Uliczny kot bobuje prawdziwą historię. Czerwony kot Bob, który stał się sławny na całym świecie. Przeczytaj w grze „Pig in a Poke”

To wydanie zostało opublikowane w porozumieniu z Aitken Alexander Associates Ltd. i Agencja Van Lear

Prawa autorskie c James Bowen i Garry Jenkins 2012

© Hayley Chamberlain

© Publikacja w języku rosyjskim, tłumaczenie na język rosyjski, projekt. Sp. z oo "RIPOL classic", 2013

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część elektronicznej wersji tej książki nie może być reprodukowana w żadnej formie ani w jakikolwiek sposób, w tym zamieszczana w Internecie i sieciach korporacyjnych, do użytku prywatnego i publicznego, bez pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Bryn Fox… i wszyscy, którzy stracili przyjaciół

Rozdział 1
Bratnia dusza

Czytałem gdzieś słynny cytat, że każdy dzień naszego życia daje nam drugą szansę, wystarczy tylko podać rękę, ale problem w tym, że z niej nie korzystamy.

Przez większość życia udowadniałem prawdziwość tych słów. Możliwości były liczne, czasem kilka razy dziennie. Długo nie zwracałem na nie uwagi, ale wszystko zmieniło się wczesną wiosną 2007 roku. Potem zaprzyjaźniłem się z Bobem. Kiedy patrzę wstecz na tamten dzień, wydaje mi się, że może też dostał drugą szansę.

Po raz pierwszy spotkaliśmy się w pochmurny marcowy wieczór. Londyn nie otrząsnął się jeszcze całkowicie z zimy, więc ulice były chłodne, zwłaszcza gdy wiał wiatr od Tamizy. Ponieważ noc była zauważalnie zimna, wróciłem do Tottenhamu nieco wcześniej niż zwykle po całym dniu przemawiania do przechodniów na Covent Garden Square.

Za mną wisiał plecak i czarny futerał na gitarę, a moja bliska przyjaciółka Belle szła obok mnie. Spotkaliśmy się wiele lat temu, a teraz byliśmy tylko przyjaciółmi. Tego wieczoru planowaliśmy kupić tanie curry i obejrzeć film na małym czarno-białym telewizorze, który udało mi się zdobyć w sklepie z używanymi rzeczami za rogiem.

Winda, jak zawsze, nie działała; Przygotowaliśmy się do długiej podróży na szóste piętro i rozpoczęliśmy wspinaczkę po pierwszych schodach. Ktoś rozbił żarówkę na podeście, więc pierwsze piętro pogrążyło się w ciemności; niemniej jednak widziałem parę błyszczących oczu w półmroku. A kiedy usłyszałem ciche, żałosne miauczenie, zdałem sobie sprawę, do kogo należą.

Pochylając się, zobaczyłem rudego kota zwiniętego na dywanie w pobliżu jednych z drzwi. Jako dziecko koty stale mieszkały w naszym domu i zawsze darzyłam te zwierzęta ciepłymi uczuciami. Po dokładniejszym zbadaniu miauczącego nieznajomego zdałem sobie sprawę, że przede mną stoi samiec. Chociaż nigdy wcześniej nie widziałem go w naszym domu, nawet wtedy, o zmierzchu, mogłem powiedzieć, że ten kot miał charakter. Wcale się nie denerwował, wręcz przeciwnie, emanował powściągliwym spokojem i niewzruszoną pewnością siebie. Kot wyraźnie czuł się na podeście jak w domu; sądząc po uważnym, nieco zaciekawionym spojrzeniu inteligentnych oczu, postrzegał mnie jako nieproszonego gościa na swoim terytorium. I jakby pytając: „Kim jesteś i co cię tu sprowadza?”

Nie mogłem tego znieść, usiadłem obok kota i przedstawiłem się.

- Cześć chłopcze. Nie widziałem cię tu wcześniej. Czy tutaj mieszkasz? Zapytałam.

Kot spojrzał na mnie z udawaną obojętnością, jakby zastanawiał się, czy powinienem odpowiedzieć. Postanowiłem podrapać go za uchem: po pierwsze, żeby się zaprzyjaźnić, a po drugie, żeby sprawdzić, czy ma obrożę lub inne oznaki, że jest przede mną kotem domowym – w ciemności nie dało się rozeznać, czy jest zadbany czy nie. Mój nowy znajomy okazał się włóczęgą; Cóż, Londyn szczyci się dużą liczbą bezpańskich kotów.

Rudowłose drapanie za uchem przypadło mu do gustu: zaczął ocierać się o moją dłoń. Głaszcząc go po plecach, tu i ówdzie wyczuwałem kilka łysin. Tak, ten kot na pewno potrzebowałby dobrej diety. A sądząc po sposobie, w jaki zwrócił się do mnie z jedną lub drugą stroną, przydałaby się również część troski i czułości.

„Biedny kot… myślę, że jest bezdomny. On nie ma obroży i spójrz, jaki jest chudy – powiedziałem, spoglądając na Belle, która cierpliwie czekała na schodach. Wiedziała, że ​​mam słabość do kotów.

– Nie, James, nie możesz tego wziąć dla siebie – powiedziała, kiwając głową w stronę drzwi mieszkania, w którym siedział kot. – Nie przyjechał tak po prostu – najprawdopodobniej właściciele gdzieś tu mieszkają. Może czeka, aż wrócą do domu i wpuszczą go.

Niechętnie zgodziłem się z moim przyjacielem. W końcu nie mogłam tak po prostu zabrać kota do siebie, nawet jeśli wszystko wskazywało na to, że nie ma dokąd pójść. Sama dopiero niedawno się tu przeprowadziłam i wciąż staram się uporządkować mieszkanie. A jeśli właściciele naprawdę mieszkają w tym domu? Jest mało prawdopodobne, aby ucieszyli się, że ktoś przywłaszczył sobie ich kota.

Co więcej, po prostu brakowało mi teraz dodatkowej odpowiedzialności. Nieudany muzyk próbujący pozbyć się uzależnienia od narkotyków, ledwo zdolny do zarabiania pieniędzy na prostym posiłku i mieszkający w mieszkaniu komunalnym… a ja naprawdę nie mogłem o siebie zadbać.

* * *

Opuszczając dom następnego ranka, w tym samym miejscu spotkałem rudego kota. Najwyraźniej był na macie przez ostatnie dwanaście godzin i nie miał zamiaru jej opuszczać. Przyklękając na jedno kolano, pogłaskałam kota, a on ponownie z wdzięcznością zareagował na nieoczekiwaną pieszczotę. Mruczał, ciesząc się uwagą; chociaż był nieco ostrożny, czułam, że stopniowo zaczyna mi ufać.

W świetle dnia stało się jasne, że do naszego domu zawędrowało luksusowe zwierzę. Kot miał wyrazistą pysk i przenikliwe zielone oczy; przyglądając się uważnie, zauważyłem kilka zadrapań na łapach i na głowie. Podobno niedawno wdał się w bójkę. A dzień wcześniej prawidłowo oceniłem jego stan - kot był bardzo chudy, łysiny błyszczały tu i ówdzie na skórze. Martwiłam się o przystojnego rudzielca, ale musiałam sobie przypomnieć, że mam o wiele ważniejsze rzeczy do zmartwienia. Z wielką niechęcią wstałem z kolan, wyszedłem z domu i pojechałem autobusem do centrum Londynu – ponownie pojechałem do Covent Garden grać na gitarze przed przechodniami w nadziei zarobienia pieniędzy.

Wracając do domu prawie o dziesiątej wieczorem, pierwszą rzeczą, na którą się rozejrzałem, był kot, ale nigdzie go nie było. Przyznaję, trochę się zdenerwowałem, bo udało mi się przywiązać do rudej. A jednak odetchnął z ulgą: prawdopodobnie właściciele w końcu wrócili do domu i wpuścili go.

* * *

Gdy następnego dnia zszedłem na parter, serce mi zamarło: kot siedział w tym samym miejscu przed drzwiami. Wydawał się po prostu jeszcze bardziej nieszczęśliwy i nędzny niż wcześniej. Był wyraźnie zmarznięty, głodny i lekko drżał.

– Więc wszyscy tu siedzicie – powiedziałam, głaszcząc rudą. Nie wyglądasz dziś dobrze.

W tym momencie zdecydowałem, że to zaszło za daleko. I zapukał do drzwi mieszkania, wybranego przez kota. Musiałem coś powiedzieć mieszkańcom. Jeśli to ich zwierzak, nie możesz go tak traktować. Musi być nakarmiony i zbadany przez lekarza.

Drzwi otworzył nieogolony facet w T-shircie i dresach. Sądząc po zaspanej twarzy, wyciągnąłem go z łóżka, chociaż zbliżało się południe.

„Przepraszam, że przeszkadzam, przyjacielu. Czy to twój kot? Zapytałam.

Przez kilka sekund patrzył na mnie, jakbym zaczął.

- Jaki kot? – zapytał w końcu, po czym spuścił oczy i zobaczył rudowłosą zwiniętą na dywanie.

— Och, nie — powiedział, obojętnie wzruszając ramionami. „Widzę go po raz pierwszy.

– Siedzi tu od kilku dni – upierałam się, ale w odpowiedzi otrzymałam tylko puste spojrzenie.

- TAk? Musiałem wyczuć jedzenie albo coś w tym stylu. Ale widzę go po raz pierwszy.

A facet zatrzasnął drzwi.

I już wiedziałem, co robić.

„Więc przyjacielu, pojedziesz ze mną” – powiedziałem, sięgając do plecaka w poszukiwaniu pudełka krakersów – specjalnie nosiłem je ze sobą, aby leczyć koty i psy, które podchodziły do ​​mnie, kiedy grałam na gitarze.

Gdy tylko potrząsnąłem pudełkiem, kot podskoczył, wyrażając gotowość pójścia za mną całym swoim wyglądem. Zauważyłem, że nie radzi sobie zbyt dobrze na nogach i ciągnie tylną nogę, więc pokonanie pięciu kondygnacji schodów zajęło nam trochę czasu. Ale po kilku minutach kot i ja wchodziliśmy już do mieszkania.

Szczerze mówiąc moje mieszkanie nie różniło się bogactwem sytuacji. Jedynymi meblami poza telewizorem była używana rozkładana sofa i materac w rogu małej sypialni; w kuchni był toster, kuchenka mikrofalowa i lodówka, która miała się skończyć. Brak pieca. Oprócz tego mieszkanie było wypełnione książkami, kasetami wideo i mnóstwem bibelotów.

Wyznaję, że mam czterdzieści lat z natury: ciągle przeciągam różne rzeczy z ulicy do domu. Mogłem wówczas pochwalić się zepsutą maszyną parkingową w kącie i zepsutym manekinem w kowbojskim kapeluszu. Jeden przyjaciel nazwał kiedyś mój dom „sklepem z antykami”, ale kot nie szanował tych „skarbów” z uwagą, natychmiast pędząc do kuchni.

Wyjąłem z lodówki karton mleka, wlałem do miski i dolałem trochę wody. Wiedziałem, że – wbrew powszechnemu przekonaniu – mleko może być szkodliwe dla kotów, ponieważ generalnie nie tolerują laktozy. Kot w kilka sekund zjadł smakołyk.

Jako drugie danie zaproponowałem gościowi konserwy z tuńczyka zmieszanego z krakersami. I znowu kot w mgnieniu oka połknął jedzenie. Biedny człowiek, pomyślałem. „Prawdopodobnie z głodu”.

Po zimnym ciemnym wejściu kot postrzegał moje mieszkanie jako luksusowy apartament w pięciogwiazdkowym hotelu. Najwyraźniej mu się tu podobało: zaspokoiwszy głód, poszedł do salonu i zwinął się na podłodze obok kaloryfera.

Poświęciłem chwilę na dokładne zbadanie mojego nowego przyjaciela. Naprawdę miał problemy z prawą tylną nogą: znalazłem na niej duży ropień. Sądząc po wielkości rany, kot został zaatakowany przez psa lub lisa; zwierzę zdołało delikatnie podrapać rudego, zanim udało mu się uciec. Sądząc po liczbie blizn (jedna obnoszona bezpośrednio na twarzy, obok oka), mam walczącego kota ...

Łapę potraktowałam jak najlepiej: włożyłam rudą do wanny, następnie natarłam chusteczkę nawilżającą wokół ropnia i nałożyłam maść na samą ranę. Inny kot byłby wściekły, gdybym pomyślał o takim traktowaniu go, ale ten zachowywał się z godnością i wytrwale znosił wszelkie zabiegi.

Resztę dnia spędził przy baterii; nawet wtedy stało się jasne, że to miejsce będzie jego ulubionym. Od czasu do czasu kot wstawał i zaczynał błąkać się po mieszkaniu, skakać po meblach i ostrzyć pazury na wygodnych powierzchniach. Manekin, którego wcześniej ignorował, teraz przyciągał go jak magnes. Nie przeszkadzało mi to. Niech robi, co chce.

Wiedziałem, że czerwone koty wyróżniały się żywym charakterem; mój gość był dosłownie przepełniony energią. Kiedy próbowałem go pogłaskać, zerwał się i zaczął mnie bić łapami. Kot był tak porwany przez grę, że w pewnym momencie prawie rozdarł mi ramię, krwawiąc.

– Hej, bądź cicho, uspokój się – powiedziałam, opuszczając rudą na podłogę.

Słyszałem, że młode, niekastrowane samce mogą być przesadnie zabawne. Najwyraźniej mój gość, który niedawno osiągnął okres dojrzewania, miał wszystko, czego potrzebował. Oczywiście nie mogłem powiedzieć na pewno, ale ten fakt tylko potwierdził moje przypuszczenia, że ​​przywiozłem do siebie włóczęgę, a nie zagubiony dom.

Wieczorem oglądałem telewizję; szczęśliwy kot grzał się przy baterii. Kiedy położyłem się spać, zerwał się z siedzenia i zwinął u moich stóp. Słuchając cichego mruczenia rudej, cieszyłem się, że był w pobliżu. Ostatnio brakowało mi towarzystwa.

* * *

W niedzielę wstałam wcześnie, żeby przespacerować się po ulicach i poszukać właścicielki mojej nowej sąsiadki. Może ktoś już umieścił ogłoszenia o zaginionym kocie w okolicy. Lokalne światła, tablice ogłoszeniowe, a nawet przystanki autobusowe zawsze były pełne zdjęć zagubionych zwierząt. Było ich tak dużo, że kiedyś zastanawiałem się, czy w naszej okolicy poluje szajka złodziei kotów.

Rudą zabrałam ze sobą na wypadek, gdybym od razu znalazła jego właściciela. Aby nie mógł uciec, pospiesznie zrobiłem smycz ze sznurka; ale kot nie próbował uciec i spokojnie zszedł ze mną po schodach.

Ale kiedy wyszliśmy z wejścia, natychmiast pociągnął za smycz, jakby przypomniał sobie pilną sprawę. Pomyślałem, że będzie musiał iść do łazienki. I tak się stało: posłuszny wezwaniu natury kot rzucił się na zieloną przestrzeń obok sąsiedniego domu i przez kilka minut ukrył się w krzakach. Potem wrócił do mnie i spokojnie pozwolił mi odłożyć smycz na swoje miejsce.

„I naprawdę mi ufa!” - pomyślałem i od razu poczułem, że na pewno muszę odpłacić kotu za zaufanie.

Przede wszystkim poszliśmy do pani, która mieszkała w domu naprzeciwko: opiekowała się miejscowymi kotami, karmiła bezdomnych iw razie potrzeby zabierała je do weterynarza na kastrację. Kiedy otworzyła drzwi, zauważyłem co najmniej pięć kotów w pokoju! A Bóg wie ilu jeszcze mieszkało na podwórku. Wydawało się, że wszystkie okoliczne koty wiedziały o gościnności tej pani. Zastanawiam się, czy ma wystarczająco dużo pieniędzy, żeby je nakarmić?

Gdy tylko zobaczyła rudego, przepełniła ją współczucie dla niego i pospieszyła do kuchni po smakołyk. Niestety nie miała pojęcia, skąd się wziął. Moja sąsiadka z pewnością nie należała do stałych bywalców jej podwórka.

– Musiał mieszkać w innej części Londynu. Nie zdziwiłabym się, gdyby został tu przywieziony i porzucony” – powiedziała. I obiecała, że ​​będzie mnie informować, jeśli dowie się czegoś o zaginionym rudym kocie.

Założenie, że mój przyjaciel nie pochodził z miejscowych, wydało mi się bardzo prawdziwe. Z ciekawości spuściłem go ze smyczy i sprawdziłem, czy wie, w którą stronę iść. Ale kot postanowił trzymać się blisko mnie: najwyraźniej ulice Tottenhamu były mu obce. Rudy przez kilka sekund rozglądał się zdezorientowany, po czym spojrzał na mnie iw jego oczach można było przeczytać: „Nie mam pojęcia, gdzie jestem. Chcę z tobą zostać."

A jednak nadal włóczyliśmy się po ulicach. W pewnym momencie kot ponownie wpadł w krzaki, a ja przez chwilę pytałem przechodniów, czy rudy kot zniknął. Ale w odpowiedzi tylko potrząsnęli głowami i wzruszyli ramionami.

Kot całym swoim zachowaniem pokazał, że czuje się całkiem dobrze w moim towarzystwie i nie zamierza odejść. Podczas spaceru nie przestawałem zadawać pytań o to, co się z nim stało: skąd się wziął w naszym wejściu? jakie miał życie, zanim wylądował na dywanie przed drzwiami kogoś innego?

Po części byłem skłonny zgodzić się z „kocią panią”: najprawdopodobniej był kiedyś domownikiem. Zapewne ktoś dostał w prezencie świątecznym lub urodzinowym uroczego kociaka. Rude mogą być dość nieprzyjemne (o wiele bardziej wstrętne niż inne koty), a jeśli nie zostaną wykastrowane na czas, często zaczynają wykazywać charakter i twierdzą, że są liderami w rodzinie. Podejrzewam, że kiedy mój podopieczny pokazał swój gwałtowny temperament, dawni właściciele uznali, że mają już dość.

Wyobrażałam sobie rodziców mówiących dziecku, że „wszystko ma swoje granice!”, wrzucających kota na tylne siedzenie rodzinnego samochodu i zamiast schować go do schroniska lub znaleźć nowych właścicieli, zabierają go z domu do porzucenia w zaułku lub gdzieś na uboczu.

Koty mają doskonałe wyczucie kierunku, ale rudowłosy najwyraźniej został odepchnięty na tyle daleko, że nie może znaleźć drogi powrotnej. Chociaż możliwe, że kot zdał sobie sprawę, że nie będzie mile widziany w tym samym miejscu - i postanowił znaleźć nowy dom.

Miałem też wersję, w której mieszkał z jakąś starszą panią, która spokojnie umarła. Chociaż całkiem możliwe, że się myliłem i kot błąka się od urodzenia. Dla niektórych byłby to ważny powód, by odesłać zwierzę z powrotem na ulicę. Ale im lepiej poznałem rudego, tym wyraźniej rozumiałem, że przywykł do życia obok ludzi. I dotarł do tych, którzy mogli się nim zaopiekować. Dlatego kot tak łatwo mnie śledził.

Główną wskazówką dotyczącą przeszłości rudego była jego rana, która mimo moich wczorajszych wysiłków nadal nie wyglądała zbyt dobrze. Najwyraźniej dostał to w walce. Sądząc po stanie ropnia, stało się to kilka dni, a nawet tydzień temu. Cóż, w Londynie zawsze było dużo bezpańskich zwierząt; wędrowali po ulicach, zadowoleni z resztek i okazjonalnych jałmużny od współczujących mieszkańców miasta. Pięć czy sześć wieków temu miejsca takie jak Gresham Street w mieście, Slurkenwell Green i Drury Lane były znane jako „ulice kotów”. Nie były przepełnione przez bezpańskie koty. Codziennie walczyli o przetrwanie z tymi samymi włóczęgami. I prawdopodobnie wielu wyglądało jak moja rudowłosa znajoma - odrapane stworzenia złamane okolicznościami.

Może wyczuł we mnie pokrewnego ducha?

Bezdomny narkoman James Bowen zarabia na graniu na gitarze, występując na ulicach Londynu. Wieczorami włóczy się po mieście, zbierając resztki na śmietnikach restauracji i szukając drobnych w budkach telefonicznych. Od dawna próbuje rzucić narkotyki, ale za każdym razem nie ma siły, by przezwyciężyć nałóg. Innego wieczoru spaceruje po mieście szukając schronienia na noc i zostaje zauważony przez bezdomnego przyjaciela Baza, który wsiadł do samochodu, ponieważ właściciel zostawił go otwarte. Baz zaprasza Jamesa do wspólnego spędzenia nocy w samochodzie. Jednocześnie Baz ma ze sobą narkotyki, które oferuje bohaterowi. Początkowo facet odmawia, ale potem nadal je akceptuje.

Następnego ranka Baz budzi się z faktu, że zauważa ich właściciel samochodu. Próbuje obudzić Jamesa, ale nie wstaje. Baz ucieka, a Bowen zostaje obudzony przez właściciela samochodu, ale nadal jest nieprzytomny. James budzi się w szpitalu. Jego opiekunka Val jest na niego zła, bo znowu się uwolnił, a poza tym zmieszał metadon, który służy do walki z narkomanią, z heroiną, od której przedawkował. Val ostrzega, że ​​następnym razem będzie jego ostatnim. Ponadto u faceta zdiagnozowano również zapalenie wątroby. Następnie facet opuszcza szpital i ponownie podpisuje niezbędne dokumenty, obiecując Val, że tym razem będzie leczony i nie złamie się. Dziewczyna prosi o zagranie jej na gitarze, co on robi, bo tylko w ten sposób może odwdzięczyć się za dobroć.

Facet znów wychodzi na ulicę i zbiera grosze za swoje występy na gitarze. Val nadal w niego wierzy i dlatego udaje jej się znokautować jego mieszkanie, ale pod warunkiem, że się nie uwolni. James dziękuje Val i po raz pierwszy od dłuższego czasu mieszka w prawdziwym mieszkaniu i bierze kąpiel. Wieczorem bohater słyszy hałas i wydaje mu się, że ktoś włamał się do mieszkania, ale wtedy zauważa rudego kota, który wspiął się przez okno. Kot jest wyraźnie głodny, a James oferuje mu mleko. Potem chce wypuścić zwierzę, ale kot nie zamierza odejść. Wtedy bohater postanawia, że ​​zostawi go na noc, a jutro wyruszy na poszukiwanie swoich właścicieli. Następnego dnia chodzi z kotem po sąsiadach, ale nikt nie zgubił kota. Potem James ponownie jedzie na występy do miasta i żegna się z kotem.

Po przedstawieniu James zauważa swojego ojca, który najwyraźniej chciał przejść obok, gdyż już dawno pogodził się z faktem, że jego syn był narkomanem. James chce spędzić razem Święta Bożego Narodzenia, ale nowa żona jego ojca jest temu wyraźnie przeciwna. Ojciec daje bohaterowi trochę pieniędzy, po czym odchodzi. Kiedy facet wraca do domu, ponownie zauważa kota na wyciągnięcie ręki. I jest wyraźnie ranny. James bierze kota w ramiona i ponownie wyrusza na poszukiwanie właścicieli. Zauważa sąsiada i pyta, czy to jej kot. Dziewczyna martwi się o zwierzę, dlatego zaprasza je do wejścia. Bada ranę i mówi, że muszą iść do kliniki weterynaryjnej, gdzie czasami pracuje na pół etatu. Zabieg będzie bezpłatny. Dziewczyna mówi, że ma na imię Betty, a także podaje imię kota - Bob.

James i Bob jadą do szpitala, ale okazuje się, że musi bronić długiej linii. Czas mija, a bohater uświadamia sobie, że spóźnia się na spotkanie z Val i obiecał jej, że teraz zawsze przyjdzie na czas. Już ma wyjść, gdy recepcja oznajmia, że ​​nadeszła jego kolej. Kot jest badany i rana goi się, ale jednocześnie przepisywane są leki, które w żadnym wypadku nie są darmowe. Dla nich James musi oddać wszystkie swoje pieniądze, które miał, a także te, które wcześniej dał mu ojciec. W domu James próbuje nakłonić kota do wypicia lekarstwa, ale kot odmawia. Bohater długo próbuje, ale bezskutecznie. Potem postanawia szukać pomocy u sąsiadki Betty, a dziewczyna z łatwością to robi, ponieważ ma doświadczenie ze zwierzętami. Dziewczyna zgłasza również, że Boba trzeba wykastrować.

Para następnie kontynuuje rozmowę. Betty wspomina, że ​​wokół jest zbyt wielu narkomanów, więc James postanawia ukryć przed nią prawdę. Relacjonuje, że jest muzykiem, niedawno przyjechał do miasta, a sam dużo podróżował. Mówi jej również prawdę, że jego rodzice rozstali się, gdy był jeszcze młody, a matka zabrała go do Australii. Następnego ranka bohater idzie na spotkanie z Val i przeprasza za brak spotkania. Mówi jej prawdę o wszystkim, co mu się wczoraj przydarzyło, ale dziewczynie się to nie podoba, bo James przeżywa zbyt silne emocje, a to może przeszkadzać w wyzdrowieniu, ale mimo to zauważa, że ​​zaczął lepiej wyglądać. Jednak uważa że warto przerwać komunikację z Betty, bo poza tym zaczął ją okłamywać na pierwszym spotkaniu.

Po kilku tygodniach Bob zostaje wykastrowany i zakłada elżbietański kołnierzyk. Kot w ogóle go nie lubi, więc James postanawia go zdjąć, by nie dręczyć kota. Kiedy bohater ponownie jedzie do miasta, aby występować na ulicy, ten Bob podąża za nim. James postanawia nieść kota na ramionach, co od razu przyciąga uwagę innych. Ludzie zaczynają go witać i proszą o wspólne fotografowanie, co jest bardzo przydatne. Kiedy James występuje, zbiera znacznie więcej pieniędzy niż zwykle. Następnego dnia do Jamesa podchodzi jego stary przyjaciel Baz. Prosi Jamesa o pieniądze, a on mu je daje, ale pod warunkiem, że wyda je na jedzenie, a nie narkotyki. Potem James ponownie jedzie na występ w mieście, gdzie ponownie przyciąga uwagę tłumu, a jedna staruszka wręcza Bobowi szalik.

Wieczorem spotyka Betty w domu i postanawiają zjeść razem kolację. I po raz kolejny James postanawia nawet kupić jej kwiaty. Jednak wracając tego dnia do domu, zauważa ciało Baza i leżącą w pobliżu strzykawkę. Rzuca na ratunek przyjaciela i wzywa karetkę. Na ratunek przychodzi również Betty. Medycy zabierają Baza, a James i Betty postanawiają o tym porozmawiać. Okazuje się, że jej brat był narkomanem i zmarł z przedawkowania w wannie, właśnie w tym mieszkaniu. Dlatego przeniosła się tutaj, aby być bliżej niego, bo bardzo go kochała. Ze względu na Betty, James postanawia również rzucić narkotyki, czego jej brat nie mógł. Komunikuje się z Val, mówiąc, że chce przestać używać metadonu, ale ona uważa, że ​​czas jeszcze nie nadszedł i odkłada ten etap na okres poświąteczny. Podczas gdy James i Betty nadal się komunikują, a ich związek staje się coraz silniejszy. Z tego powodu James postanawia również naprawić swoje relacje z ojcem, więc postanawia złożyć niespodziankę swojej rodzinie w Boże Narodzenie. Jednak jego wizyta wywołuje tylko skandal i zostaje zmuszony do odejścia.

Podczas kolejnego przedstawienia na placu dochodzi do bójki z powodu jednego bezczelnego przechodnia. Ten incydent został uchwycony na wideo, co spowodowało, że Jame został zakazany występom przez sześć miesięcy. Sfrustrowany idzie do apteki po metadon, ale Betty staje się tego świadkiem. Zdaje sobie sprawę, że James przez cały ten czas ją okłamywał, więc próbuje odejść. Bohater zatrzymuje ją i stara się jej wszystko wyjaśnić, ale nadal jest bardzo zdenerwowana. Aby zarobić pieniądze, James podejmuje pracę ulicznego sprzedawcy czasopism. Dzięki Bobowi przyciąga uwagę i sprzedaje znacznie skuteczniej niż inni sprzedawcy, dzięki czemu jego biznes jest coraz lepszy. Jednak inni sprzedawcy są zazdrośni o jego sukces. Kiedy następnego dnia James idzie do swojego punktu sprzedaży, po drodze zatrzymuje go kobieta i kupuje od niego gazetę. Bohater próbuje jej wytłumaczyć, że to nie jest jego terytorium i powinna kupić czasopismo od innego sprzedawcy, ale nie chce jej słuchać. Po tym incydencie James zostaje zawieszony w pracy na miesiąc.

Betty nadal komunikuje się z Jamesem, ale nadal jest zdenerwowana jego stanem i kłamstwami. Wkrótce bohaterowi kończą się pieniądze, teraz on i Bob głodują. Aby chociaż coś zarobić, zaczyna znowu występować, pomimo zakazu, za który może trafić do więzienia, jeśli władze się o tym dowiedzą. Czas mija, a James ponownie wraca do pracy jako sprzedawca czasopism. Bob nadal przyciąga uwagę, a jedna kobieta oferuje nawet, że kupi ją dla swojego syna, ale James odmawia jej sprzedaży. Kiedy wokół zaczyna się zamieszanie, Bob ucieka. James biegnie za swoim przyjacielem, ale nie może go znaleźć. Mijają dwa dni, a Bob wciąż nie wrócił.

W tym czasie popularność Jamesa i jego kota zaczyna zwracać uwagę w wydawnictwie. Chcą zaproponować Jamesowi napisanie książki. Właśnie w tej chwili Bob wraca do mieszkania Jamesa, z którego jest niesamowicie szczęśliwy. Zaraz po tym komunikuje się z Val, mówiąc, że jest gotów zrezygnować z metadonu, a ona zgadza się, że nadszedł czas. Dowiedziawszy się o tym, Betty informuje go, że mu pomoże. James popada w stan głębokiego odstawienia, ale następnego dnia budzi się zdrowy i szczęśliwy. Idzie do Val i informuje ją o swoim sukcesie, co bardzo ją uszczęśliwia. Jednak kiedy James wraca do domu, widzi, że Betty się przeprowadziła. Mówi, że nadszedł czas, aby porzuciła przeszłość, ale chce dalej się z nim komunikować. James dowiaduje się również, że jej prawdziwe imię to Elizabeth.

James następnie udaje się na spotkanie z agentem literackim w wydawnictwie, gdzie proponuje mu napisanie książki, a nawet serii książek o nim i Bobie. Następnie James idzie na spotkanie z ojcem. Informuje go, że po raz pierwszy od wielu lat jest czysta i nie siedzi na narkotykach. Ojciec cieszy się z tego i godzą się. Następnie James bierze książkę. Okazuje się, że jest bestsellerem, a życie bohatera staje się coraz lepsze.

Opowieść o tym, jak zabłąkany kot Bob i londyński muzyk uliczny James Bowen zostali przyjaciółmi i partnerami, podbiły wiele serc.

Uliczny kot o imieniu Bob pozostawał w pierwszej dziesiątce bestsellerów przez sześć miesięcy.

James Bowen zmarł od narkotyków. Siostra i jej mąż wyrzucili faceta z domu. Życie ulicznego muzyka, samotność, bezsens istnienia doprowadziły go do rozpaczy. Bowen mieszkał na ulicy przez trzy lata, dopóki nie otrzymał od gminy małego mieszkania.

Ale decydujący zwrot w życiu młodego człowieka miał miejsce pięć lat temu, kiedy zobaczył rudego kota ulicznego na swoim ganku w północnym Londynie. Zwierzę zostało ranne. Żaden z sąsiadów nie rozpoznał kota jako własnego. Następnie James zabrał kota do domu, wydał wszystkie pieniądze, które mu zostały, na leczenie zwierzęcia i zostawił go.

.

Potem młody człowiek próbował wypuścić kota na wolność, ale Bob nie chciał odejść i podążał za swoim zbawicielem, podążając za nim, gdziekolwiek się udał. James nie miał innego wyjścia, jak tylko przyjąć kota do swojego towarzystwa.

Bob nawet poszedł za nim do „pracy”. Siedział w pobliżu, podczas gdy Bowen zabawiał przechodniów śpiewając wraz z gitarą w okolicy Covent Garden. Stopniowo kot nauczył się kilku sztuczek. I natychmiast podniósł opłaty.

Ta niezwykła przyjaźń pomogła Jamesowi pozbyć się nałogów i wejść na właściwe tory. Razem zaczęli zwiedzać centralne ulice Londynu, gdzie turyści wyrażali muzykom nieograniczoną mimę.
(nadal można je znaleźć na ulicach miasta, najczęściej w Covent Garden).

Jest geniuszem – mówi 33-letni James z kota Boba. Nie chce uważać się za właściciela rudowłosego artysty.
„Jesteśmy partnerami” — mówi młody człowiek. Muzyk nawet nie pamięta narkotyków.

Wtedy, dzięki turystom, na youtube zaczął pojawiać się rudy kot Bob ze swoim uroczym właścicielem Jamesem Boeunem.
Coraz częściej. Ludzie zaczęli przynosić Bobowi szaliki na drutach.

Niesamowita para została zauważona przez agentkę literacką Marię Panchos i zaprosiła Jamesa do napisania książki.

Bowen pracował nad tym przez sześć miesięcy.

Szczęście też się do niego uśmiechało. Książka stała się bestsellerem, została przetłumaczona na 18 języków i już przyniosła niezłe pieniądze.

A teraz trwają negocjacje w sprawie hollywoodzkiej adaptacji filmowej tej historii.

James Bowen kocha swojego kota. Ledwo przeżył dwa razy, kiedy Bob uciekł podczas występu. Raz kot przestraszył się mężczyzny w fantazyjnym stroju, innym razem wpadł na niego mastif. Na szczęście Bob wrócił kilka godzin później.

Ale to nie wszystko. Fani Jamesa i Boba zrobili świetny flash mob na swojej stronie FB -

W NAGŁÓWKU „NOWA NAZWA” raz w tygodniu rozmawiamy o obiecujących nowicjuszach - muzykach, reżyserach, artystach i innych kreatywnych osobach. To znaczy wszyscy, których nazwisko coraz częściej pojawia się na łamach magazynów, w mediach społecznościowych i w naszych rozmowach, a kto jest wyraźnie na skraju wielkiego sukcesu. Dzisiaj porozmawiamy o Angliku, który kilka lat temu sypiał na ulicy i siadał na heroinie, potem wziął się w garść i jest obecnie jednym z najpopularniejszych (i kasowych) pisarzy w Wielkiej Brytanii. Wszystko dzięki czerwonemu kotu.

Tekst: Jewgienij Kartaszowa

James Bowen

Miłośnicy kotów to bez wątpienia wspaniali ludzie, ale niewielu z nich może pochwalić się, że zwierzęta zmieniły ich życie i uczyniły z nich milionerów. James Bowen, były włóczęga i narkoman, a teraz popularny pisarz, mógłby. W zeszłym miesiącu dołączył do firmy J.K. Rowling, Stephenie Meyer i Dana Browna: łączny nakład dwóch jego książek przekroczył milion egzemplarzy, a ponadto zostaną nakręcone w filmie. Pierwsza książka ukazała się dwa lata temu i nosi tytuł A Street Cat Named Bob, jej kontynuacją w zeszłym roku jest The World Według Boba. Jak wynika z tego, Bob jest tym samym bohaterem tej historii, co James.

Los Bowena jest typowym przykładem historii wyrzutów sumienia i odrodzenia, którą świat tak bardzo kocha. Trudny nastolatek z deficytem uwagi i diagnozą „depresji maniakalnej”, który wyrósł na aspołecznego włóczęgę z gitarą w pogotowiu, podszedł na sam brzeg i zobaczył w otchłani miłe kocie oczy. Ci, którzy mu powiedzieli - nie, na tym świecie masz jednego przyjaciela. W ten sposób można rozpocząć stosowanie scenariusza biografii Jamesa Bowena, a kto nie uronił łzy w tym momencie, nie ma serca.

W rzeczywistości wszystko jest trochę bardziej prozaiczne. U progu swoich trzydziestych urodzin James Bowen zwrócił się do uzależnionego od heroiny z mocnym zamiarem rzucenia palenia: był na programie metadonowym, żył z zasiłku i w mieszkaniu zapewnionym przez opiekę społeczną, u progu którego pewnego dnia oberwał się ze skóry. pojawił się rudy kot. Mówiąc najprościej, spotkały się dwie samotności. Kot został nazwany Bob na cześć najbardziej przerażającej postaci w Twin Peaks i zażądał opieki i uczucia - rzeczy, o których wiadomo, że mają korzystny wpływ na życie obojga uczestników procesu. W ramach podziękowania Bob podążał za swoim panem wszędzie jak pies i wkrótce para stała się punktem orientacyjnym Londynu. Pisały o nich gazety, a potem wszystko potoczyło się jak z bajki: kontrakt z wydawnictwem Hodder & Stoughton, wydanie pierwszej książki autobiograficznej, kolejki dziennikarzy i spotkania z czytelnikami, w intensywności emocji i pandemonium przypominają koncerty . Z dziesiątek filmów na YouTube dla zapytania „bob uliczny kociak” można dowiedzieć się wielu szczegółów: o której budzą się James i Bob, o której wsiadają do autobusu, jak długo i na jakiej ulicy występują, co robią rozmawiać z przechodniami. Nie sposób oderwać się od ich oglądania – dzięki za to kotu. Ponadto dzięki troskliwym fanom Bob zawsze ma piękne szaliki i kamizelki.

Miłość do Jamesa i Boba jest posłuszna w każdym wieku, z myślą o dzieciach opublikowano już adaptację debiutanckiej powieści Bowena „Bob: No Ordinary Cat”, a także książkę z obrazkami „Gdzie na świecie jest Bob” . Nie zawierają one oczywiście szczegółów na temat doświadczeń Jamesa z narkotykami, ale jest historia prawdziwej przyjaźni. Pod koniec kwietnia zostanie wydany kolejny - dla najmłodszych: w nim ilustratorzy spróbują wyobrazić sobie i przedstawić życie Boba przed spotkaniem z Jamesem. Jeśli chodzi o adaptację filmową, Bowen jeszcze się nie rozprzestrzenił, chociaż żartuje, że Johnny Depp jest już za stary na swoją rolę i nie znajdziesz innego kota jak Bob. Najlepsze w tym wszystkim jest to, że przygody faceta z kotem to coś więcej niż tylko historia sukcesu. Według Bowena najlepszą rzeczą w poznaniu Boba było to, że ludzie zaczęli postrzegać go jako osobę i przestali go nazywać. W książkach o kocie Bobie ważne jest nie tylko to, by dawały nadzieję innym ludziom „na krawędzi”, ale także by wychowywały humanizm w tych, którzy mają trochę więcej szczęścia w życiu. Wygląda na to, że Jamesowi i Milczącemu Bobowi naprawdę udało się coś zmienić.

James Bowen jest pisarzem i muzykiem ulicznym mieszkającym w Londynie. Jego książki Uliczny kot o imieniu Bob, Świat oczami kota Boba, Dar od kota Boba i inne, których współautorem jest Harry Jenkins, stały się międzynarodowymi bestsellerami.

Bowen urodził się w Anglii, a dzieciństwo spędził w Australii. Dorastał w dysfunkcyjnej rodzinie, był uzależniony od narkotyków. Po powrocie do Londynu znalazł się na ulicy wśród tysięcy innych bezdomnych. Aby jakoś żyć, James został muzykiem ulicznym.

Decydujący zwrot nastąpił w życiu młodego człowieka, gdy zobaczył rudego kota ulicznego na swoim ganku w północnym Londynie. Zwierzę było ranne i krwawiło. James zabrał kota do domu, wydał wszystkie pieniądze, które mu zostały, na leczenie zwierzęcia i zostawił go.

James próbował uwolnić kota, ale odmówił opuszczenia swojego nowego właściciela. A nawet poszli za nim do „pracy”. Siedział w pobliżu, podczas gdy Bowen zabawiał przechodniów śpiewając wraz z gitarą w okolicy Covent Garden. Stopniowo kot nauczył się kilku sztuczek. I natychmiast podniósł opłaty. Niesamowita para została zauważona przez agentkę literacką Marię Panchos i zaprosiła Jamesa do napisania książki. Szczęście też się do niego uśmiechało. Książka stała się bestsellerem, została przetłumaczona na 18 języków i już przyniosła niezłe pieniądze. A teraz trwają negocjacje w sprawie hollywoodzkiej adaptacji filmowej tej historii.

W wiosennym katalogu Klubu Książki znajdują się trzy książki Jamesa Bowena o jego rudowłosej przyjaciółce i ich wspólnych przygodach: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html. Te bestsellery można kupić w okazyjnej cenie - dla stałych czytelników Klubu oferujemy dobre rabaty!

Chcesz dowiedzieć się więcej o Jamesie i Bobie? Zwracamy uwagę na wywiad opublikowany na stronie internetowej magazynu Reader's Digest: http://www.rd.ru/james-bowen. Miłego czytania!

Jak sukces książki wpłynął na twoje życie?

- Nie muszę już długo grać i śpiewać na ulicy ani sprzedawać Big Deal - co oczywiście jest bardzo fajne. Ponadto Bob ma teraz jeszcze bardziej zróżnicowaną kolekcję ręcznie robionych szalików i dywaników, na których siada, kiedy wychodzimy na zewnątrz. Czasami nawet trudno jest wybrać, w co się dzisiaj ubrać.

- Myślisz, że Bob rozumie, że jest teraz światową gwiazdą?

– Jestem pewien, że domyślił się, że coś się dzieje. Stał się znacznie bardziej wymagający. Lubi czasami udawać gwiazdę. Bob generalnie uwielbia uwagę. Warto się z nim przywitać, a on ociera się o rękę. Powiedziałbym, że po prostu nie może żyć bez miłości.

Czy nadal śpiewasz na ulicy w Covent Garden? A jeśli tak, to czy przeszkadza ci, że teraz wszyscy cię rozpoznają?

„Teraz rzadko śpiewamy, choć w niedalekiej przyszłości możemy robić to częściej, a zebrane pieniądze przekazywać na cele charytatywne. Różnica polega na tym, że tam, gdzie kiedyś zatrzymywaliśmy się od czasu do czasu, teraz dzieje się to co kilka sekund. Ale jak powiedziałem, Bob uwielbia uwagę, więc to nie jest taka wielka sprawa. W każdym razie to lepsze niż niezauważenie, jak to było w najciemniejszych dniach mojej przeszłości.

Jak się sprawy mają z filmem? Kogo widzisz jako siebie?

- To wszystko jest jeszcze na etapie negocjacji, za wcześnie, by mówić o ostatecznej decyzji. Jeśli chodzi o aktora, mówią, że Johnny Depp zagra tę rolę. Jest świetnym aktorem, ale szczerze mówiąc, myślę, że jest trochę stary. Myślę, że pasowałby Daniel Radcliffe. Wszyscy znają go jako Harry'ego Pottera, ale widziałem go też w innych filmach: jest świetnym aktorem. Nie wiem jednak, czy lubi koty...

— O jakim aspekcie książki możesz powiedzieć, że jest dla mnie szczególnie ważne, aby zostało właściwie odzwierciedlone w filmie?

„Mam nadzieję, że film sprawi, że widzowie zastanowią się nad losem bezdomnych, jak to jest pracować na ulicy. Mam nadzieję, że ludzie zrozumieją, jak często nie zauważają bezdomnych i jak ważne są projekty charytatywne, takie jak „The Big Deal”.

- Mówią, że książka będzie miała sequel, w którym opiszesz lekcje życia, których nauczył cię Bob. Czy możesz podać jeden lub dwa przykłady?

- Chcę, aby ludzie zrozumieli istotę naszego związku, jak wspieraliśmy się nawzajem w trudnym momencie. Nauczył mnie rozumieć, czym jest przyjaźń i lojalność. Czym jest odpowiedzialność. Pokazał mi, że muszę częściej się rozglądać, a także czym jest odwaga i walka o przetrwanie. Chcę o tym wszystkim opowiedzieć w książce, mam nadzieję, że będzie zabawna i życzliwa.

Opisz w kilku słowach postać Boba.

- Niesamowita istota z wielką światową mądrością. Jest w stanie poradzić sobie ze wszystkim. Jego mózg jest inaczej zbudowany. Pod wieloma względami jest bardziej człowiekiem niż kotem.

- Ty i Bob macie stronę na Facebooku i Twitterze, macie coraz więcej fanów. A jakie inne zadania musicie oboje rozwiązać?

Oboje przyjmiemy nową rolę. Naprawdę chcę pomóc organizacjom charytatywnym, które pracują z bezdomnymi i ze zwierzętami. Wydaje mi się, że w obu obszarach mam pewne doświadczenie. I bardzo ważne jest dla mnie, aby odwdzięczyć się życzliwością tym ludziom, którzy kiedyś pomogli Bobowi i mnie - na przykład pracownikom Błękitnego Krzyża.

- Jeśli zapytasz Boba: „Kim jest twój mistrz?”, co on odpowie?

Myślę, że jestem miły i cierpliwy. Wciąż oddany. Przecież nadal lubi wychodzić ze mną na zewnątrz, spokojnie siada mi na ramionach, nie drga. Więc wszystko wydaje się być u nas w porządku.

— Jaką radę dałbyś tym, którzy borykają się z tymi samymi problemami, które dręczą cię od wielu lat?

- Nie doradzę: „Zdobądź kota lub psa, a wszystkie twoje problemy rozwiążą się same”. Utrzymanie żywej istoty w domu nie jest takie proste. Po prostu miałem szczęście z Bobem. Powiem tak: jeśli borykasz się z takimi samymi problemami jak ja, poproś o pomoc. Nie kpij. Jeśli czujesz się przygnębiony i potrzebujesz wsparcia, nie wahaj się o nie poprosić. Nie czekaj na pomoc. Nigdy też nie trać nadziei. Z własnego doświadczenia nauczyłem się, że nadzieja umiera ostatnia.

Przypominamy, że książki Jamesa Bowena można kupić na stronie Klubu Książki: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html

Fascynująca lektura!

Światowy bestseller! Projekcja trwa! Był samotnym, bezdomnym muzykiem, ale pewnego dnia zobaczył tego bezdomnego kota... Kotowi udało się zostać zarówno przyjacielem, partnerem, jak i lekarzem. To opowieść o przetrwaniu dwóch stworzeń w kamiennej dżungli wielkiego miasta. Historia pełna jest małych cudów i ludzkiego ciepła.

James, uliczny artysta, i rudy Bob, zabłąkany londyński kot. Oboje byli bezdomni i samotni, ale z woli losu poznali się… Bob znalazł dom, a James rozpoczął nowe życie. Teraz James opowiada, jak to spotkanie zmieniło jego życie. To opowieść o ich codzienności, radościach i smutkach, trudnościach i zwycięstwach. I że zawsze jest nadzieja.

Ta para zawsze ma o czym opowiadać swoim czytelnikom! Przed spotkaniem z Bobem James nie lubił świąt, ale rudy kot zmienił wszystko. Dosłownie dał swojemu mistrzowi nowe życie, tworząc prawdziwy świąteczny cud. Od ponad czterech lat historie Jamesa Bowena i jego kota Boba podbijają serca milionów czytelników na całym świecie. W Nowy Rok kot Bob przynosi szczęście do każdego domu. Chcesz mieć w swoim domu „złote łapy”? Cóż, więc choinka powinna być odpowiednio ubrana! Jak? Zapytaj Boba kota.