Statek linii Grosser Elector. Uszkodzenie niemieckiego pancernika Grosser Kurfürst. Friedrich der Große - Stara Fritz
uszkodzenia germańskie okręt wojenny„Elektor brutto”
Elementy są tego samego typu co pancernik Koenig.
„Grosser Elektor” (” Grosser Kurfürst”) był drugim w kolumnie trzeciej eskadry niemieckich pancerników.
Był ostrzeliwany przez ciężką artylerię 381 mm piątej eskadry brytyjskich okrętów liniowych (8-381 mm każdy), otrzymując trafienia z różnych odległości od 102 do 42 kabin. z prędkością 22 węzłów.
Przez cały okres bitwy (2 godziny) Grosser Kurfürst otrzymał 8 trafień od angielskich pocisków przeciwpancernych, a był przypadek, gdy cztery pociski 381-.M.M trafiły w pancernik w ciągu 2 minut (ryc. 64). .
Dwa ciężkie pociski trafiły w lewą burtę; jeden z nich nacisnął na samej linii wodnej dwie 355-milimetrowe płyty głównego pasa pancernego. Z powodu uszkodzeń kadłuba okrętu cały jego dziób był stopniowo zalewany wodą, z wyjątkiem przedziału wyrzutni torpedowych i zbiornika trymowego. Poziom wody podniósł się do środkowego pokładu mieszkalnego.
Kolejny pocisk przeszedł przez 280-milimetrowy pancerz kazamaty artylerii przeciwminowej i przebił poprzeczną przegrodę na lewej burcie kawałkiem pancerza.
Od kolejnego pocisku 381 mm, który rozbił się o barbet dziobu statku, uszkodzeniu uległ górny pokład dziobu. Pocisk, który eksplodował, prawdopodobnie na styku płyt pancernych 355 i 280 mm, zniszczył szyb wentylacyjny pierwszego palacza.
Dwa kolejne pociski trafiły w główny pas pancerny (355 mm) i osłabiły go tak, że tylne boczne korytarze i doły węglowe na lewej burcie wypełniły się wodą.
W wyniku uszkodzenia części podwodnej na dziobie i rufie statek uzyskał przechylenie do 4° na lewą burtę.
Z wielkim trudem naprawiono otwór, prawie cała woda została wypompowana, a następnie przechylenie statku spadło do 1 °, ponieważ na statku pozostało jeszcze 800 ton wody. Ostatnie dwa trafienia trafiły w główny pas pancerny, który pozostał nienaruszony. Z załogi rannych zostało 25 osób. Statek powrócił do bazy bez pomocy z zewnątrz, gdzie przeszedł do remontu fabrycznego, który trwał do 21 lipca 1916 roku.
I t o g i. Przez 2 godziny bitwy z angielskimi pancernikami Grosser Kurfürst otrzymał trafienia 8-381 mm od pocisków przeciwpancernych, co spowodowało jego znaczne uszkodzenia. Główny pas pancerny 355 mm został trafiony 5 ciężkimi pociskami; w trzech przypadkach pancerz uległ uszkodzeniu, a w wyniku zerwania wodoszczelności burty, w obecności dziur podwodnych w niektórych miejscach, na lewej burcie pojawił się silny przeciek. Z otrzymanej wody na dziobie i rufie statek otrzymał przechylenie 4°.
Jednak dwa trafienia pociskami 381 mm nie spowodowały uszkodzenia głównego pasa pancerza. W dwóch przypadkach kazamatowy pancerz o grubości 280 mm został przebity ciężkimi pociskami, a jego poprzeczna przegroda została przebita kawałkiem pancerza. Barbette i górny pokład zostały zniszczone przez ciężki pocisk.
Od strony mechanicznej pocisk zniszczył szyb wentylacyjny pierwszego palacza.
Walka o przetrwanie statku wyrażała się w zasklepieniu podwodnego otworu i wypompowaniu wody statkowymi urządzeniami odwadniającymi. Mimo to na statku pozostało 800 ton wody. Rolka z 4° została zmniejszona do 1°. Ucierpiało 2% załogi. Statek był w naprawie fabrycznej przez 50 dni.
4. Miroshnik I.V. Konsekwentne zarządzanie systemami wielokanałowymi. - L.: Energoatomizdat, - p., p., rys. jako kanał wiodący z najmniejszą wartością sygnału sterującego i korekcją wartości zadanej parametru nastawialnego w każdym z kanałów, charakteryzującą się tą korekcją.
Konsekwentne zarządzanie systemami wielokanałowymi. Miroshnik IV Leningrad. Energoatomizdat. d. Rozważono zasady budowy i metody projektowania analitycznego zamkniętych algorytmów skoordynowanego sterowania układami wielokanałowymi, aw szczególności wielosilnikowymi napędami elektrycznymi. Zaproponowano adaptacyjne metody poprawy dokładności dopasowania oraz rozważono zagadnienia mikroprocesorowej implementacji urządzeń sterujących.
Cena: RUB Rejestracja zakupu tylko NA ZAMÓWIENIE. Wyjazd za dni. 6. Miroshnik IV. Skoordynowane sterowanie systemami wielokanałowymi. Leningrad: Energoatomizdat, s. 7. Miroshnik I. V., Fradkov A. L., Nikiforov V. O. Nieliniowa i adaptacyjna kontrola kompleksu systemy dynamiczne. Petersburg: Nauka, s. 8. Miroshnik I. V., Chepinsky S.
A. Sterowanie wielowahaczowymi mechanizmami kinematycznymi // Nauch.-tekhn. kamizelka Petersburski Uniwersytet Państwowy ITMO. № 3. P. - 9. Miroshnik IV, Chepinsky SA Kontrola trajektorii mechanizmów kinematycznych o nietrywialnej konstrukcji // Nauch.-tekhn. kamizelka Petersburski Uniwersytet Państwowy ITMO. Nie. - s. 5. Miroshnik IV. Skoordynowane sterowanie systemami wielokanałowymi. - L .: Energoatomizdat, - s. 6. Miroshnik I.V., Ushakov A.V. Synteza algorytmu sterowania synchronicznego quasi-podobnych obiektów // Automatyka i Telemechanika.
– – № – S. Autor: Miroshnik I.V. Tytuł: Skoordynowane sterowanie systemami wielokanałowymi Wydawca: L.: Energoatomizdat Rok: Format: pdf Wielkość: 5 mb. Rozważono zasady budowy i metody projektowania analitycznego zamkniętych algorytmów skoordynowanego sterowania układami wielokanałowymi, a mianowicie wielosilnikowymi napędami elektrycznymi. Proponowane są adaptacyjne sposoby poprawy dokładności dopasowania, badane są zagadnienia mikroprocesorowej implementacji urządzeń sterujących.
Główne przepisy są zilustrowane praktycznymi przykładami..ru pobierz z rusf. Konsekwentne sterowanie systemami wielokanałowymi: edycja przemysłowa i praktyczna / I. V. Miroshnik. - L.: Energoatomizdat, - s.: il.
ISBN r. DRNTІ UDC Słowa kluczowe: automatyczne systemy sterowania -- automatyczne systemy sterowania -- sterowanie skoordynowane -- systemy wielokanałowe -- wielosilnikowe napędy elektryczne -- systemy cyfrowe -- sterowanie adaptacyjne -- zadania liniowe -- zadania nieliniowe Łącznie instancje: 2 Przechowywanie lokalizacja: kx (2) Wolny: kh (2).
Znajdź podobne. 2. 6P D Drozdov, Valentin Nilovich. Automatyczne systemy sterowania z mikrokomputerami: publikacja naukowa / V. N. Drozdov, I. V. Miroshnik, V. I. Skorubsky. Miroshnik I.V. Konsekwentne zarządzanie systemami wielokanałowymi. Plik PDF. Rozmiar 4,89 MB. Zaproponowano adaptacyjne metody poprawy dokładności dopasowania oraz rozważono zagadnienia mikroprocesorowej implementacji urządzeń sterujących. Główne przepisy zilustrowano praktycznymi przykładami.
Dla inżynierów i naukowców zajmujących się badaniami i projektowaniem wielokanałowych systemów automatycznego sterowania. Aby pobrać ten plik, zarejestruj się i/lub wejdź na stronę korzystając z powyższego formularza.
Rejestracja. Zobacz też. Więcej. Balandin D.V., Gorodetsky S.Yu. Klasyczne i nowoczesne metody budowa regulatorów na przykładach. pdf. Konsekwentne sterowanie systemami wielokanałowymi / IV Miroshnik. - L.: Energoatomizdat: Leningrad. wydział, -, s.: chory; 20 cm; ISBN 45 k. Systemy automatyki wielokanałowe FB 2 /47 FB 2 / Marc Pobierz marc-record Pobierz rusmarc-record. Książki (opublikowane od
Do teraz). Informacja o odpowiedzialności. I. V. Miroshnik. Wyjście. Leningrad: Energoatomizdat: Leningrad. dział,
kategorie Post nawigacja Model pancernika przedstawiony do wglądu i sądu nosi imię założyciela państwa brandenbursko-pruskiego Fryderyka Wilhelma I Brandenburga (1640-1688). Statek był kiedyś nazywany Wielkim Elektorem lub, w niemieckim tłumaczeniu, Großer Kurfürst.Losy i historia tego pancernika są nie mniej znaczące niż historia panowania Fryderyka Wilhelma.
Statek został zwodowany w maju 1913 roku. Jego całkowita wyporność to 29200 ton, wymiary 175,4 mx 29,5 m, punkt mocy- trzywałowy,. Maksymalna prędkość- 21 węzłów.
Grosser Kurfürst i jego trzy siostrzane okręty, König, Markgraf, Kronprinz Wilhelm, były ulepszonymi wersjami pancerników klasy Helgoland. Okręt został wyposażony w turbiny (15 kotłów, 3 turbiny) zainstalowane po raz pierwszy w niemieckiej marynarce wojennej. Pas pancerny „Grosser Kurfurst” miał 350 mm, pancerz wieży i kabiny dziobowej do 300 mm, pancerz kazamat dział 170 mm. Załoga pancernika różne źródła było około 1136 osób. Uzbrojenie: 10 - 305 mm/50, 14 - 150 mm/45, 4 - 88 mm/45 działa przeciwlotnicze, 5 wyrzutni torpedowych 500 mm.
„Grosser Kurfurst” podczas I wojny światowej był częścią 3. liniowej eskadry Floty Pełnomorskiej, brał udział w operacjach rozpoznawczych u wybrzeży Anglii.
W maju 1916 roku Grosser Kurfurst w ramach 3-liniowej eskadry, w skład której wchodzą pancerniki König (jako okręt flagowy), pancernik Markgraf, Kronprinz, a także Kaiser, Prince Regent Luitpold” i „Kaiserin” wziął udział w bitwie Jutlandii lub, w niemieckiej interpretacji, bitwa pod Skagerrak, z przeważającymi siłami floty angielskiej.
Warto zauważyć interesujący faktże podczas bitwy o Jutlandię Brytyjczycy wystrzelili 4598 pocisków duże kalibry(z czego 1239 kalibru 381 mm) i osiągnął 100 trafień, co stanowi 2,2%, a także 74 torpedy z 12 pancerników, 10 krążowników i 52 niszczycieli, uzyskując 5 trafień, zatapiając przestarzały niemiecki pancernik i niszczyciel. Niemcy z kolei wystrzelili 3597 pocisków i odnieśli 120 trafień, czyli 3,3%, oraz 109 torped z 8 pancerników, 4 krążowniki – cztery i 67 niszczycieli, a po trzech trafieniach zatopili trzy angielskie niszczyciele.
Pomimo faktu, że większość brytyjskich pocisków była zbyt twarda dla stali Kruppa, wiodące okręty König, Grosser Kurfürst, Markgraf i Kronprinz Wilhelm zostały poważnie uszkodzone.
W sumie podczas bitwy o Jutlandię w Grosser Kurfürst trafiło pięć pocisków 381 mm i trzy 343 mm. Straty załogi to dwóch oficerów i 13 marynarzy zabitych i 10 rannych.
Na Grosser Kurfürst pocisk 381 mm trafił w 170-milimetrowy pancerz baterii, powodując ogromne uszkodzenia sąsiednich części pokładów, grodzi poprzecznych i przeciwodłamkowych. W odległości 12 000 m (65 kbt.) 350-milimetrowy pancerz głównego pasa pancernego wytrzymał uderzenie kolejnego pocisku 381 mm, płyta pancerna została lekko wciśnięta, a gdy pocisk pękł, skóra kadłuba pod płyta była uszkodzona. Kolejny pocisk 381 mm eksplodował obok 300-milimetrowej ściany barbety wieży dziobowej, odrywając jej część. 200-milimetrowy górny pas pancerza został przebity dwoma pociskami 381 mm z odległości 12 000 m. W obu przypadkach pociski eksplodowały na zewnętrznej części pancerza i główny efekt siły wybuchu zgasł, ale odłamki wylatujący z wnętrza płyty pancernej powodował uszkodzenia.
Grosser Kurfürst został poddany wrogowi pod koniec I wojny światowej i zatopiony w Scapa Flow wraz z innymi okrętami niemieckiej marynarki wojennej w 1919 roku. Podniesiony i złomowany w 1936 roku.
Do stworzenia modelu wykorzystano plastikowy zestaw firmy ICM, drewniany blat firmy Artwoxmodel. Zestaw do fototrawienia firmy WEM. Toczone lufy od nieznanego producenta. Wszystkie farby są akrylowe „AKAN”. Podkład Tamiewskaja.
Praca z plastikiem duże problemy nie dzwonił. Plastik jest miękki i dobrze się tnie. Do symulacji olinowania użyto czarnej organzy.
Mniej lub bardziej szczegółowy proces budowy jest opisany w opowieściach budowlanych „Grosser Kurfürst Again”.
Biorąc pod uwagę, że to mój drugi model w skali 350, nie wszystko potoczyło się tak, jak byśmy chcieli. Ale ty będziesz sędzią.
Specjalne podziękowania za pomoc w budowie pancernika deLoro, Danile i wielu innych ze społeczności stoczniowej.
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
| „Elektor brutto” | |
|---|---|
| SMS Großer Kurfürst (1913) | |
Pancernik typu „Koenig” na morzu | |
| Usługa: | Cesarstwo Niemieckie |
| Klasa i typ statku | Pancernik |
| Organizacja | Imperialne siły morskie |
| Producent | Germaniawerft , Kil |
| Budowa rozpoczęta | Październik 1911 |
| Wpuszczony do wody | 5 maja 1913 |
| Upoważniony | 30 lipca 1914 |
| Wycofany z marynarki wojennej | 1919 |
| Status | Zatopiony przez załogę w Scapa Flow 21 czerwca 1919 |
| Główna charakterystyka | |
| Przemieszczenie | 25390 ton (standard) 28 600 ton (pełne) |
| Długość | 175,4 |
| Szerokość | 29,5 m² |
| Projekt | 9,19 m² |
| Rezerwować | 350 mm po bokach, 300 mm - wieże i kabiny, talia: 20-30+60-100 |
| Silniki | 3 turbiny niskociśnieniowe Parsons 15 kotły Schulze-Thornycroft |
| Moc | 43 300 l. z. |
| wnioskodawca | Śmigła trójłopatowe o średnicy 3,8 m |
| szybkość podróży | 21 węzłów |
| zasięg przelotowy | 6800 mile w ruchu 12 węzłów |
| Załoga | 1136 oficerów i marynarzy |
| Uzbrojenie | |
| Artyleria | 10 × 305/50 w pięciu wieżach, 14 × 150/45 w kazamatach, 10×88/45, 2 × działo 37 mm |
| Uzbrojenie minowe i torpedowe | Pięć 500 mm wyrzutnie torped |
Budowa
Pancernik Grosser Kurfürst został ustanowiony w październiku 1911 i zwodowany 5 maja 1913. Został wprowadzony do floty 30 lipca 1914 r., na krótko przed startem Pierwsza Wojna Swiatowa.
Usługa
„Grosser Kurfürst”, podobnie jak trzy inne pancerniki tego samego typu, brał udział we wszystkich głównych operacjach Pierwsza Wojna Swiatowa, łącznie z Bitwa jutlandzka 31 maja - 1 czerwca 1916. Podczas bitwy Grosser Kurfürst nie odniósł poważnych uszkodzeń.
Pancernik „Grosser Kurfürst” w październiku 1917 wziął udział w Operacja Albion, atakowanie przynależności Republika Rosyjska wyspy w Zatoka Ryska, ostrzeliwując rosyjskie pozycje na wybrzeżu.
Podczas swojej służby Grosser Kurfürst został uszkodzony w wyniku zderzenia z pancernikami König i Kronprinz, był kilkakrotnie torpedowany i raz trafił w minę.
Po klęsce Niemiec i podpisaniu rozejm w listopadzie 1918 Grosser Kurfürst, jak większość dużych okrętów wojennych Flota pełnomorska, został internowany przez brytyjską marynarkę wojenną w Scapa przepływ. Statki zostały rozbrojone, ich drużyny zredukowane.
21 czerwca 1919, na krótko przed podpisaniem traktatu wersalskiego, dowódca floty internowanych, kontradmirał Ludwig von Reuther, zamówione o zatonięciu floty.
„Grosser Kurfürst” został wzniesiony w maju 1938 i rozebrany na metal.
Zobacz też
Napisz recenzję do artykułu "SMS Grosser Kurfurst (1913)"
Uwagi
Spinki do mankietów
- Campbell John. Jutlandia: analiza walki . - Londyn: Conway Maritime Press, 1998. - ISBN 978-1-55821-759-1.
- Campbell John. Niemcy 1906–1922 // Pancerniki Conwaya „Cały świat”: 1906 do chwili obecnej. - Londyn: Conway Maritime Press, 1987. - P. 28-49. - ISBN 978-0-85177-448-0.
- Okręty bojowe całego świata Conwaya: 1906–1921. - Annapolis: Naval Institute Press, 1985. - ISBN 978-0-87021-907-8.
- Gronera Ericha. Niemieckie okręty wojenne: 1815-1945. - Annapolis: Naval Institute Press, 1990. - ISBN 978-0-87021-790-6.
- Herwiga Holgera. Flota „Luksusowa”: Cesarska Marynarka Wojenna Niemiec 1888-1918. - Amherst, Nowy Jork: Humanity Books, 1998. - ISBN 978-1-57392-286-9.
- Die Deutschen Kriegsschiffe. - Ratingen: Mundus Verlag, 1993. - Cz. 4. - ISBN 978-3-8364-9743-5.
- Hore Piotr. Pancerniki I wojny światowej. - Londyn: Southwater Books, 2006. - ISBN 978-1-84476-377-1.
- Massie Robert K. Zamki ze stali. - Nowy Jork: Ballantine Books, 2003. - ISBN 978-0-345-40878-5.
- Personel Gary. Niemieckie pancerniki: 1914-1918 (tom 2). - Oxford: Osprey Books, 2010. - ISBN 978-1-84603-468-8.
- Tarrant W.E. Jutlandia: perspektywa niemiecka. - Londyn: Cassell Military Paperbacks, 2001. - ISBN 978-0-304-35848-9.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fragment charakteryzujący SMS Grosser Kurfürst (1913)
Och, ty, mój baldachim, mój baldachim!„Canopy my new…”, podniosło się dwadzieścia głosów, a łyżkarz mimo ciężaru amunicji żwawo skoczył do przodu i cofnął się przed kompanię, poruszając ramionami i grożąc komuś łyżkami. Żołnierze, machając rękami w rytm piosenki, szli szerokim krokiem, mimowolnie uderzając w nogę. Za towarzystwem dobiegały odgłosy kół, chrzęst sprężyn i stukot koni.
Kutuzow wraz z orszakiem wracał do miasta. Naczelny wódz dał znak, że lud powinien dalej swobodnie chodzić, a jego twarz i wszystkie twarze jego świty wyrażały zadowolenie na dźwięk pieśni, na widok tańczącego żołnierza oraz wesoło i żwawo maszerujących żołnierzy Firma. W drugim rzędzie, z prawej flanki, z której powóz wyprzedził kompanie, mimowolnie przyciągnął wzrok niebieskooki żołnierz Dołochow, który szedł szczególnie żwawo i wdzięcznie w rytm piosenki i patrzył na twarze przechodnie z takim wyrazem twarzy, jakby żałował wszystkich, którzy nie pojechali w tym czasie z towarzystwem. Husarski kornet ze świty Kutuzowa, który naśladował dowódcę pułku, został w tyle za karetą i podjechał do Dołochowa.
Husarski kornet Żerkow kiedyś w Petersburgu należał do tego brutalnego społeczeństwa kierowanego przez Dołochowa. Żerkow spotkał Dołochowa za granicą jako żołnierz, ale nie uznał za konieczne jego rozpoznanie. Teraz, po rozmowie Kutuzowa ze zdegradowanym, zwrócił się do niego z radością starego przyjaciela:
- Drogi przyjacielu, jak się masz? - powiedział na dźwięk piosenki, wyrównując krok swojego konia z krokiem firmy.
- Jestem jak? - odpowiedział zimno Dołochow - jak widać.
Żywa piosenka przywiązywała szczególną wagę do tonu bezczelnej wesołości, z jaką mówił Żerkow, i celowego chłodu odpowiedzi Dołochowa.
- Więc jak się dogadujesz z władzami? - zapytał Żerkow.
- Nic, dobrzy ludzie. Jak dostałeś się do kwatery głównej?
- Oddelegowany, jestem na służbie.
Milczeli.
„Wypuściłem sokoła z prawego rękawa”, powiedziała piosenka, mimowolnie wzbudzając radosne, radosne uczucie. Ich rozmowa prawdopodobnie byłaby inna, gdyby nie mówili na dźwięk piosenki.
- Co prawda, Austriacy zostali pobici? - zapytał Dołochow.
„Diabeł wie, mówią.
„Cieszę się”, odpowiedział krótko i wyraźnie Dołochow, jak wymagała piosenka.
- Cóż, przyjdź do nas, gdy wieczorem faraon zastawi - powiedział Żerkow.
A może masz dużo pieniędzy?
- Chodź.
- To jest zabronione. Złożył przysięgę. Nie piję ani nie gram, dopóki to się nie skończy.
Cóż, przed pierwszą rzeczą...
- Zobaczysz to tam.
Znowu zamilkli.
„Wejdź, jeśli będziesz czegoś potrzebował, wszyscy w centrali pomogą…” – powiedział Żerkow.
Dołochow zachichotał.
„Lepiej się nie martw. Czego potrzebuję, nie będę pytał, sam to wezmę.
"Tak, cóż, jestem taki...
- Cóż, ja też.
- Do widzenia.
- Bądź zdrów…
... i wysoko i daleko,
Po stronie domowej...
Żerkow dotknął konia ostrogami, który trzy razy, podekscytowany, kopnął, nie wiedząc od czego zacząć, zdołał i galopował, wyprzedzając towarzystwo i doganiając powóz, również w rytm piosenki.
Wracając z przeglądu, Kutuzow w towarzystwie austriackiego generała udał się do swojego biura i wzywając adiutanta polecił sobie wręczyć dokumenty dotyczące stanu nadchodzących wojsk oraz listy otrzymane od arcyksięcia Ferdynanda, który dowodził nacierającą armią . Książę Andriej Bołkoński z wymaganymi dokumentami wszedł do biura naczelnego wodza. Przed planem rozłożonym na stole zasiadł Kutuzow i austriacki członek Hofkriegsratu.
— Ach… — powiedział Kutuzow, spoglądając na Bołkońskiego, jakby tym słowem zapraszając adiutanta do czekania, i kontynuował rozmowę rozpoczętą po francusku.
– Mówię tylko jedno, generale – powiedział Kutuzow z przyjemną gracją wypowiedzi i intonacji, zmuszając do słuchania każdego spokojnie wypowiadanego słowa. Widać było, że Kutuzow z przyjemnością słuchał siebie. - Mówię tylko jedno, generale, gdyby sprawa zależała od mojego osobistego pragnienia, to wola Jego Królewskiej Mości Cesarza Franciszka dawno by się spełniła. Już dawno dołączyłbym do arcyksięcia. I uwierz w mój zaszczyt, że dla mnie osobiście przekazanie najwyższego dowództwa wojska bardziej niż ja do kompetentnego i zręcznego generała, takiego jak Austria jest tak obfite, i złożenie całej tej ciężkiej odpowiedzialności za mnie osobiście byłoby radością . Ale okoliczności są silniejsze od nas, generale.
A Kutuzow uśmiechnął się tak, jakby mówił: „Masz pełne prawo mi nie wierzyć i nawet mnie nie obchodzi, czy mi wierzysz, czy nie, ale nie masz powodu, żeby mi to mówić. I o to właśnie chodzi”.
Austriacki generał wyglądał na niezadowolonego, ale nie mógł odpowiedzieć Kutuzowowi tym samym tonem.
— Wręcz przeciwnie — powiedział zrzędliwym i gniewnym tonem, tak sprzecznym z pochlebnym znaczeniem wypowiedzianych słów — przeciwnie, udział Waszej Ekscelencji we wspólnej sprawie jest wysoko ceniony przez Jego Wysokość; ale wierzymy, że prawdziwe spowolnienie pozbawia chwalebne rosyjskie wojska i ich dowódców tych laurów, które są przyzwyczajeni zbierać w bitwach - zakończył pozornie przygotowane zdanie.
Kutuzow skłonił się, nie zmieniając uśmiechu.
- I jestem tak przekonany i na podstawie ostatni list, którym uhonorował mnie Jego Wysokość Arcyksiążę Ferdynand, zakładam, że wojska austriackie pod dowództwem tak wykwalifikowanego asystenta, jak generał Mack, odniosły teraz decydujące zwycięstwo i nie potrzebują już naszej pomocy ”- powiedział Kutuzow.