli od zła ... Mały słownik akademicki

Nos- a (y), przyimek. o nosie, na nosie; pl. nosy; m. 1. Wystająca część twarzy osoby lub pysk zwierzęcia między ustami (ustami) a oczami; zewnętrzna część narządu węchu. Prosty, cienki, mały, długi, krótki, zadarty, zadarty, haczykowaty nos.... ... słownik encyklopedyczny

Książki

• Pułapka ze wszystkimi wygodami, Valentina Andreeva. Piątkowy wieczór, 1 grudnia, obiecywał zabawne wydarzenie, ale niespodziewanie doprowadził do serii zagmatwanych i nieprzyjemnych wydarzeń. Wszystko zaczęło się od tego, że Irina, spiesząc się z ciastem do ...

Frazeologizmy zaczynają być badane w niższych klasach, ale zaczynają być bardziej szczegółowo rozważane na lekcjach literatury, języka rosyjskiego i historii w klasach średnich. Frazeologizmy ze słowem „nos” są bardzo popularne, występują dość często zarówno w mowie, jak iw dziełach literackich.

Przykłady jednostek frazeologicznych

Bardzo często jednostki frazeologiczne są związane z dowolną częścią ciała. Dość duża grupa składa się ze stabilnych fraz z tym słowem. Aby poznać takie jednostki frazeologiczne i zapamiętać ich znaczenie, konieczne jest podanie co najmniej 5 jednostek frazeologicznych ze słowem „nos”:

1. - publiczne pokazanie ich znaczenia i ekskluzywności.
2. - naucz się czegoś na całe życie, pamiętaj raz na zawsze.
3. Zasypianie - bycie w stanie senności, chęć spania lub silnej drzemki.
4. Trzymanie nosa na wietrze oznacza uzależnienie człowieka od pewnych wydarzeń.
5. - tak zwykle mówią o jakiejś dobrze wykonanej pracy lub rzeczy bez wad, czyli wykonanej perfekcyjnie.

Inne jednostki frazeologiczne, przykłady ze słowem „nos”:

1. Wąchanie nosem - żeby coś zbadać, zbadać, odkryć sekrety lub plotki.
2. Pozostawienie z nosem - jednostka frazeologiczna oznacza, że ​​dana osoba została bez tego, na co bardzo liczyła.
3. Na nosie - tak mówią o wydarzeniu, które powinno nastąpić wkrótce.
4. Wtykaj nos w sprawy innych ludzi - frazeologia oznacza wyjątkowo niezdrowe zainteresowanie sprawami innych ludzi, osobę, która wchodzi w cudzy interes.
5. Nos w nos - być bardzo blisko siebie.
6. Zawieś nos - denerwuj się drobiazgami, zmartwieniami i rozpaczą.
7. Nie patrz poza własny nos - nie dostrzegaj otaczającego Cię świata, problemów innych ludzi. Najczęściej to wyrażenie jest używane w odniesieniu do osób, które zachowują się wyjątkowo samolubnie.
8. Zakop nos - mozolnie, ostrożnie i skoncentrowanie rób jedną rzecz.

Z głupkowatym nosem

Frazeologizmy ze słowem „nos” są bardzo popularne, ale jednym z najczęściej używanych jest wyrażenie nazwane.

To zdanie oznacza bardzo małą ilość czegoś. Synonimy wyrażenia to: „kot płakał”, „można policzyć na palcach”. Ta jednostka frazeologiczna jest zarówno potoczna, jak i literacka.

O ciekawskiej Barbarze

To właśnie dorośli lubią mówić dzieciom, gdy są czymś zainteresowane. Frazeologizmy ze słowem „nos” są najczęściej niezrozumiałe, ale sens tego można nawet odgadnąć. To wyrażenie oznacza, że ​​dana osoba jest niezadowolona z faktu, że ktoś jest zainteresowany jego sprawami. Frazeologizm można nazwać zabawną groźbą.

Nikt nie zna historii powstania tej jednostki frazeologicznej, ale istniało żartobliwe założenie, że Varvara oznacza „pochodzący od barbarzyńców”. Dawno, dawno temu w Konstantynopolu barbarzyńcy naprawdę mieli odcięte nosy za kradzież jedzenia i pamiątek z rynku.

Frazeologizmy ze słowem „nos” są popularne we współczesnej mowie. Aby słusznie być uważanym za osobę wykształconą, a co najważniejsze, wykształconą, konieczne jest poznanie znaczenia przynajmniej niektórych jednostek frazeologicznych.