Wszystkie bajki o literze e. Wszystko o literze Y i coś jeszcze. Przysłowia i powiedzenia zaczynające się na literę Y

23.11.2019

Skąd na przykład wzięła się litera „Y”? Kto wykreślił młodą literę „Yo” ze wszystkich książek, które pojawiły się pod ręką? Skąd Białorusini biorą „Ў”? A co się stanie, jeśli przeczytasz pełne nazwy liter cyrylicy z rzędu?

Odpowiedzi na te pytania potrafią zaskoczyć nawet najbardziej nudną osobę. A co najważniejsze: dlaczego musimy wiedzieć przynajmniej coś o literach? Napisz do siebie – a historia to sprawa specjalistów.

Zdjęcie: udf. za pomocą

Odkrywcy liter

Ale jeśli zdasz sobie sprawę, że alfabet, to podstawa każdej kultury (czym są kultury, podstawa wszystkiego, co nas otacza, bo bez alfabetu nie ma pracy, nauki, prostej szczerej komunikacji, po prostu to wzięli - i mądrze ludzie to wymyślili), jeśli sobie to uświadomić – zaczynasz jakoś inaczej patrzeć na rolę jednostki w historii i na swoją własną rolę.

Dlaczego Karamzin lub Dubovka mogą wymyślać całe litery dla całego narodu, podczas gdy my boimy się zaproponować przywódcom drobną innowację?

Tutaj na przykład Cyryl i Metody wzięli z odległych Solonik - i przybyli do Rosji, do ogromnego niezrozumiałego kraju bez alfabetu.

Cóż za tytaniczna praca: nauczyć się języka, zrozumieć, w jaki sposób dźwięki są w nim łączone, wyróżniane i artykułowane, wymyślać litery dla tych dźwięków, aby były wygodne do pisania i łatwe do odczytania!

Ich głagolica (czy wiesz, że to Cyryl wynalazł głagolicę, a nie cyrylicę? Cyrylica jest już jego uczniami) jest alfabetem wyjątkowym: całkowicie sztucznie wymyślonym, składającym się z trzech chrześcijańskich symboli: krzyża, koła i trójkąta.

Bardzo piękny, ale niewygodny w użyciu alfabet.

Zdjęcie: newtheory.ru

Alfabet był piękny, ale niewygodny: podczas pisania litery łączyły się, plątały i ogólnie wyglądały jak kupa kółek i krzyżyków.

I wtedy pojawił się cyrylica – lekka, szybka litera oparta na alfabecie greckim. Ten wyszedł zarówno z pięknem, jak i wygodą!

Zdjęcie: samlib.ru

A potem twórcy alfabetu zrobili mały żart. A może nie żartowali, ale zaszyfrowali dla nas wiadomość. Spróbuj przeczytać w całości, jako tekst, starożytne nazwy liter cyrylicy:

„Az buki vede. Czasownik jest dobry. Żyj zielono, ziemio i, jak niektórzy ludzie, myśl o naszym pokoju. Rtsy słowo stanowczo - uk furt jej. Tsy, robak, shta ra yus yati.

Tłumaczenie tekstu na język współczesny robi wrażenie:

„Znam litery. List to skarb. Pracujcie ciężko, ziemianie, jak przystało na rozsądnych ludzi - zrozumcie wszechświat! Nieście słowo z przekonaniem: wiedza jest darem od Boga! Odważ się, zagłęb się, aby pojąć światło istnienia!

Proces nie zakończył się na Cyrylu i jego uczniach: wielu wspaniałych ludzi wymyślało między innymi listy. Na przykład historyk Karamzin wymyślił list „Jo”, nasz Władimir Dubówka – specjalne listy do białoruskich afrykan „J” i „DZ”, a wraz z naszym kultem „Y” wyszedł kryminał.

Zabroń języka, ale wymyśl list

Był taki naukowiec - Piotr Aleksiejewicz Bessonow. Jeśli spojrzysz ściśle – zły geniusz naszej historii. Wysoki urzędnik, słowianofil, a nawet panslawista. Człowiek, który nie rozpoznaje innych Słowian poza Rosjanami, nie opierał się na gołych emocjach - na faktach.

Zanim odmówił Białorusinom prawa do samostanowienia, bardzo dokładnie przestudiował Białorusinów, aw niektórych miejscach nawet ich opisał.

Miał mnóstwo materiału do obserwacji: Bessonow zmienił dziesiątki różnych odpowiedzialnych stanowisk w szkolnictwie wileńskim, był członkiem zespołu hrabiego Muravyova, który był ściśle związany z rosyjskimi szkołami na Terytorium Północno-Zachodnim, gromadząc folklor białoruski (pod rosyjskiego) i mimochodem wymyśliłem literę „Ў”, oznaczającą specyficzny dźwięk charakterystyczny dla ruchu białoruskiego.

Piotr Aleksiejewicz Bessonow. Zdjęcie: be.wikipedia.org

Bessonov był dziwną osobą: wymyślił list, ale zaprzeczył różnicom między Białorusinami a Rosjanami. Był jednak na ogół człowiekiem niekonsekwentnym: jego prace naukowe na temat folkloru rosyjskiego, które ze względu na najwyższe stanowiska autora wypełniały ówczesną naukę, są przykładem dzikiej wyobraźni badacza.

Wymyślał nieistniejące piosenki i bajki, opowiadał o pozornie zakończonych wyprawach, wyciągał nagłe wnioski z wydarzeń, które nigdy nie miały miejsca – jednym słowem nikt nawet się z nim nie kłócił, bo jak spierać się z czymś, co nie istnieje?

Podążając za alfabetem

Na list nigdy nie jest za późno. Wdzięczni ludzie, którzy potrzebują tego listu, chętnie odbiorą innowację.

Litera „E” pojawiła się w alfabecie wśród Białorusinów w XV wieku, „Y” - pod koniec XVI wieku (potrzebowaliśmy jej bardziej niż innych, ponieważ nasz język dąży do melodii i proporcjonalnej przemiany samogłosek i spółgłosek ) i dostał się do alfabetu rosyjskiego w 1735 roku. Litera „Jo” została wymyślona przez Rosjan pod koniec XVIII wieku i odebrana przez Białorusinów sto lat później, a rosyjscy użytkownicy nie byli wszyscy i nie od razu z niej zadowoleni.

Na przykład akademik Sziszkow osobiście zamazał kropki we wszystkich książkach, które weszły do domowej biblioteki, i jak dotąd w rosyjskiej pisowni „E” zamiast „Jo” nie jest uważane za pomyłkę, ale posłuszni i uporządkowani Białorusini postanowili napisać YO - i nie opierać się, a teraz nasze dzieci w wieku szkolnym, jeśli nie postawią kropek, otrzymają ocenę o jeden punkt niższą.

Ten heroiczny list został nawet wzniesiony pomnikiem w Uljanowsku.

Zdjęcie: strana.ru

A niektóre litery alfabetu wypadają na ostrych zakrętach historii. Tak więc Piotr Wielki jako pierwszy „wyczyścił” cyrylicę i wyrzucił stamtąd litery „psi”, „xi” i „omega”. Chciałem usunąć Izhitsa i Firth, ale z jakiegoś powodu duchowni ich potrzebowali i pod groźbą niebiańskiej kary Piotr się wycofał.

Jednak Izitsa i Firth nie utrzymali się długo w alfabecie, pisali go coraz mniej, aw 1918 r. przestali całkowicie z powodu masowego wyrzucania tekstów religijnych z masowego czytania.

Uważa się, że bolszewicy odwołali ją wraz z yat i fita, ale w słynnej reformie z 1918 r. Reformatorzy już zapomnieli o Iżycy, więc umarła sama.

Ktoś nie może w żaden sposób usprawnić swojego jedynego alfabetu, a Białorusini nie mogą zdecydować, który z możliwych ostatecznie wybrać: jesteśmy szczęśliwymi posiadaczami pisowni cyrylicy i „krapiwińska”, cyrylicy w wersji Bronisława Taraszkiewicza - i białoruskiego Łacina, która zresztą bardzo różni się od łaciny polskiej czy czeskiej.

Ten na wpół zapomniany, ale, jak mówią, alfabet najbardziej zrozumiały dla naszego języka na co dzień: to właśnie w białoruskim alfabecie łacińskim wykonane są wszystkie napisy w odnowionym mińskim metrze i znaki w historycznym centrum.

Białoruska łacina jest postrzegana przez mieszkańców Mińska jako ojczysta.

Zdjęcie: vremya4e.com

Więc co, pytasz? Dlaczego musimy znać historię listów?

Tak, choćby dlatego, że historia listów jest zawsze historią ludzi, a za pomocą listu możesz zapisać swoje imię w historii w najbardziej bezpośrednim znaczeniu.

Wciąż jest to jakoś bardziej humanitarne niż wymyślanie karabinów maszynowych, dynamitów czy bomb atomowych.

VELVET: Anna Sevyarynets

Opowieść o literze Y.
Zgadzam się - to ważny list. Co byś zrobił, przypadkowo przybijając sobie palec młotkiem w obecności chłopca, gdyby nie ten wielki list. Czym byś zastąpiła Yo-mine? - chociaż... nawet gdybyś zagłębił się w swoje literaturoznawcze badania, niezależnie od cenzury moralnej, do której opinia publiczna mogła być zobowiązana, to znowu nie obyło się bez litery Y... bez wyjaśnienia, prawda? Ile ważnych słów radości i rozczarowania zaczęło się od tego listu! Bez niej nigdy byśmy nie przeżyli naszego pierwszego Nowego Roku, a także pierwszego pijanego Nowego Roku - co za zima bez jodeł. Nie wiedzielibyśmy o psychodelicznych przyjaciołach, którzy utopili konia: cóż – te zwierzęta są jak para z Dogma, nie sądzisz? Jak mylibyśmy sowieckie butelki po mleku bez tego listu. A co by zrobiło nasze biedne serce na widok najpiękniejszej maminsynki w szkole? Co zrobić przed pierwszym najważniejszym egzaminem na najbardziej niewygodnym fotelu na świecie? Żebyśmy wreszcie pili po porządnym zdaniu na „3” tego właśnie egzaminu i to za studenckie pieniądze?! Wyobraź sobie co najmniej tuzin słów, które są ci tak drogie i potrzebne bez niej, bez naszego rodzimego i znajomego. Została eksmitowana do skrajnego lewego rogu clave, zlikwidowana w prasie. Możliwe, że taka abolicja to nowy mafijny sposób prania brudnych pieniędzy - ach, mam nadzieję, że jeszcze się nie domyśliłem... - czyli na górze zaopatrują się dwie kropki nad literą, a środkowe kropki trzymają te te same kropki, farba jest odpowiednio oszczędzana, matryce zużywają się mniej, a może siła robocza nie jest tak zmęczona. Oto - spisek - a pieniądze przez kanały obejściowe, oczerniane przez nas - prawowitych fanów literatury rosyjskiej, pieniądze, dosłownie, wylizując tak ważne punkty z łamów rosyjskiej prasy, trafiają do kieszeni jakiegoś bezsznika. A co teraz kazać umieścić w najważniejszym momencie? W końcu wkrótce dotrą do „Y”. A co wtedy dzieci w wieku szkolnym całej Rosji będą mylić z dźwiękiem samogłosek przez cały czas, co?! Pytam cię? Gdzie zatem będzie wielka zmienność rosyjskiego geniuszu, wyrażona w języku i utrwalona przez takich miłośników języka jak Łomonosow, Tołstoj. Co z tego, że dużo pisał, ale nie zaniedbywał liter! Nie czytaj Wojny i pokoju, kto cię tworzy. Spójrz na wersję ekranu - dźwięków nie da się wyciąć. Jak możemy obejść się bez tej uroczej kropki na wierzchu? W końcu w alfabecie są tylko trzy, jak możesz zostawić ją samą bez pomocy? Tutaj kładziesz się spać wieczorem i tylko w myślach, y tak Y. Po co by to było?
Ogólnie, co chcę powiedzieć. Jesteśmy oczywiście międzynarodowi. A wszystko jest tylko „za”. Tak, a alfabetyczna dyskryminacja jest najprawdopodobniej aranżowana przez naszych drogich Rosjan. Cóż, przynajmniej Rosjanie. I na czyj rozkaz tańczą i z jakiego motywu sobie komponują, doprawiając to zamerykanizowanymi słowami jak paskudny hamburger z keczupem, mnie osobiście nie obchodzi. Ale czy nie sądzicie drodzy obywatele, towarzysze i panowie (o dyskryminacji płci w słowach - następnym razem), że każdy szanujący się wydawca książek i periodyk powinien myśleć i wyobrażać sobie świat za kilkaset lat, ich prawnuki , tłumacząc się emotikonami, gestami (podejrzewam - w większości - nieprzyzwoitymi) i wtrąceniami, dumnie nazywając siebie cywilizacją. Nie wstydźcie się panowie. Cóż, każdy dostanie swoje.
A jednak nie spocznę, dopóki nie powiem:
Manifest do niej, będziemy chronić jej życie! Stwórzmy flagę z literą Yo - tylko bez swobód folklorystycznych! Wspierajmy prawdziwy rosyjski list.
Wszystko dla Y.
Maria Karachentseva.

Przez długi czas w języku rosyjskim nie było słynnej litery „ё”. Ale ten list może pochwalić się, że znana jest data jego urodzenia - a mianowicie 29 listopada 1783 r. „Matką” listu jest Ekaterina Romanovna Dashkova, oświecona księżniczka.

Przyjrzyjmy się szczegółom tego wydarzenia...

W domu księżnej Jekateriny Romanownej Daszkowej, która w tym czasie była dyrektorem Petersburskiej Akademii Nauk, odbyło się spotkanie Akademii Literatury, utworzonej na krótko przed tą datą. Obecni w tym czasie byli G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel i inni.

I jakoś podczas jednego ze spotkań poprosiła Derzhavina o napisanie słowa „choinka”. Obecni przyjęli ofertę jako żart. W końcu dla wszystkich było jasne, że trzeba napisać „iolkę”. Następnie Dashkova zadała proste pytanie. Jego znaczenie skłoniło naukowców do myślenia. Rzeczywiście, czy rozsądne jest opisywanie jednego dźwięku dwoma literami podczas pisania? Propozycja księżnej wprowadzenia do alfabetu nowej litery „e” z dwoma kropkami na górze oznaczających dźwięk „io” została doceniona przez koneserów literatury. Ta historia wydarzyła się w 1783 roku. A potem ruszamy. Derzhavin zaczął używać litery „ё” w osobistej korespondencji, następnie Dmitriev opublikował z tym listem książkę „moje drobiazgi”, a następnie Karamzin dołączył do „ruchu jo”.

Obraz nowej litery został prawdopodobnie zapożyczony z alfabetu francuskiego. Podobną literę używa się np. pisząc markę samochodów Citroën, choć w tym słowie brzmi to zupełnie inaczej. Postacie kultury poparły ideę Dashkova, list zakorzenił się. Derzhavin zaczął używać litery ё w korespondencji osobistej i po raz pierwszy użył jej pisząc nazwisko – Potiomkin. Jednak w druku – wśród liter typograficznych – litera ё pojawiła się dopiero w 1795 roku. Znana jest nawet pierwsza książka z tym listem - to książka poety Iwana Dmitrieva „Moje bibeloty”. Pierwszym słowem, nad którym zaczerniono dwie kropki, było słowo „wszystko”, a po nim słowa: światło, kikut itp.

Znany nowy list Siema stał się dzięki historykowi N.M. Karamzin. W 1797 r. Nikołaj Michajłowicz postanowił zastąpić dwie litery w słowie „sl ja zy” na jedną literę e. Tak więc lekką ręką Karamzina litera „e” zajęła miejsce pod słońcem i została utrwalona w alfabecie rosyjskim. W związku z faktem, że N.M. Karamzin jako pierwszy użył litery ё w wydaniu drukowanym, które ukazało się w dość dużym nakładzie, niektórych źródłach, w szczególności Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, to on jest błędnie wskazany jako autor listu ё.

W wydanej przez niego pierwszej księdze poetyckiego almanachu „Aonides” (1796) wydrukował słowa „świt”, „orzeł”, „ćma”, „łzy” i pierwszy czasownik z literą ё - „kropla”. Ale, co dziwne, w słynnej „Historii państwa rosyjskiego” Karamzin nie użył litery „e”.

W alfabecie litera pojawiła się w latach 60. XIX wieku. W I. Dahl umieścił ё wraz z literą „e” w pierwszym wydaniu Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego. W 1875 r. L.N. Tołstoj w swoim „Nowym ABC” wysłał go na 31. miejsce, między yat a literą e. Jednak użycie tego symbolu w typografii i wydawnictwie wiązało się z pewnymi trudnościami ze względu na jego niestandardową wysokość. Dlatego oficjalnie litera ё weszła do alfabetu i otrzymała numer seryjny 7 dopiero w czasach sowieckich - 24 grudnia 1942 r. Jednak przez wiele dziesięcioleci głosiciele nadal używali go tylko w nagłych wypadkach, a nawet wtedy głównie w encyklopediach. W efekcie z pisowni (a następnie wymowy) wielu nazwisk zniknęła litera „e”: kardynał Richelieu, filozof Monteskiusz, poeta Robert Burns, mikrobiolog i chemik Ludwik Pasteur, matematyk Pafnuty Czebyszew (w tym ostatnim przypadku miejsce stresu nawet się zmienił: Czebyszew, a dokładnie buraki stały się burakami). Mówimy i piszemy Depardieu zamiast Depardieu, Roerich (który jest czystym Roerichem), Roentgen zamiast poprawnego Roentgena. Nawiasem mówiąc, Lew Tołstoj to w rzeczywistości Lew (podobnie jak jego bohater, rosyjski szlachcic Lewin, a nie Żyd Lewin).

Litera ё zniknęła również z pisowni wielu nazw geograficznych - Pearl Harbor, Koenigsberg, Cologne itp. Zobacz na przykład epigram o Lwie Puszkinie (autorstwo nie jest do końca jasne):
Nasz przyjaciel Puszkin Lew
Nie bez powodu
Ale z szampańskim grubym pilawem
I kaczka z grzybami mlecznymi
Okażą nam się lepsze niż słowa
że jest zdrowszy
Siła żołądka.

Bolszewicy po dojściu do władzy „pomieszali” alfabet, usunęli „yat” i fita i Izhitsa, ale nie dotknęli litery Yo. Pod rządami sowieckimi kropki się skończyły Siema w celu uproszczenia pisania zniknęły w większości słów. Chociaż formalnie nikt tego nie zabronił ani nie zniósł.

Sytuacja zmieniła się dramatycznie w 1942 roku. Naczelny Wódz Stalin otrzymał na stół niemieckie mapy, w których niemieccy kartografowie dokładnie wpisali nazwy naszych osiedli. Jeśli wieś nazywała się „Demino”, to Demino (a nie Demino) było napisane zarówno po rosyjsku, jak i po niemiecku. Najwyższy docenił skrupulatność wroga. W rezultacie 24 grudnia 1942 r. wydano dekret nakazujący obowiązkowe używanie litery Yoyo wszędzie, od podręczników szkolnych po gazetę „Prawda”. Oczywiście na kartach. Nawiasem mówiąc, nikt nigdy nie anulował tego zamówienia!

Często litera „e”, wręcz przeciwnie, jest wstawiana w słowa, w których nie jest potrzebna. Na przykład „oszustwo” zamiast „oszustwo”, „bycie” zamiast „bycia”, „opieka” zamiast „opieka”. Pierwszy rosyjski mistrz świata w szachach nazywał się tak naprawdę Aleksander Alechin i był bardzo oburzony, gdy jego szlachetne nazwisko zostało napisane niepoprawnie, „powszechnie” – Alechin. Ogólnie rzecz biorąc, litera „ё” zawarta jest w ponad 12 tysiącach słów, w około 2,5 tysiącach nazwisk obywateli Rosji i byłego ZSRR, w tysiącach nazw geograficznych.

Zdecydowanym przeciwnikiem użycia tego listu podczas pisania jest projektant Artemy Lebedev. Z jakiegoś powodu go nie lubiła. Muszę powiedzieć, że na klawiaturze komputera jest on naprawdę niewygodny. Oczywiście można się bez tego obejść, ponieważ na przykład tekst będzie zrozumiały, nawet jeśli nie zawiera wszystkich żołędzi bkv. Ale czy warto?

W ostatnich latach wielu autorów, w szczególności Aleksander Sołżenicyn, Jurij Poliakow i inni, niektóre czasopisma, a także wydawnictwo naukowe „Wielka Encyklopedia Rosyjska” publikuje swoje teksty z obowiązkowym użyciem dyskryminującego pisma. Cóż, twórcy nowego rosyjskiego samochodu elektrycznego nadali swojemu pomysłowi imię z tego jednego listu.

Trochę statystyk

W 2013 roku pismo Yoyo kończy 230 lat!

Stoi na 7 (szczęście!) miejscu w alfabecie.

W języku rosyjskim na literę Ё jest około 12500 słów, z czego około 150 słów zaczyna się od niej, a około 300 słów kończy się na ё!

Na każde sto znaków tekstu przypada średnio 1 litera ё. .

W naszym języku są słowa z dwiema literami Ё: „trzy gwiazdki”, „cztery wiadra”.

W języku rosyjskim istnieje kilka tradycyjnych nazw, w których występuje litera Y:

Artem, Parmen, Piotr, Sawel, Seliwerst, Siemion, Fiodor, Jarem; Alena, Matryona, Thekla i inni.

Opcjonalne zastosowanie litery ё prowadzi do błędnych odczytań i niemożności przywrócenia znaczenia słowa bez dodatkowych wyjaśnień, na przykład:

Pożyczka-pożyczka; doskonały-doskonały; łzy-łzy; niebo-niebo; kreda-kreda; osioł osioł; wesołych wesołych...

I oczywiście klasyczny przykład z „Piotra Wielkiego” A.K. Tołstoj:

Pod takim suwerenem Zrób sobie przerwę!

Miało to na celu - " Zróbmy przerwę”. Poczuj różnicę?

A jak czytasz „We'll sing”? Czy wszyscy jemy? Czy jemy wszystko?

A nazwisko francuskiego aktora będzie brzmiało Depardieu, a nie Depardieu. (patrz Wikipedia)

A tak przy okazji, A. Dumas ma na imię kardynała wcale nie Richelieu, ale Richelieu. (patrz Wikipedia)

I trzeba poprawnie wymówić imię rosyjskiego poety Fet, a nie Fet.

A piętro poniżej litery „D” mieszkały dwie siostry - litera „E” i litera „Yo”. Były dokładnie takie same, tylko litera „Yo” miała magiczne kropki i kółka, które przez swoją roztargnienie nieustannie gubiła.

Litera „E” jest literą magiczną, ponieważ może zmienić się w inne litery. Jak? Ale tak:

Na przykład, jeśli litera „E” stanęła na rękach i nogach, zamieniła się w literę „t”. A jeśli stanęła na głowie, zamieniła się w literę „E”. A jeśli położyła się na plecach, zamieniła się w literę „Sh”! Oto taka magiczna litera „E”!

Wyglądała też jak drabina, a jeśli ktoś potrzebował jej pomocy, nigdy nie odmawiała.

Kiedyś litera „E” wybrała się na spacer do lasu, gdzie rosły świerki i biegały jeże. Tam spotkała jednego jeża. Początkowo litera „E” myślała: „Och, jaki wielki cierń leży w trawie!” Dotknęła jeża i natychmiast ukłuła palec i zawołała: „Och-och-och!”

Jeż natychmiast zdjął ciernie, wyprostował się, zanim zwinął się w kłębek i powiedział do litery „E”:

– Wybacz, proszę, nie widziałem cię, myślałem, że nadchodzi ktoś niebezpieczny. Teraz przyczepię do palca liść babki lancetowatej i wszystko natychmiast się zagoi.

Znalazł liść babki, przyłożył litery „E” do palca, który nakłuła, a palec natychmiast przestał boleć. A potem nagle usłyszeli, że ktoś płacze.

- A-A-A! – ktoś poszedł i płakał.

Litera „E” wraz z jeżem poszła w kierunku i zobaczyła ...

Byli bardzo zaskoczeni, bo zobaczyli literę „E”.

- Auć! - powiedział jeż - wydaje mi się, że mam podwójne widzenie i widzę dwie litery "E"!

- Nie! - szlochając, odpowiedział mu nieznajomy. - Nie jestem literą "E", jestem jej siostrą, literą "Yo", tylko znowu straciłam kropki! A-A-A! zawołała ponownie.

„Nie płacz”, powiedział jej jeż, „Zadzwonię do wszystkich moich przyjaciół i na pewno ich znajdą”.

Jeż zawołał wszystkie pozostałe jeże i poprosił o pomoc. Jeże długo, bardzo długo szukały kropek z litery „Jo”, ale nadal nie mogły jej znaleźć.

A teraz wieczorem przybiegł radosny jeż i krzyknął:

- Hurra! Hurra! Znaleźliśmy twoje kropki, literę "Yo"! Byli na jeziorze!

- O tak! - powiedział list "Yo", - Poszedłem dziś po południu popływać i chyba o nich zapomniałem.

A ona wzięła i szybko przyczepiła do niej kropki.

- Hurra! - krzyczały jeże, teraz były bardzo szczęśliwe, bo zaczynały od litery "Jo". I nie byłyby jeżami, ale jeżami, gdyby nie znalazły tych kropek.

A radosne siostry, litery „E” i „Yo”, podziękowały jeżom i pobiegły do ich domu, aż się ściemniło.

W domu litera "Yo" bardzo ostrożnie usunęła swoje kropki i włożyła je do szafki.

- Teraz będę bardzo ostrożny i uważny i zawsze będę pilnował moich kropek! powiedziała do litery „E”.

A potem myli się, myli zęby i szli spać i odpoczywać.

I śnił im się las z jodłami, gdzie biegały jeże, rosły jeżyny, a jeżyny jadły tę jeżynę. Jeżyny były bardzo smaczne. Tak pyszne, że nawet nasze siostry z przyjemnością mlaskały podczas snu.